Decksplan M/V Galápagos Explorer II - ADAC Reisebüro

Von der Osterinsel zum Galapagos Archipel
Chile – Ecuador
Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.
September 2011 bis April 2012

2
Die besondere Reise ...
„Sind Sie spirituell veranlagt? Also ich eigentlich auch nicht. Trotzdem werden Sie dieses
Besondere spüren, vielleicht nicht direkt nach der Landung auf der Osterinsel, so
weit vor Chiles Küste, aber spätestens, wenn Sie den faszinierenden Moais einmal tief
in die Augenhöhlen geschaut, vom Kraterrand des Vulkans Rano Kao auf den weiten
Pazifik geblickt haben oder sich in die Zeit des Vogelmann-Kults zurückversetzen lassen.
Dann merken Sie es sicher auch: Hier gibt es schon etwas Mystisches und
Geheimnisvolles – „mana“ eben. Auch nicht ganz von dieser Welt scheint so mancher
Bewohner des Galapagos-Archipels. Meeresechsen und Leguane wirken wie Minidrachen
aus einer längst vergangenen Zeit. Possierlich sind die Seelöwen, die Badetücher der
Besucher auch ganz bequem finden, besonders auffällig die leuchtenden Krabben auf
schwarzem Lavagestein, Blaufußtölpel und natürlich die kolossalen Riesenschildkröten.
Wenn ich nicht schon Fotograf wäre, würde ich es ganz sicher hier. Hoffentlich
schaut sich jemand die weit über Tausend Bilder an - es lohnt sich auf jeden Fall!“
Erst mit dem notwendigen Abstand zum Alltäglichen
werden Urlaubsträume Wirklichkeit. Wir möchten Ihnen im
Folgenden unsere ADAC Mitgliederreisen auf die Osterinsel
und zum Galapagos-Archipel vorstellen.
Die faszinierende Osterinsel, 3.790 Kilometer vor der chilenischen
Küste gelegen, gehört zu den einsamsten und
sicher geheimnisvollsten Orten unseres Planeten. Überzeugen
Sie sich selbst, ob den kolossalen Steinfiguren, den
Moais, tatsächlich „mana“, eine übernatürliche Kraft entströmt.
Über Santiago de Chile und Quito geht die Reise
weiter auf die Galapagosinseln mit ihrer einzigartigen Natur.
Spektakuläre Landschaft, einmalige Tiersichtungen und faszinierende
Schnorchelgründe erwarten Sie während einer
5-tägigen Schiffsreise auf der komfortablen M/V Galápagos-
Explorer II, einem der schönsten Schiffe der Region.
Wenn Sie möchten, schicken wir Sie vor Beginn der
Hauptreise in die Atacama-Wüste. Oder verlängern Sie Ihre
Reise auf der Suche nach kulturellen und natürlichen
Schätzen in Ecuador. Freuen Sie sich bei dieser abwechslungsreichen
Mitgliederreise auf unzählige Fotomotive,
unvergessliche Eindrücke, einmalige Landschaft und
freundliche Menschen.
(Friedhelm Steubman, Fotograf und Südamerikafan)
Die Bandbreite unserer Reisen
ist besonders vielseitig und bietet Ihnen die Möglichkeit,
Ihre Urlaubswünsche auf stilvollem Niveau zu erfüllen.
Die folgenden vier Elemente sind typisch für jede
ADAC Mitgliederreise und ergeben im Zusammenspiel
ein einzigartiges Urlaubserlebnis:
• Die Vielfalt des Besonderen
• Gemeinschaftliches Erleben
• Unterwegs mit Kennern
• Perfekte Organisation
Vertrauen Sie der Erfahrung
damit die Neugierde auf das Fremde zu einem unvergesslichen
Erlebnis wird. Viele Jahre persönlicher Erfahrung
stecken in unseren Reisen.
Eine erfahrene ADAC Reiseleitung begleitet Sie auf dieser
Mitgliederreise.
Damit Sie sich von Anfang an um das Wichtigste
kümmern können: die Vorfreude auf Ihre nächste Reise –
mit ADAC Mitgliederreisen.
Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.

Osterinsel – Galapagos
1. Tag: Frankfurt – Santiago de Chile
Individuelle Anreise nach Frankfurt. Ihre ADAC Reiseleitung erwartet Sie am
Abflugsteig des LAN Fluges am Abend via Madrid nach Santiago de Chile.
2. Tag: Santiago de Chile
Sie erreichen die Landeshauptstadt Chiles am Morgen. Bei einer Stadtrundfahrt
lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Metropole am Fuße
der Anden kennen. Das Herz der Stadt ist die Plaza de Armas, umgeben von
Kathedrale, Regierungspalast und Postgebäude. Sehenswert sind außerdem
„La Moneda“, der klassizistische Präsidentenpalast, und das Museum für
präkolumbianische Kunst. Genießen Sie das atemberaubende Panorama vom
San Cristóbal Berg und freuen Sie sich auf das Willkommens-Abendessen.(A)
3. Tag: Santiago de Chile
Ausflug ins Maipo Tal und Besuch eines Weinguts, auf dem Sie Interessantes
zum Anbau der inzwischen weltweit bekannten, chilenischen guten Tropfen
erfahren und natürlich Gelegenheit zur Verkostung haben. (F)
4. Tag: Santiago de Chile – Osterinsel
Transfer zum Flughafen und Flug zur Osterinsel, die 3.790 Kilometer von der
chilenischen Küste entfernt liegt, und sicher zu den einsamsten und geheimnisvollsten
Orten unserer Erde zählt. (F)
5. Tag: Osterinsel
Das Vulkaneiland wird von den Einheimischen als Rapa Nui bezeichnet.
Hauptattraktion sind die 600 kolossalen Steinfiguren, rätselhafte Zeugnisse
eines polynesischen Volkes, das etwa 800 nach Christus die Insel von der
Südsee aus besiedelte. Bei einem ganztägigen Ausflug sehen Sie die Ahus
Vaihu und Akahanga. Der Vulkan Rano Raraku ist einer der faszinierendsten
Orte der Insel. Aus dem Gestein seines Kraters wurden fast alle Moais gefertigt.
