Sicherheitsdatenblatt - Lenzing

SICHERHEITSDATENBLATT gemäß 453/2010/EC 

SAFETY DATA SHEET acc. to 453/2010/EC 

LENZING SODA / LENZING SODIUMCARBONATE 

1 BEZEICHNUNG DES STOFFES UND DES UNTERNEHMENS/ 

IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE AND OF THE COMPANY 

1.1 Produktidentifikator / Product identifier 

Handelsname: 

Trade Name: 

Lenzing Soda, Lenzing Natriumkarbonat 

Lenzing Sodium carbonate 

1.2 Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, von denen 

abgeraten wird / Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against 

Herstellung von Natriumkarbonat / Manufacturing of sodium carbonate 

Verwendungssektor / sector of use category SU 8 

Produktkategorie / prduct category PC - 

Verfahrenskategorie / process category PROC 1-4, 8a, 8b, 9, 22 

Umweltfreisetzungskategorie / environmental release category ERC 1 

Expositionsszenarium / exposition scenario ES 1 - Herstellung von Natriumkarbonat / 

ES 1 - Manufacturing of sodium carbonate 

Glasproduktion / Glass production 



Verfahrenskategorie / process category PROC 1-4, 8a, 8b, 22, 23, 26 

Umweltfreisetzungskategorie / environmental release category ERC 6a 

Expositionsszenarium / exposition scenario ES 2 – Glasproduktion / 

ES 2 – Glass production 

Verarbeitung / Formulation. 



Verfahrenskategorie / process category PROC 1-5, 8a, 8b, 9, 14, 15 

Umweltfreisetzungskategorie / environmental release category ERC 2 

Expositionsszenarium / exposition scenario ES 3 – Verarbeitung / 

ES 3 – Formulation 

Andere industrielle und berufliche Verwendungen / Other industrial and professional uses. 

Verwendungssektor / sector of use category SU 0-24 

Produktkategorie / prduct category PC 0-40 

Verfahrenskategorie / process category PROC 1-4, 7, 8a, 8b, 9, 10, 11, 13, 15, 17, 18, 

19, 22, 23, 26 

Umweltfreisetzungskategorie / environmental release category ERC 4, 5, 6a, 6b, 6d, 7, 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 

8f, 9a, 9b 

Expositionsszenarium / exposition scenario ES 4 – Andere industrielle und berufliche 

Verwendungen / 

ES 4 - Other industrial and professional uses 

Verwendung durch Endverbraucher / Consumer use 


Produktkategorie / prduct category PC 0-40 

Verfahrenskategorie / process category PROC - 

Umweltfreisetzungskategorie / environmental release category ERC 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 9a, 9b 

Expositionsszenarium / exposition scenario ES 5 – Verwendung durch Endverbraucher / 

ES 5 - Consumer use 

SDB_SO_100_02_DE.doc Rev. 02 vom Dezember 2011 Seite 1 von 11




Verwendungen, von denen abgeraten wird / uses advised against 

alle anderen außer den relevanten identifizierten Verwendungen / all others but the relevant identified uses 

1.3 Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt / Details of the supplier of the safety 

data sheet 

Lieferant / supplier 

Lenzing Aktiengesellschaft, 

Werkstrasse 2 

A 4860 Lenzing, Austria 

Telefon / Phone: +43 7672 701 3262 Verkauf / Marketing and Sales 

Fax / Facsimile: +43 7672 701 3111 Verkauf / Marketing and Sales 

Sicherheitsdatenblatt / safety data sheet: s.astegger@lenzing.com 

1.4 Notrufnummer / emergency telephone number 

Werksfeuerwehr 

Lenzing fire brigade 

+43 7672 701 2500 

(nur in deutsch / only in german) 

24Stunden / 24 hours 

Österreich / Austria 

Vergiftungsinformationszentrale: 

