Kundenbrief - OEWA Wasser & Abwasser GmbH

MäRZ
201 3
Überall soll Wasser fließen
Wie klingt das? Ihr tag
beginnt mit einem langen
Fußmarsch, um die
tagesration Wasser aus
einem Brunnen oder
tümpel zu holen – ungewiss, ob das kühle
nass genießbar ist. In vielen Ländern ist
das heute noch bittere Realität. Zwar haben
schon 89 Prozent der weltbevölkerung täglich
Zugang zu sauberem wasser, doch elf
WASSER
bewegt
Kommunale Wasserwerke Grimma-Geithain GmbH GRImmA-GEIttHAIn
Infobrief der OEWA Wasser und Abwasser GmbH,
des Versorgungsverbandes Grimma-Geithain und der
Pack die Badehose ein...
…nimm Dein kleines Schwesterlein. Und Mutti, Vati, Oma und Opa. Spritzige
erfrischung versprechen die bäder geithain und Kleinbothen auch in der Saison
2013. Freuen Sie sich auf den Sommer und lesen Sie mehr dazu auf Seite 3…
tag des Wassers:
Reingeschaut – Wasserwelt in Grimma öffnet türen
»nichts auf der Welt ist so weich und nachgiebig
wie das Wasser. Und doch bezwingt
es das Harte und Starke.« Das wusste schon
der chinesische Philosoph Laotse. welche
wege aber nimmt unser trinkwasser,
ehe es in einwandfreier Qualität aus dem
Hahn fließt? Und was wird getan, um das
Schmutzwasser wieder umweltgerecht aufzubereiten?
Für alle, die es genau wissen wollen,
öffnen der Versorgungsverband grimma-geithain
(VVgg) und sein betriebsführer,
die OewA wasser und Abwasser gmbH, am
22. märz 2013 die Pforten des wasserwerkes
und der Kläranlage grimma.
Am 22. März 2013 öffnen Wasserwerk
und Kläranlage in Grimma ihre Pforten.
Von 10 bis 17 Uhr führen wasserexperten
durch die Anlagen. Spannend ist dabei auch
das Schauwasserwerk. Das zeigt modellhaft,
was sich sonst im Verborgenen befindet.
»wir freuen uns jedes Jahr auf neugierige
besucher. Sie sind immer interessiert an der
Herkunft ihres trinkwassers und wollen se-
Prozent kämpfen nach wie vor mit wassermangel
und -verunreinigungen. Die traurige
Folge: Jedes Jahr sterben rund 3,5 Millionen
Menschen an der unzureichenden wasserversorgung.
2013 erklärten die Vereinten
Nationen zum Internationalen Jahr der Zusammenarbeit
im bereich wasser. es soll auf
Missstände aufmerksam machen. Und setzt
auf grenzüberschreitende Kooperationen
beim Management der wasserressourcen.
hen, was hinter den Kulissen passiert. grund
genug, den tag des wassers für offene türen
zu nutzen«, verrät Janett blum, stellvertretende
bereichsleiterin Verwaltung der
OewA-Niederlassung grimma-geithain.
Übrigens: Der VVgg verantwortet ein
750 Kilometer langes trinkwasserversorgungsnetz.
So kommt frisches trinkwasser
bei rund 75 000 einwohnern an. Das Kanalnetz
umfasst 422 Kilometer. 35 Kläranlagen
behandeln das Abwasser von circa 55 000
einwohnern umweltgerecht.
Wussten Sie schon...
…dass wir uns laut dem chinesischen Horoskop
seit dem 10. Februar 2013 im Jahr
der wasserschlange befinden? Schlangenjahre
sind geprägt von großen Neuerungen
und werden deshalb auch »Jahre der
Häutung« genannt. Übrigens, das nächste
wasserschlangenjahr ist erst 2025.

KURznAcHRIcHtEn
Wasser bewegt März 2013
Großprojekt in Geithain startet
Die Kommunalen wasserwerke (Kww)
grimma-geithain und die Stadt
geithain bauen den zweiten Abschnitt
der Chemnitzer Straße in geithain aus.
Fast eine halbe Million euro investieren
die Kww hier. Unter anderem werden
die trassen für trink- und Abwasser
erneuert. Daran und an der Straße
wird zeitgleich gearbeitet, um so
schnell wie möglich fertig zu werden.
Starten will man voraussichtlich im
April. gebaut wird von der einmündung
Katharinenplatz bis zum beginn der
Querstraße.
Rechtzeitig umrüsten
Die europäische Union fordert bis spätestens
2015, dass alle Kleinkläranlagen
(KKA) vollbiologisch arbeiten. Im gebiet
des Versorgungsverbandes grimma-geithain
sind bislang 20 Prozent
von insgesamt 5 000 KKA und 1 000
abflusslosen gruben umgerüstet. Der
Verband steht bürgern bei Fragen zur
Umrüstung sowie bei der Fördermittelbeantragung
zur Seite. er plädiert dafür,
nicht bis zum letzten Moment mit dem
Umbau zu warten, da dann engpässe
bei bauteilen nicht auszuschließen sind.
