SERIE DER HYDRAULISCHEN - Adler Maschinen Gmbh

4 

Unsere Produktpalette 

Fer-ro / product range 

5 

Fer-ro / Unsere Produktpalette 

Fer-ro / product range

6 

SERIE DER HYDRAULISCHEN SCHNELLKUPPLUNGEN 

Diese Serie wird aus Stahl hergestellt und galvanisiert. Die männlichen 

Verbindungsenden werden außerdem jeweils thermisch behandelt. Bei den 

Ausmaßen der Verschraubungen handelt es sich um BSP – Maße. Sie können 

unter Nulldruck verbunden und getrennt werden. Als Dichtmaterial werden O- 

Ringe aus Nitrilkautschuk (NBR) verwendet, die einem Wärmespektrum von -30°C 

bis +110°C standhalten. Wir können auch Viton-Produkte, die für ein 

Wärmespektrum von -30°C bis +225°C gebraucht werden, oder aber spezielle 

Produkte mit Federausstattung anbieten, welche bei sehr hohen Temperaturen 

zweckmäßig sind. Bei Sonderfällen sind Dichtmaterialien aus Silikon (MVQ) u. ä. 

angesagt. Im Falle von Aufträgen mit hoher Stückzahl fertigen wir auch im 

Rahmen der NPT – Maße bzw. dem metrischen System entsprechend. 

Unsere Serie der hydraulischen Schnellverschlusskupplungen wird vor allem in 

der Landwirtschaft, in der Automobilbranche, in der Luftfahrt, der Bautechnik und 

auf dem Gebiet der militärischen Verteidigung verwendet. Hier findet sie bei 

industriellen und mobilen Verfahren, wie z. B. bei den hydraulischen Systemen 

von Maschinen, Ausrüstungen und Fahrzeugen Anwendung. Besonders als 

jeweils schnell hergestellte hydraulische Verbindung zwischen Zugmaschinen 

und Anhängern ist diese Serie sehr gefragt. 

HYDRAULIC QUICK COUPLING SERIES 

Hydraulic Quick Coupling Series made of carbon steel is zinc plated and male 

nipples are hardened by applying the heat treatment. The thread size is BSP and 

shut-off system is poppet valve. They can be connected and disconnected at 

zero pressure. Standard seal material O-Ring is Nitrile Rubber (NBR) suitable for 

temperature range from -30 °C to +110 °C. Also Viton, which is ideal for the 

temperatures from -30 °C to +225 °C, and special springs resistant to high 

temperatures are available on hand. For special cases, upon request Silicone 

(MVQ) and other seal elements are also available. NPT and Metric thread sizes 

are also available in case of adequate order amount. 

Hydraulic Quick Coupling Series is used in many industries mainly in agriculture, 

automobile, aviation, construction and defence industries for a wide range of 

industrial and mobile hydraulic applications such as vehicles like semitrucks, 

Wichtiger Hinweis: 

hydraulic systems of machines and equipments. 

“ Das NPT – Gewinde darf nicht angezogen 

Bei Sonderfällen - Viton 

werden, damit keine Risse entstehen, da es sich 

bei den Verschraubungsmaßen um BSP handelt 

und weil die männlichen Verbindungsenden 

wärmebehandelt sind. “ 

Important Note: 

“Screwing NPT thread is not recommended in 

order not to be faced with cracking problems 

because of male nipples are heat-treaded and 

are in BSP thread size.” 

FER-RO / DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN 

Fer-ro / hydraulıc quıck couplıng serıes 

Druckveränderung (bar) 

Pressure Drop (Bar) 

6 

1/4” 3/8” 1/2” 

5 

4 

3 

2 

1 

Kode 

(Code) 

003000 

003004 

003008 

003015 

003019 

003023 

003026 

003029 

Kode 

(Code) 

003000 

003004 

003008 

003015 

003019 

003023 

003026 

003029 

Verschraubungsmaß 

(Thread Size) 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 

1 1/4” BSP 

1 1/2” BSP 

2” BSP 

3/4” 

0 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 

Diagramm „Durchfluss / Druckveränderung“ 

Flow Rate / Pressure Drop Table 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 

1 1/4” BSP 

1 1/2” BSP 

2” BSP 

Technische Eigenschaften 

Technical Specifications 

Arbeitsdruck 

(Working Pressure) 

Bar 

350 

330 

320 

280 

250 

230 

220 

200 


(Thread Size) 1 Bar 

15 

25 

50 

110 

156 

240 

340 

750 

Abmessungen - mm 

(Dimensions) - mm 

A B C D E1 E2 

75 55 20 30 19 22 

81 61 20 35 22 27 

92 68 25 38 27 30 

110 82 29 48 36 38 

133 100 33 56 41 46 

150 117 34 70 50 55 

169 134 35 82 60 70 

194 156 38 102 75 80 

Druckveränderung – ? p (Pressure Drop) - p 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

2 Bar 5 Bar 

22 

38 

70 

165 

250 

365 

475 

1025 

35 

70 

135 

300 

430 

650 

800 

1680 

1” 1 1/4” 1 1/2” 

0 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 

Durchfluss (L/min) / Flow Rate (l/mn) Durchfluss (L/min) / Flow Rate (l/mn) 



FER-RO / DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN 

Fer-ro / hydraulıc quıck couplıng serıes 

2” 

7












8 

SERIE DER HYDRAULISCHEN SCHNELLKUPPLUNGEN MIT FLACHFRONT 

Diese Serie wird aus ISO 16028 konformem Stahl hergestellt und galvanisiert. Die Kugellager 

werden außerdem jeweils thermisch gehärtet. Bei den Ausmaßen der Verschraubungen 

handelt es sich um BSP – Maße. Als Dichtmaterial werden O-Ringe aus Nitrilkautschuk (NBR) 

verwendet, die einem Wärmespektrum von -30°C bis +110°C standhalten. Wir können auch 

Viton-Produkte, die für ein Wärmespektrum von -30°C bis +225°C gebraucht werden, oder aber 

spezielle Produkte mit Federausstattung anbieten, welche bei sehr hohen Temperaturen 

zweckmäßig sind. Die automatischen Verschlusskupplungen mit Flachfront können leicht 

gereinigt werden. Außerdem haben sie ein Design, dass ein Eindringen von Schmutzpartikeln in 

den hydraulischen Kreislauft verhindert. Dieses spezielle Design ermöglicht auch das Verbinden 

und Trennen unter Druckverhältnissen und schließt somit beim Verbinden / Trennen das Austreten 

von Öl bzw. das Eintreten von Luft und anderen Stoffen ins System aus. Ein spezielles 

„Drücksystem“ ermöglicht ein Verbinden / Trennen mit einer Hand und dient der schnellen 

Herstellung von Verbindungen. Der manuelle Verschlussmechanismus auf dem Ring dagegen, 

sorgt für die Vermeidung von ungewolltem Verbinden / Trennen. 

Unsere Serie der automatischen Verschlusskupplungen mit Flachfront wird vor allem bei 

Maschinen und hydraulischen Fahrzeugen verwendet, die in sensiblen Umfeldern betrieben 

werden. Sie weist eine hervorragende Beständigkeit gegen solche Schäden auf, die durch 

Fluide mit hoher Durchflussrate und Hydraulikschocks hervorgerufen werden können. Deshalb ist 

sie besonders bei mobilen Strukturen, landwirtschaftlichen Ausrüstungen und 

Industrieeinrichtungen gefragt, wo sie bei Verfahren mit Vibrationen und hohem Druck 

Anwendung findet. 

HYDRAULIC FLAT FACE QUICK COUPLING SERIES 

ISO 16028 interchange Hydraulic Flat Face Quick Couplings made of solid barstock are zinc plated 

and ball racing areas are induction hardened by applying heat treatment. The thread size is BSP and 

standard seal material O-ring is Nitrile (NBR) suitable for temperature range from -30 ºC and +110 ºC. 

Also Viton, which is ideal for the temperatures from -30 °C to +225 °C, and special springs resistant to 

high temperatures are available on hand. Flat Faced Quick Couplings are specially designed for easy 

cleaning and preventing the penetration of contamination to the hydraulic circuits. Special desing 

which allows connection and disconnection under pressure provides no-spillage of oil and no 

inclusion of air or external media during operation. “Push system” requiring only one hand for 

operation makes connection and disconnection easy and fast. Manual sleeve locking mechanism 

prevents accidental and involuntary connection and disconnection. 

The main field of application for Flat Face Quick Couplings is machinery in environment-sensitive 

areas and hydraulic tools. Great resistance to pressure peaks preventing damage from high velocity 

fluid and hydraulic shock allows applications involving high pressure impulses in mobile construction 

and agricultural equipments and general industrial plants. 