Wien +43 (0) 1 406 4343 24Stunden / 24 hours 

Deutschland / Germany 

Giftnotruf Berlin +49 (0) 30 19240 24Stunden / 24hours 

Informationszentrale gegen 

Vergiftungen Bonn +49 (0) 228 19240 24Stunden / 24hours 

Giftnotruf Erfurt +49 (0) 361 730730 24Stunden / 24hours 

Vergiftungsinformationszentrale 

Freiburg +49 (0) 761 19240 24Stunden / 24hours 

Giftinformationszentrum 

Nord Göttingen +49 (0) 551 19240 24Stunden / 24hours 

Giftzentrale Bad Homburg +49 (0) 6841 19240 24Stunden / 24hours 

Giftnotruf Mainz +49 (0) 6131 19240 24Stunden / 24hours 

Giftnotruf München +49 (0) 89 19240 24Stunden / 24hours 

Schweiz / Switzerland 

Schweizerisches toxikologisches 

Informationszentrum Zürich 

2 MÖGLICHE GEFAHREN / HAZARDS IDENTIFICATION 

145 

+41 (0) 44 251 5151 24Stunden / 24 hours 

2.1 Einstufung des Stoffes oder Gemisches / Classification of the substance or mixture 

Informationen gemäß GHS (1272/2008/EC) / Information acc. GHS (1272/2008/EC) 

eye irrit. 2 

Information gemäß 67/548/EC und 1999/45/EC / Information acc. 67/548/EC and 1999/45/EC 

Xi Reizend / Irritant 





2.2 Kennzeichnungselemente / Label elements 


ACHTUNG 

WARNING 

H319 Verursacht schwere Augenreizung / Causes serious eye irritation 


R36 Reizt die Augen / Irritating to eyes 

2.3 sonstige Gefahren / Other hazards 

kein PBT Stoff / not a PBT substance 

kein vPvB Stoff / not a vPvB substance 

keine sonstigen Gefahren / no other hazards 

3 ZUSAMMENSETZUNG/ANGABEN ZU BESTANDTEILEN / 

COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS 

Name / Name Natriumkarbonat / Sodium carbonate Natriumsulfat / Sodium sulphate 

Konzentration / concentration 92% 8% 

Formel / formula Na2CO3 Na2SO4 

CAS Nummer / CAS number 497-19-8 7757-82-6 

Index Nummer / Index number 011-005-00-2 keine / none 

EINECS Nummer / EINECS number: 207-838-8 231-820-9 

REACh Registrierungs-nummer/ 

REACh registration number: 

01-2119485498-19-0030 

4 ERSTE-HILFE MAẞNAHMEN / FIRST AID MEASURES 

4.1 Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen / Description of first aid measures 

Inhalation / 

Inhalation: 

Hautkontakt / 

Skin contact: 

Augenkontakt / 

Eye contact: 

Verschlucken / 

Ingestion: 

Frischluft, bei anhaltenden Symptomen Arzt beiziehen / Move to fresh air; If 

symptoms persist, call a physician. 

Verschmutzte Kleidung entfernen und vor Wiedergebrauch waschen; mit 

Wasser und Seife abwaschen; bei anhaltenden Symptomen einen Arzt 

beiziehen / Remove and wash contaminated clothing before re-use; Wash off with soap 

and water; If symptoms persist, call a physician 

Bei Augenkontakt Kontaktlinsen entfernen und das Auge unverzüglich mit 

viel Wasser, auch unter dem Augenlid, für mindestens 15 Minuten spülen; 

bei anhaltender Augenreizung einen Augenarzt konsultieren / In case of eye 

contact, remove contact lens and rinse immediately with plenty of water, also under the 

eyelids, for at least 15 minutes.- If eye irritation persists, consult a specialist. 

Mund mit Wasser ausspülen; KEIN Erbrechen herbeiführen; bei 

anhaltenden Symptomen unverzüglich Arzt beiziehen oder 

Vergiftungszentrale anrufen. / 

Rinse mouth with water. - Do NOT induce vomiting. - If symptoms persist, call a physician or 

Poison Control Centre immediately. 