Anschließend besuchen Sie die schönste und am besten rekonstruierte
Anlage Ahu Tongariki und fahren zum größten je transportierten Moai bei Ahu
Te Pito Kura. Freuen Sie sich auf das Picknick am Strand von Anakena. Auf
der Rückfahrt Stopp an den Ahus Nau Nau und Ature Huki. (FP)
6. Tag: Osterinsel
Ein weiterer ausführlicher Besichtigungstag erschließt Ihnen viele mystische
Orte der Insel. Oben vom Vulkan Rano Kau bietet sich ein atemberaubender
Blick auf den Süßwassersee im Krater, auf den Pazifik und die kleinen Motus
Nui, Iti und Kao Kao. Am Rande des Vulkans befindet sich das Zeremoniendorf
Orongo, berühmt für den einst hier abgehaltenen Vogelmann-Kult. Die
Architektur des nicht restaurierten Ahus Vinapu erinnert aufgrund ihrer
Präzision an Inka-Bauten. In der Höhle Ana Kai Tangata bewundern Sie interessante
Malereien. Nachmittags besuchen Sie den berühmten Ahu Akivi mit
den sieben Moais, die auf das Meer hinausblicken, und der Legende nach die
Botschafter des Königs Hotu Matu´a darstellen. Vom Ahu Hanga Poukura fahren
Sie zum Puna Pau Krater, wo die Kopfbedeckungen der Moais hergestellt
wurden. In der Nähe von Hanga Roa besuchen Sie anschließend den
Zeremonienort Tahai, wo Sie drei restaurierte Ahus sowie den einzigen Moai
bewundern, dem die Augen wieder eingesetzt wurden. (F)
3

4
Osterinsel – Galapagos
Otavalo
7. Tag: Osterinsel – Santiago de Chile
Transfer zum Flughafen, Rückflug nach Santiago und Fahrt ins Hotel. (F)
8. Tag: Santiago de Chile / Valparaíso
M/V Galápagos Explorer II
Der heutige Ausflug führt Sie zunächst nach Viña del Mar, eines der beliebtesten
Seebäder des Landes. Schöne Sandstrände, eine Promenade, Parks
und die Sonnenuhr sind Markenzeichen der Stadt. Anschließend Fahrt nach
Valparaíso, Hauptstadt der V. Region und eine der wichtigsten Hafenstädte
Chiles. „Valpo“ liegt wunderschön an einer nach Norden offenen Bucht des
Pazifischen Ozeans. 2003 wurde der historische Stadtkern mit seiner
Architektur aus dem 19. und 20. Jahrhundert von der UNESCO zum
Weltkulturerbe erklärt. Bei einem Stadtrundgang lernen Sie die heimliche
kulturelle Hauptstadt Chiles kennen. (F)
9. Tag: Santiago de Chile – Quito
Transfer zum Flughafen und Flug via Guayaquil nach Quito. Sie erreichen
Ecuadors Hauptstadt am Abend. Transfer ins Hotel. (F)
10. Tag: Quito
Quito ist die älteste der heutigen Hauptstädte Südamerikas. Sie liegt 20
Kilometer südlich des Äquators in einem 2.850 Meter hohen Becken der
Anden. Mit über 100 Kirchen, Klöstern, schönen Bürgerhäusern und zahlreichen
Plätzen hat sie wie keine andere Aussehen und Ambiente einer
Kolonialstadt bewahrt. Freuen Sie sich auf den Besuch der Altstadt, die seit
1978 zum Welterbe zählt. Nördlich „der Stadt des ewigen Frühlings“ befindet
sich das Äquatordenkmal. Nutzen Sie die Gelegenheit, mit einem Fuß auf
der Nord- und dem anderen auf der Südhalbkugel zu stehen. (F)
11. Tag: Quito / Otavalo
Fahrt auf der Panamericana ins nördliche Hochland. Sie besuchen eine
Rosenplantage, die dem „Flower Label Program“ angeschlossen ist, eine
Organisation, die Unternehmen nach ökologischen und sozial verträglichen
Gesichtspunkten zertifiziert. Der Lago San Pablo mit dem kolossalen

Felsmassiv des Taita Imbabura gibt ein schönes Fotomotiv ab.
Anschließend Besuch des bekannten Indiomarktes in Otavalo, auf 2.500
Metern Höhe, mit Ausblick auf den mächtigen Imbabura-Vulkan. Die in typischen
Trachten gekleideten Otavalo-Indios gelten als sehr traditionsbewusst
und recht wohlhabend. Auf dem Markt werden schöne handgewebte
Teppiche und Wandbehänge, Pullover, Gürtel, Hängematten und vieles mehr
angeboten. Unternehmen Sie anschließend einen Bummel in Cotocachi, das
für seine hochwertigen Lederwaren bekannt ist. (FM)
12. – 16. Tag: Quito – Galapagos / Kreuzfahrt
Flug nach Galapagos und Einschiffung auf dem komfortablen Kreuzfahrtschiff
M/V Galápagos Explorer II. Die Galapagos-Inseln bilden einen Archipel im östlichen
Pazifischen Ozean, rund 1.000 Kilometer von Südamerika, und gehören
politisch zu Ecuador. Der Name der Inseln bezieht sich auf den
Schildkrötenpanzer, der bei einigen Arten der Galapagos-Riesenschildkröte
im Nackenbereich wie ein Sattel aufgewölbt ist. Der Archipel besteht aus 14
größeren Inseln und über 100 kleineren bis winzigen Inseln. Ihr komfortables
schwimmendes Zuhause wird Sie in den nächsten Tagen auf verschiedene
Inseln der faszinierenden Inselgruppe bringen. Bitte beachten Sie, dass sich
die Fahrpläne für 2011 und 2012 geringfügig unterscheiden. Sie sehen in
jedem Fall unter anderem Robben, Seelöwenkolonien, Meeresleguane, verschiedene
Echsenarten, Schildkröten, farbenfrohe Krabben und unzählige
Vogelarten wie z. B. den berühmten Blaufußtölpel, Pelikane oder den
Fregattvogel. Spektakuläre Landschaften und faszinierende Schnorchelgründe
machen diese Schiffsreise zu einem absoluten Highlight. Jede Insel
des Archipels ist eine Reise wert und stellt eine eigene kleine Welt mit jeweiliger
Besonderheit dar. Daher bedeuten eventuelle Fahrplanänderungen, die
sich die Reederei auch kurzfristig vorbehält, keine Einschränkung. Auf dem
Schiff sind die Mahlzeiten inklusive. Bitte beachten Sie, dass die meisten
Anlandungen mit Zodiacs, stabilen Schlauchbooten, erfolgen, da aus
Naturschutzgründen keine Stege auf den Inseln gebaut werden. (FMA)
16. Tag: Galapagos – Guayaquil
Nach der Ausschiffung erfolgt der Transfer zum Flughafen und der Flug nach
Guayaquil, Hauptstadt der ecuadorianischen Provinz Guayas und sowohl
größte Stadt als auch wichtigster Hafen Ecuadors. Transfer ins Hotel. (F)
17. Tag: Guayaquil – Madrid
Bei einem Stadtrundgang sehen Sie restaurierte Kolonial- und Republikbauten
des 19. Jahrhunderts gemixt mit moderner Architektur. Auch die Uferpromenade
Malecón und die angrenzende Hügelkuppe Cerro Santa Ana wurden
durch umfangreiche Bau- und Renovierungsmaßnahmen attraktiv umgestaltet.