Fer-ro / DIE SERIE DER SCHNELLKUPPLUNGEN MıT FLACHFRONT 

Fer-ro / hydraulıc flat face quıck couplıng serıes 

Kode 

(Code) 

003200 

003210 

003220 

003230 

003240 

Kode 

(Code) 

003200 

003210 

003220 

003230 

003240 


(Thread Size) 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 




(Thread Size) 1 Bar 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 



Arbeitsdruck 




Bar C C1 C2 L L1 P P1 

400 27 24,50 28 59 95 24 22 

370 30 30 30 75 125 27 27 

370 30 30 30 75 125 27 27 

350 38 40 40 84 150 36 36 

330 48 46 46 101 183 41 41 

14 

28 

55 

120 

145 



Druckveränderung (Pressure Drop) - p 

2 Bar 5 Bar 

20 

45 

75 

160 

200 

40 

75 

135 

250 

350 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 

Durchfluss (L/min) / Flow Rate (l/mn) 

Fer-ro / DIE SERIE DER SCHNELLKUPPLUNGEN MıT FLACHFRONT 

Fer-ro / hydraulıc flat face quıck couplıng serıes 

9

SERIE DER HYDRAULISCHEN AUTOMATIKVERSCHLUSSKUPPLUNGEN MIT KUGELVERSCHLUSS 



Ausmaßen der Verschraubungen handelt es sich um BSP – Maße, wobei das 

Ventilsystem jeweils ein Kugelsystem ist. Sie können unter Nulldruck verbunden 

und getrennt werden. Als Dichtmaterial werden O-Ringe aus Nitrilkautschuk 

(NBR) verwendet, die einem Wärmespektrum von -30°C bis +110°C 

standhalten. Bei Sonderfällen sind Dichtmaterialien aus Viton, Silikon (MVQ) u. 

ä. angesagt. 

Unsere Serie der hydraulischen Automatikverschlusskupplungen mit 

Kugelverschluss wird vor allem in der Landwirtschaft, in der Automobilbranche, 

in der Luftfahrt, der Bautechnik und auf dem Gebiet der militärischen 

Verteidigung verwendet. Hier findet sie bei industriellen und mobilen Verfahren, 

wie z. B. bei den hydraulischen Systemen von Maschinen, Ausrüstungen und 

Fahrzeugen Anwendung. 

HYDRAULIC BALL SHUT-OFF VALVE TYPE QUICK COUPLING SERIES 

Hydraulic Ball Shut-off Valve Type Quick Coupling Series made of carbon steel is 

zinc plated and male nipples are hardened by applying the heat treatment. The 

thread size is BSP and shut off system is ball valve. It can be connected and 

disconnected at zero. Standard seal material O-Ring is Nitrile Rubber suitable for 

temperature range from -30 °C to +110 °C, upon request Viton, Silicone (MVQ) and 

other seal elements are also available. 

Hydraulic Ball Shut-off Valve Type Quick Coupling Series is used for a wide range of 

industrial and mobile hydraulic applications such as hydraulic systems of machines, 

equipments and vehicles in many industries mainly in agriculture, automobile, 

aviation, construction and defence industries. 

Kode 

(Code) 

003250 

003260 

003270 

003280 

003290 

Kode 

(Code) 

003250 

003260 

003270 

003280 

003290 


(Thread Size) 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 

6 

5 

4 

3 

2 

1 



Arbeitsdruck 


Bar 

1/4” 3/8” 1/2” 

3/4” 



A B C D E1 E2 

350 75 55 20 30 19 22 

330 

81 61 20 35 22 27 

320 

92 68 25 38 27 30 

280 

110 82 29 48 36 38 

250 

133 100 33 56 41 46 




(Thread Size) 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 


1 Bar 2 Bar 

10 11 

Fer-ro / SERIE DER HYDRAULISCHEN SCHNELLKUPPLUNGEN MIT KUGELVERSCHLUSS 

Fer-ro / hydraulıc ball shut-off valve type quıck couplıng serıes 



12 

19 

38 

83 

117 

17 

29 

53 

124 

188 

0 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 

1” 


5 Bar 

26 

53 

100 

255 

323 

Fer-ro / SERIE DER HYDRAULISCHEN SCHNELLKUPPLUNGEN MIT KUGELVERSCHLUSS 

Fer-ro 

/ hydraulıc ball shut-off valve type quıck couplıng serıes

SERIE DER HYDRAULISCHEN HOCHDRUCKVERSCHLUSSKUPPLUNGEN MIT GEWINDE 

Bei den Ausmaßen der Verschraubungen dieser Serie handelt es sich um BSP 

– Maße. Die Serie wird aus Stahl hergestellt und galvanisiert. Die 

Verbindungsenden können unter Nulldruck verbunden und getrennt 

werden. Als Dichtmaterial werden O-Ringe aus Nitrilkautschuk (NBR) 

verwendet, die einem Wärmespektrum von -30°C bis +110°C standhalten. 

Bei Sonderfällen sind Dichtmaterialien aus Viton, Silikon (MVQ) u. ä. 

angesagt. 

Die starke und beständige Struktur führt zur Verwendung bei Maßnahmen 

mit Hochdruck und bei hydraulischen Pressen, Pumpen, schweren 

mechanischen Belastungen, Arbeitsmaschinen, beim Zerkleinern und 

Schlagbohren. 

SCREW TYPE HYDRAULIC HIGH PRESSURE COUPLING SERIES 

BSP Hydraulic Screw Type High Pressure Coupling Series is made of carbon 

steel and zinc plated. The thread size is BSP and shut off system is poppet valve 

with screw latching system. Connection and disconnection at pressure is 

allowed. Standard seal material O-Ring is Nitrile Rubber (NBR) suitable for 

temperature range from -30 °C to +110 °C, upon request Viton, Silicone (MVQ) 

and other seal elements are available. 

Thanks to its great resistance to vibrations and pressure peaks due to its rugged 

and strong structure, it can be used in high pressure applications, hydraulic 

rams, pumps, heavy mechanical loads, construction equipments and machines, 

crushers and impulse applications. 

Der jeweilige Arbeitsdruck unserer 

Produkte wird werksseitig getestet. 

Working pressures of our products are 

tested in our factory. 

Kode 

(Code) 

003500 

003510 

003520 

003530 

003540 

Kode 

(Code) 

003500 

003510 

003520 

003530 

003540 


(Thread Size) 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 

6 

5 

4 

3 

2 

1 



Arbeitsdruck 


Bar 



A B C F1 F2 F3 

600 78 62 16 16 27 32 

580 

86 69 17 20 30 36 

570 

94 77 17 25 36 41 

550 

110 92 18 30 41 50 

480 

134 112 22 40 50 60 




(Thread Size) 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 

15 

25 

50 

110 

156 

1/4” 3/8” 1/2” 


1 Bar 2 Bar 

12 13 

22 

38 

70 

165 

250 

3/4” 

0 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 

Die Serie der -rostfreien AISI 316- hydraulischen Automatikverschlusskupplungen 

FER-RO / DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN HOCHDRUCKVERSCHLUSSKUPPLUNGEN MIT GEWINDE 

Fer-ro / Screw type hydraulıc hıgh pressure couplıng serıes Fer-ro / Screw type hydraulıc hıgh pressure couplıng serıes 




1” 

5 Bar 

35 

70 

135 

300 

430

FER-RO / DIE SERIE DER -ROSTFREIEN AISI 316- HYDRAULISCHEN AUTOMATIKVERSCHLUSSKUPPLUNGEN 

DIE SERIE DER -ROSTFREIEN AISI 316- HYDRAULISCHEN AUTOMATIKVERSCHLUSSKUPPLUNGEN 

Bei den Ausmaßen der Verschraubungen dieser Serie handelt es sich um BSP – 

Maße. Die Serie wird aus Stahl hergestellt und galvanisiert. Die 

Verbindungsenden können unter Nulldruck verbunden und getrennt werden. Als 

Dichtmaterial werden O-Ringe aus Nitrilkautschuk (NBR) verwendet, die einem 

Wärmespektrum von -30°C bis +110°C standhalten. Bei Sonderfällen sind 

Dichtmaterialien aus Viton, Silikon (MVQ) u. ä. angesagt. 

Die starke und beständige Struktur führt zur Verwendung bei Maßnahmen mit 

Hochdruck und bei hydraulischen Pressen, Pumpen, schweren mechanischen 

Belastungen, Arbeitsmaschinen, beim Zerkleinern und Schlagbohren. 

Kode 

(Code) 


(Thread Size) 

Arbeitsdruck 


Bar 



A B C D E1 E2 



Kode Verschraubungsmaß 


(Code) (Thread Size) 

1 Bar 2 Bar 5 Bar 






FER-RO / DIE SERIE DER -ROSTFREIEN AISI 316- HYDRAULISCHEN AUTOMATIKVERSCHLUSSKUPPLUNGEN












DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN SCHNELLKUPPLUNGEN „FER-RO IMAGE“ 

“ 

ISO 7241-A 

“ 

Diese Serie wird –dem Standard ISO 7241-A entsprechend- aus Stahl hergestellt 

und galvanisiert. Die männlichen Verbindungsenden werden außerdem jeweils 

thermisch behandelt. Bei den Ausmaßen der Verschraubungen handelt es sich 

um BSP – Maße. Sie können unter Nulldruck verbunden und getrennt werden. Als 

Dichtmaterial werden O-Ringe aus Nitrilkautschuk (NBR) verwendet, die einem 

Wärmespektrum von -30°C bis +110°C standhalten. Wir können auch Viton- 

Produkte, die für ein Wärmespektrum von -30°C bis +225°C gebraucht werden, 

anbieten. Bei Sonderfällen sind Dichtmaterialien aus Silikon (MVQ) u. ä. 

angesagt. 