4.2 Wichtigste akute oder verzögert auftretende Symptome und Wirkungen / Most important symptoms and 

effects, both acute and delayed 

keine / none 

4.3 Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung / Indication of any immediate medical attention and 

special treatment needed 

keine besondere Anweisung / no special advise 

5 MAẞNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG / FIRE FIGHTING MEASURES 

5.1 Löschmittel / Extinguishing media: 

Löschmittel, angepasst and lokale Umstände und Umgebung / 

Use extinguishing measures that are appropriate to local circumstances and the surrounding environment 

5.2 Besondere vom Stoff oder Gemisch ausgehende Gefahren / 

special hazards arising from the substance or mixture 

keine / none 

5.3 Hinweise für die Brandbekämpfung / advice for firefighters 

keine / none 

6 MAẞNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG / ACCIDENTAL RELEASE MEASURES 

6.1 Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen / Protective equipment and measures: 

Bei Staubentwicklung Staubmaske P1 verwenden und Augenkontakt vermeiden (dicht schließende Brille). 

Wear protective goggles and dust protection (P1) in dusty places. 

Zusammenkehren um Rutschgefahr zu vermeiden / Sweep up to prevent slipping hazard 

6.2 Umweltschutzmaßnahmen / Environmental protection: 

Nicht in Oberflächenwasser oder Kanalisation gelangen lassen; Mischung mit Säure im Kanal/Abfluss 

vermeiden (Gasbildung). / Do not flush into surface water or sanitary sewer system. - Prevent any mixture with an acid into the 

sewer/drain (gas formations) 

6.3 Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung / 

methods and material for containment and cleaning up 

Zusammenkehren und in einen geeigneten Entsorgungsbehälter einfüllen; Aufbewahrung in entsprechend 

gekennzeichneten Behältern; Aufbewahrung zur Entsorgung in geeigenten, geschlossenen Behältern. / 

Sweep up and shovel into suitable containers for disposal.- Keep in properly labelled containers.- Keep in suitable, closed containers for 

disposal. 

6.4 Verweis auf andere Abschnitte / reference to other sections 

siehe auch Abschnitte 8 und 13 / refer to section 8 and 13 

7 HANDHABUNG UND LAGERUNG / HANDLING AND STORAGE 

7.1 Schutzmaßnahmen zur sicheren Handhabung / Precautions for safe handling 

Staubmaske P1, Schutzbekleidung, Schutzhandschuhe / dust mask P1, protective goggles, protection suit, protective 

gloves. 

Bei starker Staubentwicklung Absaugung / Local exhaust ventilation when dust is generated. 





7.2 Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Berücksichtigung von Unverträglichkeiten / Conditions for 

safe storage, including any incompatibilities 

Trocken lagern. / Store dry. 

7.3 Spezifische Endanwendungen / specific end use(s) 

keine / none 

8 BEGRENZUNG UND ÜBERWACHUNG DER EXPOSITION / PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG 

EXPOSURE CONTROL / PERSONAL PROTECTION 

8.1 Zu überwachende Parameter / Control parameters 

Arbeitsplatzbezogene Expositionsgrenzwerte / Occupational exposure limits: 

EU (91/322/EWG; 98/24/EWG; 2000/39/EG; 

2006/15/EG; 2009/161/EU) 

Österreich / Austria 

(GKV2007 lt. BGBl II. 243/2007) 

Deutschland / Germany 

(TRGS900, lt. GMBl Nr. 34 vom 21.06.2010, 

berichtigt durch GMBL Nr.43 vom 04.08.2010) 

Schweiz / Switzerland 

(Grenzwerte am Arbeitsplatz 2009) 