Das älteste Stadtviertel Guayaquils heißt Las Peñas. Die meisten
Häuser des heutigen Künstlerviertels stammen noch aus der Kolonialzeit und
wurden bereits restauriert. Am späten Nachmittag erfolgt der Transfer zum
Flughafen und der Rückflug mit Iberia oder LAN nach Madrid. (FM)
18. Tag: Madrid – Frankfurt
Ankunft in der spanischen Landeshauptstadt am Abend, Anschlussflug nach
Frankfurt oder zum gebuchten Heimatflughafen und individuelle Heimreise.
Eingeschlossene Leistungen
• Linienflüge mit LAN: Frankfurt über Madrid – Santiago de
Chile; Economy-Klasse
• Linienflüge mit Iberia oder LAN: Guayaquil über Madrid –
Frankfurt; Economy-Klasse
• Innerdeutsche Anschlussflüge mit Lufthansa nach/ab Frankfurt
oder mit Iberia nach/ab Madrid (vbh. Verfügbarkeit bei
Buchung, nicht alle Flughäfen möglich); Economy Klasse
• Linienflüge mit LAN: Santiago – Osterinsel – Santiago – Quito;
Economy Klasse
• Linienflüge Quito – Galapagosinseln – Guayaquil; Econ. Klasse
• Flughafensteuern, Luftverkehrssteuern, Sicherheitsgebühren
und zurzeit gültiger Treibstoffzuschlag
• ADAC Rail & Fly-Ticket; ADAC Coupon Fahren & Fliegen (ÖPNV)
• Übernachtung in den genannten Hotels (oder gleichwertig)
• 4 Nächte / 5 Tage Kreuzfahrt auf M/V Galápagos Explorer II in
Classic Suiten ( bzw. bei Termin 2 in Deluxe Balkon Suiten)
• Frühstück (F), Mittagessen (M), Abendessen (A), Picknick (P)
laut Programm
• Alle genannten Ausflüge, Besichtigungen inkl. Eintrittsgeldern,
Transfers in klimatisierten Reisebussen, Nationalparkgebühren
• 2 Reiseführer pro Buchung
• ADAC Reiseleitung ab und bis Frankfurt bzw. Madrid; lokale
Deutsch sprechende Reiseleitung auf der Osterinsel, auf dem
Kreuzfahrtschiff und für die Besichtigungsprogramme in den
Städten
Nicht eingeschlossen
• Reiseversicherungen
• Trinkgelder
• Ausreisesteuer Guayaquil (zzt. 25 USD; zahlbar vor Ort)
• Getränke und alle nicht genannten Leistungen
Ihre Hotels
Santiago de Chile Park Plaza ★★★★
Osterinsel Taha Tai ★★★
Quito Dann Carlton ★★★✩
Galapagos Inseln M/V Galápagos Explorer II
Guayaquil Unipark ★★★✩
Reisetermine, Preise in EURO pro Person
DZ EZ
27.09. – 14.10.11 6100 8300
08.11. – 25.11.11* 6640 9320
15.11. – 02.12.11 6150 8350
23.01. – 09.02.12 6520 8800
20.02. – 08.03.12 6520 8800
19.03. – 05.04.12 6520 8800
16.04. – 03.05.12 6430 8750
* Bei diesem Termin erfolgt die Unterbringung auf dem Schiff in
Deluxe Balkon Suiten mit privatem Balkon
Reisetage: Termine 2011 Di – Fr; Termine 2012 Mo – Fr
Aufschlag Business Klasse (nur Langstrecke oder inkl. Flüge auf
die Osterinsel auf Anfrage)
5

6
Eingeschlossene Leistungen
• 1 Übernachtung im ★★★★ Hotel in Santiago, 3 Übernachtungen
im ★★★ Hotel in San Pedro de Atacama
• Tägliches Frühstück, Programm, Besichtigungen, Inlandsflüge
und Eintrittsgebühren gemäß Ausschreibung
• Örtliche Deutsch sprechende Reiseleitung
Termine und Preise in EURO pro Person
DZ EZ
23.09. – 28.09.11 1270 1400
04.11. – 09.11.11 1270 1400
11.11. – 16.11.11 1270 1400
19.01. – 24.01.12 1270 1400
16.02. – 21.02.12 1270 1400
15.03. – 20.03.12 1270 1400
12.04. – 17.04.12 1270 1400
Vorprogramm
Faszinierende Atacama Wüste
Optional haben Sie die Möglichkeit, ein Vorprogramm in
die faszinierende Atacama Wüste im Norden Chiles zu
buchen.
1. Tag: Frankfurt – Santiago de Chile
Individuelle Anreise zum Flughafen in Frankfurt und Flug mit LAN abends via
Madrid nach Santiago de Chile.
2. Tag: Santiago de Chile
Sie erreichen die Landeshauptstadt Chiles am Morgen. Nach Erledigung der
Einreiseformalitäten Begrüßung durch Ihre örtliche Reiseleitung. Bei einer
Stadtrundfahrt lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Metropole
am Fuße der Anden kennen. Das Herz der Stadt ist die Plaza de Armas,
umgeben von Kathedrale, Regierungspalast und Postgebäude. Sie sehen
außerdem „La Moneda“, den klassizistischen Präsidentenpalast, und das
Museum für präkolumbianische Kunst. Genießen Sie das atemberaubende
Panorama vom San Cristóbal Berg und freuen Sie sich auf das Willkommens-
Abendessen. (A)
3. Tag: Santiago de Chile – San Pedro de Atacama
Transfer zum Flughafen und Flug in die Wüstenstadt Calama, die als einer der
trockensten Orte der Erde gilt. Empfang durch Ihre örtliche Reiseleitung und
Fahrt zum Hotel in San Pedro de Atacama. (F)
4. Tag: San Pedro de Atacama
San Pedro de Atacama ist eine Oase auf 2.443 Metern und liegt am nördlichen
Rand des Salar de Atacama, einer großen Salzablagerung in der Wüste.