Familienfreundlichkeit bestätigt
Familienfreundlichkeit: Infos auch im Netz
beruf und Familie zu vereinen, fällt oft
nicht leicht. Damit das trotzdem gelingen
kann, unterstützt die OewA ihre
Mitarbeiter mit familienfreundlichen
Maßnahmen. Vor allem flexible Arbeitszeiten
und die Möglichkeit, in familiären
Notfällen auch mal zu Hause arbeiten
zu dürfen, werden gern in Anspruch genommen.
Für ihre bemühungen wurde
die OewA kürzlich mit dem Zertifikat
»audit berufundfamilie« der gemeinnützigen
Hertie-Stiftung ausgezeichnet.
Näheres dazu finden Sie auf unserer
Internetseite unter www.oewa.de/karriere/beruf-und-familie.html.
Kleineinleiterabgabe:
Grundstückseigentümer
in der Pflicht
Der OEWA-Kundenservice beantwortet auch Fragen zur Kleineinleiterabgabe.
Kunden des VersorgungsverbandesGrimma-Geithain
waren irritiert. Eine
neue Abgabe? Eine Kleineinleiterabgabe?
Was ist
das? Die ende November
verschickten bescheide ent-
Lutz Kunath hielten zwar einen erläuternden
brief, dennoch besteht
erklärungsbedarf. Vor diesem Hintergrund
informiert »wasser bewegt« im gespräch
mit dem geschäftsführer des VVgg,
Lutz Kunath, was genau es mit der Kleineinleiterabgabe
auf sich hat.
Also, Herr Kunath, was ist eine Kleineinleiterabgabe?
Und wer muss sie zahlen?
So genannte Kleineinleiter sind grundstückseigentümer,
die das anfallende Abwasser
entweder direkt in ein gewässer einleiten
oder es im erdreich versickern lassen. Und
dafür wird die Abgabe erhoben. Das betrifft
zum beispiel mechanisch arbeitende Kleinkläranlagen,
die nicht dem Stand der technik
entsprechen, etwa unsere herkömmlichen
Mehrkammerausfallgruben aus DDR -Zeiten.
wer an einen öffentlichen Kanal angeschlossen
ist, zahlt diese Abgabe nicht.
Auf welcher Basis wird sie erhoben?
Unsere rechtliche grundlage ist die Abwasserabgabenabwälzungssatzung
des VVgg –
von der Verbandsversammlung am 30. September
2009 beschlossen. Und diese Satzung
wiederum legt das Sächsische Abwasserabgabengesetz
zu grunde.
Warum kommt die Kleineinleiterabgabe
ausgerechnet jetzt?
weil sich die Rahmenbedingungen unserer
Arbeit verändert haben. Ursprünglich haben
wir als Versorgungsverband an Stelle der
Kleinkläranlagenbesitzer eine gewässerabgabe
an den Freistaat gezahlt – wie wir im
Übrigen für jegliche gewässernutzung ein
gewisses entgelt entrichten müssen. bis
2009 konnten wir diese Abgabe mit Investitionen
verrechnen, die nachweislich der
gewässerqualität zugute kamen. Das geht
seit 2010 nicht mehr, weil sich die gesetze
verändert haben. Deshalb müssen jetzt die
grundstückseigentümer direkt für diese gewässernutzung
zahlen – und zwar rückwirkend
ab 2010. Zudem waren bis ende 2009
auch mechanische Kleinkläranlagen unter
bestimmten Voraussetzungen von der Abgabe
befreit. Seit 2010 trifft das nur noch auf
biologische Anlagen zu.
Wie hoch ist die Abgabe eigentlich?
Sie wird nach Schadeinheiten berechnet. Jeder
einwohner, der zu einem Stichtag im Jahr –
und zwar ist das immer der 30. Juni – unter
der Adresse gemeldet war, wird mit dem
betrag einer halben Schadeinheit veranlagt.
35,79 euro, früher 70 Mark, sind eine Schadeinheit.
Und davon die Hälfte pro einwohner.
Das macht 17,90 pro Kopf und Jahr.
Was ist, wenn ich meine mechanische auf
eine vollbiologische Kleinkläranlage umstelle?
Dann ist die Kleineinleiterabgabe natürlich
hinfällig, aber nur dann, wenn die Anlage
ordnungsgemäß betrieben wird.
Da spätestens bis Ende 2015 nach einer EU-
Vorgabe alle dezentralen Abwasserbehandlungsanlagen
vollbiologisch arbeiten müssen,
um die Gewässerqualität positiv zu
beeinflussen, wäre die Abgabe nach diesem
zeitpunkt überflüssig, oder?
Nach heutiger einschätzung wäre das so.
Die Bescheide für das Jahr 2010 sind verschickt.
