Urlaub für die Seele - ADAC Reisebüro

Urlaub für die Seele 

Ausgabe 2012 

Auszeit-Reisen an Land und auf See Mitgliederreisen

Um sich selbst nahe zu kommen, 

muss man das Weite erfahren. 

00 Auszeit 

Wann hatten sie eigentlich zum letzten Mal Zeit für sich? Für die Entdeckung neuer Ziele, die Verwirklichung 

persönlicher Interessen und eine intensive Begegnung mit sich selbst. 

Nehmen Sie sich eine Auszeit – jenseits des Alltäglichen erwartet Sie ein Angebot, das einzigartige Zeitinseln schafft und 

Ihnen persönliche Freiräume eröffnet. Sie werden erfahren, dass die Verbindung von aktiver Entspannung und Spaß am 

Entdecken etwas ganz Besonderes ist. Denn Auszeit bedeutet eben nicht „Nichtstun“. 

Es ist eine Besinnung auf die eigene Mitte und Individualität. Facettenreich und anregend. Aber auch harmonisierend und 

ausgleichend. Genau deshalb haben unsere Auszeit-Reisen einen besonderen Einfluss auf Ihr gesamtes Wohlbefinden. 

Unser vielseitiges Angebot weckt neue Energien in der Ferne oder mobilisiert unterwegs auf See oder an Land neue Ressourcen. 

In dieser Sonderausgabe von ADAC Mitgliederreisen möchten wir Ihnen unsere speziellen Auszeit-Angebote vorstellen. 

Ob an Bord des Großseglers Star Flyer, bei Kloster-Erfahrungen auf Mallorca oder 

einem Ayurveda-Erlebnis in Indien oder Sri Lanka: das Programm und die Unterkünfte sind so ausgewählt, 

dass eine optimale Balance zwischen Ich-Zeit und Erlebniswert gegeben sind. 

Blättern Sie doch einfach mal rein, lehnen Sie sich zurück und lassen Sie diese ersten Eindrücke ganz entspannt auf sich wirken...

Auszeit 

00

Auszeit 

Mallorca 

Indien 

StarFlyer

Aus dem Inhalt 

06 Segel setzen mit der Star Flyer 

10 Auszeit auf Mallorca 

16 Entdecken Sie die Heilkraft des Ayurveda 

18 Ayurveda in Indien 

Hotel Leela Kempinski Kovalam Beach 

20 Indien Rundreise 

„Goldenes Dreieck“ 

22 Ayurveda auf Sri Lanka 

Hotel Heritance Maha Gedara 

24 Sri Lanka Rundreise 

„Klassisches Sri Lanka“ 

26 Ayurveda-Schnuppertage in Deutschland 

Hotel Raj Mahal 

27 Wissenswertes 

28 Preise und Leistungen 

32 Reisebedingungen 

33 Reiseanmeldung 

35 Reiseschutz 

Auszeit 

00

06 

Lassen Sie den Alltag doch mal 

seemeilenweit hinter sich. 

Auszeit 

Meeresrauschen und frische Seeluft sind die optimalen Zutaten für eine Auszeit auf See. 

Erleben Sie, was es bedeutet, sich an Deck eines maritimen Großseglers zurückzulehnen und nur noch die eigenen Wünsche 

zu navigieren. An Bord des klassischen 4-Masters Star Flyer spüren Sie von Anfang an einen energievollen Bezug zu den 

Elementen. Naturverbunden, authentisch, ursprünglich. Über die Meeresoberfläche dahingleiten – unterwegs zu neuen Horizonten. 

Das sind die besten Voraussetzungen für eine Reise, die auch ferne Reiseziele mit besonderer Gelassenheit erreichbar machen. 

Ob steuerbord oder backbord: Hier erwartet Sie genau der Freiraum, den Sie brauchen. 

Und ein Bordleben, das durch seinen leger-maritimen Stil von Anfang an entspannend wirkt. 

die man in der vertrauten Umgebung an Bord genießen kann. 

Dabei lebt diese Seereise von Windjammerromantik und wechselnden Szenerien. Und von Momenten persönlicher Veränderung, 

Für ein Reiseerlebnis, bei dem Sie Ihre innere Ruhe finden und Kurs auf „sich selbst“ nehmen.

Kurs Süd/West über den Atlantik 

Ihre Reiseroute 

vom 20. Oktober bis 13. November 2012 

Einfach vom Alltag ablegen 

Sa, 20. Okt. Flug nach Malaga, Spanien. Einschiffung. 

Die Star Flyer sticht in See 

So, 21. Okt. Tanger, Marokko 

Mo, 22. Okt. Cádiz, Spanien 

Di, 23. Okt. auf See 

Mi, 24. Okt. auf See 

Do, 25. Okt. Funchal, Madeira, Portugal 

Fr, 26. Okt. auf See 

Sa, 27. Okt. Las Palmas, Kanarische Inseln, Spanien 

So, 28. Okt. Santa Cruz de Tenerife, Kanarische Inseln, Spanien 

Mo, 29. Okt. bis Sa, 10. Nov. auf See – über den Atlantik! 

So, 11. Nov. Bridgetown, Barbados. Ausschiffung. Eine Übernachtung im 4-Sterne Strandhotel 

Mo, 12. Nov. Rückflug nach Deutschland. Di, 13. Nov. Ankunft in Frankfurt 

Ihre maritime Auszeit auf See – flexibel buchen 

Sie haben die Wahl… buchen Sie die komplette Seereise oder die Teilstrecke: 

Gesamtroute 1 Malaga bis Barbados vom 20.10. – 13.11.2012 

Teilstrecke 2 Las Palmas bis Barbados vom 27.10. – 13.11.2012 

Bridgetown 

(Barbados) 

Cádiz Malaga 

Funchal (Madeira) 

Tanger 

Santa Cruz (Teneriffa) 

Las Palma 

(Gran Canaria) 

Auszeit 

07

Neuland entdecken: Auf See und an Land 

Unterwegs auf dem Atlantik mit einem klassischen Großsegler und ferne Ziele erreichen. Interessante 

Landstationen bilden den perfekten Auftakt, um kulturelle und landschaftliche Eindrücke festzuhalten. 

In einem persönlichen Bordtagebuch oder auf einem stimmungsvollen Erinnerungsfoto. Zum Beispiel im 

orientalischen Tanger oder auf der Vulkaninsel Teneriffa. Ihr Ziel heißt Barbados, die östlichste Insel der 

kleinen Antillen. 

Willkommen an Bord der Star Flyer 

Schon der erste Anblick des schönen Großseglers wird Sie begeistern. Der Empfang an der Gangway ist 

herzlich und die Atmosphäre an Bord wirkt sogleich entspannt und einzigartig. Das maritime Interieur 

und die komfortablen Kabinen wie auch das gemütliche Restaurant (Nichtraucher), in dem alle Gäste 

gleichzeitig und bei freier Tischordnung kulinarisch verwöhnt werden, versprechen eine stimmungsvolle 

Seereise – höchste Zeit sich treiben zu lassen. 

Ihr Zuhause auf See 

Komfort auf allen Decks: Die Einrichtung aller Kabinen ist nahezu identisch. Zur Ausstattung gehören Klimaanlage, Duschbad mit Föhn, TV (Video), Telefon 

und Safe. In vielen Kabinen können die Betten zu Einzel- oder Doppelbetten gestellt werden. Kategorie 1 (Deluxe) verfügt über Fenster, Whirlpool-Wanne 

und Minibar. Die Kabinen der Kategorie 2, 3 und 4 sind Außenkabinen mit Bullaugen, zwei Kabinen der Kategorie 5 liegen innen. Kategorie 6 bietet immer 

Innenkabinen mit Stockbetten und ohne TV. Preisunterschiede ergeben sich durch die unterschiedliche Lage und den individuellen Schnitt der Kabinen. 

Entspannung und Erlebnis: Der Tag an Bord 

Völlig ungezwungen bewegen Sie sich an Bord des Windjammers und gestalten den Tag spontan nach Ihrem Gusto. Langeweile wird es nicht geben. 

Entspannen Sie im Liegestuhl auf dem Sonnendeck oder ziehen Sie sich zu einer Runde Schach in die Bibliothek zurück. An der Tropical Bar trifft man sich 

zu jeder Tageszeit gerne auf einen Plausch. Jederzeit sind Sie auf der Brücke willkommen – schnuppern Sie in die hohe Kunst der Navigation. Den Matrosen 

schauen Sie beim Segelsetzen zu und, wer mag, legt gerne auch selbst Hand an. Was immer Sie tun und von dieser Seereise erwarten – im Mittelpunkt des 

Bordlebens steht das einzigartige Erlebnis, auf einem echten Großsegler zu sein! 

Appetit auf Seeluft und mehr 

An Bord ist genießen angesagt: Mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet stärken Sie sich für einen herrlichen Tag auf See oder einen Ausflug an Land. 

Mittags verführt Sie ein abwechslungsreiches Lunch-Buffet, kleine kulinarische Überraschungen stehen am Nachmittag bereit. Abends erwartet Sie ein 

À-la-carte-Menü. Später am Abend noch ein Snack, der den Tag kulinarisch abrundet. Tischwasser (Eiswasser) ist zu den Hauptmahlzeiten im Restaurant 

eingeschlossen. Kaffee und Tee gibt es ganztägig in der Piano-Bar. 

08 Auszeit 

Zu neuen Ufern ablegen, 

bei sich selbst ankommen. 

Entdeckungen an Land und auf See 

Sie entscheiden, wie viel Programm und wie viel Zeit Sie für sich brauchen. An den Landstationen können Sie sich 

einem an Bord angebotenen organisierten Ausflug anschließen oder selbstständig auf Entdeckungstour gehen. 

Die optimale Balance zwischen Ruhe und Aktivität, zwischen geselligen Momenten und stillem Zurückgezogensein 

macht den besonderen Erholungswert Ihrer Seereise aus.

Die Star Flyer auf einen Blick 

Modernste Technik an Bord 

Registriert: Malta • Reederei: Star Clippers Ltd. • Baujahr: 1991 • Länge:115,5 m • Breite: 15 m • Tiefgang: 5,6 m • Tonnage: 3.092 BRT • Segelfläche: 3.365 qm • 

Masthöhe: 63 m • Maschine: 12-Zylinder Caterpillar Diesel • Geschwindigkeit: 15 Knoten unter Segel, 10 Knoten unter Motor • Kabinen: 85 • Passagiere: max. 