Von San Pedro aus sieht man den beeindruckenden Licancabur, einen 5.920
Meter hohen inaktiven Vulkan mit perfekt geformtem Kegel. Bei einem
Stadtrundgang bummeln Sie gemütlich durch den interessanten Ort, sehen
die Kathedrale und in der Nähe der Plaza das bedeutende archäologische
Museum mit wertvoller Ausstellung von Werkzeugen und Kunsthandwerk der
Ureinwohner. Sie besuchen die Inka-Festung Pukará de Quitor, die als letzter
Rückzugsort im Kampf gegen die Spanier diente. Von hier oben bietet sich
ein einmaliger Blick auf die Oase und die atemberaubende Vulkankette. Ein
besonderes Highlight erwartet Sie beim Besuch des Valle de la Luna, des
Mondtals, zum Sonnenuntergang. Von der höchsten Düne bietet sich ein fantastischer
Blick über bizarr geformtes Wüstengestein bis zur Kulisse schneebedeckter
Vulkane am Horizont. (F)
5. Tag: San Pedro de Atacama
Gegen 4 Uhr brechen Sie zu den etwa 90 Kilometer nördlich gelegenen Tatio-
Geysiren auf. Pünktlich zum Sonnenaufgang erreichen Sie das Hochtal auf
4.321 Metern. Auf dem höchstgelegenen Geysirfeld der Erde zischt, dampft
und brodelt es gewaltig und im Gegenlicht der ersten Sonnenstrahlen lassen
sich fantastische Bilder machen. (F)
6. Tag: San Pedro de Atacama – Santiago de Chile
Transfer zum Flughafen in Calama und Flug nach Santiago de Chile. Sie treffen
die restliche Gruppe und Ihren ADAC Reiseleiter im Hotel. (FA)

Nachprogramm
Schätze Ecuadors
17. Tag: Guayaquil – Cuenca
Nach der Stadtbesichtigung in Guayaquil heißt es Abschied nehmen von der
Reisegruppe. Sie fahren nach Cuenca, drittgrößte Stadt Ecuadors, die in
einem andinen Hochlandbecken auf 2.450 bis 2.600 Meter Höhe liegt.
Unterbringung im 3-Sterne-Hotel Carvallo. (FM)
18. Tag: Cuenca
Bei einer Stadtbesichtigung lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten
Cuencas kennen. An der Plaza Abdón Calderón befinden sich die 1557
begonnene alte Kathedrale mit der ältesten Orgel Ecuadors, die neue
Kathedrale sowie einige repräsentative Gebäude. Die Altstadt wurde 1999
auf die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen und ist einer
der kulturellen Schätze des Landes. Cuenca gilt als das „Athen Ecuadors“.
Sie besuchen außerdem das Panamahut-Museum, die Todos Santos Ruinen
und den Blumenmarkt. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. (F)
19. Tag: Cuenca – Riobamba
Auf dem Weg nach Riobamba besichtigen Sie die Ruinen von Ingapirca, das
bedeutendste Monument prähispanischer Kulturen in Ecuador auf 3.100
Metern Höhe. Inzwischen wird vermutet, dass es sich nicht nur um eine
Festung, sondern auch um eine Kultstätte der Cañari handelte, die später
auch von den Inka genutzt und ausgebaut wurde. Die Architektur des fugenlosen
Zusammenfügens großer behauener Steinblöcke ähnelt den in Cuzco
erhaltenen Inkaruinen. Sie erreichen Riobamba am Abend. Unterbringung in
der 3-Sterne-Hosteria Abraspungo. (F)
20. Tag: Riobamba – Papallacta
Freuen Sie sich auf den Ausflug in die Zentralanden mit Wanderung im faszinierenden
Cotopaxi Nationalpark, einem natürlichen Schatz Ecuadors. Bei
einem Spaziergang nahe der Laguna de Limpiopungo auf knapp 4.000
Metern lernen Sie die typische spärliche Vegetation des Páramos kennen. Die
Hauptattraktion des Parks bietet dabei eine spektakuläre Hintergrundkulisse:
der 5.897 Meter hohe Vulkan Cotopaxi. Trotz der Höhe bietet der
Nationalpark einer beeindruckenden Anzahl an Säugetieren, Vögeln und verschiedensten
Pflanzenarten ein Zuhause. Anschließend Fahrt nach
Papallacta, das zwischen den beiden Vulkanen Cayambe und Antisana liegt
und über verschiedene Thermalquellen verfügt. Freuen Sie sich auf ein entspannendes
Bad in der 3-Sterne-Lodge Termas de Papallacta. (F)
21. Tag: Papallacta – Quito
Genießen Sie vormittags das angenehme Heilwasser der Thermen. Am
Nachmittag Fahrt nach Quito zum 4-Sterne-Hotel Dann Carlton. (FA)
22. Tag: Quito – Madrid
Der Vormittag steht zur freien Verfügung. Nachmittags Transfer zum
Flughafen und Rückflug mit LAN oder Iberia nach Madrid. (F)
23. Tag: Ankunft in Frankfurt
Ankunft in Madrid am Abend, Anschlussflug nach Frankfurt oder zum
gebuchten Heimatflughafen und individuelle Heimreise.
Eingeschlossene Leistungen
• Übernachtung in den genannten Hotels (oder gleichwertig)
mit Frühstück; Abschiedsabendessen am 21. Tag
• Programm, Besichtigungen, Transfers, Eintritts- und
Nationalparkgebühren gemäß Ausschreibung
• Örtlicher Deutsch sprechender Führer
Termine und Preise in EURO pro Person
DZ EZ
13.10. – 19.10.11 780 960
24.11. – 30.11.11 780 960
01.12. – 07.12.11 780 960
08.02. – 14.02.12 800 990
07.03. – 13.03.12 800 990
04.04. – 10.04.12 800 990
02.05. – 08.05.12 800 990
Ausreisesteuern von zzt. 36 USD in Quito am Flughafen zahlbar
7

8
Wissenswertes
Einreisebestimmungen und Gesundheit
Deutsche Staatsangehörige benötigen zur Einreise nach Ecuador
und Chile einen Reisepass, der bei Ausreise noch 6 Monate gültig
ist und über mindestens zwei freie Seiten verfügt. Visa sind
für deutsche Staatsangehörige zzt. nicht erforderlich. Auch
Impfungen sind bei Einreise aus Deutschland zzt. nicht vorgeschrieben.
Wir empfehlen grundsätzlich den Schutz gegen Polio
und Tetanus/Diphterie zu überprüfen sowie die aktuelle
Grippeimpfung und einen Hepatitis-Impfschutz zu erwägen. Bitte
erkundigen Sie sich zur Impfberatung rechtzeitig bei Ihrem
Hausarzt oder einem Reisemediziner. In ganz Südamerika und
auch auf der Osterinsel tritt Dengue-Fieber sporadisch auf. Es
handelt sich um eine Viruserkrankung, die durch Mücken übertragen
wird und sich grippeähnlich äußert. Eine Impfung ist zzt.
noch nicht möglich.
