emc Mit typ 2 steckdose Charging station With ... - ABL Sursum

70 70 073 073 0400/000 | Stand | Stand 11-2010
Technische Änderungen vorbehalten
installation oF a euRo single CYlindeR loCK (oPtional)
Charging Ladestation station with safety EK socket 900 | 2bluemove
city
Ladestation EK 900 | bluemove city
VII.Einbau eines Pro� lhalbzylinders (optional)
VII.Einbau eines Pro� lhalbzylinders (optional)
Gehäusedeckel
Gehäusedeckel
4
4
3
3
1
Schritt 1
1
Schritt 1
steP 1 ��Aufnahmeteil für Profilhalbzylinder (1) mittels 4
· unscrew ��Aufnahmeteil the Schrauben four din 7981-F4. DIN für 7981-F4, Profilhalbzylinder 2x13 screws 2x13 (2) (2) to aus (1) mittels dem 4
remove the Gehäusedeckel Schrauben euro single cylinder DIN 7981-F4, demontieren. holder (1) 2x13 from (2) the aus dem
housing ��Schraube cover.
Gehäusedeckel DIN 84-M5x16 demontieren. (3) herausdrehen.
· Remove ��Blindzylinder ��Schraube DIN
the din 84-M5x16 (4) 84-M5x16
screw entnehmen. (3) herausdrehen.
(3).
��Blindzylinder (4) entnehmen.
· Remove dummy cylinder (4).
Schritt 3
Schritt 3
��Verriegelungsring (6) mit Verriegelungszunge
steP 3 ��Verriegelungsring 90° nach oben drehen. (6) mit Verriegelungszunge
· turn locking ��Kerbstift 90° clamp nach (6) DIN oben up by 1473-3x8 90° drehen. so that (7) its von tongue vorne points in
upward. ��Kerbstift Bohrung DIN mittels 1473-3x8 Flachzange (7) von bündig vorne in
· insert the din eindrücken.
Bohrung 1473-3x8 mittels grooved Flachzange pin (7) from bündig the front and
use flat ��Schraube eindrücken.
nose pliers to push DIN it 7981-FH2, in flush. 9x9, 5 (8) von oben
��Schraube in Bohrung DIN eindrehen. 7981-FH2, 9x9, 5 (8) von oben
· insert the din in Bohrung 7981-FH2, eindrehen. 9x9, 5 screw (8) into the top hole
and fasten.
7
7
D-82455 Garmisch-Partenkirchen | Phone +49.8821.920-0 | Fax +49.8821.920-159 | info@langmatz.de | www.langmatz.de
D-82455 Garmisch-Partenkirchen | Phone +49.8821.920-0 | Fax +49.8821.920-159 | info@langmatz.de | www.langmatz.de
2
2
6
6
8
8
6a 5 6b
6a 5 6b
3
3
deutsch
english
français
Schritt 2
Schritt 2
�� Profilhalbzylinder steP 2 (5) einschieben und mit
�� Schraube Profilhalbzylinder · insert euro DIN single 84-M5x16 cylinder (5) einschieben (5) (3) and fixieren. secure und mit with din
�� Schließbart Schraube 84-M5x16 DIN screw 90° 84-M5x16 nach (3). oben (3) drehen. fixieren.
�� �� Verriegelungsring Schließbart
· turn locking
90°
cam
nach
up Oberteil by
oben
90°. (6a) drehen. und
�� Unterteil Verriegelungsring
· slide the (6b) top (6a) von and links Oberteil
bottom bzw. (6a) rechts und
(6b) halves auf of den the locking
Profilhalbzylinder Unterteil (6b) von (5) links schieben. bzw. rechts auf den
Profilhalbzylinder clamp sideways onto (5) schieben. the cylinder (5).
polski
magyar
čezky
2
2
Schritt 4
Schritt 4
��Aufnahmeteil mit Profilhalbzylinder und
��Aufnahmeteil Verriegelungsring steP 4 mit Profilhalbzylinder mittels 4 Schrauben und
DIN Verriegelungsring · use 7981-F4, the 4 din 2x13 7981-F4, mittels (2) 2x13 im 4 Gehäusedeckel
Schrauben screws (2) to re-attach
anschrauben.
DIN the 7981-F4, holder with 2x13 euro (2) single im Gehäusedeckel
cylinder and locking clamp
anschrauben.
to the cover.
9
9
9