170 Personen (international) • Besatzung: ca. 74 Personen • Stromstärke: 110 Volt (amerikanische Stecker) • Bordwährung: Euro • Bordsprache: Englisch 

Maximaler Komfort in allen Kategorien (Den Decksplan finden Sie auf Seite 28) 

Kategorie 1 Haupt- bzw. Sonnendeck: 2-Bett außen de Luxe (ca.14,5 qm); nebeneinander stehende Betten, Minibar, Bad mit Whirlpool, WC 

Kategorie 2 Clipperdeck: 2-Bett außen Superior (ca.12 qm); nebeneinander stehende Betten oder Doppelbett, Dusche/WC 

Kategorie 3 Clipperdeck: 2-Bett außen Standard (ca.11 qm); Commodoredeck: 2-Bett außen Superior (ca.11 qm); nebeneinander stehende Betten 

oder Doppelbett, Dusche/WC 

Kategorie 4 Commodoredeck: 2-Bett außen Standard (ca.11 qm); nebeneinander stehende Betten oder Doppelbett, 

Dusche/WC 

Kategorie 5 Clipperdeck: 2-Bett innen/außen Standard (ca.11 qm); Commodoredeck: 2-Bett außen Standard (ca.11 qm); 

nebeneinander stehende Betten oder Doppelbett, Dusche/WC 

Kategorie 6 Commodoredeck: 2-Bett innen (ca.8 qm); Stockbetten, Dusche/WC, kein TV 

Was Sie zur Schiffsreise wissen sollten 

Der Verlauf Ihrer Seereise ist abhängig von Wind- und Wetterbedingungen. Kapitän und Reederei behalten 

sich Routen- und Zeitenänderungen zu jeder Zeit ausdrücklich vor. Der Kapitän behält sich außerdem das 

Recht vor, bei ungünstigen Bedingungen unter Motorkraft zu fahren. 

Atlantik pur 

Eine Atlantiküberquerung mit einem Großsegler ist eine besondere Schiffsreise. Von den Kanaren bis 

Barbados sind es 13 Seetage. Ohne Land in Sicht, dafür aber voller maritimer Eindrücke. 

An Bord geht es lebendig zu: Die Crew erledigt notwendige Arbeiten, z.B. Deck streichen, Segel nähen und 

vieles mehr. Mitmachen darf jeder, der voller Tatendrang steckt. 

Klima auf See und an Land 

Die Reise westwärts bringt Sie karibischen Temperaturen näher. Wind- und wetterfest sollte Ihre Kleidung für die Atlantiküberquerung sein. Die See kann 

sich durchaus von ihrer rauen Seite zeigen. Barbados erfreut sich eines angenehmen, tropischen Klimas und ist ganzjährig warm und niederschlagsarm. 

Der Reisepreis: 18-tägige Reise von Las Palmas nach Barbados inklusive Flug pro Person ab 2.190 Euro 

Sie finden alle Leistungen, Preise und Wissenswertes zur Reise auf den Seiten 27-32 

Auszeit 09

10 Auszeit 

Mallorca - Harmonie erleben, 

mediterrane Kultur entdecken 

Mallorca ist eine Ruheinsel und Erlebnisinsel zugleich. Bei dieser Auszeit-Reise haben Sie endlich mal wieder Gelegenheit, sich 

auf das Wesentliche zu konzentrieren. An einem Ort, der den perfekten Rahmen für Ihre vielseitigen Interessen bildet. 

Sie wohnen in historischen Klosteranlagen, die nicht nur ein besonderes Ambiente vermitteln, sondern 

gleichzeitig zweckmäßige bis komfortable Unterkunft bieten. Mit einem feinen Unterschied: Sie strahlen durch ihre historische 

Architektur und exponierte Lage auch etwas Unverwechselbares aus. Dabei sind Klöster seit jeher meditative Rückzugsorte. 

Und ihre Umgebung ist einzigartig: Ihre Unterkünfte sind eingebettet in eindrucksvolle Naturlandschaften. 

Gleichzeitig bilden sie bei dieser Reise den Ausgangspunkt für aktive Entdeckungstouren, bei denen Sie das facettenreiche Mallorca 

von unterschiedlichen Seiten kennenlernen. Persönlich. Aus nächster Nähe. Harmonisch. Auf der Baleareninsel zeigt sich die 

Vielseitigkeit des Mittelmeers besonders intensiv. Und das Beste: Sie haben endlich wieder Zeit, alles tun und lassen zu können. 

Und auch Interessen wie z.B. Kulinarik, Bewegung und Ayurveda harmonisch in Einklang bringen. 

Wer eine Auszeit in Mallorca erlebt, der erfährt, wie leicht es sein kann, dem Alltag gelassener entgegenzutreten.

Einmalig vielseitig, facettenreich – 

Ihr Auszeit-Programm 

Reiseroute Mallorca 

Mittwoch: Anreise nach Mallorca 

Individuelle Anreise zum Kloster Lluc bzw. bei Buchung des An- und 

Abreisepaketes Flug mit Lufthansa von Frankfurt nach Palma de 

Mallorca und Transfer zum Kloster Lluc, Check-in, geführte Besichtigung 

des Santuari de Lluc, Welcome-Dinner im Klosterrestaurant 

Donnerstag: Kloster Lluc 

Ausgedehnter Spazierung mit Picknick in der Umgebung des Klosters 

im landschaftlich abwechslungsreichen Tramuntana Gebirge 

Freitag: Lluc – Randa 

Transfer von Lluc nach Randa, Check-in Santuari de Cura, Besichtigung der Klosteranlagen 

von Randa, Begegnung mit dem Thema Ayurveda, Freizeit 

Samstag: Randa 

Fahrradtour „Wein & Bodega-Besichtigung“ Jaume Mesquida, Besuch des Klosterbergs Monti Sion mit Mittagessen, nach 

der Rückkehr Freizeit 

Sonntag: Randa – Sant Salvador 

Transfer nach Sant Salvador und Besuch des Sonntagsmarktes in Felanitx, Weiterfahrt auf den Klosterberg und Check-in 

Hostatgeria Sant Salvador, Entspannung und Zeit für Yoga, danach Freizeit 

Montag: Sant Salvador 

Ganztägige Erlebnistour nach Artá, Son Sant Marti und Els Calderers mit 

typischem Spanferkel-Mittagessen auf einer Finca 

Dienstag: Sant Salvador 

Vormittag zur freien Verfügung, Nachmittags Besuch der Salinen von Es Trenc 

mit Führung zum Thema Salz und Natur 

Am Abend: Abschiedsdinner im Restaurant auf den Klippen Cala Figueras 

Mittwoch: Abreise nach Deutschland 

Palma de 

Mallorca 

1445m 

Puig Mayor 

Lluc 

Artá 

Son Sant Marti 

Els Calderers 

Santuari de Cura 

(Randa) Felanitx 

Sant Salvador 

Es Trenc 

Cala Figuera 

Auszeit 11

12 

Begegnung im Gleichklang: 

Kloster und Unterkünfte 

Endlich wieder tief durchatmen und gezielt entspannen. Abstand vom Alltag gewinnen und neue Kraft 

schöpfen. In einem Kloster. Seit jeher ziehen sich Menschen dorthin zurück und suchen fernab von Terminkalender 

und alltäglicher Hektik ein vielseitiges Gegenprogramm. Erfahren Sie, wie ein abwechslungsreicher 

Aufenthalt in einer außergewöhnlichen Umgebung die ursprüngliche Freude und positive Begegnung mit 

dem eigenen Ich vermitteln kann. 

Erholsames Naturerlebnis: Santuari de Cura (Randa) 

Genießen Sie die herrliche Natur rund um das Kloster oder lassen Sie sich anregen von der Vielfalt 

des landschaftlichen und kulturellen Angebotes. Kloster und Region sind darauf ausgerichtet, in 

besonderer Weise die Einheit von Körper, Geist und Seele zu fördern. 

Lage: Genießen Sie die familiäre Atmosphäre in der Herberge des Klosters Santuari de Cura in einem 

der schönsten Naturgebiete Mallorcas. Von hier aus bietet sich Ihnen ein phantastischer Blick weit 

über Felder, Berge, Wälder und Meer. Die klösterliche Umgebung bietet das ideale Umfeld, um sich zu 

entspannen. 

Zimmer: Die 31 Zimmer und 4 Junior Suiten wurden im Jahr 2004 vollständig renoviert und sind zweckmäßig 

und modern ausgestattet, u.a. mit Fernseher, Telefon, Internetanschluss, Badezimmer und Heizung. 

Hotel: Hier erwarten Sie eine Bar und ein Restaurant in der ehemaligen Bibliothek sowie der Speisesaal 

des alten Klosters und eine Terrasse mit Panorama-Blick 

Kloster: Innerhalb der Klostergemäuer können Sie die kleine Kirche mit ihrer schönen Madonnenstatue besuchen, den Klostergarten sowie das Museum in 

der Sala de Gramática, das zu Ehren Ramón Llulls eingerichtet wurde. Der berühmte Philosoph, Dichter, Wissenschafter und Mönch lebte 10 Jahre lang auf 

dem Berg von Randa, zunächst in einer Höhle, dann im Kloster selbst. 

Aussichtsreiche Perspektiven: Hostatgeria Sant Salvador (Felanitx) 

Das Leben einfach mal von einem anderen Blickwinkel aus betrachten. Hier sind Sie genau richtig. Ob Meerblick oder Berg-Panorama. Die Lage des Klosters 

trägt auf einzigartige Weise dazu bei, Abstand vom Alltag zu bekommen. Hoch oben über den Dinge scheinbar „zu schweben“ und dem Leben somit auch 

einen anderen Rhythmus zu geben. 

Auszeit 

Lage: Die Petit Hostatgeria Sant Salvador befindet sich im gleichnamigen Kloster 

auf dem Gipfel des Berges Sant Salvador in Felanitx in 510 Metern Höhe. 

Das Kloster wurde 1348 auf Befehl des Königs Pedro IV von Aragón errichtet, 

blickt auf eine interessante Geschichte zurück und beeindruckt durch seine 

Größe, die ruhige Lage und die schönen Ausblicke über die Insel. 

Zimmer: Die 20 Doppelzimmer und 2 Apartments sind vollkommen renoviert 

und verfügen alle über eigene Badezimmer mit Dusche. Alle Zimmer haben 

Meer- und Bergblick, mit der Insel des Nationalparkes Cabrerea und den 

Tälern des Llevants-Gebirges zu ihren Füßen. 