Klima, Reisezeit und Kleidung
Die beste Reisezeit für die Osterinsel ist eigentlich das ganze
Jahr. Die Insel befindet sich außerhalb der tropischen Wirbelsturmzone,
das Klima ist subtropisch und das ganze Jahr über
ausgeglichen. Es weht ein ständiger Wind und die Jahresdurchschnitts-Temperatur
beträgt +21ºC. Das Klima auf den
Galapagosinseln ist ebenfalls subtropisch und die Inseln können
ganzjährig bereist werden. In der Zeit von Juni bis Dezember
bringen die südlichen Passatwinde den kälteren Humboldtstrom
in den Norden der Galapagos Inseln. Das bedeutet kühleres
Wasser zum Schnorcheln. Diese Monate werden generell als
„Trockensaison“ bezeichnet. Blauer Himmel ist das Markenzeichen,
mit gelegentlichen Regenschauern muss dennoch gerechnet
werden. Die Zeit von Dezember bis Mai wird als die „warme
Saison“ bezeichnet. Während dieser Zeit ist das Klima auf
Galapagos eher tropisch mit täglichen kurzen Regenschauern
und das Meer ist zum Schwimmen und Schnorcheln wärmer. In
Santiago und Quito können Sie mit sommerlichen bis gemäßigten
Temperaturen rechnen. Der Klimawechsel macht sich jedoch
weltweit bemerkbar. Diese Angaben sollen nur der Orientierung
dienen. Sie benötigen bequeme, atmungsaktive Kleidung. Ein
paar warme, wind- und regendichte Kleidungsstücke und vor
allem festes Schuhwerk sollte insbesondere bei Buchung der
Verlängerung nicht in Ihrem Reisegepäck fehlen.
Reiseversicherungen
Im Reisepreis sind keine Reiseversicherungen enthalten. Wir
empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten- und einer
Auslandskranken-Versicherung, die im Notfall auch eine
Rückholung organisiert und bezahlt bzw. des günstigen ADAC
RundumSorglos-Pakets. Der ADAC bietet in Kooperation mit der
ERV passenden Versicherungsschutz für Ihre Reise an.
Informationen zu Prämien und Bedingungen finden Sie in diesem
Prospekt. Alternativ können Sie Ihre Reise mit der ADAC Goldkreditkarte
bezahlen. Sie und bis zu 5 weitere Mitreisende sind dadurch u.a. reiserücktrittskostenversichert
(versicherter Reisepreis auf 10.000 EURO begrenzt,
Höherversicherung gegen Gebühr möglich).
M/V Galápagos Explorer II
Dieses komfortable Schiff ist für die Kreuzfahrt im Galapagos-Archipel vorgesehen.
Es wurde 1990 für maximal 100 Passagiere gebaut und mehrfach
aufwendig renoviert. Die letzte Renovierung wurde im Jahr 2010 durchgeführt.
Das Schiff verfügt über ein Restaurant, Bar, Lounge, Boutique, Jacuzzi,
Sonnendeck, kleine Bibliothek, Internetzugang. Alle Kabinen (19–26 qm) sind
geschmackvoll und zweckmäßig mit einem „Queen-Size“-Bett oder zwei
Einzelbetten, Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Minibar, Telefon, Safe, Sitzecke
und TV für Bordvideo ausgestattet. Die für die Reisen gebuchten Classic-
Suiten befinden sich auf den beiden unteren Decks und haben drei Bullaugen
oder Fenster. Bei Termin 2 sind Sie in Deluxe Balkon Suiten mit privatem
Balkon auf dem Erickson oder Marco Polo Deck untergebracht. Weitere
Kabinenkategorien entnehmen Sie bitte dem nebenstehenden Decksplan.
Verfügbarkeiten und Aufpreise fragen wir gerne für Sie an.
Hinweise
Die Reise kann nur von ADAC Mitgliedern gebucht werden. Es genügt, wenn
ein Reiseteilnehmer Mitglied ist. Sie halten sich bei dieser Reise und bei der
Buchung des Vor- und Nachprogramms teilweise auf ungewohnter Höhe auf.
Ein guter Gesundheitszustand ist daher Voraussetzung zur Teilnahme.
Konsultieren Sie Ihren Hausarzt am besten vor einer verbindlichen Buchung.
Routenänderungen für den Galapagos-Reiseteil bleiben vorbehalten. Bei einigen
Terminen ist es nach derzeitig geplanter Fahrtroute möglich, eine
Anschlusskreuzfahrt zu buchen, die wir gerne für Sie anfragen.
Mindestteilnehmer
Für die Mitgliederreise 20, für Vor- und Nachprogramm jeweils 4 Personen.
An der Bar, M/V Galapagos Explorer II

Decksplan M/V Galápagos Explorer II
Deck 6 - Explorer
Deck 5 - Erickson
Deck 4 - Marco Polo
Deck 3 - Columbus
Deck 2 - Magellan
Solarium
4 Renaissance Suiten (mit Balkon)
2 Renaissance Suiten
12 Deluxe Balkon Suiten
Kaffee-Station
Massage Kabine
Jacuzzi
Jacuzzi Bar
8 Deluxe Balkon Suiten
5 Premium Suiten
2 Einzelkabinen
1 Reiseleiter Kabine
Piano Bar – Club
Internet Station
Bibliothek
Observation Deck
12 Classic Suiten
Haupt-Lounge
Boutique
Rezeption
7 Classic Suiten
Restaurant
Krankenstation
9

10
Reisebedingungen (Auszug)
Die Reisebedingungen ergänzen die §§ 651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen
zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des
DRV (Deutscher Reisebüro-Verband) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden
von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung
und den besonderen Kataloghinweisen haben Vorrang. Bitte lesen Sie
diese und den folgenden Text sorgfältig durch.
2. Bezahlung
In allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für die
Fälligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf
den Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aushändigung
des Sicherungsscheins im Sinne von §
651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Dauert eine Reise nicht
länger als 24 Stunden, schließt sie keine Übernachtung
ein und übersteigt der Reisepreis EUR 75 nicht,
so darf der volle Reisepreis auch ohne Aushändigung
eines Sicherungsscheins verlangt werden.
Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte
25 % des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf
den Reisepreis angerechnet. Den Restreisepreis
bezahlen Sie bitte bis 28 Tage vor Reiseantritt. Die
Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung in Ihrer
Buchungsstelle oder von ADAC Mitgliederreisen.
Aus den Programm- oder Kataloghinweisen können
sich für einzelne Leistungen (z. B. für einige Flugsondertarife)
frühere Fälligkeiten ergeben.
Bei Stornierung der kompletten Buchung werden anfallende
Gebühren sofort fällig.
Gehen Ihre Zahlungen nicht fristgerecht und vollständig
ein und zahlen Sie auch nach Mahnung nicht,
können wir den Reisevertrag kündigen und die in Ziffer
18 aufgeführten Stornokosten bei Ihnen geltend
machen.
Haben Sie eine Ferienwohnung gebucht, so darf der
Vermieter vor Ort für die von Ihnen zu zahlenden Nebenkosten
und eventuell entstehenden Schäden eine
angemessene Kaution verlangen.