Natriumkarbonat / sodiumcarbonate Natriumsulfat / sodiumsulphate 

kein / none kein / none 

kein / none kein / none 

allgemeiner Staubgrenzwert nicht anwendbar, da Substanz löslich 

ist [TRGS900 2.4 (3)] / general dust limit not applicable as subtance is soluble 

allgemeiner Staubgrenzwert nicht anwendbar, da Substanz nicht 

„biologisch inert“ ist, jedoch ausreichend quantitative Kenntnisse 

darüber vorhanden sind / general dust limit not applicable as substance is not 

„biologically inert“, but there is enough quantitative information present 

Empfohlene Überwachungsverfahren / recommended monitoring procedures 

siehe / refer to: GESTIS – Analytical Methods (http://www.dguv.de/ifa/en/gestis/analytical_methods/index.jsp) 

DNEL Werte / DNEL values 

Arbeiter / 

Worker 

Arbeiter / 

Worker 

Arbeiter / 

Worker 

Arbeiter / 

Worker 

Arbeiter / 

Worker 

Arbeiter / 

Worker 

Arbeiter / 

Worker 

Arbeiter / 

Worker 

Kurzzeit / 

short term 

Langzeit / 

long term 

Kurzzeit / 

short term 

Langzeit / 

long term 

Kurzzeit / 

short term 

Langzeit / 

long term 

Kurzzeit / 

short term 

Langzeit / 

long term 

systemisch / 

systemic 

systemisch / 

systemic 

lokal / 

local 

lokal / 

local 

lokal / 

local 

lokal / 

local 

lokal / 

local 

lokal / 

local 

- 

DNEL Werte / DNEL values 

keine Festlegung / 

no defintion 

- keine Festlegung / 

no defintion 

oral / 


oral 

no defintion 

oral / 


oral 

no defintion 

dermal / keine Festlegung / 

dermal 

no defintion 

dermal / keine Festlegung / 

dermal 

no defintion 

Inhalation / keine Festlegung / 

inhalation 

no defintion 

Inhalation / 10mg/m³ E Fraktion / 

inhalation 

10mg/m³ I-fraction 

Allgemeinheit/ Kurzzeit / 

systemisch / 


general population short term 

systemic 

no defintion 

Allgemeinheit/ Langzeit / 

systemisch / 


general population long term 

systemic 

no defintion 

Allgemeinheit/ Kurzzeit / 

lokal / 

oral / 


general population short term 

local 

oral 

no defintion 

Allgemeinheit/ Langzeit / 

lokal / 

oral / 


general population long term 

local 

oral 

no defintion 





Allgemeinheit/ 

general population 







PNEC Werte / PNEC values 

Süßwasser / 

fresh water 

Meerwasser / 

marine water 

Kurzzeit / 

short term 

Langzeit / 

long term 

Kurzzeit / 

short term 

Langzeit / 

long term 

Wasser (zeitweise Freisetzung)/ 

water (intermittent release) 

Sediment Süßwasser / 

sediment fresh water 

Sediment Meerwasser / 

sediment marine water 

Boden / 

soil 

Abwassserreinigungsanlagen / 

sewage treatment plants 

lokal / 

local 

lokal / 

local 

lokal / 

local 

lokal / 

local 

dermal / 

dermal 

dermal / 

dermal 

Inhalation / 

inhalation 

Inhalation / 

inhalation 

PNEC Wert / PNEC value Methode / method 

nicht bestimmt / not determined 







8.2. Begrenzung und Überwachung der Exposition / Exposure controls 

8.2.1 Geeignete technische Steuerungseinrichtungen / Appropriate engineering controls 

Geschlossene Anlagen, gute Be- und Entlüftung / closed systens, good ventilation 

8.2.2 Individuelle Schutzmaßnahmen, zum Beispiel persönliche Schutzausrüstung/ 

Individual protection measures, such as personal protective equipment 

Atemschutz / 

Respiratory protection: 