Hotel: Das Hotel bietet ein Café, ein Restaurant (Mittag- und Abendessen 

à la carte), Bar, Lesesaal mit Brettspielen, Versammlungssaal mit W-LAN.

Stille der Natur: Santuari de Lluc (Tramuntana) 

Die individuelle Atmosphäre des Santuari ist geprägt von seiner naturnahen Lage, herzlichen Atmosphäre und 

den historisch ansprechenden Räumlichkeiten. Die umgebende Berglandschaft und die Anlage des Klosters sind 

optimale Rückzugsorte. 

Lage: Das berühmte Kloster Lluc liegt hoch oben auf 500 Metern, eingebettet in die mediterrane Schönheit 

des Tramuntana-Gebirges. Sie erleben Kloster-Atmosphäre auf der einen Seite, andererseits lädt die Umgebung 

zum Wandern, aktiven Genießen und zu Entdeckungstouren in der Natur ein. 

Unterkunft: Das Kloster verfügt über 81 Zimmer und 39 Apartments 

mit Küche. Alle Zimmer sind ausgestattet mit eigenem Badezimmer, 

TV und Heizung. Jedes der hellen Zimmer hat seinen ganz besonderen 

Stil. 

Hotel: Für Ihr kulinarisches Wohl ist natürlich jederzeit gesorgt. Das 

Kloster verfügt über drei Bar-Restaurants, eine Cafeteria und einen 

kleinen Supermarkt mit Bäckerei. 

Auszeit 13

Auf Entdeckungsreisen 

sich selbst begegnen 

Mittwoch: Anreise 

Individuelle Anreise zum Kloster Lluc. Bei Buchung des An- und Abreisepaketes: Flug mit Lufthansa 

von Frankfurt nach Palma de Mallorca. Vom Flughafen aus geht es per Bus in Richtung Tramuntana 

Gebirge – zum Kloster Lluc. Nach Ihrer Ankunft im Kloster erleben Sie eine interessante Führung 

durch die weitläufige Klosteranlage, den bedeutendsten Wallfahrtsort Mallorcas. Berühmt ist Lluc 

für seine Statue „Schwarze Madonna“ (die Schutzheilige Mallorcas), die sich in einem Schrein 

hinter dem Hochaltar befindet. Im Anschluss an die Führung haben Sie Freizeit und können die 

herrliche Umgebung des Klosters erkunden oder in klösterlicher Atmosphäre entspannen. Freuen 

Sie sich auf das Willkommes-Abendessen im Kloster. 

Donnerstag: Kloster Lluc 

Entspanntes Erleben und Erkunden: Nach dem Frühstück unternehmen Sie einen ausgedehnten 

Spaziergang in den schattigen Wäldern des weitläufigen Tramuntana Gebirges. Freuen Sie sich 

unterwegs auf das Picknick im Grünen. Der Nachmittag steht für eigene Unternehmungen zur 

Verfügung. 

Freitag: Kloster Lluc – Santuari de Cura, Randa 

Nach dem Frühstück lassen Sie die Berglandschaft hinter sich und durchqueren mit dem Reisebus die Inselmitte in Richtung Klosterberg Randa, ihrem 

nächsten Quartier. Die Fahrt zur Bergspitze ist ein besonderes Erlebnis. Freuen Sie sich auf die schöne Aussicht von dort oben. Bei einer Besichtigung der 

drei Klöster des „Klosterberges“ machen Sie sich mit der Umgebung vertraut. Entspannung steht am Nachmittag bei einer Einführung ins Ayurveda an. Sie 

machen sich mit ayurvedischen Grundsätzen vertraut, z.B. damit, dass jeder Mensch drei Doshas in unterschiedlicher Gewichtung in sich trägt. Entsprechend 

wird eine individuelle Typologie auf Basis von Eigenschaften wie Körperbau, Hauttyp, Wärme- und Kältetoleranz oder Temperament ermittelt. Welcher 

„Ayurveda-Typ“ Sie sind, erfahren Sie am Ende dieser Einführung. Ayurveda Tee und Gebäck erwarten Sie als kleine Stärkung. 

14 Auszeit 

Samstag: Santuari de Cura, Randa 

Aktives Endecken: Nach dem Frühstück stehen eine Bodega-Besichtigung mit dem Fahrrad 

und eine anschließende Weinprobe auf dem Programm. Durchs Bauernland geht es zur Bodega 

Jaume Mesquida und von dort mit dem Fahrrad ohne Schwierigkeiten durch die Weinberge 

der Kellerei. Sie erfahren heute viel Interessantes und Wissenswertes rund um das Thema 

„biodynamischer Landbau“ und seine Wirkung auf die Weinreben. Im Anschluss findet in 

der Kellerei eine Verkostung ausgesuchter Weine statt. Begleitet von lokalen kulinarischen 

Erzeugnissen und Leckerbissen aus ökologischem Anbau. Danach fahren Sie zum Klosterberg 

Monti Sion, auf dessen Spitze sich das gleichnamige Kloster befindet. Ein faszinierender 

Ausblick erwartet Sie. Und ein hausgemachtes typisch mallorquinisches Mittagessen im 

Klostersaal.

Sonntag: Randa – Sant Salvador 

Weiterreise an die Ostküste Mallorcas – zu Ihrem nächsten Klosterhotel. Das 

Petit Hotel Hostatgeria Sant Salvador befindet sich im gleichnamingen Kloster 

auf dem Gipfel des Berges Sant Salvador in 510 Metern Höhe. Auf dem Weg 

dorthin entdecken Sie Felanitx, ein typisch mallorquinisches Städtchen. Der 

sonntägliche Bauernmarkt erwartet Sie mit lebendigem Treiben, landwirtschaftlichen 

Erzeugnissen, Obst und Gemüse. Hier haben Sie auch die 

Möglichkeit für einen kleinen Mittagssnack (fakultativ). Auf dem Klosterberg 

erwartet Sie Sant Salvador, Ihr heutiges Tagesziel. 

Mitmachen und durchatmen: Yoga in Sant Salvador 

Nach dem Check-in können Sie bei einem entspannten Yoga-Angebot neue Energien tanken. 

Die sanften körperlichen Übungen sowie die Atem- und Entspannungstechniken können von jedem erlernt und ausgeführt 

werden. Yoga ist für jedes Alter und in jeder körperlichen Verfassung möglich. Einmal damit vertraut, kann Yoga ein 

Gewinn für Körper, Geist und Seele werden. Selbstverständlich sind die Übungen jeweils dem Alter und Ihren persönlichen 

Voraussetzungen angepasst. 

Montag: Sant Salvador 

Ein wunderschöner Ausflugstag nach Artá über Son Sant Marti und bis nach Els Calderers erwartet Sie. 

Das Städtchen Artá im Nordosten der Insel gelegen, liegt auf einer Anhöhe in einer gepflegten Garten landschaft. Besonders eindrucksvoll ist das Panorama 

und das befestigte Castell de Artá mit einer Wallfahrtskirche auf dem Burgberg. Eine schattige Zypressen-Allee säumt den langen Treppenweg, der zum 

Kastell und dem Santuari de Sant Salvador hinauf führt. In den engen Gassen gibt es viele Geschäfte und Restaurants zu entdecken, die zum Verweilen 

einladen. Nach der Besichtigung geht es weiter nach Muro zur Finca Son Sant Marti. Hier serviert man Ihnen die lokale Spezialität Spanferkelbraten direkt 

aus dem Holzofen. Nach dem Essen besichtigen Sie das Landgut Els Calderers, das einen guten Einblick in das Leben der herrschaftlichen Mallorquiner im 

17. Jahrhundert vermittelt. 

Dienstag: Sant Salvador 

Der Vormittag steht Ihnen für eigene Unternehmungen zur Verfügung. Das Highlight an diesem Tag ist der Besuch der Salinen 

von Es Trenc, wo das berühmte Flor de Sal gewonnen wird. Sie unternehmen einen Spaziergang mit Führung durch die 

Salzfelder und erfahren Interessantes über die besondere Flora und Fauna des Gebietes. Kleine Krebse in den Salzteichen 

locken Säbelschnäbler, Enten, Rallen, Stelzenläufer und im Winter sogar Flamingos. Freuen Sie sich auf Ihr stimmungsvolles 

Abschiedsdinner in einem stilvollen Restaurant direkt auf den Klippen von Cala Figuera mit spektakulärer Aussicht. 

Und – mit etwas Glück – können Sie beim Sonnenuntergang den im Wasser unter Ihnen häufig anzutreffenden Delfinen 

„Adios“ sagen. 

Mittwoch: Abreise 

Individuelle Abreise. Bei Buchung des An- und Abreisepaketes: Transfer zum Flughafen und 

Rückflug mit Lufthansa nach Frankfurt. 

Der Reisepreis: 8-tägige Auszeit-Reise auf Mallorca pro Person ab 1.030 Euro 


Auszeit 15

16 Auszeit 

Ayurveda: Entspannungsrituale 

mit Tradition 

Ayurveda – die Wissenschaft vom Leben – ist eine Kombination aus Erfahrung und Philosophie. 

Alles konzentriert sich auf das menschliche Wohlbefinden und die angestrebte Balance 

von emotionaler und physischer Entspannung. Bei einer Auszeit-Reise, die Ayurveda und (auch) Wellness vor Ort bietet, 

können Sie diese Wirkung ganzheitlich erfahren. Einer der bekanntesten Grundsätze ist hierbei: 

Was immer wir selbst tun können, um unser Wohlbefinden zu stärken, wirkt besser als das, was andere für uns tun. 

Und das gilt besonders im Urlaub – einer Zeit, bei der wir uns auf uns selbst besinnen können. 

Und unsere eigenen Interessen im Mittelpunkt stehen. Bei kulinarischen Themen, bei Wellness- oder Massageanwendungen. 

Entspannung zelebrieren kann hierbei zu einer ganz neuen Erfahrung werden. 

Wie weit Sie sich auf das ganzheitliche Erlebnis „einlassen“ möchten, hängt ganz von Ihren persönlichen Vorlieben ab.

Neue Wege des harmonischen Reisens 

Im folgenden möchten wir Ihnen eine Reihe von exotischen und 

faszinierenden Auszeiten vorstellen, die Ihnen unter anderem auch 

das Thema Ayurveda eröffnen. Unsere Angebote in Indien oder 

Sri Lanka sind so konzipiert, dass Ihre Interessen ganzheitlich be- 

rücksichtigt werden und Raum für die Verwirklichung persönlicher 

Wünsche bleibt. 

