L&E-Papiertechnologie - Langbein & Engelbracht GmbH

L&E-Papiertechnologie
rethink
redesign
rebuild

2
»Die industrielle Fertigung steht heute im Zeichen des weltweiten Klimaschutzes und verlangt
nach nachhaltigen Konzepten. Mit der Initiative ›rethink, redesign, rebuild‹ leisten wir unseren
Beitrag. Wir hinterfragen, sind stets auf der Suche nach neuen Lösungen, um Energie und
Werkstoffe ein zusparen, um Produktionsprozesse zu straffen, um technologische Neuerungen
zu liefern, kurz: um wirklich innovativ zu sein! So gestalten wir erfolgreich die Zukunft unserer
Kunden.«
Dr. Peter Engelmann
Geschäftsführer
engelmann@l-e.de
Die L&E-Unternehmensgruppe
Langbein & Engelbracht steht in der Tradition
der großen Anlagenbauer und ist seit
über 75 Jahren als Hersteller für innovative
Pro duktionsstätten gefragt. So haben wir
deutsche Industriegeschichte geschrieben.
Als L&E-Unternehmensgruppe sind wir international
ausgerichtet und mit Tochterunternehmen
in China und in den USA vertreten.
Wir produzieren am Standort Bochum in
Deutschland, arbeiten mit den weltweit
Produkte
besten Partnern zusammen und begeistern
unsere Kunden durch unser fundiertes
Ingenieurswissen. Mit unserer Entwicklungskompetenz
stellen wir uns den besonderen
Herausforderungen der Märkte. Ob boomender
Wachstumsmarkt, Technologiesprünge, Wirtschaftskrise
oder Ressourcenknappheit:
Wir haben immer die richtige Lösung für
unsere Kunden.

L&E im Überblick
Hauptsitz: Bochum, Deutschland
Tochtergesellschaften: Hering AG (Deutschland), L&E Shanghai (China), L&E America (USA)
Produkte/Services: Planung, Produktion und Montage von Anlagen in breiten industriellen Anwendungen
Branchen: Automobil, Chemie, Kunststoff, Papier, Verpackung, Holzverarbeitung, Müllverbrennung
Mitarbeiter: 316 Mitarbeiter, davon 75 Ingenieure im Entwicklungszentrum in Bochum
3

4
Das L&E-Produktprogramm für die Papiertechnik
d
e
a
b
c d
a
a – d
c

a
a
b
Übersicht der Produktionsbereiche
I Papiermaschinenhauben und
Lufttechnik
a Haubensysteme
b Wärmerückgewinnung
c Taschenbelüftung
d Sieb-Intensivabsaugung
e Hallenbe- und Entlüftung
I Trocknungstechnik
a TransAir-Trockner
b ContacAir-Trockner
c AirTurn-Systeme
d Hochleistungshaube
c a
III Reject- und Faserschlamm-
Trocknung
IV Dampf- und Kondensatsysteme
a Prozess-Automationssysteme
b Kaskadensysteme
c Thermokompressor-Schaltung
d Yankee-Schaltung
e Dampfblaskasten
V Energieanalysen-Service
VI After Sales Service
5

6
Referenzen
Delfort Group
MM Karton
Mondi Group
Sappi Fine Paper Europe
SCA Packaging
Stora Enso

Wir verbinden langjährige Erfahrung mit Zukunftslösungen.
L&E-Papiertechnik
Wir sind der richtige Ansprechpartner, wenn
Sie Kosten, Energie und Rohstoffe einsparen
möchten, z. B. durch unsere innovativen
Konzepte der Abwärmenutzung: Wir verbessern
die Gesamtenergiebilanz Ihrer Papiermaschine
so effizient, dass sich die Realisierungskosten
bereits nach wenigen Monaten
amortisieren. Denn wir wissen, dass nach-
haltiges Handeln ein bedeutender Wettbewerbsfaktor
ist. Als Traditionsunternehmen
Produkte
Papiermaschinen: Lufttechnik und Wärmerückgewinnung
Dampf- und Kondensatsysteme
Papiertrockner
Reject- und Schlammtrockner
mit langjähriger Erfahrung in der Papierindustrie
hat L&E seine Forschungs- und
Entwicklungsarbeit frühzeitig darauf ausgerichtet
und bietet seinen weltweiten Kunden
wirtschaftliche, ökologische und leistungsstarke
Lösungen. Ob für die Planung neuer
Anlagen oder zur Optimierung bestehender
Papier maschinen, wir beraten und liefern
schlüssel fertige Komplett lösungen auf allen
Kontinenten.
7