Unsere Serie der hydraulischen Automatikverschlusskupplungen „FER-RO Image“ 

wird vor allem in der Landwirtschaft, in der Automobilbranche, in der Bautechnik 

und auf dem Gebiet der militärischen Verteidigung verwendet. Hier findet sie bei 

industriellen und mobilen Verfahren, wie z. B. bei den hydraulischen Systemen 

von Maschinen, Ausrüstungen und Fahrzeugen Anwendung. 

FER-RO IMAGE HYDRAULIC QUICK COUPLING SERIES 

FER-RO IMAGE Series Hydraulic Quick Couplings which are interchangeable with 

ISO 7241-A standart couplings, made of carbon steel is zinc plated and male nipple 

is hardened by applying the heat treatment. The thread size is BSP and shut off 

system is poppet valve. Standard seal material O-Ring is Nitrile Rubber (NBR) 

suitable for temperature range from -30 °C to +110 °C. Also Viton, which is ideal for 

the temperatures from -30 °C to +225 °C, is available on hand. For special cases, 

upon request Silicone (MVQ) and other seal elements are also available. 

FER-RO IMAGE Series Hydraulic Quick Couplings are used for a wide range of 

industrial and mobile hydraulic applications such as hydraulic systems of machines, 

equipments and vehicles in all industries mainly in agriculture, automobile, 

construction and defence industries. 



0 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 

Fer-ro / DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN SCHNELLKUPPLUNGEN „FER-RO IMAGE“ 

Fer-ro / DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN SCHNELLKUPPLUNGEN „FER-RO IMAGE“ 

Fer-ro / ımage ıso 7241-a hydraulıc quıck couplıng serıes Fer-ro / ımage ıso 7241-a hydraulıc quıck couplıng serıes 

Kode 

(Code) 

003100 

003110 

003120 

003130 

003140 

003150 

003160 

003170 

Kode 

(Code) 

003100 

003110 

003120 

003130 

003140 

003150 

003160 

003170 


(Thread Size) 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 

1 1/4” BSP 

1 1/2” BSP 

2” BSP 


(Thread Size) 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 

1 1/4” BSP 

1 1/2” BSP 

2” BSP 

Arbeitsdruck 


Bar 

350 

330 

320 

280 

250 

230 

220 

200 

1 Bar 

15 

25 

50 

110 

156 

240 

340 

750 



A B C D F1 F2 

75 55 20 30 19 22 

81 61 20 35 22 27 

92 68 25 38 27 30 

110 82 29 48 36 38 

133 100 33 56 41 46 

150 117 34 70 50 55 

169 134 35 82 60 70 

194 156 38 102 75 80 


6 

5 

4 

3 

2 

1 

2 Bar 5 Bar 

22 

38 

70 

165 

250 

365 

475 

1025 

35 

70 

135 

300 

430 

650 

800 

1680 

1” 1 1/4” 1 1/2” 

16 17 



6 

1/4” 3/8” 1/2” 

5 

4 

3 

2 

1 

3/4” 

0 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 






2” 

Durchfluss (L/min) / Flow Rate (l/mn)












18 

FER-RO / DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN SCHNELLKUPPLUNGEN MIT FEDERDECKEL 

Fer-ro / hydraulıc quıck couplıng wıth sprıng-cover 

DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN SCHNELLKUPPLUNGEN MIT FEDERDECKEL 

Bei den Ausmaßen der Verschraubungen handelt es sich um 1/2" BSP – 

Maße. Der Arbeitsdruck beträgt 320 bar. Die männlichen Verbindungsenden 

werden jeweils thermisch behandelt. Die wichtigste Eigenschaft ist, dass 

der Staubdeckel einen Federmechanismus hat. Der Deckel wird auf den 

Ring montiert und ist gegen jede Art von Stößen resistent. Es ist praktisch 

nicht möglich, dass er aus seiner Lage springt. Der Deckel ist in blauer, 

roter, gelber, grüner und schwarzer Farbe erhältlich. 

Vorteile gegenüber anderen Produkten: Leichte Benutzung durch leichtes 

Öffnen und Schließen, Schutz des inneren Teils der Kupplung gegen 

Schmutz und Staub, was die Nutzdauer verlängert, verwendbar bei den 

Belüftungssystemen von Anhängern, Traktoren, sowie bei allen 

industriellen und landwirtschaftlichen Verfahren. 

HYDRAULIC QUICK COUPLING WITH SPRING-COVER 

Thread size is 1/2” BSP and working pressure is 320 Bar. Male nipples are 

hardened by heat treatment. Main feature is that dust protection system is 

provided by a spring-cover. The cover is assemblied on the ring, resistants to all 

kinds of stroke, and it is not possible to leave from its place. Blue, red, yellow, 

green and black colors are available. 

Comparing to other products, it provides usage comfort by protecting the 

coupling from damage and lengthens life of it. It can be used for air systems of 

semi-trucks, tractors and all kind of industrial and agricultural applications in dirty 

environments. 

„Das Patent dieses nützlichen Modells 

gehört unserer Firma.“ 

“Utility model patented.” 

DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN ULTRAHOCHDRUCK – ANSCHLUSSKUPPLUNGEN 

MIT 1000 BAR – VERSCHRAUBUNG (ENERPAC–KOMPATIBEL ) 

Diese Serie wurde speziell für Anwendungen mit sehr hohen Druckwerten 

entworfen. Bei den Ausmaßen der Verschraubungen handelt es sich um 1/4" 

NPT und 3/8“ NPT Maße. Der Mechanismus des Gewinderings gewährt die 

Möglichkeit, unter Druck zu verbinden und zu trennen. 

Als Dichtmaterial werden O-Ringe aus Nitrilkautschuk (NBR) verwendet, die 

einem Wärmespektrum von -30°C bis +110°C standhalten. 

HYDRAULIC 1000 BAR SCREW TYPE ULTRA HIGH PRESSURE QUICK COUPLING 

(Enerpac Interchange) 

Enerpac Interchange Couplings are specially designed for extreme high pressure 

applications. 1/4" NPT and 3/8" NPT thread sizes are available. Threaded sleeve 

locking mechanism allows connection and disconnection under pressure. Standart 

seal material O-ring is Nitrile Rubber (NBR) suitable for temperature range from -30 

to +110 ºC. 

Tempered steel poppet valve provides a perfect durability for high pressure 

hydraulic applications such as hydraulic rams, lifting and emergency rescue 

equipments and clamping systems. 

Kod 

(Code) 

003600 

003610 

Kod 

(Code) 

003600 

003610 

ØA 


(Thread Size) 

1/4” NPT 

3/8” NPT 

P1 

Arbeitsdruck 


Bar 

1000 

1000 


(Thread Size) 

( ØA) 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

L 

30 

36 


1 Bar 2 Bar 

12 

17 

L1 





C L L1 P P1 

53 

75 

75 

97 

17 

26 

FER-RO ----" NPT 1000 BAR HIGH PRESSURE 

30 

32 



FER-RO ----" NPT 1000 BAR HIGH PRESSURE 

5 Bar 

26 

39 

22 

24 

P 

ØA 



c 

1/4” 3/8” 


Fer-ro / DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN ULTRAHOCHDRUCK – ANSCHLUSSKUPPLUNGEN MIT 1000 BAR – VERSCHRAUBUNG 

Fer-ro / hydraulıc 1000 bar screw type ultra hıgh pressure quıck couplıngs 

19

20 

DIE SERIE DER AUTOMATISCHEN BELÜFTUNGS -/ BREMSKUPPLUNGEN 

ZWISCHEN ZUGMASCHINEN UND ANHÄNGERN 

Diese Serie hat die Eigenschaften des metrischen Systems und wird in zwei 

verschiedenen Ausführungen, aus galvanisiertem Stahl bzw. Aluminium 

angefertigt. Als Dichtmaterial werden O-Ringe aus Nitrilkautschuk (NBR) 

verwendet, die einem Wärmespektrum von -30°C bis +110°C standhalten. 

Mit dieser Serie werden die Belüftungs- / Bremsanlagen von Zugmaschinen 

und Anhängern gekoppelt. Durch das schicke Design und die leichte 

Handhabe wird eine einfache Anwendung unter jeglichen 

Wetterverhältnissen gewährleistet. Die starke und robuste Bauform weist 

eine hervorragende Beständigkeit auf. Auch unter schwierigen 

Einsatzbedingungen ist kein Zerbrechen oder abspringen möglich. 

Technische Eigenschaften (Stahlkorpus) 

Technical Specifications (Steel Body) 

Farbe 

(Color) 

SARI(YELLOW) 

KIRMIZI(RED) 

SARI(YELLOW) 

KIRMIZI(RED) 

Fer-ro / DIE SERIE DER AUTOMATISCHEN BELÜFTUNGS- / BREMSKUPPLUNGEN 

Fer-ro / semı-truck aır brake lıne quıck couplıng serıes 

Kode 

(Code) 

007000 

007010 

007500 

007510 


(Thread Size) 

M22x1,5 

M22x1,5 

M16x1,5 

M16x1,5 

Arbeitsdruck 


Bar 

300 

300 

300 

300 

SEMI-TRUCK AIR BRAKE LINE QUICK COUPLING SERIES 

For Semi-Truck Air Brake Line Quick Coupling Series is of metric thread size, two 

different type are available as made of zinc plated carbon steel or as aluminium . 