Handschutz / 

Hand protection: 

bei Staub: Atemmaske P1 / 

on dust: dust mask P1 

Handschuhmaterial 

glove material 

Handschuhdicke 

glove thickness 

Durchdringungszeit 

break through time 


no defintion 


no defintion 

10mg/m³ E Fraktion / 

10mg/m³ I-fraction 


no defintion 

SDB_SO_100_02_DE.doc Rev. 02 vom Dezember 2011 Seite 6 von 11 

Butyl 

Butyl 

Naturlatex 

natural latex 

0,3mm 1mm 

>480min >480min 

Type KCL / type KCL Butoject Art.Nr. 897 Combi Latex Art.Nr. 395 

Die einzusetzenden Schutzhandschuhe müssen den Spezifikationen der EG- Richtlinie 89/686/EWG und der 

sich daraus ergebenden Norm EN 374 genügen. Die oben genannten Durchbruchszeiten wurden mit 

Materialproben der empfohlenen Handschuhtypen in Labormessungen von KCL nach EN374 ermittelt. Diese 

Empfelung gilt nur für das im Sicherheitsdatenblatt genannte Produkt, das von uns geliefert wird und den von 

uns angegebenen Verwendungszweck. Bei der Lösung in oder bei der Vermischung mit anderen 

Substanzen und bei von der EN374 abweichenden Bedingungen, müssen Sie sich an den Lieferanten von 

CE- genehmigten Handschuhen wenden (z.B. KCL GmbH, D- 36124 Eichenzell, Internet: www.kcl.de). 

The protective gloves to be used must comply with the specifications of EC directive 89/686/EEC and the resultant standard EN374. 

The breakthrough times stated above were determined by KCL in laboratory tests acc. to EN 374 with samples of the recommended 

glove types. This recommendation applies only to the product stated in the safety data sheet and supplied by us as well to the purpose 

specified by us. When dissolving in or mixing with other substances and under conditions deviating from those stated in EN374 please 

contact the supplier of CE- approved gloves (e.g. KCL GmbH, D- 36124 Eichenzell, Internet: www.kcl.de) 

Augenschutz / 

Eye protection: 

Schutzbrille 

protection goggles




Körperschutz / 

body protection: 

Arbeitskleidung 

work wear 

Allgemeine Schutz- und 

Hygienemaßnahmen / 

General protective and hygiene measures: 

8.2.3 Begrenzung und Überwachung der Umweltexposition 

Environmental exposure controls 

siehe Abschnitt 6 / refer to section 6 

Beschmutzte, durchtränkte Kleidung sofort entfernen / Remove 

contaminated clothing immediately. Berührung mit den Augen und der 

Haut vermeiden / Avoid eye and skin contact ! 

9 PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN / PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES 

9.1 Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften / Information on basic 

physical and chemical properties 

Aussehen 

Form / shape Pulver / powder 

Appearance 

Farbe / Colour weiß / white 

Geruch / odour: geruchslos / odourless 

Schmelzpunkt / Melting point: 851°C 

Siedepunkt / Boiling point: nicht bekannt / unknown 

Dichte / Density: ca. 2,5g/cm² (20°C) 

Dampfdruck / Vapour pressure: nicht bekannt / unknown 

Löslichkeit / Solubility: ca. 210g/L (20°C) 

Verteilungskoeffizient 

n-Oktanol/Wasser / 

partition coefficient n-octanol/water: 

nicht bekannt / unknown 

Flammpunkt / Flash point: nicht entzündbar / non inflammable 

Zündgrenze / Flammability limits: nicht entzündbar / non inflammable 

Zündtemperatur / Ignition temp.: nicht entzündbar / non inflammable 

Dissoziationskonstante / 

dissoziiert sofort in wäßriger Lösung / dissociates immediately in aqueous 

dissociation constant 

solutions 

Viskosität / viscosity nicht anwendbar / not applicable 

9.2 Sonstige Angaben / Other information 

pH Wert / pH value 11,5 (20°C) 50g/L Lösung / solution 

Schüttdichte / bulk density 1,0 – 1,1 kg/L 

10 STABILITÄT UND REAKTIVITÄT / STABILITY AND REACTIVITY 

10.1 Reaktivität / Reactivity 

Zersetzung durch Reaktion mit starken Säuren / decomposes by reaction with strong acids 