Energieeinsparungen durch L&E-Prozesslösungen
in Prozent
Zeitungspapier – 31%
Verpackungspapier
Schreib-/Druckpapier
Dünndruckpapier
Tissue
Wir optimieren die Energiebilanz unserer Kunden.
Zukunftsweisende Prozesslösungen
Umweltauflagen für die Papierindustrie wer den
immer härter, Kosten für Rohstoffe und
Energie steigen. Gleichzeitig wird die Industrie
angehalten, möglichst umweltschonend
und nachhaltig zu produzieren. Dies unterstützt
L&E durch seine innovativen Prozesslösungen.
Wir übernehmen die energietechnische
Planung und Optimierung sowohl
für neue Anlagen als auch für bestehende
Maschinen. Auf diese Weise steigern wir
– 31%
– 31%
– 31%
Standard L&E optimiert
Quantität, Qualität und die Runability der
Produktionsstätten unserer Kunden.
Mit unserer langjährigen Erfahrung bieten wir
umfassende und zukunftsweisende Prozesslösungen
für komplette lufttechnische Anlagen,
Dampf- und Kondensationssysteme sowie für
die Trocknungstechnik innerhalb der Papiermaschine
als auch für die Reject-Trocknung
nach der Altpapieraufbereitung.
– 31%
9

10
Prozesslösungen zur Energieeinsparung
Durch die L&E-Prozesslösungen zur Energieeinsparung
nehmen wir Einfl uss auf etwa 30 Prozent
der anfallenden Energiekosten bei der Papierherstellung,
indem wir die bestehenden prozesstechnischen
Anlagen für die Trockenpartien an Papier-,
Karton- und Tissuemaschinen analysieren und
verbessern. L&E liefert, montiert und wartet
luft technische Anlagen sowie Dampf- und Kondensatsysteme
für ein umfassendes und wirtschaftliches
Energiekonzept. Die daraus resultierende
Mögliche Energieeinsparungen in einer Papierfabrik
in Prozent
Energie (Wärme) 24%
Reject 7%
Einsparung insbesondere teurer Primärenergie
erhöht den Wirkungsgrad der Produktionsmaschine.
Der Einspareffekt stellt sich innerhalb kürzester
Zeit ein. Der Einsatz der optimierten lufttechnischen
Anlagen ermöglicht gleichbleibende
Pro duktionsbedingungen und Trockenprofi le für
die Papierbahn. So leisten wir einen Beitrag zur
Verbesserung der Papierqualität.

Das L&E-Leistungsspektrum
Hallenbe-
und Entlüftung
Papiertrockner
Haubentechnologie
Reject-
Trocknung
Qualitätssteigerung
Runability-
Steigerung
Bahnunterstützung
Kunde
Air-Turn
Effizienzsteigerung
Wärmerückgewinnung
Produktionssteigerung
Dampf- und
Kondensatsysteme
Dampfblaskasten
Luftabsaugung
Potenziale zur Verbesserung
der Energiebilanz
Energietechnische Optimierung der
Trockenpartie
Aktiver und nachhaltiger Beitrag zum
Umweltschutz durch integrierte Wärmerückgewinnungs-
und Schallschutzsysteme
Aktiver Schutz der Bausubstanz
Verbesserung der klimatischen Bedingungen
für das Personal
Komplette Systemlösungen für den
Anlagen-Neubau
Erweiterung und/oder Modernisierung
bestehender Anlagen
11