Ursprung ganzheitlicher Entspannung – Indien 

Ursprünglich und hautnah: Entdecken Sie das Heimatland der 

altindischen Heilkunst Ayurveda. Ein mysthisches faszinierendes Reiseland, 

das neben einer Vielzahl von Wellness und ayurvedischen Angeboten eine 

farbenprächtige Vielfalt landschaftlicher und kultureller Highlights bereit hält. 

Tradition und Erfahrung erleben – Sri Lanka 

Den Mensch als Ganzes betrachten und ihn auf einen Weg zu mehr Gesundheit, 

Klarheit und Erfahrung begleiten – die Ziele der ayurvedischen Philosophie. 

Dabei ist Sri Lanka ein Land, das Naturerlebnisse und kulturelle Höhepunkte 

zu einer harmonischen Einheit verbindet. 

Ein Ayurveda Kennenlern-Erlebnis 

Der Einstieg in das Thema Wellness mit Ayurveda wird jetzt noch einfacher. 

Wir haben ein interessantes Angebot für Sie vorbereitet, das Ihnen Ayurveda 

hautnah – und gar nicht fern – im „indischen Ambiente“ näher bringt. 

Auszeit 17

18 

Indische Entspannung 

mit Tiefenwirkung 

Hotel Leela Kempinski Kovalam Beach ||||| 

Ankommen und abschalten: besser kann eine Auszeit nicht beginnen. Inspiration mit Panorama und keralisches Flair erwartet Sie im Leela Kempinski 

Kovalam Beach. Auf Felsen gebaut und direkt am Strand gelegen bietet das Hotel einen faszinierenden Blick auf die Küste von Kovalam. Es liegt in optimaler 

Erreichbarkeit zum Flughafen Trivandrum. Die luxuriöse Anlage bietet 182 Zimmer und 3 Restaurants: „The Terrace“ mit internationalem Buffet und schönem 

Meerblick, das asiatische Restaurant „The Cafe at the Club“ und das Meeresfrüchte-Restaurant „The Tides“, das direkt am Strand gelegen ist. 

In den Hotelbars „The Bar“ und der „Skybar“ genießen Sie im Freien eine große Auswahl an Cocktails und Tapas. Außerdem verfügt das Resort über 

3 Überlauf-Pools und einen Whirlpool mit herrlichem Ausblick auf das Meer sowie über eine mit Kokospalmen gesäumte Gartenanlage. Alles in allem eine 

Auszeit-Oase und stilvoller Rückzugsort, der schon auf den ersten Blick harmonisierend wirkt. 

Mit allen Sinnen genießen 

Vielfalt, höchste Standards und kulinarische Highlights erwarten Sie. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet im „The Terrace“ ist inklusive. Bei gebuchter 

Halbpension ist auch das Abendessen eingeschlossen. 

Komfort und Ambiente 

Folgende Zimmerkategorien stehen zur Wahl: 

Garden View: 44 qm im traditionellen keralischen Stil eingerichtete Bungalows mit jeweils zwei Wohneinheiten, jede mit Terrasse mit Gartenblick. 

Sie sind im unteren Bereich des Resorts nah am Strand gelegen. Mit Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, WLAN, Minibar, Kaffee/Teezubereiter, Safe 

Beach View: 46 qm, Ausstattung wie Garden View, im Hauptgebäude (Hanglage) mit Balkon und Meerblick, zusätzlich mit DVD-Player 

Auszeit

Das Leben in Bewegung bringen 

Sport und Fitness am Strand und in der Anlage: Jogging auf einem hoteleigenen Laufpfad, Beach Volleyball, Fitness-Center, Badminton, Tischtennis 

oder Tennis 

Entspannung mit Yoga 

Yoga-Angebote und -Kurse gegen Gebühr 

Beauty und Wellness 

In der Wellness-Oase „Divya Spa“ finden Sie ein reichhaltiges Wellness- und Ayurveda- 

Angebot. Ein Tagespaket kann für 115 Euro im Voraus gebucht werden. 

Der Reisepreis: 15-tägige Reise inklusive Flug pro Person ab 1.960 Euro 


Wohnbeispiel 

Auszeit 

19

Unterwegs in Indien - Harmonie des 

Rundreise „Goldenes Dreieck“ 

1. Tag: Frankfurt / München – Delhi 

Am späten Abend fliegen Sie mit Oman Air wahlweise von Frankfurt oder München über Muscat (Umstieg) nach Delhi. 

2. Tag: Delhi 

Die Ankunft in Delhi ist am Nachmittag. Es bleibt Zeit, um die Umgebung Ihres Hotels kennen zu lernen und einen ersten Eindruck von diesem exotischen 

und farbenprächtigen Land zu gewinnen. 

3. Tag: Delhi 

Nach dem Frühstück steht eine Stadtrundfahrt auf dem Programm. Zunächst sehen Sie Alt-Delhi mit Jama Masjid, Rotem Fort und Raj Ghat. Anschließend 

besuchen Sie in Neu-Delhi das India Gate, die Regierungsgebäude sowie das Qutb Minar und das Humayun Mausoleum. Nach der Rückkehr ins Hotel bleibt 

Zeit zur Entspannung und freien Verfügung. 

20 Auszeit 

4. Tag: Delhi – Jaipur 

Auf einer modernen Schnellstraße geht es heute nach Jaipur. Nach etwa 5 Stunden erreichen Sie die 

„Pink City“. Rajasthans traditionelle Farbe der Gastlichkeit ist hier allgegenwärtig an den Gebäuden im 

Altstadtviertel. Highlights sind der Stadtpalast des Maharajas von Jaipur und das Observatorium Jantar 

Mantar. Ein Fotostopp am Palast der Winde, der nur aus seiner berühmten Fassade besteht, rundet das 

farbenprächtige Erlebnis ab.

Entdeckens 

5. Tag: Jaipur 

Das imposante Fort Amber liegt außerhalb Jaipurs. Es war Königspalast der 

Kachchwaha-Dynastie, bevor Jaipur zur Residenzstadt wurde. Als besonders 

sehenswert gilt der Spiegelsaal. Sein Inneres ist mit einer Vielzahl von kleinen 

Spiegeln dekoriert. Ein weiteres Highlight an diesem Tag ist der Ritt auf dem Rücken 

eines Elefanten. Am Nachmittag haben Sie Zeit für eigene Erkundungen. 

6. Tag: Jaipur – Fatehpur Sikri – Agra 

Auf dem Weg nach Agra liegt die geheimnisvolle Stadt Fatehpur 

Sikri, die von Großmogul Akbar nur kurze Zeit bewohnt wurde. Der 

Königspalast mit zahlreichen Gebäuden bildet ein imposantes Ensemble. 

Auch heute kann man noch – wie vor vierhundert Jahren – 

durch eine intakte, hochherrschaftliche Stadt wandeln: Eindrucksvoll 

sind mehrstöckige Paläste, Gärten und ein Marktplatz, ein Wasserwerk, 

unzählige überdachte Gänge, Treppen und Terrassen. Weiterfahrt 

nach Agra, wo Sie am Abend ankommen. 

7. Tag: Agra 

Das Taj Mahal, Denkmal einer unsterblichen Liebe, ist das berühmteste Wahrzeichen Indiens. 

Das weltberühmte Mausoleum ließ der Großmogul Shah Jahan für seine verstorbene Frau 

in 12 Jahren Bauzeit errichten. Anschließend besuchen Sie das prunkvolle 

Agra Fort und Itimad-du-Daulah. Am Abend bleibt ausreichend 

Zeit für Entspannung im Hotel. Oder Sie erkunden auf eigene Faust 

die Stadt bei einem Abendspaziergang. 

8. Tag: Agra – Delhi – Trivandrum 

Etwa fünf Stunden dauert die Fahrt zum Flughafen von Delhi, wo am 

späten Nachmittag Ihr Flug nach Trivandrum startet. Dort erwartet 

Sie ein Vertreter unserer Agentur, der Sie in Ihr Traumhotel Leela 

Kempinski Kovalam Beach bringt. 

Der Reisepreis: Diese Rundreise ist nur in Kombination mit 

anschließendem 7-tägigen Hotelaufenthalt im Hotel Leela Kempinski 

Kovalam Beach (S.18/19) buchbar. 

15-tägige Reise inklusive Flug pro Person ab 2.170 Euro 

Sie finden alle Leistungen, Preise und Wissenswertes zur Reise auf 

den Seiten 27-32 

Jaipur 

Amber 

Trivandrum 

Delhi 

Agra 

Fatehpur 

Sikri 

Indien 

Auszeit 

21

22 

Ayurvedische Tradition in 

Sri Lanka 

Hotel Heritance Maha Gedara |||| 

Um dem Leben (=Ayur) neue Energie zu geben, braucht man das Veda (=Wissen) wie Körper, Geist und Seele harmonisch in Einklang gebracht werden können. 

Sri Lanka bietet hierbei die perfekte Basis für eine ganzheitliche Erfahrung. Das Resort Heritance Maha Gedara ist direkt am Sandstrand von Beruwela 

gelegen. Das Hotel widmet sich in seiner Tradition exklusiv Ayurveda-Gästen. So ist der Entspannungs- und Wohlfühleffekt in der gesamten Anlage, die über 

64 komfortable Zimmer verfügt, spürbar. Zur Ausstattung gehören: 1 Saftbar (in der Anlage wird kein Alkohol ausgeschenkt), 1 Swimmingpool (Liegen und 

Tücher am Pool), eine Bücherei, Internetzugang gegen Gebühr und ein Souvenir-Shop. 

Ayurvedische Verpflegung und mehr 

Ayurvedische Kost steht hier auf dem Menüplan ganz oben: Die Speisen werden unter Aufsicht von Ayurveda-Ärzten zubereitet. Im Preis inbegriffen ist 

ein reichhaltiges Buffet oder Menü zu allen Mahlzeiten. Gegen Aufpreis können Sie auch à la carte speisen. 

