CICEROS BRUTUS - World eBook Library

\
BRUTUS 76, 265. 286. 175
quia peracuta, tum rapida et celeritate caecata oratio; sed neque
verbis aptiorem cito alium dixerim neque sententiis crebriorem.
Praeterea perfectus in litteris iurisque ci vilis iam a patre Aculeone
traditam tenuit disciplinam. Reliqui sunt, qui mortul 26&
5 sint, L. Torquatus, quem tu nOD tam cito rhetorem dixisses,
etsi non deerat oratio, quam ut Graeci dicunt 1tO).",'r:tXOV. Erant
in eo plurimae litterae nee eae vulgares, sed interiores quaedam
et reconditae, divina memoria, summa verborum et gravitas et
elegantia. Atque haec omnia vitae decorabat dignitas et inte-
10 gritas. Me quidem admodum delect&bat etiam Triarii in ina
aetate plena litteratae senectutis oratio. Quanta severitas in
vultu! quantum pondus in verbis! quam nihil non consideratum
exibat ex ore!
Tum BRUTUS Torquati et Triarii mentione commotus 266
15 (utrum que enim eorum admodum dilexerat): Ne ego, inquit,
ut omittam cetera, quae sunt innumerabilia, de istis dnobus
cum cogito, doleo nihil -tUBm perpetuam auctoritatem de pace
valuisse 1 Nam nec istos excellentes viros nec multos alios
praestantes cives res publica perdidisset.
1. quia peracuta - Weil iiberall
Dur die Hauptgedanken, als die
hervorragenden Spitzen, gegeben
waren (wie bei den Nachanmern
des Thucydides sententiae nimio
acumine interdum non satis apertae
erant), 80 blieb dem ZublJrer, da
die vermittelnden, den tJbergang
bildenden Gedanken ausfielen, zu
viel zu rateD ubrig I der Ausdrnck
erhie It oft etwas RittselhafteB, schwer
zu EntzHferndes.
rapida de fin. II 8 Cum enim fertur
quasi torrens oratio, quamvis
multa cuiusque modi rapiat, nihil
ta.men teneas, nihil apv,rehendas,
nusquam orationem raptflam coercease
caecata als Synonymum von obscura,
wie de lege agrar. II 86 Cur
hoc tam est obscurum atque caecnm?
Vor der reiCsenden Geschwindigkeit
lah man daB einzelne nicht
genau.
2. verbis aptiofoem 145. cito wie
1lDSer temporales '"gleich, bald'
modal gefaCst tleicht, wohl' Terent.
Adelph. 443 Haud cito mali quid
ortum ex hoc 8it publice.
Bententiis crebriorem 29, 173, 250.
Charakteristik des L. Torquatus
und des Triariu8 265 f.
4. qui mortui sint - giebt nicht
die Thatsache, sondem die aUge-
meine Restriktion an, die Cicero
sich gesteckt hat.
5. ttl - dia:iBses Schultz § 248, A. 3.
rhetorem gleichsam die technisch&
Schulsl?rache des Redners redend;
der grlechische Ausdruck ist absichtlich
um des Gegensatzes von
#01''1:£,,011 willen gewi1hlt. Madvigwollte
oratorem gelesen wissen.
6. oratio - was im engeren Sinn
oratorische Sprache ist.
'Ie 0 1 , 1: .. X ,;" bezeichnet hier nicht
daB, was wir Politik, Staatskunst
nennen, so dars Torquatus als ein
bedeutender Staat&redner (wie Demosthenes)
charakterisiert wurde,
sondern im Gegensatz zu der Kunst­
Bprache des Fachredners (um 80 Zll
sagen) den allgemeiuen natiirlichen,
durch keine liesondere Technik erworbenen
Ausdruck des Lebena, wie
"01&1;£"0" tri'r1J!'u ist 'f 0 T; ij g .. 0'-
1 , I ' ,
"1J g 1:"" 0" u f: %0" '1'1" xQ'cu".
Or. 30.
7. interiores Sie traten nirgends
bei ihm hervor, liersen keine Wirkung
auf die Sprache wahrnehmen.
10. in ilIa aetate trotz Beines
jugendlichen Alters, wo man einesolche
Gereiftheit noch nicht erwartet.
160 senior oratio.
10. ne ego 249.
17. perpetvam auctoritatem dein.
unabliseiges Reden und Raten zum