12
Haubenenergiebilanz und Wärmerückgewinnung
Papiermaschinenhaube
Passgenau auf jede Papiermaschine und jedes
Gebäude ausgelegt
Hoher Taupunkt, dimensioniert bis zu 64°
der Abluft, ermöglicht eine effektive Wärmerückgewinnung
Niedriger Primärenergieeinsatz durch eine
speziell auf Energieeinsparung konstruierte
Wärmedämmung
Geringe Falschluftraten, auch im Kellerbereich
Verhältnis Kosten/Ablufttaupunkt
46
Ablufttaupunkt
48 50 52 54 56 58 60 62 64
Dampfkosten EUR/a
Stromkosten Ab- und Zuluft

Luft/ Luft
0
Luft/ Wasser
Wärmerückgewinnung
Brüden
Effektive Luft/Luft-Wärmerückgewinnung
durch nahezu selbstreinigende Glasrohrtauscher
Glasrohre mit hoher Lebensdauer und
einfacher Reinigungsmöglichkeit
Optimierte Wärmetauscher gewährleisten
einen hohen thermischen Wirkungsgrad
Luft/Wasser-Wärmetauscher zur Aufheizung
von Siebwasser und Heizungswasser
Gebäudeheizung mittels Abwärme aus
der Papiermaschine
Kondensat
Dampf
13

Trocknungstechnik
Die Trockner sind speziell abgestimmt auf das
Trocknen von Papier, Karton, Folien und
Faserflies sowie Tissue-Papieren.
Konsequent weiterentwickelt als Neuanlagen
oder auch zur Qualitäts- und Leistungssteigerung
Optimale Anpassung an die jeweiligen
Produktionsbedingungen
Ökologisch und ökonomisch ausgereift
Patentierte CombiFoil-Düsen für kurze
Aufheizzeiten, hohe Verfügbarkeiten und
minimale Druckverluste
Speziell entwickelte Düsen für einen
gleichmäßigen und hohen Wärmeübertragungskoeffizienten
Interne und externe Anordnung der
Heiz- und Umwälzaggregate
TransAir-Trockner mit berührungsloser
Bahnführung, speziell für ein- und beidseitig
beschichtete schwebefähige Materialbahnen
ContacAir-Trockner mit leitwalzengestützter
Bahnführung, speziell für einseitig
gestrichenes Papier und Karton
AirTurn-Trockner mit berührungsloser
Umlenkung und Trocknung von ein- und
beidseitig gestrichenen Papieren
15

16
Reject Reject-
Entsorgung disposal
Reject Rejectfeeding
Zufuhr
Kompaktor Compactor Reject Reject-Trockner Dryer
Fan
Exhaust Abluft Air
Filter
Wärmerückgewinnung
Process air heating
Reject- und Faserschlamm-Trocknung
Trockengehalte bis zu 90 Prozent möglich
Robuste und betriebssichere Bauweise
Kurze Amortisationszeiten
Aktiver und nachhaltiger Umweltschutz
durch:
– Nutzung der Abwärme aus dem
Produktionsprozess des Papieres
– Einsparung von Transportkosten
– Erhöhung der Verbrennungswärme
des Rejectes
Die Trocknung wird im Niedertemperaturbereich
durchgeführt. Durch die niedrigen
Trocknungstemperaturen können Abwärme
aus dem Produk tionsprozess, Kesselrauchgase,
Gasturbinen etc. sinnvoll und effektiv genutzt
werden. Die einfache und betriebssichere Bauweise,
in Verbindung mit der Trocknung durch
Abwärme, ermöglicht sehr geringe Betriebskosten.
Durch die Komprimierung des getrockneten
Materials in Ballen, Briketts oder durch
einfache Verdichtung können weitere deutliche
Ein sparungen im Transportaufkommen
erzielt werden. Bedingt durch die Bau- und
Wirkungsweise der Trocknungsanlage werden
kurze Amortisationszeiten von unter einem
Jahr realisiert.
Die ressourcenschonende Nutzung von Abwärme
und die Reduzierung des Transportaufkommens
wirken positiv auf die umweltpolitische
Außendarstellung und verbessern die Akzeptanz
in der Öffentlichkeit.