Standard seal material O-Ring is Nitrile Rubber suitable for temperature range 

from -30 °C to +110 °C. 

Semi-Truck Air Brake Line Quick Couplings are used in air brake lines of semi- 

trucks bearing TIR plate. It is easy to use at all conditions and temperatures 

thanks to its smart design and comfortable work style. Sound and strong 

structure provides excellent resistance and not to disconnect or not to be broken 

at difficult conditions. 

Technische Eigenschaften (Aluminiumkorpus) 

Technical Specifications (Aluminium Body) 

Farbe 

(Color) 

SARI(YELLOW) 

KIRMIZI(RED) 

SARI(YELLOW) 

KIRMIZI(RED) 

Kode 

(Code) 

007000-1 

007010-1 

007500-1 

007510-1 


(Thread Size) 

M22x1,5 

M22x1,5 

M16x1,5 

M16x1,5 

Arbeitsdruck 


Bar 

250 

250 

250 

250 

SCHLUSS MIT DEN VERALTETEN VERFAHRENSWEISEN! 

NO MORE OLD TECHNIQUES! 

NO MORE OLD TECHNIQUES! 

“ Nützliches Modell Patentiert “ 

“Utility model patented.” 

Fer-ro / 

DIE SERIE DER AUTOMATISCHEN BELÜFTUNGS- / BREMSKUPPLUNGEN 

Fer-ro / semı-truck aır brake lıne quıck couplıng serıes 

21

006060 / 320 Bar 

1/2" mit Federdeckel 

1/2” Automatic Spring Cover 

006000 / 320 Bar 

1/2” Fer-ro 

1/2” Fer-ro 

DIE SERIE FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT UND FÜR TRAKTOREN 

Die hydraulischen 1/2" BSP Automatikverschlusskupplungen dieser Serie 

werden aus Stahl angefertigt und die Korpusse galvanisiert. Die 

männlichen Verbindungsenden werden wärmebehandelt. 

Bei einer Auftragserteilung in hoher Menge kann auch eine Anfertigung 

unter Berücksichtigung des metrischen Systems eingeleitet werden. 

AGRICULTURAL AND TRACTOR SERIES 

Tractor and Agricultural Series hydraulic quick couplings are made of zinc plated 

carbon steel.Male nipples are hardened by applying the heat treatment. NPT 

and Metric thread sizes are also available in case of adequate order amount. 

These quick couplings are widely used for many agricultural applications mainly 

in tractors and agricultural vehicles. 

006010 / 300 Bar 

1/2” First Class 

1/2” First Class 

006041 / 320 Bar 

1/2" Fatih männliche Verbindung 

1/2” Fatih Male Nipple 

Die männlichen Verbindungen passen auf alle weiblichen Korpusse 

Male nipples are interchangeable with all female couplers. 

006025 / 300 Bar 

M22x1.5 Gold Serie 

M22x1.5 Gold Series 

006070 / 320 Bar 

1/2” Styer 

1/2” Styer 

006020-1 / 320 Bar 

1/2” Massey Ferguson 

1/2” Massey Ferguson 

006030 / 300 Bar 

1/2” Tümosan 

1/2” Tümosan 

006040 / 280 Bar 

1/2” Fatih 

1/2” Fatih 

006050 / 260 Bar 

1/2” Rox 

1/2” Rox 

006051 / 320 Bar 

1/2” Rox männliche Verbindung 

1/2” Rox Male Nipple 

006023 / 320 Bar 

M.F. Einzelschlauchset 

M.F. Hose Kit with Single Quick Coupling 

006024 / 320 Bar 

M.F. Doppelschlauchset 

M.F. Hose Kit with Double Quick Coupling 

22 23 

FER-RO / DIE SERIE FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT UND FÜR TRAKTOREN 

Fer-ro / agricultural and tractor serıes 

H 












FER-RO / DIE SERIE FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT UND FÜR TRAKTOREN 

Fer-ro / agricultural and tractor serıes

DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN RÜCKSCHLAGVENTILE 



Ausmaßen der Verschraubungen handelt es sich um BSP – Maße, wobei das 

Ventilsystem jeweils ein Kugelsystem ist. Sie können unter Nulldruck verbunden und 

getrennt werden. Als Dichtmaterial werden O-Ringe aus Nitrilkautschuk (NBR) 

verwendet, die einem Wärmespektrum von -30°C bis +110°C standhalten. Bei 

Sonderfällen sind Dichtmaterialien aus Viton, Silikon (MVQ) u. ä. angesagt. 

Unsere Serie der hydraulischen Automatikverschlusskupplungen mit 

Kugelverschluss wird vor allem in der Landwirtschaft, in der Automobilbranche, in 

der Luftfahrt, der Bautechnik und auf dem Gebiet der militärischen Verteidigung 

verwendet. Hier findet sie bei industriellen und mobilen Verfahren, wie z. B. bei den 

hydraulischen Systemen von Maschinen, Ausrüstungen und Fahrzeugen 

Anwendung. 





FER-RO / DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN RÜCKSCHLAGVENTILE FER-RO FER-RO / DIE SERIE / DIE SERIE DER DER HYDRAULISCHEN RÜCKSCHLAGVENTILE 



Kode 

(Code) 

Ausmaß d. Verschraubung 

(Thread Size) 

Öffnungsdruck 

(Crack Pressure) 

Bar 

Arbeitsdruck 


Bar 



A B C D E 

Kode Verschraubungsmaß 



1 Bar 2 Bar 5 Bar 

Durchfluss (L/min) / Flow Rate (l/mn) Durchfluss (L/min) / Flow Rate (l/mn) 


Pressure Drop (Bar)

26 

FER-RO / DIE SERIE DER ROHRBRUCH-SICHERUNGEN 

Fer-ro / hydraulıc hose break valve serıes 

DIE SERIE DER ROHRBRUCH-SICHERUNGEN 

Sie werden zur Verhinderung von Hebungen und Senkungen der Belastung 

verwendet, die bei einem Zerreißen der hydraulischen Leitung entstehen können. 

Kernventile werden direkt in den zylindrischen Eingang montiert. Leitungsventile 

dagegen werden direkt an den Zylinder befestigt. 

Normalerweise sind Rohrbruch-Sicherungen bei Betrieb geöffnet. Sollte aber das 

Fluidum in die verkehrte Richtung fließen und die Durchflussrate den Normwert 

des Ventils überschreiten, schließt die Verschlusskupplung das Ventil und somit 

den Durchfluss. 

Rohrbruch-Sicherungen werden vor allem bei Gabelstaplern, Kränen und 

Hebebühnen, also bei Ausrüstungen und Geräten zum Heben verwendet. 

HYDRAULIC HOSE BREAK VALVE SERIES 

Hydraulic Hose Break Valves are used to prevent the uncontrolled descent of a 

load in case of a hose break. Cartridge valves are mounted directly into the port 

of the cylinder and inline valves are mounted directly into the cylinder. 

Hose Break Valves are normally open during operation. If fluid flows in the 

reverse direction and flow exceeds setting value of the valve, the closing disk will 

close the flow by pushing valve seat. 

Hose Break Valves are especially used for lifting equipments such as fork lifts, 

cranes and elevating platforms. 

Kode 

(Code) 

003900 

003910 

003920 

003930 

003940 

Kode 

(Code) 

003900 

003910 

003920 

003930 

003940 


(Thread Size) 

H 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 



Arbeitsdruck 


Bar 

420 

420 

400 

380 

350 

1 Bar 

8 

18 

25 

42 

70 



A B C D F 

58 24 10 19 46 

58 24 10 22 46 

65 25 10 27 51 

78 32 13 36 62 

84 32 15 41 65 




(Thread Size) 



6 

5 

4 

3 

2 

1 

1/4” 3/8” 1/2” 


3/4” 

2 Bar 5 Bar 

13 

28 

48 

75 

100 

0 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 

1” 


Ölçüler - mm 


20 

45 

65 

120 

170 

FER-RO / DIE SERIE DER ROHRBRUCH-SICHERUNGEN 

Fer-ro / hydraulıc hose break valve serıes 

27

DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN ZWILLINGSVERSCHLUSSVENTILE 

Obwohl sie derselben Klasse angehören, weisen Zwillingsverschlussventile 

Unterschiede zu Kernrückschlagventilen auf, da sie normalerweise den 

Durchfluss in die gesperrte Richtung erlauben oder vermittels eines besonderen 

Pilotdrucks bewirken, dass das Ventil in der normalerweise erlaubten Richtung 

sich öffnet. Das Fluidum erreicht eines der Eingangsventile und tritt ungehindert 

durch das Ventil, dessen Gegenstück sofort daneben befindlich ist. Derweil 

bewegt sich das Pilotventil wegen dem Druck und das Rückschlagventil in der 

gegengesetzten Richtung wird geöffnet. Somit bewegt sich das Fluidum zurück. 