4. Leistungs- und Preisänderungen
4.1
Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen
von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages
(z. B. Flugzeitenänderungen, Änderungen des
Programmablaufs), die nach Vertragsschluss notwendig
werden und die von uns nicht wider Treu und
Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit
die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich
sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise
nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche
bleiben unberührt, soweit die geänderten
Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Wir werden
Sie von Leistungsänderungen oder -abweichungen
unverzüglich in Kenntnis setzen. Gegebenenfalls werden
wir Ihnen eine kostenlose Umbuchung oder einen
kostenlosen Rücktritt anbieten.
4.2
Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und mit
der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung
der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte
Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren
oder einer Änderung der für die betreffende
Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern:
Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages
bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die
Treibstoffkosten, so können wir den Reisepreis nach
Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen:
a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung
können wir vom Reisenden den Erhöhungsbetrag
verlangen.
b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen
pro Beförderungsmittel geforderten,
zusätzlichen Beförderungskosten durch die
Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels
geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag
für den Einzelplatz können wir
vom Reisenden verlangen.
Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden
Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren
uns gegenüber erhöht, können wir den Reisepreis
um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufsetzen.
Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss
des Reisevertrages kann der Reisepreis in
dem Umfang erhöht werden, in dem sich die Reise
dadurch für uns verteuert hat.
Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss
und dem vereinbarten Reisetermin
mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden
Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten
und bei Vertragsschluss für uns nicht vorhersehbar
waren.
Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises
haben wir Sie unverzüglich zu informieren.
Preiserhöhungen ab dem 20.Tag vor Reiseantritt sind
unwirksam. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5 %
sind Sie berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag
zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens
gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in
der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für
Sie aus unserem Reiseangebot anzubieten. Die vorgenannten
Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach
unserer Erklärung über die Preiserhöhung uns gegenüber
geltend machen.
5. Rücktritt des Kunden, Umbuchung,
Ersatzteilnehmer
5.1 Rücktritt
Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie
die Reise nicht an, können wir Ersatz für die getroffenen
Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen
verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigung
der gewöhnlich ersparten Aufwendungen
und möglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert.
Die Höhe des Ersatzanspruches entnehmen Sie
bitte Ziffer 18 dieser Reisebedingungen.
Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein
oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden
ist, als die von uns geforderte Pauschale.
5.2 Umbuchung
Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise
Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels,
des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft
oder der Beförderungsart vorgenommen werden, so
entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten wie
bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen daher
die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie
sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben
hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen
berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr
von EUR 25.
5.3 Ersatzteilnehmer
Bis zum Reisebeginn kann sich jeder angemeldete
Reiseteilnehmer durch einen Dritten ersetzen lassen,
wenn Sie uns dies mitteilen. Wir können jedoch dem
Wechsel in der Person des Reisenden widersprechen,
wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen
nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche
Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen.
Tritt eine Ersatzperson in den Vertrag ein,
so haften Sie mit dieser zusammen als Gesamtschuldner
für den Reisepreis und die durch den Eintritt
des Dritten entstandenen Mehrkosten.
7. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter
Wir können in folgenden Fällen vor Antritt der Reise
vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der
Reise den Reisevertrag kündigen:
a) ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Reisende
die Durchführung der Reise ungeachtet unserer
Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich in
solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die
sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt
ist. Kündigen wir, so behalten wir den Anspruch
auf den Reisepreis; wir müssen uns jedoch den
Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen
Vorteile anrechnen lassen, die wir aus einer
anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch
genommenen Leistungen erlangen, einschließlich
der uns von den Leistungsträgern gutgebrachten
Beträge;
b) bis zwei Wochen vor Reiseantritt bei Nichterreichen
einer ausgeschriebenen oder behördlich
festgelegten Mindestteilnehmerzahl, wenn in der
Reiseausschreibung für die entsprechende Reise
auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen
wird. In jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich
nach Eintritt der Voraussetzung für die
Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis
zu setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung unverzüglich
zuzuleiten. Sie erhalten den eingezahlten
Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte bereits
zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass
die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden
kann, werden wir Sie davon unterrichten;
c) bis vier Wochen vor Reiseantritt, wenn die Durchführung
der Reise nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten
für uns deshalb nicht zumutbar ist, weil
das Buchungsaufkommen für diese Reise so gering
ist, dass die uns im Falle der Durchführung
der Reise entstehenden Kosten eine Überschreitung
der wirtschaftlichen Opfergrenze, bezogen
auf diese Reise, bedeuten würde, es sei denn, wir
haben die dazu führenden Gründe zu vertreten.
Wird die Reise aus diesem Grund abgesagt, so er-
halten Sie den eingezahlten Reisepreis unverzüglich
zurück. Zusätzlich wird Ihnen Ihr Buchungsaufwand
pauschal in Höhe von EUR 15 erstattet,
sofern Sie von einem evtl. Ersatzangebot keinen
Gebrauch machen.
10. Gewährleistung
10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten
Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können
Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbeschadet
unserer vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer
Mitwirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen
Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung
beizutragen und eventuell entstehenden Schaden
möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden.
Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen
unverzüglich anzuzeigen. Wenden Sie sich dazu
bitte zunächst an unsere Reiseleitung und/oder den
örtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen).
Sofern die Reiseunterlagen keinen
Hinweis auf einen örtlichen Vertreter enthalten, setzen
Sie sich bitte direkt mit uns in Verbindung!
Sie erreichen ADAC Mitgliederreisen unter der Telefonnumer
(089) 7676 4130:
Montag – Freitag 9 – 18 Uhr MEZ
Samstag 9 – 12 Uhr MEZ
Fax: (089) 7 43 91 53
11. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und
Gesundheitsvorschriften
Wir stehen dafür ein, Staatsangehörige des Staates,
in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen
von Pass-, Visa-, und Gesundheitsvorschriften
sowie deren eventuelle Änderung vor Reiseantritt zu
unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt
das zuständige Konsulat Auskunft. Wir haften nicht
für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger
Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung,
auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt
haben, es sei denn, dass wir die Verzögerung zu
vertreten haben. Für die Einhaltung aller für die
Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften sind
Sie selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der
Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen
zu Ihren Lasten, ausgenommen, wenn sie durch
unsere schuldhafte Falsch- oder Fehlinformation bedingt
sind.
12. Beschränkung der Haftung
12.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung
Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht
Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis
beschränkt,
1. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich
noch grob fahrlässig von uns herbeigeführt
worden ist, oder
2. soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen
Schaden allein wegen eines Verschuldens eines
Leistungsträgers verantwortlich sind.
12.2 Deliktische Haftungsbeschränkung
Für alle gegen den Veranstalter gerichteten Schadensersatzansprüche
aus unerlaubter Handlung, die
nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen,
haftet der Veranstalter bei Sachschäden bis EUR
4.100; übersteigt der dreifache Reisepreis diese
Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die Höhe
des dreifachen Reisepreises beschränkt. Diese
Haftungssummen gelten jeweils je Reisenden und
Reise.