M
Dampf- und Kondensatsysteme
Auf jegliche Belange der Kunden zugeschnittene
Dampf- und Kondensatsysteme erlauben
und sichern eine exzellente Produktqualität
und einen hohen Durchfl uss während des
Trocknungsprozesses.
Effiziente Nutzung des kompletten Dampf–
energiegehaltes
Anwendbar für jeden Grammaturbereich
Hohe Betriebssicherheit und hohe Runability
ermöglichen kurze Amortisationszeiten
Minimaler Wartungsaufwand
Kaskadensysteme für eine optimale Anheizkurve
und Druckfolge in der Trockenpartie
Thermokompressor-Systeme zur individuellen
Ansteuerung jeder Trockengruppe
Yankee-Systeme mit Thermokompressor zur
Reduzierung des Primärenergieeinsatzes
17

18
Mit unserer langjährigen, internationalen Erfahrung in der Papierindustrie
stehen wir bereit, um Ihre Wärme- und Energiekonzepte durch eine Vielzahl
innovativer Lösungen weiterzuentwickeln und umzusetzen.
Energieanalysenservice
L&E ist Partner der Papierindustrie bei der
Erarbeitung und Durchführung von Energieeinsparungsprozessen
zur kontinuierlichen und
nachhaltigen Steigerung der Ressourceneffi -
zienz unter Berücksichtigung der jeweiligen
gesetzlichen und regionalen Bestimmungen.
Wir stellen sicher, dass die in der Papierfabrik
über das Abwasser und die Abluft verlorene
Energie effi zient und effektiv genutzt wird.
Die L&E-Energieanalyse
Abwasser
Abluft
Rohstoffe Papierfabrik Papier
Energie
Die fortschreitende Technologie macht die
erweiterte Nutzung der Niedertemperatur -
wärme zu einem wichtigen Faktor bei
der Energieoptimierung. Für eine effi ziente
Nutzung der eingebrachten Energie bis
hin zur erweiterten Nutzung der Niedertemperaturabwärme
erarbeiten wir zusammen
mit der Papierfabrik ein Stufenkonzept
zur kontinuierlichen und nachhaltigen
Effi zienzsteigerung und zeigen uns auch
für die Umsetzung verantwortlich.

Ausgangspunkt zur Optimierung der Energiebilanz
ist die Aufnahme der IST-Situation.
Diese bildet die Basis der Analyse des Wärme-
und Energiehaushalts innerhalb der Papierfabrik
und die daraus resultierenden Optimierungsansätze.
Umweltfreundliche Prozesslösungen
L&E-Prozesslösungen Kundenziele
Ist-Aufnahme
Analyse
Maßnahmenplan
Umsetzung
Effizienzsteigerung
Produktionssteigerung
Qualitätssteigerung
Runability-Steigerung
Ist-Aufnahme » Überprüfung der gesamten
lufttechnischen Anlage, Luftmengenüberprüfung
in Hinblick auf Hauben- und Hallenklima,
heiztechnische Fahrweise, Zylindertemperaturen
etc. sowie Überprüfung zur
erweiterten Nutzung der gesamten Niedertemperaturwärme
Analyse » Analyse und Bewertung der
Energieeffi zienz sowie der Produktions-
und Qualitätsanforderungen
Maßnahmenplan » Erarbeitung eines
detaillierten Maßnahmenplans
Umsetzung » Umsetzung der Maßnahmen
mittels L&E-Lösungen
19

www.l-e.de
info@l-e.de
Germany
Langbein & Engelbracht GmbH
Hattinger Straße 951
44879 Bochum, Germany
Phone +49 234 4173-0
Fax +49 234 4173-100
China
Langbein & Engelbracht
Industrial Engineering and Supply
Shanghai Ltd.
3652 Cao’an Rd, Jiading District,
201812 Shanghai, China
Phone +86-21-3911 5191
Fax +86-21-3911 5192
rethink
redesign
rebuild
USA
L & E America
Environmental Technologies LLC
2300 Northridge Drive
Kaukauna, WI 54130, USA
Phone +1 920 462 0319
Fax +1 920 766 4600