Diese Ventile weisen eine hervorragende Dichtigkeit auf, da ihre inneren 

Elemente wärmebehandelt sind. 

Zwillingsverschlussventile werden bei der Aufrechterhaltung von 

doppelwirkenden Zylindern, bei der Aufrechterhaltung und Arretierung der unter 

Druck stehenden Anlagenteile während eines Rohr- / Leitungsbruches bzw. 

während einer Explosion und bei der Verhinderung von (aus Lecken 

herrührenden) Bewegungen in arretierten Systemen verwendet. 

HYDRAULIC DOUBLE PILOT OPERATED CHECK VALVE SERIES 

Although they are in the same range with in-line check valves, Double Pilot 

Operated Check Valves are different in that they permit the valve to open 

normally closed direction or they provide a positive shut-off by means of a 

specific pilot pressure signal. Fluid is directed towards to one of the valve ports 

and free flow to the corresponding port. Then by moving the pilot piston the 

pressure opens opposite check valve and provides a return passage of fluid 

through the opposite check valve. Pilot Operated Check Valves have excellent 

seal thanks to the heat treatment applied to internal components. 

Double Pilot Operated Check Valves are commonly used with double acting 

cylinders to block position, to hold and lock work circuits under pressure in case 

of pipe or line breaking, or to prevent movements on locked systems arising from 

leakages. 

Die Härte von wärmebehandelten Stoffen wird 

werkseitig kontrolliert. 

Hardness grades of heat treated materials are controlled 

in our factory. 



Kode 

(Code) 

008500 

008510 

008520 

008530 

6 

6 

5 

5 

4 

4 

3 

3 

2 

2 

1 

1 


(Thread Size) 

A 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

V1 C1 

V2 C2 

Çalışma Basıncı 


380 

380 

360 

320 

0 

0 

0 0 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70 80 80 90 90 100 100 




Bar 



B D E F L R T 

30 13 7 65 128 33 40 

30 13 7 65 128 33 40 

30 15 8.5 80 163 40 50 

40 20 10.5 100 200 55 60 



28 29 

Fer-ro / DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN ZWILLINGSVERSCHLUSSVENTILE 

Fer-ro / hydraulıc double pılot operated check valve serıes 

Kode 

(Code) 

008500 

008510 

008520 

008530 

Kode 

(Code) 

008500 

008510 

008520 

008530 

V1 C1 

V2 C2 


(Thread Size) 

C1 V1 

C2 V2 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 


(Thread Size) 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

1/4” 3/8” 1/2” 

3/4” 

15 

18 

25 

52 

1 Bar 2 Bar 

8 

13 

20 

28 


3 Bar 4 Bar 

18 

25 

38 

68 


12 

24 

30 

48 



6 66 

5 55 

4 44 

3 33 

2 22 

1 11 

5 Bar 

23 

32 

44 

85 

5 Bar 

20 

44 

48 

88 

C1 V1 

C2 V2 

1/4” 3/8” 1/2” 

3/4” 

0 00 

0 00 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70 80 80 90 90 100 100 


Fer-ro / 

DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN ZWILLINGSVERSCHLUSSVENTILE 

Fer-ro / hydraulıc double pılot operated check valve serıes

DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN BREMSKRAFTREGELVENTILE 

Hierbei handelt es sich um Ventile, bei denen zwei verschiedene Eingänge 

vorhanden sind, durch welche zwei unterschiedliche Drucke fließen. Der stärkere 

Druck wird in die Ausgangsrichtung dirigiert. Die Struktur dieser Ventile besteht 

aus einem Korpus und einer –mit Chrom bedeckter- Stahlkugel, die zwischen 

zwei Rückschlagventilen positioniert ist. Sobald das Fluidum an einen der 

Eingänge angelangt ist, übt die Kugel im Innern einen Druck auf den Eingang auf 

der anderen Seite aus und verschließt ihn. Somit wird das angelangte Fluidum 

zum Ausgang geleitet. 

Hydraulische Bremskraftregelventile werden im Allgemeinen bei hydraulischen 

Bremsanwendungen und sensiblen Belastungskreislaufen verwendet, wobei ein 

Fluidum aus der Hochdruckseite eines zweiseitigen Hydraulikmotors zu der Seite 

geleitet wird, wo der Druck abfällt und wo die hydraulische Bremse befindlich ist. 

HYDRAULIC LOAD SHUTTLE VALVE SERIES 

Shuttle Valves direct the higher input pressure from two different ports toward 

the one single output port. They consist of a body and a chrome coated single 

steel ball placed between two opposite check valves. When fluid comes from 

one of inlet ports, the internal ball blocks the opposite seat by pressurizing it and 

provides a flow passage to the outlet port. 

Shuttle Valves are generally used in load sense circuits and hydraulic brake 

applications in order to route fluid from the pressure side of a bidirectional 

hydraulic motor to a pressure decreased hydraulic brake. 

Kode 

(Code) 

Kode 

(Code) 

008700 

008710 

008720 

008730 


(Thread Size) 

A 




(Thread Size) 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

Arbeitsdruck 






Bar 

1 Bar 



B C D L L1 L2 M 

30 40 22 60 104 22 8.5 

30 40 22 60 104 22 8.5 

30 50 27 75 131 28 8.5 

40 60 36 90 160 35 8.5 

15 

28 

55 

130 


23 

40 

75 

170 


2 Bar 5 Bar 

30 31 

Fer-ro / 

Fer-ro / 


hydraulıc load shuttle valve serıes 

008700 

008710 

008720 

008730 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

380 

380 

360 

340 

6 

1/4” 3/8” 1/2” 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 

Fer-ro / 

Fer-ro / 

3/4” 

40 

80 

140 

330 


hydraulıc load shuttle valve serıes

DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN DRUCKSICHERHEITSVENTILE 

Diese Ventile werden bei der Druckbegrenzung in hydraulischen 

Kreislaufen verwendet und spielen bei hydraulischen Systemen eine Rolle 

als Teil des Kontrollsystems. 

Sofern das System überfordert wird, öffnet sich das Drucksicherheitsventil 

und der Zufluss aus der Pumpe wird direkt in den Öltank geleitet. Der Druck 

des hydraulischen Systems bleibt auf dem Pegel, der vermittels der Feder 

des Drucksicherheitsventils eingestellt wurde. 

HYDRAULIC PRESSURE RELIEF VALVE SERIES 

Hydraulic Pressure Relief Valves are used to limit the pressure inside the hydraulic 

circuits. In hydraulic systems Pressure Relief Valves act as part of the control 

systems. 

When the system gets ove loaded, the Pressure Relief Valve opens and the flow 

comes from the pump is leaded directly into the hydraulic reservoir.The pressure 

in the hydraulic system remains on the value determined by the spring on the 

Pressure Relief Valve. 





C1 C2 C3 B D X L L1 H 

43 40 1/4" BSP 70 132 60 

32 33 

Kode 

(Code) 

9510 

9520 

9530 


(Thread Size) 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

Arbeitsdruck 


Bar 

450 17.50 17.50 

Eine 1/2" hydraulische Automatikverschlusskupplung bei einem Test mit 1200 bar Druck. 

Test operation of 1/2" Hydraulic Quick Coupling at 1200 Bar... 

Fer-ro / DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN DRUCKSICHERHEITSVENTILE 

Fer-ro Fer-ro / 

DIE / SERIE Hidrolik DER HYDRAULISCHEN basınç emniyet DRUCKSICHERHEITSVENTILE valfi serisi 

Fer-ro / hydraulıc pressure relıef valve serıes 

Fer-ro / hydraulıc pressure relıef valve serıes 

20

DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN DROSSELRÜCKSCHLAGVENTILE 

FÜR DIE REGELUNG DER FLUSSGESCHWINDIGKEIT 

iese Serie sorgt für die Regulierung der Flussgeschwindigkeit des Fluidums in der 

einen Richtung, während in der anderen Richtung die Rückschlagsicherung 

geöffnet und ein bequemer Durchfluss ermöglicht wird. Das Ventil besteht hier 

aus einem Stahlkorpus, einem Kontrollstift, der Feder, dem Verschlusskonus, der 

wärmebehandelt und gehärtet und dann geschliffen wurde, sowie aus dem 

Kontrolldeckel. Diese Serie der Ventile bewirkt vermittels des Kontrolldeckels, der 

zur Regulierung eingesetzt wird, eine sichere und schnelle Kontrolle des 

Fluidums. Der Regulierungsdeckel weist eine Regulierungsschraube auf, die den 

Deckel verriegelt und Schwankungen bzw. Änderungen verhindert, die aus 

Vibrationen entstehen. 

Regulationsventile behalten die Kraft des Fluidums in sehr subtiler Weise 

aufrecht und kontrollieren diese Kraft. Sie gewähren eine makellose 

Geschwindigkeitsregulierung. Sie werden in sämtlichen Industriezweigen weit 

HYDRAULIC FLOW CONTROL VALVE WITH CHECK SERIES 

Flow Control Valves allow shut-off and the adjustment of the flow in one direction 

and free flow passage in the opposite direction via the built-in check valve. Flow 

Control Valves consist of a steel valve body with built-in valve seat, a control 

spindle, a spring, a hardened closing cone and a control knob. They provide 

reliable and easy control of fluid by means of the control knob allows adjustment. 