10.2 Chemische Stabilität / chemical stability 

Stabil bei Einhaltung der empfohlenen Lagerbedingungen / stable under recommended storage conditions 

10.3 Möglichkeit gefährlicher Reaktionen / Possibility of hazardous reactions 

Zersetzung durch Reaktion mit starken Säuren / decomposes by reaction with strong acids 

10.4 Zu vermeidende Bedingungen / conditions to avoid 

starke Säuren / strong acids 





10.5 Unverträgliche Materialien / Incompatible materials 

Fein verteiltes Aluminium / finely divided aluminium 

10.6 Gefährliche Zersetzungsprodukte / Hazardous decomposition products 

Kohlendioxid / carbondioxide. 

11 TOXIKOLOGISCHE ANGABEN / TOXICOLOGICAL INFORMATION 

11.1 Angaben zu toxikologischen Wirkungen / Information on toxicological effects 

a) Akute Toxizität / Acute toxicity: 

LD50 2800 mg/kg bw Ratte, oral / rat, oral 

LC50 800 mg/m³ Meerschweinchen, inhalativ / guinea pig, inhalation 

LC50 1200 mg/m³ Maus, inhalativ / mouse, inhalation 

LC50 2300 mg/m³ Ratte, inhalativ / rat, inhalation 

LD50 >2000 mg/kg bw Kaninchen, dermal / rabbit, dermal 

keine derartigen Eigenschaften / no such properties 

b) Ätz-/Reizwirkung auf die Haut / skin corrosion/irritation 

keines oder geringes Potenzial für Hautreizung / no or low potential for skin irritation 

c) schwere Augenschädigung/-reizung / serious eye damage/irritation 

reizt die Augen / irritating to the eyes 

d) Sensibilisierung der Atemwege/Haut / respiratory or skin sensitisation 


e) Keimzell-Mutagenität / germ cell mutagenicity 


f) Karzinogenität / carcinogenicity 


g) Reproduktionstoxizität / reproductive toxicity 


h) spezifische Zielorgan-Toxizität bei einmaliger Exposition / STOT-single exposure 


i) spezifische Zielorgan-Toxizität bei wiederholter Exposition / STOT-repeated exposure 


j) Aspirationsgefahr / aspiration hazard 






12 UMWELTBEZOGENE ANGABEN / ECOLOGICAL INFORMATION 

12.1 Toxizität / Toxicity 

Fischtoxizität (Kurzzeit) / Fish toxicity (short term) 

Spezies / 

species 

Lepomis 

macrochirus 

Methode / 

method 

Not specified, but 

recommendations of 

the Committee on 

Research, 

Subcommitttee on 

Toxicity, Section III, 

Federation of Sewage 

and Industrial Wastes 

Associations were 

followed. 

Testsubstanz / 

test material 

Natriumkarbonat 

/ 

sodium carbonate 

Aquatische Invertrebraten / aquatic invertebrates 

Spezies / Methode / Testsubstanz / 

species 

method 

test material 

Ceriodaphnia 

sp. 

Method developed by 

NSW Environment 

Protection Authority 

Natriumkarbonat 

/ 

sodium carbonate 

Algen und Wasserpflanzen / Algae and aquatic plants 


12.2 Persistenz und Abbaubarkeit / Persistence and degradability 

Boden / soil nicht bestimmt / not determined 

Wasser / water nicht bestimmt / not determined 

Luft / air nicht bestimmt / not determined 

12.3 Bioakkumulationspotenzial / Bioaccumulative potential 


12.4 Mobilität im Boden / Mobility in soil 


Ergebnis / 

result 

LC50 96h: 300mg/L 

Ergebnis / 

result 

EC50 48h: 200-227 mg/L 

12.5 Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung / Results of PBT and vPvB assessment 

keine PBT oder vPvB Eigenschaften / no PBT or vPvB properties 

12.6 Andere schädliche Wirkungen / Other adverse effects 

keine / none 

13 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG / DISPOSAL CONSIDERATIONS 

