Sicherheitsdatenblatt - Lenzing
Sicherheitsdatenblatt - Lenzing
Sicherheitsdatenblatt - Lenzing
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SICHERHEITSDATENBLATT gemäß 453/2010/EC<br />
SAFETY DATA SHEET acc. to 453/2010/EC<br />
LENZING SODA / LENZING SODIUMCARBONATE<br />
Allgemeinheit/<br />
general population<br />
Allgemeinheit/<br />
general population<br />
Allgemeinheit/<br />
general population<br />
Allgemeinheit/<br />
general population<br />
PNEC Werte / PNEC values<br />
Süßwasser /<br />
fresh water<br />
Meerwasser /<br />
marine water<br />
Kurzzeit /<br />
short term<br />
Langzeit /<br />
long term<br />
Kurzzeit /<br />
short term<br />
Langzeit /<br />
long term<br />
Wasser (zeitweise Freisetzung)/<br />
water (intermittent release)<br />
Sediment Süßwasser /<br />
sediment fresh water<br />
Sediment Meerwasser /<br />
sediment marine water<br />
Boden /<br />
soil<br />
Abwassserreinigungsanlagen /<br />
sewage treatment plants<br />
lokal /<br />
local<br />
lokal /<br />
local<br />
lokal /<br />
local<br />
lokal /<br />
local<br />
dermal /<br />
dermal<br />
dermal /<br />
dermal<br />
Inhalation /<br />
inhalation<br />
Inhalation /<br />
inhalation<br />
PNEC Wert / PNEC value Methode / method<br />
nicht bestimmt / not determined<br />
nicht bestimmt / not determined<br />
nicht bestimmt / not determined<br />
nicht bestimmt / not determined<br />
nicht bestimmt / not determined<br />
nicht bestimmt / not determined<br />
nicht bestimmt / not determined<br />
8.2. Begrenzung und Überwachung der Exposition / Exposure controls<br />
8.2.1 Geeignete technische Steuerungseinrichtungen / Appropriate engineering controls<br />
Geschlossene Anlagen, gute Be- und Entlüftung / closed systens, good ventilation<br />
8.2.2 Individuelle Schutzmaßnahmen, zum Beispiel persönliche Schutzausrüstung/<br />
Individual protection measures, such as personal protective equipment<br />
Atemschutz /<br />
Respiratory protection:<br />
Handschutz /<br />
Hand protection:<br />
bei Staub: Atemmaske P1 /<br />
on dust: dust mask P1<br />
Handschuhmaterial<br />
glove material<br />
Handschuhdicke<br />
glove thickness<br />
Durchdringungszeit<br />
break through time<br />
keine Festlegung /<br />
no defintion<br />
keine Festlegung /<br />
no defintion<br />
10mg/m³ E Fraktion /<br />
10mg/m³ I-fraction<br />
keine Festlegung /<br />
no defintion<br />
SDB_SO_100_02_DE.doc Rev. 02 vom Dezember 2011 Seite 6 von 11<br />
Butyl<br />
Butyl<br />
Naturlatex<br />
natural latex<br />
0,3mm 1mm<br />
>480min >480min<br />
Type KCL / type KCL Butoject Art.Nr. 897 Combi Latex Art.Nr. 395<br />
Die einzusetzenden Schutzhandschuhe müssen den Spezifikationen der EG- Richtlinie 89/686/EWG und der<br />
sich daraus ergebenden Norm EN 374 genügen. Die oben genannten Durchbruchszeiten wurden mit<br />
Materialproben der empfohlenen Handschuhtypen in Labormessungen von KCL nach EN374 ermittelt. Diese<br />
Empfelung gilt nur für das im <strong>Sicherheitsdatenblatt</strong> genannte Produkt, das von uns geliefert wird und den von<br />
uns angegebenen Verwendungszweck. Bei der Lösung in oder bei der Vermischung mit anderen<br />
Substanzen und bei von der EN374 abweichenden Bedingungen, müssen Sie sich an den Lieferanten von<br />
CE- genehmigten Handschuhen wenden (z.B. KCL GmbH, D- 36124 Eichenzell, Internet: www.kcl.de).<br />
The protective gloves to be used must comply with the specifications of EC directive 89/686/EEC and the resultant standard EN374.<br />
The breakthrough times stated above were determined by KCL in laboratory tests acc. to EN 374 with samples of the recommended<br />
glove types. This recommendation applies only to the product stated in the safety data sheet and supplied by us as well to the purpose<br />
specified by us. When dissolving in or mixing with other substances and under conditions deviating from those stated in EN374 please<br />
contact the supplier of CE- approved gloves (e.g. KCL GmbH, D- 36124 Eichenzell, Internet: www.kcl.de)<br />
Augenschutz /<br />
Eye protection:<br />
Schutzbrille<br />
protection goggles
Change language