On the control knob there is a setscrew to allow the knob to be locked by, 

preventing movements and changes due to vibration. 

Flow Control Valves are widely used in industry especially in mobile and 

industrial hydraulic units and elevating platforms by controlling and protecting of 

fluid power precisely, and providing accurate settings for fluid speed. 

Kode 

(Code) 

008000 

008010 

008020 

008030 

008040 

Kode 

(Code) 

008000 

008010 

008020 

008030 

008040 


(Thread Size) 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 



Çalışma Basıncı 

Arbeitsdruck 


(Working Pressure Bar) 

Bar 

550 

530 

500 

480 

450 

7,5 

13 

25 

46 

80 



A B C D E 

25 70 30 M20x1,5 78 

25 80 30 M20x1,5 78 

30 90 34 M22x1,5 85 

40 115 42 M30x1,5 115 

45 130 42 M30x1,5 120 




(Thread Size) 

Kontrollü 

(Controlled) 

2,2 

8 

14 

22 

40 

1 Bar 

Kontrolsüz 

(Uncontrolled) 


Kontrollü 

(Controlled) 

5 

17 

22 

46 

120 

2 Bar 5 Bar 

34 35 

Fer-ro / 

Fer-ro / 


hydraulıc flow control valve wıth check serıes 



6 

5 

4 

3 

2 

1 

1/4”3/8” 1/2” 

Kontrolliert 

Controlled 

3/4” 

0 

0 25 50 75 100 125 150 175 200 

1” 


Fer-ro / 

Fer-ro / 



6 

4 

3 

2 

1 

Kontrolsüz 


15 

22 

55 

83 

150 

1/4” 3/8” 1/2” 

5 

Kontrollü 

(Controlled) 

11 

26 

38 

85 

160 

Unkontroliert 

Uncontrolled 

Kontrolsüz 


28 

40 

105 

140 

270 

0 

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 


5 Bar 


hydraulıc flow control valve wıth check serıes 

3/4” 

1” 

Kode 

(Code)

DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN STROMVENTILE 

Diese Serie sorgt für die Regulierung der Flussgeschwindigkeit des Fluidums in 

beide Richtungen. Das Ventil besteht hier aus einem Stahlkorpus, einem 

Kontrollstift, sowie aus dem Kontrolldeckel. Diese Serie der Ventile bewirkt 

vermittels des Kontrolldeckels, der zur Regulierung eingesetzt wird, eine sichere 

und schnelle Kontrolle des Fluidums. Der Regulierungsdeckel weist eine 

Regulierungsschraube auf, die den Deckel verriegelt und Schwankungen bzw. 

Änderungen verhindert, die aus Vibrationen entstehen. 

Regulationsventile behalten die Kraft des Fluidums in sehr subtiler Weise 

aufrecht und kontrollieren diese Kraft. Sie gewähren eine makellose 

Geschwindigkeitsregulierung. Sie werden in sämtlichen Industriezweigen weit 

verbreitet benutzt, wobei vor allem mobile und industrielle hydraulische Einheiten 

und Hebebühnen in dieser Hinsicht in Frage kommen. 

HYDRAULIC FLOW CONTROL VALVE SERIES 

Flow Control Valves allow shut-off and the adjustment of the flow in both 

directions. Flow Control Valves consist of a steel body, a control spindle and a 

control knob. They provide reliable and easy control of fluid by means of the 

control knob allows adjustment. On the control knob there is a setscrew to allow 

the knob to be locked, preventing movements and changes due to vibration. 

Flow Control Valves are widely used in industry especially in mobile and 

industrial hydraulic units and elevating platforms by controlling and protecting of 

fluid power precisely, and providing accurate settings for fluid speed. 

Kode 

(Code) 

008100 

008110 

008120 

008130 

008140 

Kode 

(Code) 

008100 

008110 

008120 

008130 

008140 


(Thread Size) 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 





Arbeitsdruck 


Bar 

550 

530 

500 

480 

450 

6 

4 

3 

2 

1 

1 Bar 

7,5 

13 

25 

46 

80 

0 

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 


Ausmaße - mm 


A B C D E 

25 59 30 M20x1,5 78 

25 50 30 M20x1,5 78 

30 66 34 M22x1,5 85 

40 88 42 M30x1,5 115 

45 100 42 M30x1,5 120 




(Thread Size) 


2 Bar 5 Bar 

36 37 

Fer-ro / DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN STROMVENTILE 

Fer-ro / hydraulıc flow control valve serıes 

1/4” 3/8” 1/2” 

5 

3/4” 

15 

22 

55 

83 

150 

1” 

28 

40 

105 

140 

270 

Fer-ro / DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN STROMVENTILE 

Fer-ro / hydraulıc flow control valve serıes

Fer-ro / DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN ZWEI-WEGE-KUGELHÄHNE 

Fer-ro / hydraulıc 2-way ball valve serıes 

DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN ZWEI-WEGE-KUGELHÄHNE 

Diese BSP – Serie wird aus Stahl angefertigt und der Korpus wird dann 

galvanisiert. Die Betriebstemperatur liegt zwischen -30ºC und +110ºC. Die Kugel 

im Korpus ist ebenfalls aus Stahl hergestellt. Sie wird auβerdem mit hartem 

Chrom legiert und auf Delrin gelagert. Sie kann nach Wunsch in offener oder 

geschlossener Position verriegelt werden. Dazu dient die Verriegelungsscheibe 

auf dem Vierkantstift. 

Kugelventile werden bei der Offnung oder Begrenzung des Durchflusses in 

Rohrleitungen verwendet. Da sie sehr leicht betatigt werden konnen, gewahren 

sie einen problemlosen Durchfluss des Fluidums. Diese Ventile werden bei 

hydraulischen Olen und auch bei anderen industriellen Olen, sowie bei 

Kraftstoffen und LPG – Durchflussen verwendet. Die volumetrische Struktur 

bewirkt eine zugige und produktive Funktionsweise. Kavitationen im Fluidum 

werden so vermieden. Diese Ventile werden in allen Industriezweigen und vor 

allem bei Exkavationsmaschinen, Injektionswerkzeugen zur Herstellung von 

Kunststofferzeugnissen, Chemiefabriken, Kranen, Tankfahrzeugen und LKWs 

benutzt. 

HYDRAULIC 2 WAY BALL VALVE SERIES 

BSP Hydraulic 2 Way Ball Valve Series is made of zinc plated carbon steel. 

Working temperature is from -30 °C to +110 °C. Internal ball is hard chrome 

coated steel and delrin sealed. It can be locked as in open or closed position 

through locking washer on the circle pin. 

Hydraulic Ball Valves are used to either shut-off or open of flow passage and its 

easy operation provides unrestricted flow. Ball Valves are suitable for LPG and 

other liquid fluids applications, as well as hydraulic and other industrial fluids. 

Due to its volumetric structure, works rapidly and efficiently, and prevents 

cavitation. Widely used for all industries mainly in excavators, plastic injection 

mould machines, chemical processing plants, cranes, tankers and dump trucks. 



38 39 

G 

F 

Kode 

(Code) Verschraubungsmaß 

(Thread Size) 

004500 

004510 

004520 

004530 

004540 

004550 

004560 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 

1 1/4” BSP 

1 1/2” BSP 

A 

L 

Arbeitsdruck 


Bar 

500 

500 

500 

400 

400 

400 

380 

E 

B 

D 

Ausmaße - mm 


M A B C D E F G L 

DN 10 45 35 30 75 150 24 48 75 

DN 10 45 35 30 75 150 24 48 75 

DN 13 50 40 35 80 150 30 53 84 

DN 20 60 55 45 118 240 38 73 96 

DN 25 70 60 55 120 250 46 78 118 

DN 25 70 60 55 120 260 50 78 133 

DN 25 70 60 55 120 260 55 78 140 

Im Rahmen der Serie der Zwei-Wege-Kugelventile 

bieten wir auch solche Modelle an, welche jeweils 

mit einem Flansch verbunden werden. 

For 2-Way Ball Valve Series flange connection models 

are also available in stock. 

Fer-ro Fer-ro / DIE SERIE / hidrolik DER HYDRAULISCHEN 2 yollu küresel ZWEI-WEGE-KUGELHÄHNE 

vana serisi 

Fer-ro / hydraulıc 2-way ball valve serıes

DIE METRISCHE SERIE DER HYDRAULISCHEN ZWEI-WEGE-KUGELHÄHNE 

Diese Serie wird aus Stahl angefertigt und der Korpus wird dann galvanisiert. Die 

Betriebstemperatur liegt zwischen -30ºC und +110ºC. Die Kugel im Korpus ist 

ebenfalls aus Stahl hergestellt. Sie wird auβerdem mit hartem Chrom legiert und auf 

Delrin gelagert. Sie kann nach Wunsch in offener oder geschlossener Position 

verriegelt werden. Dazu dient die Verriegelungsscheibe auf dem Vierkantstift. 