EU 

Kategorie (gemäß 91/689/EG) / category (acc. 91/689/EEC): 160303 

Österreich /Austria 

Abfallschlüsselnummer / key number: OENORM 51540 

Bewertung / 

ranking 

Bewertung / 

ranking 





14 ANGABEN ZUM TRANSPORT / TRANSPORT INFORMATION 

RID /ADR IMDG ICAO IATA 

UN Nummer / UN number kein Gefahrstoff / not regulated 

15 RECHTSVORSCHRIFTEN / REGULATORY INFORMATION 

15.1 Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz/spezifische Rechtsvorschriften für den Stoff oder 

das Gemisch / Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture 

Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 über 

Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen / Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the 

Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer. 

nicht zutreffend / not appropriate 

Verordnung (EG) Nr. 850/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über 

persistente organische Schadstoffe und zur Änderung der Richtlinie 79/117/EWG / Regulation (EC) No 850/2004 of 

the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC. 


Verordnung (EG) Nr. 689/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 2008 über die 

Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien / Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council of 

17 June 2008 concerning the export and import of dangerous chemicals 


Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren 

Unfällen mit gefährlichen Stoffen / COUNCIL DIRECTIVE 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident 

hazards involving dangerous substances 


Richtlinie 1999/13/EG des Rates vom 11. März 1999 über die Begrenzung von Emissionen flüchtiger 

organischer Verbindungen, die bei bestimmten Tätigkeiten und in bestimmten Anlagen bei der Verwendung 

organischer Lösungsmittel entstehen / Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile 

organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations 


Verordnung (EG) Nr. 273/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 

betreffend Drogenausgangsstoffe / Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 

February 2004 on drug precursors 


WGK 1 (VwVwS Anhang 2) 

15.2 Stoffsicherheitsbeurteilung / Chemical safety assessment 

Für dieses Produkt wurde eine Stoffsicherheitsbeurteilung durchgeführt / For this product a chemical safety 

assessment was carried out. 





16 SONSTIGE ANGABEN / OTHER INFORMATION 


H319 Flüssigkeit und Dampf entzündbar / Flammable liquid and vapour. 

P264 Nach Gebrauch … gründlich waschen / Wash … thoroughly after handling 

P280 

P305+ 

P351+ 

P338 

P337+ 

P313 

Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. / Wear protective 

gloves/protective clothing/eye protection/face protection. 

BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene 

Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. / IF IN EYES: Rinse cautiously with water for 

several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. 

Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. / If eye irritation 

persists: Get medical advice/attention. 


R36 Reizt die Augen / Irritating to eyes 

S2 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. / Keep out of the reach of children. 

S22 Staub nicht einatmen. / Do not breathe dust. 

S26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren / In case of 

contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. 

Abkürzungen und Akronyme können unter www.wikipedia.org nachgeschlagen werden / Used abbreviations and 

acronyms can be looked up at www.wikipedia.org. 

Eine entsprechende Information, Unterweisung und Ausbildung der Verwender ist sicherzustellen / Provide 

adequate information, instruction and training for operators. 

Änderung / Change 

Diese Angaben beschreiben ausschließlich die Sicherheitserfordernisse des Produktes. Sie stützen sich auf 

den heutigen Stand unserer Erkenntnisse und stellen keine Zusicherung von Eigenschaften im Sinne der 

gesetzlichen Gewährleistungsvorschriften dar. Eigenschaften des Produktes entnehmen Sie bitte den 

Produktspezifikationen. / The information contained herein is accurate to the best of our knowledge and belief. It is intended to 

describe the product from a point of view of health and safety requirements. It is not therefore constructed as guaranteeing specific 

properties. For specific product information consult product specification

Sicherheitsdatenblatt - Lenzing

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?