Ankommen und sich wohlfühlen 

Folgende Zimmerkategorien stehen zur Wahl: 

Standard: ca. 30 qm, geschmackvoller Mix aus Tradition und Moderne, Bad mit Dusche und WC, Bademantel, 

Föhn, Klimaanlage, Deckenventilator, Safe, Minikühlschrank (auf Anfrage), Balkon, seitlicher oder direkter Meerblick 

Deluxe: ca. 40 qm, Ausstattung wie Standard, jedoch wesentlich geräumiger und mit Terrasse statt Balkon 

Auszeit

Facettenreiches Ayurveda-Angebot 

Alle ayurvedischen Behandlungen werden auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Die Gäste haben 

die Wahl aus folgenden Varianten: 

Ayurveda „Wellness“: Hier erwarten Sie täglich 2 Ayurveda-Anwendungen, die am Vortag 

vereinbart werden. Eine ärztliche Konsultation ist nicht eingeschlossen (ein Arzt ist immer in 

der Anlage anzutreffen). 

Ayurveda „Ayubowan“: Verjüngung und Regeneration (mind. 7 Tage), Stress-Management 

(mind. 14 Tage) und Körpergewichts-Management (mind. 14 Tage) 

Diese Kuren beinhalten ein weites Spektrum an täglichen Ayurveda-Anwendungen. Ergänzt 

werden diese durch Yoga, Meditation und Kochkurse. Bei Ankunft spricht ein Ayurveda-Arzt die 

individuelle Therapie mit Ihnen ab. 

Sich selbst wieder in Balance fühlen, 

sich selbst besser verstehen 

An der Westküste Sri Lankas wird ein authentisches Ayurveda-Gefühl auf allen Ebenen spürbar. 

Fernab vom Alltag – eine faszinierende meditative und körperliche Erfahrung. 

Nehmen Sie den Begriff Entspannung beim Wort und entdecken Sie Ayurveda bei einer Auszeit-Reise 

der besonderen Art. Mit den folgenden Ayurveda-Begriffen finden Sie in jedem Fall schnell den 

richtigen Ton. 

Kleines Ayurveda-ABC 

Übersicht über die bekanntesten Ayurveda-Anwendungen: 

AbhyangaSnanam = Ganzkörperölmassage 

Pizhichil = Königsguss – Ganzkörper mit 

warmem Öl 

Njavarakizhi = Reisbeutelmassage 

Shirodhara = Stirnölguss 

Der Reisepreis: 17-tägige Reise inklusive Flug pro Person ab 2.380 Euro 


Auszeit 23

Unterwegs in Sri Lanka – 

kulturelle Quelle 

der Inspiration 

Rundreise „Klassisches Sri Lanka“ 

1. Tag: Frankfurt – Colombo 

Am Abend startet Ihr Flug mit Sri Lankan Airlines von Frankfurt nach Colombo. 

Knapp 10 Stunden dauert der Flug zu Ihrem Reiseziel im Indischen Ozean. 

2. Tag: Colombo – Habanera 

Ayubowan – willkommen in Sri Lanka. Ihr Reiseleiter begrüßt Sie und am späten 

Vormittag beginnt Ihre Rundreise durch das „strahlend schöne Land“, wie Sri Lanka 

in der Übersetzung lautet. Sie erreichen Habanera bereits am Nachmittag und haben 

genügend Zeit erste Eindrücke zu sammeln und sich an das tropische Klima zu 

gewöhnen. Kleine Dörfer und idyllische Reisefelder laden zu einem Spaziergang ein. 

3. Tag: Polonnaruwa – Minneriya Nationalpark 

Nicht weit ist es zu den beeindruckenden Ruinen der Königsstadt Polonnaruwa, 

die vom 11. bis 13. Jahrhundert ihre Blütezeit als Hauptstadt der Insel erlebte. 

Anschließend fahren Sie zum Minneriya Nationalpark, wo Sie eine Jeep Safari 

erwartet. Genießen Sie dieses Abenteuer in diesem kleinen Naturpark mit seiner 

imposanten Tierwelt. Besonders die mächtigen Elefanten werden Sie beeindrucken. 

Sie übernachten wieder in Ihrer komfortablen Lodge in Habanera. 

4. Tag: Sigiriya – Dambulla 

Am Morgen erwartet Sie ein Höhepunkt des Landes: der 165 Meter hohe, aus dem 

dichten Urwald aufragende Felsen von Sigiriya. Auf diesem eindrucksvollen 

Monolith befinden sich Ruinen aus dem 5. Jahrhundert. Etwas Schwindelfreiheit 

bedarf es schon, um den Felsen zu erklimmen. Aber es lohnt sich, denn die berühmten Fresken der Wolkenmädchen können nur nach einem mühsamen 

Aufstieg bewundert werden. Weiterfahrt zu den fünf grandiosen Höhlentempeln von Dambulla. Die Buddha-Statuen und Malereien werden Sie besonders 

beeindrucken. Danach Rückfahrt zu Ihrer Lodge in Habanera. 

5. Tag: Kandy 

Die Reise führt nun Richtung Süden in das kühlere Bergland. In einem Gewürzgarten bei Matale erfahren Sie Interessantes über die heilende Wirkung 

von Kräutern und Pflanzen. Schließlich erreichen Sie Kandy, eine der schönsten Städte der Insel. Mitten im Zentrum befindet sich ein kleiner See, 

der zu einem Spaziergang einlädt. Hier befindet sich auch eines der bedeutendsten Heiligtümer des Landes, der Zahntempel. Er hütet das kostbarste 

Heiligtum Sri Lankas, einen Backenzahn Buddhas. Eine Darbietung von Tänzen beendet den Tag. Ihre Übernachtung ist in einem stilvollen Hotel 

vorgesehen. 

24 Auszeit

9. Tag: Galle – Beruwela 

Heute geht es an die schöne Südküste mit ihren Fischerorten, tropischen Badebuchten 

und Palmenhainen. Unterwegs besichtigen Sie den historisch bedeutenden Handelsposten 

Galle. Am Nachmittag erreichen Sie Ihr Ayurveda-Hotel Heritance Maha Gedara in 

Beruwela. 

Der Reisepreis: Diese Rundreise ist nur in Kombination mit anschließendem 7-tägigen 

Hotelaufenthalt im Hotel Heritance Maha Gedara (S.22/23) buchbar. 

17-tägige Reise inklusive Flug pro Person ab 2.710 Euro 


Colombo 

Beruwela 

Pinnawela 

Galle 

Sri Lanka 

Habarana 

Dambulla 

Minneriya 

Nat`l.P. 

Polonnaruwa 

Sigiriya 

Kandy 

Peradeniya 

Nuwara Eliya 

Udawalawe Nat`l.P. 

Embilipitiya 

6. Tag: Pinnawela – Peradeniya 

Unweit von Kandy entfernt liegt das Elefanten-Waisenhaus von Pinnawela. Ein besonderes 

Erlebnis hier ist die Flaschenfütterung der Kleinsten oder wenn die Herde ein Bad im Fluss 

nimmt. Im Anschluss Besuch des Botanischen Gartens von Peradeniya, der im 

14. Jahrhundert als königlicher Lustgarten angelegt wurde. Rückfahrt nach Kandy. 

7. Tag: Nuwara Eliya 

Eine kurvenreiche Strecke führt Sie durch die dicht bewachsene Berglandschaft, vorbei 

an Teeplantagen bis ganz hinauf nach Nuwara Eliya, das auf fast 2000 Höhenmetern 

liegt. Nach Ihrem Aufenthalt im tropisch-heißen Tiefland wirkt diese Region wie eine 

andere Welt. In der britischen Kolonialzeit war das Städtchen ein beliebter Erholungsort. 

Unterwegs besuchen Sie eine der vielen Teefabriken und werden in die Geheimnisse des 

legendären Ceylon-Tees eingeweiht. Auf einem Spaziergang erkunden Sie das immer 

noch sehr britisch wirkende Bergstädtchen. 

8. Tag: Udawalawe Nationalpark 

Heute fahren Sie zum Udawalawe Nationalpark, an der Grenze der Provinzen Sabaragamuwa 

und Uva gelegen. Udawalawe ist ein wichtiger Lebensraum für Wasservögel 

und der beste Ort, um die Elefanten Sri Lankas in freier Natur zu beobachten. Sie 

übernachten in Embilipitiya. 

Auszeit 

25

26 

Ayurveda für Einsteiger 

RAJ MAHAL - vor Ort das Weite suchen 

Manchmal liegt eine Auszeit näher als man denkt. Auch hier in Deutschland bieten wir ein Schnupper-Ayurveda-Erlebnis. Kombiniert mit indischem Flair für 

ein persönliches Entspannungserlebnis, das vielleicht der Auftakt zu weiteren Auszeit-Reisen werden kann. 

Abstand vom Alltag auf den ersten Blick 

Das Vier-Sterne-Hotel Raj Mahal in Castrop-Rauxel erinnert mit seinen kunstvollen Statuen und Türbögen aus Sandstein sowie handgeschnitztem Mobiliar 

an einen indischen Königspalast. Dabei verknüpft das Hotel edel exotisches Flair mit europäischer Funktionalität und erstklassigem Service. Auch für eine 

kulinarische Entdeckungsreise ist gesorgt: ob reichhaltiges Frühstücksbuffet oder Drei-Gang-Menü. Hier erwartet Sie ein stilvolles Restaurant, in dem Sie 

traditionelle Köstlichkeiten der indischen Küche aus nächster Nähe kennen lernen. 

Ayurveda zum Kennenlernen 

Endlich mal Zeit einzutauchen und abzuschalten: Der hoteleigene Wellnessbereich mit Sauna und Pool macht die perfekte 

Verbindung von Ayurveda und Wellness möglich. Starten Sie Ihren ersten Auszeit-Tag mit einer Tasse ayurvedischem Tee. 

Einen Vorgeschmack auf die Vielseitigkeit von Ayurveda bekommen Sie bei einer Ayurveda-Ganzkörpermassage. 

Der Reisepreis: 3 Schnuppertage mit Frühstück, ein 3-Gang-Menü und Ayurveda-Massage pro Person ab 195 Euro 


Auszeit

Wissenswertes zu allen Reisen 

Einreisebestimmungen 

Deutsche Staatsbürger benötigen für die Reise mit der Star Flyer einen maschinenlesbaren Reisepass, der mindestens noch 6 Monate über das Reiseende 

hinaus gültig ist. Für Mallorca genügt ein gültiger Personalausweis. Für die Einreise nach Indien und Sri Lanka wird neben dem 6 Monate über das 

Reiseende hinaus gültigen Pass jeweils ein Visum benötigt, dass für Sie von ADAC Mitgliederreisen eingeholt wird. 

Informationen erhalten Sie mit der Buchungsbestätigung. 