Metrische Kugelventile werden bei der Offnung oder Begrenzung des Durchflusses in 

Rohrleitungen verwendet. Da sie sehr leicht betatigt werden konnen, gewahren sie 

einen problemlosen Durchfluss des Fluidums. Diese Ventile werden bei 

hydraulischen Olen und auch bei anderen industriellen Olen, sowie bei Kraftstoffen 

und LPG – Durchflussen verwendet. Die volumetrische Struktur bewirkt eine zugige 

und produktive Funktionsweise. Kavitationen im Fluidum werden so vermieden. 

Diese Ventile werden in allen Industriezweigen und vor allem bei 

Exkavationsmaschinen, Injektionswerkzeugen zur Herstellung von 


benutzt. 

Fer-ro / DIE METRISCHE SERIE DER HYDRAULISCHEN ZWEI-WEGE-KUGELHÄHNE 

Fer-ro / hydraulıc 2-way metrıc ball valve serıes 

HYDRAULIC 2 WAY METRIC BALL VALVE SERIES 

Hydraulic 2 Way Metric Ball Valve Series is made of zinc plated carbon steel. 




Hydraulic Metric Ball Valves are used to either shut-off or open of flow passage 

and its easy operation provides unrestricted flow. Ball Valves are suitable for LPG 

and other liquid fluids applications, as well as hydraulic and other industrial 

fluids. Due to its volumetric structure, works rapidly and efficiently, and prevents 





40 

For 2-Way Metric Ball Valve Series flange connection 

models are also available in stock. 

41 

G 

RA 

d 

F 

Kode 

(Code) 

004600 

004610 

004620 

004630 

004640 

004650 


(Thread Size) 

M16 x 1,5 

M18 x 1,5 

M24 x 1,5 

M36 x 2 

M42 x 2 

M52 x 2 

A 

L 

E 

Arbeitsdruck 


Bar 

500 

500 

500 

400 

400 

400 

B 

D 

Ausmaße - mm 


M A B C D E F G L RA 

DN 10 45 35 30 75 152 24 48 79 10 

DN 10 45 35 30 75 152 24 48 79 12 

DN 13 50 40 35 80 154 30 53 90 16 

DN 20 60 55 45 118 248 38 73 112 25 

DN 25 70 60 55 120 256 46 78 130 30 

DN 25 70 60 55 120 260 55 78 133 38 

Im Rahmen der Serie der Zwei-Wege-Kugelventile 

bieten wir auch solche Modelle an, welche jeweils 

mit einem Flansch verbunden werden. 

Fer-ro / DIE METRISCHE SERIE DER HYDRAULISCHEN ZWEI-WEGE-KUGELHÄHNE 

Fer-ro / hydraulıc 2-way metrıc ball valve serıes

DIE VOLL DURCHGÄNGIGE SERIE DER 

HYDRAULISCHEN ZWEI-WEGE-KUGELVENTILE 

Diese BSP - Serie wird aus Stahl angefertigt und der Korpus wird dann galvanisiert. 

Die Betriebstemperatur liegt zwischen -30ºC und +110ºC. Die Kugel im Korpus ist 

ebenfalls aus Stahl hergestellt. Sie wird auβerdem mit hartem Chrom legiert und auf 

Delrin gelagert. Sie kann nach Wunsch in offener oder geschlossener Position 

verriegelt werden. Dazu dient die Verriegelungsscheibe auf dem Vierkantstift. 

Kugelventile werden bei der Offnung oder Begrenzung des Durchflusses in 

Rohrleitungen verwendet. Da sie sehr leicht betatigt werden konnen, gewahren sie 

einen problemlosen Durchfluss des Fluidums. Diese Ventile werden bei 

hydraulischen Olen und auch bei anderen industriellen Olen, sowie bei Kraftstoffen 

und LPG – Durchflussen verwendet. Die volumetrische Struktur bewirkt eine zugige 

und produktive Funktionsweise. Kavitationen im Fluidum werden so vermieden. 

Diese Ventile werden in allen Industriezweigen und vor allem bei 

Exkavationsmaschinen, Injektionswerkzeugen zur Herstellung von 


benutzt. 

HYDRAULIC 2 WAY FULL-BORE BALL VALVE SERIES 

BSP Hydraulic 2 Way Full-Bore Ball Valve Series is made of zinc plated carbon 

steel. Working temperature is from -30 °C to +110 °C. Internal ball is hard chrome 



Hydraulic Ball Valves are used to either shut-off or open of flow passage and its 

easy operation provides unrestricted flow. Ball Valves are suitable for LPG and 

other liquid fluids applications, as well as hydraulic and other industrial fluids. 

Due to its volumetric structure, works rapidly and efficiently, and prevents 





Ausmaße - mm 


M C C1 H H1 L L1 L2 P 

DN 32 36,50 73 147 110 95 110 315 60 

DN 38 41,50 83 157 120 97 114 320 75 

DN 48 49 98 172 135 113 134 330 75 

42 43 

Kode 

(Code) 


(Thread Size) 

1 1/4” BSP 

1 1/2” BSP 

2” BSP 

Arbeitsdruck 


Fer-ro / DIE VOLL DURCHGÄNGIGE SERIE DER HYDRAULISCHEN ZWEI-WEGE-KUGELVENTILE 

Fer-ro / DIE VOLL DURCHGÄNGIGE SERIE DER HYDRAULISCHEN ZWEI-WEGE-KUGELVENTILE 

Fer-ro / hydraulıc 2-way full-bore ball valve serıes Fer-ro / hydraulıc 2-way full-bore ball valve serıes 

004850 

004860 

004870 

Bar 

500 

500 

500

DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN DREI-WEGE-KUGELVENTILE 

Diese BSP – Serie wird aus Stahl angefertigt und der Korpus wird dann 

galvanisiert. Die Betriebstemperatur liegt zwischen -30ºC und +110ºC. Die Kugel 

im Korpus ist ebenfalls aus Stahl hergestellt. Sie wird auβerdem mit hartem 

Chrom legiert und auf Delrin gelagert. Sie kann nach Wunsch verriegelt werden. 

Dazu dient die Verriegelungsscheibe auf dem Vierkantstift. Wir fuhren zwei 

verschiedene Typen: L – Ventile und T – Ventile. 

Diese Ventile werden beim Zufluss eines Fluidums, das aus einer Richtung 

kommt, in die anderen beiden Richtungen verwendet. Da sie sehr leicht betatigt 

werden konnen, gewahren sie einen problemlosen Durchfluss des Fluidums. 

Diese Ventile werden bei hydraulischen Olen und auch bei anderen industriellen 

Olen, sowie bei Kraftstoffen und LPG – Durchflussen verwendet. Die 

volumetrische Struktur bewirkt eine zugige und produktive Funktionsweise. 

Kavitationen im Fluidum werden so vermieden. Diese Ventile werden in allen 

Industriezweigen und vor allem bei Exkavationsmaschinen, 

Injektionswerkzeugen zur Herstellung von Kunststofferzeugnissen, 

Chemiefabriken, Kranen, Tankfahrzeugen und LKWs benutzt. 

HYDRAULIC 3 WAY BALL VALVE SERIES 

BSP Hydraulic 3 Way Ball Valve Series is made of zinc plated carbon steel. 


coated steel and delrin sealed. It can be locked through locking washer on the 

circle pin. L-Bore and T-Bore are available in stock. 

Hydraulic 3 Way Ball Valves are used for applications where one input is directed 

to one of two other outputs, and its easy operation provides unrestricted flow. 

No shut-off position for third port possible. 3 Way Ball Valves are suitable for LPG 

and other liquid fluids applications, as well as hydraulic and other industrial 

fluids. Due to its volumetric structure, works rapidly and efficiently, and prevents 

cavitations. Widely used for all industries mainly in excavators, plastic injection 


G 

F 

Kode 

(Code) 

004700 

004710 

004720 

004730 

004740 

004750 

004760 

A 

L 

Typ L - Ventil 

(L-BORE 3 WAY BALL VALVE) 

E 

B 

D 



Arbeitsdruck 


(Thread Size) 


Bar 

Ausmaße - mm 


M A B C D E F F1 G L T 

1/4” BSP 500 DN 10 45 35 30 75 150 24 27 48 75 45 

3/8” BSP 500 DN 10 45 35 30 75 150 24 27 48 75 45 

1/2” BSP 500 DN 13 50 40 35 80 150 30 30 53 84 52 

3/4” BSP 400 DN 20 60 55 45 118 240 38 41 73 96 66 

1” BSP 400 DN 25 70 60 55 120 250 46 50 78 118 78 

1 1/4” BSP 400 DN 25 70 60 55 120 260 50 50 78 133 86 

1 1/2” BSP 380 DN 25 70 60 55 120 260 55 55 78 140 89 

44 

Im Rahmen der metrischen Serie der Zwei- 

Wege-Kugelventile bieten wir auch solche 

Modelle an, welche jeweils mit einem 

Flansch verbunden werden. 

For 3-Way Ball Valve Series flange 

connection models are also available in 

stock. 