12.3 Gesetzliche Haftungsbeschränkung
Ein Schadensersatzanspruch gegen uns ist insoweit
beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler
Übereinkommen oder auf solchen beruhenden
gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem
Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden
sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen
den Leistungsträger nur unter bestimmten
Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht
werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen
ausgeschlossen ist. Soweit wir vertraglicher
Luftfrachtführer sind, regelt sich die Haftung
nach den Bestimmungen des Luftverkehrsgesetzes
in Verbindung mit den Internationalen Abkommen von
Warschau, Den Haag, Guadalajara und der Montrealer
Vereinbarung. Diese Abkommen beschränken in
der Regel die Haftung des Luftfrachtführers für Tod
oder Körperverletzung sowie für Verluste und Beschädigungen
von Gepäck. Sofern wir in anderen Fällen
Leistungsträger sind, haften wir nach den für diese
geltenden Bestimmungen. Kommt uns bei Schiffsreisen
die Stellung eines vertraglichen Reeders zu, so
regelt sich die Haftung auch nach den Bestimmungen
des Handelsgesetzbuches und des Binnenschifffahrtsgesetzes.
13. Ausschluss von Ansprüchen und
Verjährung
Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung
der Reise können Sie innerhalb eines Monats nach
vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise uns
gegenüber geltend machen. Nach Ablauf der Frist
können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn Sie
ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert
waren. In Ihrem eigenen Interesse sollten Sie die
Ansprüche schriftlich geltend machen. Ihre reisevertraglichen
Ansprüche verjähren entgegen der gesetzlichen
Regelung des § 651 g Abs. 2 BGB in einem
Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tage, an dem
die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Haben Sie
Ansprüche geltend gemacht, so ist die Verjährung bis
zu dem Tag gehemmt, an dem wir die Ansprüche
schriftlich zurückweisen.
14. Versicherungen
14.1 Insolvenzschutzversicherung
Wir sind nur dann berechtigt, von Ihnen die Zahlung
des Reisepreises zu verlangen, wenn sichergestellt
ist, dass Ihnen bei Ausfall von Reiseleistungen infolge
Zahlungsunfähigkeit oder Konkurses des Reiseveranstalters
der gezahlte Reisepreis und notwendige
Aufwendungen für die Rückreise erstattet werden (§
651 k BGB). Dementsprechend haben wir dieses Insolvenzrisiko
beim Deutschen Reisepreis-Sicherungsverein
VVaG (DRS) abgesichert. Der Sicherungsschein,
der Ihnen bei Zahlungsunfähigkeit oder
Konkurs den direkten Anspruch gegen den Versicherer
verbrieft, wird Ihnen spätestens mit den Buchungsunterlagen
ausgehändigt.
14.2 Reiseschutz
Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten
Reisepreise keine Reiserücktrittskosten-
Versicherung (RRV) enthalten. Wenn Sie vor Reiseantritt
von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten.
Deshalb empfiehlt sich der Abschluss des speziellen
ADAC-Reiseschutzes der EUROPÄISCHEN
Reiseversicherung. Je nach Angebot beinhaltet er neben
der RRV einen umfassenden Reiseschutz. Die
Prämie ist mit der Anzahlung auf den Reisepreis fällig.
Ein etwaiger Versicherungsvertrag wird erst wirksam
mit Zahlung der Prämie.
18. Rücktrittspauschale
(vgl. Ziffer 5.1)
Alle Angaben pro Person, sofern unten nicht
anders angegeben!
Bis 150 Tage vor Reisebeginn 80 EUR,
ab 149. Tag vor Reisebeginn 5 %,
ab 99. Tag vor Reisebeginn 10 %,
ab 49. Tag vor Reisebeginn 30 %,
ab 30. Tag vor Reisebeginn 60 %,
ab 14. Tag vor Reisebeginn 80 %,
ab 7. Tag vor Reisebeginn 90 %
des Reisepreises.
Die entstandenen Kosten z.B. für Visa, Reiseversicherungen,
Eintrittskarten, individuelle Anschlussflugbuchungen
oder ähnliches müssen zu allen Reisen zusätzlich
zu den o. a. Stornokosten voll in Rechnung
gestellt werden.
Hinweis
Die vollständigen Reisebedingungen, die wir Ihnen
gerne auf Wunsch auch schriftlich zukommen lassen,
entnehmen Sie bitte dem Katalog „ADAC Reisen
Urlaub mobil – Kreuzfahrten“. Die Rücktrittspauschale
bleibt davon unberührt. Es ist die in dieser Ausschreibung
unter Punkt 18 genannte Entschädigung
maßgeblich.
ADAC Mitgliederreisen ®
mit Genehmigung des ADAC e.V.
Veranstalter:
DERTOUR GmbH & Co. KG
Emil-von-Behring-Straße 6
60439 Frankfurt am Main
Sitz und Amtsgericht
Frankfurt am Main, HRA 28563
Komplementärin:
DERTOUR Geschäftsführungs GmbH
Sitz und Amtsgericht
Frankfurt am Main, HRA 44820
Geschäftsführer:
Michael Frese (Sprecher)
Ralph Schiller
Beratung und Buchung
Telefon: (089) 7676 4130
Fax: (089) 7 43 91 53
E-Mail: mitgliederreisen@adac-reisen.de
Willkommen bei ADAC Mitgliederreisen ®

Reiseanmeldung
Bitte zurücksenden an Ihre ADAC Geschäftsstelle, an ADAC Mitgliederreisen Telefax-Nr. (0 89) 7 43 91 53 oder per Post an:
ADAC Mitgliederreisen
80631 München
Hiermit melde ich mich verbindlich für die ADAC Mitgliederreise an: „Von der Osterinsel zum Galapagos-Archipel“
Reisetermin alternativ:
Unterkunft: Doppelzimmer/Kabine Doppelbett* zwei Einzelbetten* Einzelzimmer
Nichtraucher* Raucher* (*unverbindlich; wird als Wunsch weitergeleitet)
Bitte buchen Sie
Vorprogramm Atacama Ja Nein
Anschlussreise Ecuador Ja Nein (beides nur buchbar in Verbindung mit der Hauptreise)
Anreise:
Das ADAC Rail & Fly-Ticket ist inklusive und berechtigt zu Bahnfahrten in der 2. Klasse von jedem deutschen Bahnhof zum
Abflughafen und zurück. Mit den Reiseunterlagen erhalten Sie auch den ADAC Coupon Fahren & Fliegen für den ÖPNV.
Wünschen Sie ein ADAC Rail & Fly-Ticket in der 1. Klasse (Zuschlag 53 EURO pro Person)? Ja Nein
Wünschen Sie innerdeutsche Anschlussflüge nach Frankfurt bzw. Anschlussflüge ab anderen deutschen Flughäfen als Frankfurt nach
und ab Madrid? (Vorbehaltlich Verfügbarkeit, nicht alle Flughäfen sind möglich). Bitte geben Sie uns Ihren Wunschflughafen an.