Gesundheit 

Zu allen Reisen sind zurzeit Impfungen nicht vorgeschrieben. Das Auswärtigen Amt empfiehlt, die Standardimpfungen gemäß aktuellem Impfkalender 

des Robert-Koch-Institutes zu überprüfen und zu vervollständigen (siehe unter: www.rki.de). Dazu gehören die Impfungen gegen Tetanus, Diphtherie 

sowie Polio und Influenza. Außerdem ist ein Hepatitis A-Impfschutz, für Sri Lanka auch eine Malaria-Prophylaxe zu überdenken. Eine gute körperliche 

Konstitution wird für alle Reisen vorausgesetzt. 

Weitere Informationen erhalten Sie mit der Buchungsbestätigung. 

Mit Sicherheit bestens beraten 

Im Reisepreis sind keine Reiseversicherungen enthalten. Wir empfehlen dringend den Abschluss einer Reiserücktrittskosten- sowie einer Auslandskrankenversicherung, 

die im Notfall eine Rückholung organisiert und die entsprechenden Kosten übernimmt. 

Der ADAC bietet in Kooperation mit der ERV (ein Unternehmen der ERGO Versicherungsgruppe) passenden Reiseschutz in Form des ADAC Rundum-Sorglos- 

Schutzes an. Informationen und Preise finden Sie auf Seite 35 in diesem Prospekt. Alternativ können Sie Ihre Reise mit der ADAC Goldkreditkarte bezahlen. 

Der Vorteil: Sie und bis zu fünf mitreisende Personen sind dadurch u.a. reiserücktrittskostenversichert (versicherter Reisepreis auf 10.000 Euro begrenzt, 

Höherversicherung gegen Gebühr möglich). 

Bitte beachten Sie die Versicherungsbedingungen des ADAC Gold-Kreditkarten-Doppels. Bei weiterführenden Fragen beraten wir Sie gerne. 

Klug zum Flug 

Das Rail&Fly-Ticket ist im Reisepreis enthalten (zu Mallorca: bei Buchung des An- und Abreisepaketes) und berechtigt zu Fahrten in allen Zügen der 

Deutschen Bahn AG (außer DB Autozüge, Sonderzüge, Turnuszüge sowie Thalys und Eurostar) in der 2. Klasse zu Ihrem deutschen Abflughafen. 

Für bestimmte Strecken und Züge besteht Reservierungspflicht. Das Rail&Fly-Ticket kann auch in der 1. Klasse bestellt werden (s. Reiseanmeldung; Aufpreis 

zurzeit 56 Euro pro Person). Darüber hinaus kann das Ticket im Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) genutzt werden. Das Rail&Fly-Ticket gilt am Tag 

vor dem Abflug, am Abflugtag selbst sowie am Tag der Rückkunft und am Folgetag. Zwischenstopps bei der Reise zum Flughafen sind erlaubt. An- und 

Rückreise müssen in Richtung Zielflughafen bzw. Heimatbahnhof erfolgen. Abreise- und Ankunftsflughafen müssen nicht übereinstimmen. Nicht in Anspruch 

genommene Rail&Fly-Tickets verfallen ersatzlos, Erstattungen können nicht erfolgen. 

Bitte beachten Sie die ausführlichen Informationen in Ihren Reiseunterlagen. 

Buchung und Beratung 

Ihre Reiseanmeldung nimmt jedes ADAC Reisebüro und ADAC Mitgliederreisen in München entgegen. 

Unser Beratungsteam ist von Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, am Samstag von 9 bis 12 Uhr unter der Telefonnummer 089 7676-4130 zu erreichen. 

Gerne stehen wir Ihnen außerdem unter unserer E-Mail-Adresse zur Verfügung: mitgliederreisen@adac-reisen.de 

Beachten Sie auch unsere weiteren Reiseangebote im Internet unter: www.adac-reisen.de 

Hinweise 

Diese Reisen können nur von ADAC Mitgliedern gebucht werden. Es genügt, wenn ein Reiseteilnehmer Mitglied ist. 

Weitere wichtige und interessante Informationen zur gebuchten Mitgliederreise erhalten Sie mit der Reisebestätigung sowie mit Ihren Reiseunterlagen. 

Auszeit 

27

28 

Leistungen und Preise 

Segelsetzen mit der Star Flyer Schiffsreise 

Eingeschlossene Leistungen: 

• Linienflug von Frankfurt nach Malaga bzw. Las Palmas, Rückflug von Barbados nach Frankfurt; Economy-Klasse 

• Rail&Fly-Ticket (2. Kl.), gültig auch für den ÖPNV 

• Deutsche Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren, Luftverkehrssteuern, zzt. gültiger Kerosinzuschlag 

• Gruppentransfers zur Einschiffung, zur Ausschiffung und zum Rückflug inkl. Gepäcktransport 

• 15 oder 22 Nächte an Bord der Star Flyer in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension (ohne Getränke) 

• 1 Stunde „open bar“ an Bord mit dem Kapitän 

• Freie Nutzung der Schiffseinrichtungen (außer Massage, Wäscherei und ähnliche Dienstleistungen) und Teilnahme an den Bordveranstaltungen 

• 1 Nacht in Barbados im Hotel Almond Casuarina Beach Resort (oder gleichwertig) in der Zimmerkategorie Deluxe Garden View „all inclusive“ 

• Hafengebühren 

• Starclippers-Kreuzfahrtleitung 

Nicht eingeschlossen: 

• Reiseversicherungen 

• Abfluggebühr in Barbados (zzt. 25 BBD pro Person, zahlbar vor Ort) 

• Obligatorische Bordtrinkgelder (8 Euro pro Person und Tag) 

• Landausflüge, Getränke und persönliche Ausgaben 

Mindestteilnehmerzahl 

10 Personen pro Etappe 

Preise in Euro pro Person Gesamtroute 

Malaga – Barbados 

Reisetermin: 

20.10.-13.11.2012 

Alle Kabinen auf Anfrage vorbehaltlich Verfügbarkeit! 

Preise für 3. Person und Kinder in der Kabine mit 2 Vollzahlern auf Anfrage. 

Informationen zu den Flügen 

Für die Anreise nach Malaga (Gesamtroute 1) sind Flüge mit LUFTHANSA ab Frankfurt in der Economy-Klasse vorgesehen. Ein innerdeutscher Lufthansa-Anschlussflug 

nach Frankfurt ist auf Anfrage gegen Aufpreis möglich. Für die Anreise nach Las Palmas/Gran Canaria (Teilstrecke 2) sind Flüge mit IBERIA ab Frankfurt via 

Madrid (Umstieg) in der Economy-Klasse vorgesehen. Flüge ab Berlin, Düsseldorf, München via Madrid sind auf Anfrage gegen Aufpreis möglich. Für die Rückreise 

ab Barbados sind immer Flüge mit CONDOR nach Frankfurt in der Economy-Klasse vorgesehen. Ein innerdeutscher Lufthansa-Anschlussflug ab Frankfurt sowie eine 

Reservierung in der Premium Economy- oder Comfort-Klasse für den Condor-Langstreckenflug sind auf Anfrage gegen Aufpreis möglich. Alle Flüge verstehen sich 

vorbehaltlich Verfügbarkeit bei Buchung! 

Auszeit 

Teilstrecke 

Las Palmas – Barbados 

Reisetermin: 

27.10.-13.11.2012 

1 2 

Kat. 6 bei Doppelbelegung 2.680 2.190 

bei Einzelbelegung 3.530 2.800 











Decksplan 

Sonnendeck 

Hauptdeck 

Clipperdeck 

Commodordeck

Auszeit auf Mallorca Rundreise 


• 7 Nächte in den genannten Kloster-Herbergen (oder gleichwertig) inkl. Frühstück (z.T. Buffet) 

• Welcome-Dinner, Mittagessen am 4. und am 6. Tag, Abschiedsabendessen 

• Transfers vor Ort (Flughafentransfers nur bei Buchung des An- und Abreisepakets enthalten) 

• Einführung Ayurveda am 3. Tag (ca. 3 Stunden), Einführung sanftes Yoga am 5. Tag (ca. 1,5 Stunden) 

• Bodega-Besuch mit Fahrrad, Weinprobe und Imbiss am 4. Tag 

• 1 ADAC Reiseführer plus „Mallorca“ pro Buchung 

• Deutsch sprechende lokale ADAC Reiseleitung 

Nicht eingeschlossen: 

• Reiseversicherungen 

• Optionales An- und Abreisepaket 

• Optional buchbare Halbpension: 5 x Abendessen in den Klosterrestaurants 

• Trinkgelder 

• Getränke, persönliche Ausgaben und alle nicht genannten Leistungen 

Mindestteilnehmerzahl 

15 Personen 


Preise in Euro pro Person DZ EZ An- und Abreisepaket Halbpension Innerdeutscher 

Anschluss-Flug* 

Mi, 12.09. - Mi, 19.09.2012 1.030 1.120 245 72 180 

Mi, 19.09. - Mi, 26.09.2012 1.030 1.120 245 72 180 

Mi, 26.09. - Mi, 03.10.2012 1.030 1.120 245 72 180 

Mi, 03.10. - Mi, 10.10.2012 1.030 1.120 260 72 180 

Mi, 10.10. - Mi, 17.10.2012 1.030 1.120 290 72 125 

Mi, 17.10. - Mi, 24.10.2012 

*Vorbehaltlich Verfügbarkeit bei Buchung 

1.030 1.120 290 72 125 

Reisetermine 

Informationen zum An- und Abreisepaket 

Für die An- und Abreise nach Palma de Mallorca sind Flüge mit LUFTHANSA ab Frankfurt in der Economy-Klasse vorgesehen. Innerdeutsche Anschlussflüge in 

der Economy Klasse nach Frankfurt sind vorbehaltlich Verfügbarkeit bei Buchung gegen Aufpreis ab 125 Euro pro Person möglich. Das An- und Abreisepaket 

beinhaltet die Lufthansa-Flüge ab/bis Frankfurt, Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren und zzt. gültige Treibstoffzuschläge, Gruppentransfers vom Flughafen 

zum Kloster Lluc und von Sant Salvador zurück zum Flughafen, ein Rail&Fly-Ticket (2. Kl.), gültig auch für den ÖPNV. Bei Eigenanreise kann der Sammeltransfer 

ab und bis Flughafen auf Anfrage und gegen Aufpreis von 20 Euro pro Person und Strecke genutzt werden (Flugzeiten müssen zum Gruppenflug passen). 