Typ T - Ventil 

(T-BORE 3 WAY BALL VALVE) 

Kode 

Arbeitsdruck 


Ausmaße- 

mm 




Bar M A B C D E F F1 G L T 

004900 1/4” BSP 500 DN 10 45 35 30 75 150 24 27 48 75 45 

004910 3/8” BSP 500 DN 10 45 35 30 75 150 24 27 48 75 45 

004920 1/2” BSP 500 DN 13 50 40 35 80 150 30 30 53 84 52 

004930 3/4” BSP 400 DN 20 60 55 45 118 240 38 41 73 96 66 

004940 1” BSP 400 DN 25 70 60 55 120 250 46 50 78 118 78 

45 

004950 1 1/4” BSP 400 DN 25 70 60 55 120 260 50 50 78 133 86 

004960 1 1/2” BSP 380 DN 25 70 60 55 120 260 55 55 78 140 89 

Fer-ro / DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN DREI-WEGE-KUGELVENTILE 

Fer-ro / DIE SERIE DER HYDRAULISCHEN DREI-WEGE-KUGELVENTILE 

Fer-ro / hydraulıc 3-way ball valve serıes Fer-ro / hydraulıc 3-way ball valve serıes 

T 

F1 

M 

C

DIE SERIE DER PASSSTÜCKE FÜR TESTS MIT HYDRAULISCHEN MANOMETERN HYDRAULIC TEST COUPLING SERIES 

Diese Passstücke haben eine jeweils enge Bohrung und innen ein 

sphärisches Rückschlagventil aus Stahl. Sobald das Passstück 

angeschlossen wird, öffnet sich das Rückschlagventil und es wird 

eine direkte Verbindung zum Fluidum hergestellt. Durch das 

Gewindedesign kann das Testpassstück auch während des Betriebes 

des Systems bzw. unter Druck ans System angeschlossen werden. 

Der Staubdeckel aus Metall hat innen ein Gewinde und schützt das 

Testpassstück vor Verschmutzung und Beschädigung. 

Diese Passstücke werden bei Systemen, in denen Fluida 

durchflieβen, zur Durchfuhrung von Druckkontrollen und - 

beobachtungen in jenen Situationen angewendet, wo -zwecks 

Wartung und Tests- Druckmessungen erforderlich sind. Bei allen 

Verfahren zur Messung des hydraulischen Drucks werden diese 

Passstucke weit verbreitet benutzt. 



Kode 

(Code) 

009000 

009001 

009002 

009003 

009004 

009005 

009006 

009007 

009008 

009009 

009010 


(Thread Size) 

1/8” BSP 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

5/16” UNF 

7/16” UNF 

1/2” UNF 

9/16” UNF 

M10x1 

M12x1,5 

M14x1,5 

M16x1,5 

Ausmaße 


Bar 

400 

630 

630 

400 

630 

630 

630 

400 

630 

630 

630 

Hydraulic Test Couplings have a very small nominal bore and 

an inside ball check valve. The check valve opens and 

provides a direct contact to the fluid, when the Test Coupling 

is connected. Screw-in design allows the Test Couplings to 

be connected even when the system is in operation and the 

Test Couplings are under pressure. Internal threaded metal 

dust cap protects the Test Couplings from contamination 

and damage. 

Hydraulic Test Couplings are used for monitoring and 

control of pressure in a fluid system at locations where 

pressure measurements are required for maintenance and 

testing. Test Couplings are widely used for all hydraulic 

pressure measuring applications. 



Kode 

(Code) Verschraubungsmaß 

(Thread Size) 

46 47 

10L-PK 

12L-PK 

15L-PK 

18L-PK 

12S-PK 

16S-PK 

20S-PK 

25S-PK 

30S-PK 

Ausmaße 


Bar 

Fer-ro / DIE SERIE DER PASSSTÜCKE FÜR TESTS MIT HYDRAULISCHEN MANOMETERN 

Fer-ro / DIE SERIE DER PASSSTÜCKE FÜR TESTS MIT HYDRAULISCHEN MANOMETERN 

Fer-ro / hydraulıc test couplıng serıes Fer-ro / hydraulıc test couplıng serıes 

009100 

009101 

009102 

009103 

009104 

009105 

009106 

009107 

009108 

315 

315 

315 

315 

630 

400 

400 

400 

400

001999 

6 mm Schlauchverbindung 

6 mm Hose Connection 

002003 

1/4” männliche Verbindung 

1/4” Male Thread Coupling 

002006 

1/4” weibliche Verbindung 

1/4” Female Thread Coupling 

002000 



002004 



002001 



002007 



002005 



002002 



002008 



Fer-ro / DIE SERIE DER PNEUMATISCHEN AUTOMATIKVERSCHLUSSKUPPLUNGEN 

Fer-ro / pneumatıc quıck couplıng serıes 

DIE SERIE DER PNEUMATISCHEN 

AUTOMATIKVERSCHLUSSKUPPLUNGEN 

Diese Verschlusskupplungen können sogar unter 

Druck mit nur einer Hand angebracht und 

abgenommen werden. Der Korpus der Kupplungen 

ist jeweils derart angefertigt, dass eine 

hervorragende Beständigkeit gegen Korrosion 

erreicht wird. Die Federn sind aus Chrom-Nickel 

und die O-Ringe bestehen gegen Luft und Wasser. 

Die Eigenschaft, mit nur einer Hand angebracht 

und abgenommen werden zu können, gewährt 

einen leichten und zügigen Gebrauch. 

Die robuste und widerstandsfähige Struktur, die 

hohe Kapazität für den Luftdurchfluss, sowie der 

leichte Gebrauch u. ä. Eigenschaften dieser 

Kupplungen, führt dazu, dass sie bei 

Druckluftleitungen in allen Industriezweigen und 

vor allem in den Textil-, Farben-, Automobil-, Möbel- 

und Bauindustrien sicher eingesetzt werden. 

PNEUMATIC QUICK COUPLING SERIES 

Easy-to- handle Pneumatic Quick Coupling Series 

is produced for excellent corrosion resistance. Orings 

are air and water-resistant, springs are 

stainless steel. One-hand operation provides easy 

and quick connection and disconnection. 

Due to their many important features such as 

strong and durable structure, high flow capacity 

and user-friendliness; widely used confidently for 

compressed air lines in whole industries entirely, 

mainly in textile, painting, automotive, chemical 

processing, furniture and construction industries. 

002009 

6 mm Schlauchende 

6 mm Hose Connection Nipple 

002013 

1/4” männliches Ende 

1/4” Male Thread Nipple 

002016 

1/4” weibliches Ende 

1/4” Female Thread Nipple 

002010 



002014 



002017 



002011 



002015 



002018 



002012 



Die pneumatischen Enden werden 

aus Stahl angefertigt und durch 

Wärmebehandlung gehärtet. Somit 

wird ein Verbiegen der Enden 

vermieden und eine langfristige und 

hohe Tragkraft erwirkt. 

Alle Enden werden den Standards 

entsprechend in hochwertiger Weise 

hergestellt. 

Pneumatic nipples are made of steel, 

hardened by applying the heat 

treatment to prevent damages and to 

obtain perfect strength bearing strength. 

All nipples have been manufactured in 

accordance with international standarts. 

48 49 

Fer-ro / DIE SERIE DER PNEUMATISCHEN AUTOMATIKVERSCHLUSSKUPPLUNGEN 

Fer-ro / pneumatıc quıck couplıng serıes

50 

003015-1 

003015-2 

Kode 

(Code) 

003015-1 

003015-2 

SICHERHEITSKUPPLUNGEN FÜR LPG 

Sie werden beim Tanken von Fahrzeugen an LPG – Zapfsäulen als 

Sicherheitselement verwendet. Sollte ein Fahrzeug sich fortbewegen, während 

es noch an den LPG – Schlauch verbunden ist, werden somit Unfälle vermieden. 

In solch einem Fall bewirkt die übermäβige Zugkraft, dass sich das mannliche und 

das weibliche Teil der Kupplung voneinander trennen, weswegen die im Innern 

befindlichen Ruckdruckventile sich schlieβen. Das wiederum unterbricht den 

Gasdurchfluss. 

Beim Modell 003015-1 kann der Verbindungsring der mannlichen und weiblichen 

Verbindung lediglich nach hinten bewegt werden. Beim Modell 003015-2 

dagegen geht’s in beide Richtungen. Beide Modelle weisen die 

LPG BREAKAWAY COUPLING 

The LPG Breakaway Coupling provides breakaway protection for LP-Gas transfer 

operations. If the vehicle drives away with the nozzle connected, LPG Breakaway 

Coupling protects against separation and provides efficiency and safety for 

accidents. In the event of pull-away, an excessive tension causes the coupling to 

separate automatically, closing both two internal back pressure checks. 

003015-1 model has a pull featurer for the connection of male and female 

couplers, while 003015-2 model has a push-pull mechanism. Both two models 

are in NPT thread size. 


(Thread Size) 

3/4” NPT 

3/4” NPT 

Fer-ro / SICHERHEITSKUPPLUNGEN FÜR LPG 

Fer-ro / lpg breakaway couplıng 



Arbeitsdruck 


Bar 

300 

300 

Ausmaße - mm 


A B C D E1 E2 

97 70 27 55 32 32 

100 75 26 57 32 32 

Fer-ro / QUALITÄTS-ZERTIFIKATE 

Fer-ro / QUALITY CERTIFICATES

SERIE DER HYDRAULISCHEN - Adler Maschinen Gmbh

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?