Ja, und zwar ab und bis Nein
Die Reservierung der Flüge erfolgt in der Touristenklasse.Wünschen Sie für die internationalen Strecken eine Reservierung in der Business-
Klasse (vorbehaltlich Verfügbarkeit bei Buchung)? Ja (Zuschlag auf Anfrage) Nein
Wünschen Sie ebenfalls für die Flüge auf die Osterinsel eine Reservierung in der Business-Klasse (vorbehaltlich Verfügbarkeit bei Buchung)?
Ja (Zuschlag auf Anfrage) Nein Hinweis: Alle Flüge sind Nichtraucherflüge.
Unsere Empfehlung: Ihr Reiseschutz
Im Reisepreis ist kein Reiseschutz enthalten. Wir empfehlen dringend den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung bzw.
des RundumSorglos-Pakets. Preise und Informationen siehe Rückseite dieser Ausschreibung.
Wünschen Sie den Abschluss der Reiserücktrittskostenversicherung RRV Topschutz? Ja Nein
Wünschen Sie den Abschluss des RundumSorglos-Pakets? Ja Nein
ADAC Mitglied*: Geburtsdatum:
Mitgliedsnummer: E-Mail (optional):
Anschrift:
Telefon tagsüber: abends:
Mitreisende*: Geburtsdatum:
*Bitte Namen laut Reisepass angeben.
Zahlung: Möchten Sie Ihre Reise mit Kreditkarte (Amexco, Mastercard, VISA) bezahlen? Ja Nein
Kreditkartengesellschaft: Kartennummer: Verfallsdatum:
Ort/Datum Unterschrift
Als Unterzeichner der Reiseanmeldung hafte ich für die Vertragserfüllung aller in der Reiseanmeldung aufgeführten Teilnehmer. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen von
ADAC Mitgliederreisen aus diesem Katalog, die durch oben stehende Unterschrift anerkannt werden. Mit der Unterschrift wird auch das Rotationssystem im Bus akzeptiert.
11

Sicher an Ihrer Seite.
Jederzeit. Weltweit.
In jeder Situation.
Unsere Leistungen für Sie im Überblick
1 Reiserücktritts–Versicherung (RRV)
Wir erstatten die vertraglichen Stornokosten
oder die Mehrkosten der Hinreise bei verspätetem
Reiseantritt aus versicherten Gründen,
wie z. B. schwere Unfallverletzung und unerwartete
schwere Erkrankung.
2 Reiseabbruch-Versicherung
Wird die Reise aus versichertem Grund abgebrochen,
ersetzen wir z. B. zusätzliche Rückreisekosten
bzw. den anteiligen Reisepreis für
nicht genutzte Reiseleistungen.
Alle Prämien in €
ohne Selbstbeteiligung
Anf V Leistung:
Unterbringung:
NEU!
RRV-Topschutz Welt
1 + 2
Die RRV-Einzeltarife erhalten Sie auf Anfrage in Ihrem Reisebüro.
** Nordamerika = USA und Kanada
Abschlussfristen:
Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage vor planmäßigem Reiseantritt. Bei Buchung
innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens
innerhalb der nächsten drei Werktage, möglich.
Familie:
Maximal zwei Erwachsene und mindestens ein mitreisendes Kind. Volljährige Kinder sind mitversichert,
solange sie sich in der Ausbildung befinden.
Max. Reisepreis:
Einzelperson: € 15.000,– Familie: € 25.000,–
Neu im Paket: Sicher-Sorglos-Schutz
RundumSorglos-Schutz Welt (ohne Nordamerika**)
1 – 5
Einzelperson Familie / Objekt Einzelperson Familie
ERV11515 A7
E001
ERV11515 A7
F001
Reisedauer bis 2 Tage 14,– 25,–
3 Tage 19,– 35,–
3 ADAC-Reise-Krankenversicherung
mit aktiver Notfallhilfe
Bei Krankheit oder Unfall erstatten wir z. B.
die Kosten für die im Ausland notwendige
Heilbehandlung und den Krankenrücktransport.
Unsere Notrufzentrale hilft Ihnen bei Notfällen
rund um die Uhr.
4 Reisegepäck-Versicherung
Wir ersetzen Ihnen den Zeitwert Ihres Reisegepäcks
bei Diebstahl oder Raub sowie Beschädigung
oder Abhandenkommen während
des Transports.
5 Sicher-Sorglos-Schutz
Bei Diebstahl von Heimatadresse und Wohnungsschlüssel im Urlaub organisieren und zahlen wir den
sofortigen Austausch des Türschlosses am Heimatort. Bei Einbruch sorgen wir über unsere Notrufzentrale
zur Absicherung für die Verschließung von Haus oder Wohnung durch einen Handwerker oder
organisieren einen Sicherheitsdienst zur Bewachung bis zum Ende Ihrer Reise.
ERV11525 A7
E001
Bei Abschluss des RundumSorglos-Schutzes Welt
oder Nordamerika erhalten Sie – pro gebuchter Versicherung
– mit Ihren Reiseunterlagen des Reiseveranstalters
einen REWE Einkaufsgutschein in Form
einer Geschenkkarte, die mit 10 € aufgeladen ist.
Einfach in einem der rund 3.300 REWE Märkte einlösen.
ERV11525 A7
F001
10 € REWE Einkaufsgutschein inklusive!*
4 Tage 24,– 49,– 31,– 54,–
5 Tage 29,– 60,– 36,– 66,–
8 Tage 37,– 77,– 43,– 84,–
12 Tage 46,– 87,– 57,– 100,–
17 Tage 56,– 99,– 67,– 121,–
22 Tage 66,– 125,– 83,– 147,–
30 Tage 89,– 149,– 105,– 172,–
45 Tage 129,– 209,– 158,– 228,–
Objektbuchungen:
Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Haus boote, gecharterte Yachten sowie Autoreisezüge
und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Fa milien / Objekt(e) versichert.
Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter
www.pib-erv.de, unter Tel. (0 89) 4166 -1766 oder unter contact@erv.de erhalten.
Außerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter erv@adac-reisen.de
mit dem Betreff adac abrufbar.
Die Tarife gelten für alle Reisen bzw. Leistungen, die bei ADAC Reisen gebucht sind. Ergänzungstarife
für die Absicherung zusätzlicher Leistungsbausteine anderer Veranstalter erhalten Sie auf
Anfrage in Ihrem Reisebüro.
Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen für den ADAC Reiseschutz.
Versicherer der Reise-Krankenversicherung mit aktiver Notfallhilfe ist die ADAC-Schutzbrief
Versicherungs-AG, für alle weiteren Leistungen die Europäische Reiseversicherung AG.
*