Ayurveda-Schnuppertage im Hotel Raj Mahal |||| (Deutschland / Castrop-Rauxel) Hotelaufenthalt 


• 2 Nächte inkl. Frühstücksbüffet 

• 1 Indisches 3-Gänge-Menü 

• Nutzung des Wellnessbereiches mit Sauna sowie Pool 

• Bademantel und Handtücher leihweise 

• Kostenfreies Parken direkt am Haus 

sowie Standard-Paket: 

• 1 Ayurvedische Ganzkörpermassage (30 Min.) inkl. ayurvedischem Tee 

oder Premium-Paket: 

• 1 Ayurvedische Ganzkörpermassage (60 Min.) inkl. ayurvedischem Tee 

• 1 Ayurvedische Massage von Rücken und Nacken (25 Min.) am 2. Tag 

Preise in Euro pro Person* DZ EZ 

Standard-Paket 195 255 

Premium-Paket 285 345 

* Die Preise sind gültig vom 1. Mai bis 31. Oktober 2012. Preise ab 

November 2012 waren bei Drucklegung noch nicht bekannt. 

Auszeit 29

30 


Ayurveda in Indien Rundreise und Hotelaufenthalt 

Eingeschlossene Leistungen für Hotelaufenthalt und Rundreise: 

• Linienflug mit Oman Air von Frankfurt oder München nach Trivandrum und zurück; 

Economy-Klasse 


• Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren, Luftverkehrssteuern, 

zzt. gültiger Kerosinzuschlag 

Weitere eingeschlossene Leistungen: 

• 13 Nächte in der gebuchten Zimmerkategorie inkl. Frühstück 

Optionale Leistungen: 

• Halbpension 27 Euro pro Tag 

• Ayurveda-Paket 115 Euro pro Tag 

Das Paket beinhaltet: Entspannung und Verjüngung des Körpers mit pflanzlichen Ölen 

und Medikamenten, die das Körpergewebe pflegen. Beispielhafte Anwendungen sind 

Reisetermine 

Rundreise Goldenes Dreieck mit anschließendem Hotelaufenthalt im Hotel Leela Kempinski Kovalam Beach ||||| 

Die Rundreise kann nur in Kombination mit einem anschließenden 1-wöchigen Hotelaufenthalt gebucht werden. 

Weitere eingeschlossene Leistungen Rundreise: 

• Rundreise in landesüblichen klimatisierten Kleinbussen 

• 6 Nächte in Hotels der gehobenen Mittelklasse inkl. Frühstück 

• Besichtigungen und Eintrittsgebühren lt. Programm 

• Deutsch sprechender lokaler Reiseführer während der Rundreise (in Ausnahmefällen 

auch Englisch sprechend möglich) 

• Englisch sprechende Assistenz unserer Agentur am Flughafen und in den Hotels 

• Inlandsflug von Delhi nach Trivandrum; Economy-Klasse 

Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen 

Visum-Gebühr und -Bearbeitung: 48 Euro (obligatorisch) 

Reisetermine 

Auszeit 

Eingeschlossene Leistungen 1 Woche Hotelaufenthalt: 

• 7 Nächte im Hotel Leela Kempinski Kovalam Beach ||||| inkl. Frühstück 

Optionale Leistungen: 

• Halbpension 27 Euro pro Tag im Hotel Leela Kempinski 

• Ayurveda-Paket 115 Euro pro Tag 

Das Paket beinhaltet: Entspannung und Verjüngung des Körpers mit pflanzlichen Ölen 

und Medikamenten, die das Körpergewebe pflegen. Beispielhafte Anwendungen sind 

AbhyangaSnanam (Ganzkörpermassage), Njavarakizhi (Reisbeutelmassage), Sirodhara 

(Stirnölguss) und Pizhichil (Königsguss, warmes Öl wird auf den ganzen Körper 

gegossen). Ein Ayurveda-Arzt wird nach einer ersten Konsultation eine Empfehlung 

sowohl für die Art der Anwendungen als auch für eine eventuelle Diät aussprechen. 

Die Anwendungen dauern etwa 60 bis 90 Minuten pro Tag und werden durch Yoga 

und Meditation ergänzt. 

Preise in Euro pro Person Zimmerkategorie Garden View Zimmerkategorie Beach View 

Rundreise Goldenes Dreieck mit 

anschließendem Aufenthalt im 

Leela Kempinski Kovalam Beach 

DZ Verl. 

Woche 

• Transfer vom Flughafen zum Hotel und zurück 

• Betreuung durch unsere Agentur vor Ort (Englisch sprechend) 

• 1 Reiseführer pro Buchung 

Entspannung im Hotel Leela Kempinski Kovalam Beach ||||| (Indien / Trivandrum, Kerala) Hotelaufenthalt 

AbhyangaSnanam (Ganzkörpermassage), Njavarakizhi (Reisbeutelmassage), Sirodhara 

(Stirnölguss) und Pizhichil (Königsguss, warmes Öl wird auf den ganzen Körper 

gegossen). Ein Ayurveda-Arzt wird nach einer ersten Konsultation eine Empfehlung 

sowohl für die Art der Anwendungen als auch für eine eventuelle Diät aussprechen. 

Die Anwendungen dauern etwa 60 bis 90 Minuten pro Tag und werden durch Yoga 

und Meditation ergänzt. 


Preise in Euro pro Person Zimmerkategorie Garden View Zimmerkategorie Beach View 

Hotelaufenthalt im 

DZ Verl. EZ Verl. DZ Verl. EZ Verl. 

Leela Kempinski Kovalam Beach 

Woche 

Woche 

Woche 

Woche 

Mo, 03.12. - Mo, 17.12.2012 2.060 658 2.990 1.155 2.190 728 3.280 1.309 

Mo, 04.03. - Mo, 18.03.2013 2.390 819 3.640 1.484 2.530 903 3.920 1.638 

Mo, 08.04. - Mo, 22.04.2013 1.960 553 2.730 966 2.100 630 2.990 1.106 

EZ Verl. 

Woche 

DZ Verl. 

Woche 

EZ Verl. 

Woche 

Mo, 26.11. - Mo, 10.12.2012 2.240 658 3.090 1.155 2.320 728 3.240 1.309 

Mo, 25.02. - Mo, 11.03.2013 2.430 819 3.440 1.484 2.510 903 3.590 1.638 

Mo, 01.04. - Mo, 15.04.2013 2.170 553 2.820 966 2.240 630 2.980 1.106

Ayurveda in Sri Lanka Rundreise und Hotelaufenthalt 

Eingeschlossene Leistungen für Hotelaufenthalt und Rundreise: 

• Linienflug mit Sri Lankan Airlines von Frankfurt nach Colombo und zurück; 

Economy-Klasse 


• Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren, Luftverkehrssteuern, 

Weitere eingeschlossene Leistungen: 

• 14 Nächte in der gebuchten Zimmerkategorie inkl. ayurvedische Vollpension 

• Ayurveda-Paket „Wellness“ oder „Ayubowan“ lt. Buchung 

„Wellness“: täglich 2 Ayurveda-Anwendungen, z.B. Massage oder Kräuterbäder 

(ohne ärztliche Konsultation und Essenseinschränkungen) 

Reisetermine 

Reisetermine 

Weitere eingeschlossene Leistungen Rundreise: 

• Rundreise in landesüblichen klimatisierten Kleinbussen 

• 7 Nächte in Hotels der gehobenen Mittelklasse inkl. Halbpension 

• Besichtigungen und Eintrittsgebühren lt. Programm 

• Deutsch sprechender lokaler Reiseführer während der Rundreise 

Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen 



Rundreise Klassisches Sri Lanka mit anschließendem Hotelaufenthalt im Hotel Heritance Maha Gedara |||| 

Die Rundreise kann nur in Kombination mit einem anschließenden 1- oder 2-wöchigen Hotelaufenthalt gebucht werden. 

Reisetermine 

Reisetermine 

Eingeschlossene Leistungen Hotelaufenthalt: 

• 7 Nächte im Hotel Heritance Ayurveda Maha Gedara |||| inkl. Vollpension auf 

ayurvedischer Basis 

• Ayurveda-Paket „Wellness“ oder „Ayubowan“ lt. Buchung 

„Wellness“: täglich 2 Ayurveda-Anwendungen, z.B. Massage oder Kräuterbäder 

(ohne ärztliche Konsultation und Essenseinschränkungen) 

„Ayubowan“: Hier können Sie aus folgenden Kuren wählen: Verjüngung und 

Regene ration, Stress-Management oder Körpergewichts-Management 

Für die beiden letztgenannten Kuren ist ein Mindestaufenthalt von 2 Wochen im 

Hotel erforderlich! 

Preise in Euro pro Person Zimmerkategorie Standard Zimmerkategorie Deluxe 

Rundreise Klassisches Sri Lanka 

mit anschließendem Aufenthalt 

im Heritance Maha Gedara 

Ayurveda-Paket „Wellness“ 

DZ Verl. 

Woche 

„Ayubowan“: Hier können Sie aus folgenden Kuren wählen: Verjüngung und 

Regene ration, Stress-Management oder Körpergewichts-Management 


Preise in Euro pro Person Zimmerkategorie Standard Zimmerkategorie Deluxe 

Hotelaufenthalt im 

Heritance Maha Gedara 

Ayurveda-Paket „Wellness“ 

DZ Verl. 

Woche 

zzt. gültiger Kerosinzuschlag 

• Transfer vom Flughafen zum Hotel und zurück 

• Betreuung durch unsere Agentur vor Ort 

• 1 Reiseführer pro Buchung 

Ayurvedische Tradition im Hotel Heritance Maha Gedara |||| (Sri Lanka / Beruwela) Hotelaufenthalt 

EZ Verl. 

Woche 

EZ Verl. 

Woche 

DZ Verl. 

Woche 

DZ Verl. 

Woche 

Der Rückflug ist montags kurz nach Mitternacht vorgesehen. Tageszimmer und Gepäckaufbewahrung werden vom Hotel angeboten (vorbehaltlich Verfügbarkeit) 

EZ Verl. 

Woche 

Sa, 01.12. - Mo, 17.12.2012 2.380 644 2.840 875 2.550 728 3.090 1.008 

Sa, 19.01. - Mo, 04.02.2013 2.500 686 2.970 819 2.670 770 3.220 1.064 

Sa, 09.03. - Mo, 25.03.2013 

Ayurveda-Paket „Ayubowan“ 

2.420 644 2.880 875 2.590 728 3.130 1.008 

Sa, 01.12. - Mo, 17.12.2012 2.730 819 3.190 1050 2.910 910 3.460 1.190 

Sa, 19.01. - Mo, 04.02.2013 2.940 903 3.390 1127 3.130 994 3.690 1.274 

Sa, 09.03. - Mo, 25.03.2013 2.770 819 3.230 1050 2.950 910 3.500 1.190 

Der Rückflug ist montags kurz nach Mitternacht vorgesehen. Tageszimmer und Gepäckaufbewahrung werden vom Hotel angeboten (vorbehaltlich Verfügbarkeit) 

EZ Verl. 

Woche 

Sa, 24.11. - Mo, 10.12.2012 2.710 644 3.360 875 2.800 728 3.480 1.008 

Sa, 12.01. - Mo, 28.01.2013 2.810 686 3.470 819 2.900 770 3.620 1.064 

Sa, 02.03. - Mo, 18.03.2013 

Ayurveda-Paket „Ayubowan“ 

2.770 644 3.430 875 2.860 728 3.550 1.008 

Sa, 24.11. - Mo, 10.12.2012 2.890 819 3.530 1.050 2.980 910 3.660 1.190 

Sa, 12.01. - Mo, 28.01.2013 3.030 903 3.680 1.127 3.130 994 3.830 1.274 

Sa, 02.03. - Mo, 18.03.2013 2.950 819 3.610 1.050 3.040 910 3.740 1.190 

Auszeit 31

32 

Reisebedingungen zu allen Reisen (Auszug) 

Die Reisebedingungen ergänzen die §§ 651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher Reisebüro-Verband) 

gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung und den besonderen Kataloghinweisen haben Vorrang. Bitte 

lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch. 

2. Bezahlung 

In allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für die Fälligkeit 

von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreis vor der 

Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines 

im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Dauert eine Reise 

nicht länger als 24 Stunden, schließt sie keine Übernachtung ein 

und übersteigt der Reisepreis EURO 75 nicht, so darf der volle 

Reisepreis auch ohne Aushändigung eines Sicherungsscheins 

verlangt werden. Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss 

bitte 25% des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf den 

Reisepreis angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa 

28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt 

die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligen Terminen. 

Die Reiseunterlagen er halten Sie nach Bezahlung immer 

in Ihrer Buchungsstelle. Aus den Programm- oder Kataloghinweisen 

können sich für einzelne Leistungen (z.B. für einige 

Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben. Bei Stornierung 

der kompletten Buchung werden anfallende Gebühren sofort 

fällig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht 

entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so sind wir 

berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag 

zurückzutreten und Sie mit den Rücktrittskosten gemäß Ziff. 

4.1, 18 zu belasten. Haben Sie eine Ferienwohnung gebucht, 

so darf der Vermieter bei der Übergabe Ihrer Ferienwohnung für 

die von Ihnen zu zahlenden Nebenkosten und evtl. entstehende 

Schäden eine angemessene Kaution verlangen. 

3. Leistungs- und Preisänderungen 

3.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen 

von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z.B. Flugzeitenänderungen, 

Änderungen des Programmablaufs), die nach 

Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider 

Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit 

die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und 

den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. 

Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit 

die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Wir werden 

Sie von Leistungsänderungen oder-abweichungen unverzüglich 

in Kenntnis setzen. Im Fall einer erheblichen Änderung einer 

wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom 

Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens 

gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, 

eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Angebot 

anzubieten. Diese Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach 

unserer Erklärung über die Änderung der Reiseleistung oder die 

Absage der Reise uns gegenüber geltend machen. 

4. Rücktritt des Kunden, Umbuchung, Ersatzteilnehmer 

4.1 Rücktritt 

Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. 

Der Rücktritt ist uns gegenüber unter der am Ende der Reisebedingungen 

angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise 

über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem 

gegenüber erklärt werden. Es wird empfohlen, den Rücktritt 

schriftlich zu erklären. Treten Sie vom Reisevertrag zurück 

oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch 

auf den Reisepreis. Stattdessen können wir eine angemessene 

Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen 

und unsere Aufwendungen in Abhängigkeit von dem 

jeweiligen Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter 

Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen 

und möglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert. Die 

Höhe des Ersatzanspruches entnehmen Sie bitte Ziffer 18 dieser 

Reise bedingungen. Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, 

dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden 

ist, als die von uns geforderte Pauschale. Wir behalten uns vor, 

in Abweichung von den unter Ziffer 18 aufgeführten Pauschalen 

eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit wir 

nachweisen können, dass uns wesentlich höhere Aufwendungen 

als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In 

diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderte Entschädigung 

unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer 

etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen 

konkret zu beziffern und zu belegen. 

4.2 Umbuchung 

Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise Änderungen 

hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des 

Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen 

werden, so entstehen uns in der Regel die gleichen 

Auszeit 

Kosten wie bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen 

daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im 

Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. Bei 

anderweitigen, geringfügigen Änderungen berechnen wir jedoch 

nur eine Bearbeitungsgebühr von EURO 25. 

9. Haftung des Reiseveranstalters 

(Beschränkung der Haftung) 

9.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung 

Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht Körperschäden 

sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, 

a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch 

grob fahrlässig von uns herbeigeführt worden ist, oder 

b) soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen Schaden 

allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich 

sind. 

9.2 Deliktische Haftungsbeschränkung 

Unsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz 

oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen 

Reisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils je 

Kunde und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende 

Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer 

Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt. 

9.3 Haftungsausschluss für Fremdleistungen 

Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- und 

Sach schäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als 

Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, 

Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen 

von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und 

Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und 

der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des 

vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig 

gekennzeichnet werden, dass sie erkennbar nicht Bestandteil 

unserer Reiseleistungen sind. Wir haften jedoch a) für Leistungen, 

welche die Beförderung vom ausgeschriebenen Ausgangsort 

der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen 

während der Reise und die Unterbringung während der 

Reise beinhalten, 

b) wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen Schaden 

die Verletzung von Hinweis- oder Organisationspflichten durch 

uns ursächlich geworden ist. 

10. Gewährleistung 

10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten 

Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie 

Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbeschadet unserer 

vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind 

Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung 

der Störung beizutragen und eventuell entstehenden 

Schaden möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. 

Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzüglich 

anzuzeigen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige 

erkennbar aussichtslos oder aus anderen Gründen unzumutbar 

ist. Wenden Sie sich dazu bitte zunächst an unsere örtlichen 

Vertreter im jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Die 

Reiseleitung bzw. örtliche Vertretung ist beauftragt für Abhilfe 

zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, 

Ansprüche anzuerkennen. 

10.2 Fristsetzung vor Kündigung des Vertrages 

Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 

615 c BGB bezeichneten Art nach § 651 e BGB aus wichtigem, 

für uns erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, 

müssen Sie uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung 

setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich 

ist oder von uns verweigert wird oder wenn die sofortige 

Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, für uns 

erkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird. 

11. Ausschluss von Ansprüchen 

Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise 

können Sie innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener 

Beendigung der Reise uns gegenüber unter der nachfolgend 

angegebenen Anschrift geltend machen. Nach Ablauf der Frist 

können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden 

an der Einhaltung der Frist verhindert waren. Dies gilt 

jedoch nicht für die Frist zur Anmeldung von Gepäckschäden, 

Zustellungsverzögerungen bei Gepäck oder Gepäckverlust 

im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziff. 10.3. Diese sind binnen 

7 Tagen bei Gepäckbeschädigung und binnen 21 Tagen bei 

Gepäckverspätung nach Aushändigung zu melden. 

12. Verjährung 

Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB aus der Verletzung 

des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer 

vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters 

oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen 

des Reiseveranstalters beruhen, ver-jähren in zwei Jahren. 

Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, 

die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung 

des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters 

oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen. Alle 

übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis 651f BGB verjähren 

in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tage, an dem 

die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen 

Ihnen und uns Verhandlungen über den Anspruch oder die 

den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung 

gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen 

verweigern. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem 

Ende der Hemmung ein. 

15. Rechtswahl 

Auf das mit Ihnen bestehende Vertragsverhältnis findet ausschließlich 

deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das 

gesamte Rechtsverhältnis. Soweit bei Klagen gegen uns im Ausland 

für die Haftung dem Grunde nach nicht deutsches Recht 

angewendet wird, findet jedoch bezüglich der Rechtsfolgen, 

insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen 

ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 

18. Rücktrittspauschale 

(vgl. Ziffer 4.1) 

Alle Angaben pro Person: 

18.1 Star Flyer 

Bis 60 Tage vor Reisebeginn 20 %, 

ab 59. Tag vor Reisebeginn 25 %, 



bei Nichtantritt oder Stornierung der Reise am Abreisetag 

100% des Reisepreises. 

18.2 Mallorca und Ayurveda 

Bis 80 Tage vor Reisebeginn EURO 80, 




ab 7. Tag vor Reisebeginn 90 % des Reisepreises. 

Die entstandenen Kosten für Visa, Reiseversicherungen, Eintrittskarten, 

individuelle Anschlussflugbuchungen o.ä. müssen 

zu allen Reisen zusätzlich zu den o.a. Stornokosten voll in Rechnung 

gestellt werden. 

Hinweis 

Die vollständigen Reisebedingungen, die wir Ihnen gerne auf 

Wunsch auch schriftlich zukommen lassen, entnehmen Sie bitte 

dem Katalog „ADAC Reisen Urlaub mobil“. Die Rücktrittspauschale 

bleibt davon unberührt. Es ist die unter Punkt 18 genannte 

Entschädigung maßgeblich. 

Mitgliederreisen 

ADAC Mitgliederreisen® 

mit Genehmigung des ADAC e.V. 

Veranstalter: 

DERTOUR GmbH & Co. KG 

Emil-von-Behring-Straße 6 

60439 Frankfurt am Main 

Sitz und Amtsgericht 

Frankfurt am Main, HRA 28563 

Komplementärin: 

DERTOUR Geschäftsführungs GmbH 

Sitz und Amtsgericht 

Frankfurt am Main, HRA 44820 

Geschäftsführer: Michael Frese (Sprecher), Andreas Heimann 

Beratung und Buchung 

Telefon: 089 7676-4130 

Fax: 089 7439153 

E-Mail: mitgliederreisen@adac-reisen.de 

Willkommen bei ADAC Mitgliederreisen®

00 Auszeit 

Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis. 

Mitgliederreisen

Urlaub für die Seele - ADAC Reisebüro

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?