Wie geht es weiter?
Hierzu verständigen wir uns gerade mit unserem
betriebsführer OewA.
Kontakt
OewA-Kundendienst: 03437 9711 00
e-Mail: nl-grimma@oewa.de
Internet: www.vvgg.de (mehr zur Kleineinleiterabgabe
unter dem Menüpunkt
Abwasser)

Auf Winterschlaf folgt Wellnessbehandlung:
Sommer, Sonne, Wasserspaß
Startklar!? Der Sommer wartet schon.
»Wach werden!«, »Aufstehen!« heißt es ab
April für das muldentalbad in Kleinbothen
und nach dem Wasserschaden hoffentlich
auch für das Freibad in Geithain.
Denn beiden bädern steht ein intensives
wellnessprogramm bevor. Sie sollen bis zum
Start der badesaison 2013 gründlich auf Vordermann
gebracht werden. Für den betriebsführer
OewA heißt das, die becken zu leeren,
zu reinigen und instand zu setzen. Auch Rasen
mähen und Hecken schneiden stehen
auf dem Programm. Zugleich werden wie
jedes Jahr die Chlorgasanlagen, die gesundheitsgefährdende
Keime vom badewasser
fernhalten, gewartet.
Viel Kraft brauchen die Stadt geithain und
die OewA vor allem für das Freibad geithain.
Starke Niederschläge überschwemmten
im Januar die Räume, in denen die gesamte
wassertechnik installiert ist. »Da
kam und kommt eine Menge Arbeit auf
uns zu. Der gesamte Schaltschrank stand
Serie rund ums trinkwasser – teil 3
Was tummelt sich im trinkwasser?
Immer eine Wohltat: ein kühler
Schluck Wasser aus dem Hahn,
herrlich frisch und klar. Doch
auch nachdem es aufbereitet
ist, enthält Wasser Mikroorganismen - entweder
harmlose Wasserbewohner oder
aber Bakterien und Viren. Strenge Qualitätsanforderungen
auf Basis von Infektionsschutzgesetz
und Trinkwasserverordnung
sorgen dafür, dass diese gesundheitlich
unbedenklich bleiben. So darf Trinkwasser
»keine Krankheitserreger in Konzentrationen
enthalten, die die menschliche Ge-
unter wasser. Jetzt müssen die Aggregate
erneuert und die Pumpen getrocknet wer-
den«, erzählt thomas Hartert, OewA-Projektleiter
bäder. All das geschieht in enger
Abstimmung mit der Stadt, der die Anlage
gehört. Ziel ist es, das Freibad im Juni
wie geplant zu eröffnen. Dann dürften
sich vor allem die jungen badegäste über
eine wasserrutsche besonders freuen. Sie
ist zwei Meter hoch, fünf Meter lang und
sorgt sicher für riesigen badespaß. wasserratten
in Kleinbothen sollen übrigens
schon ab Mitte Mai 2013 die Möglichkeit
haben, das kühle Nass im Muldentalbad
zu genießen.
Apropos: Für die Saison 2013 sucht die
OewA einen neuen Mitarbeiter für das Freibad
geithain. Bewerben können sich Rettungsschwimmer,
Schwimmmeister oder
Fachangestellte für Bäderbetriebe. Interessiert?
Nähere Informationen gibt es telefonisch
unter der Nummer 0341 24176-455.
sundheit gefährden können«. In den letzten
Jahren kamen zu den bekannten Erregern,
die mit dem Trinkwasser in den Körper gelangen
könnten, eine Reihe »neuer« Erreger
hinzu, zum Beispiel Campylobacter, EHEC-
Escherichia coli und Noroviren. Sie kommen
vor allem in menschlichen oder tierischen
Fäkalien vor. Die Bakterien nennt man »Anzeige-
oder Indikatororganismen«. Sind in
einer Wasserprobe keine Coli-Bakterien
nachzuweisen, heißt das, ihre Konzentration
liegt unter dem Grenzwert. Der Wassergenuss
ist dann also ungefährlich.
März 2013 WASSER bewegt
Vorgestellt:
Ronald Greiff – der neue
mann im Kanalnetz
Ronald Greiff ist 39 Jahre
alt. Seit beginn seiner Lehre
zum Instandhaltungs-
Ronald Greiff
mechaniker 1989 arbeitet
er bei der OewA wasser
und Abwasser gmbH. Im
Januar 2013 übernahm er
die Funktion des gruppenleiters
Niederlassung grimma.
Kanalnetz in der
Herr Greiff, verraten Sie uns, welche Aufgaben
ein Gruppenleiter Kanalnetz hat?
Ich verantworte den betrieb der Abwasserkanäle
im gesamten Verbandsgebiet. Mein
team kümmert sich also um ein intaktes Kanalnetz.
Dazu gehört es, die Leitungen sauber
zu halten, Schwachstellen aufzuspüren
und zu reparieren. Moderne Methoden wie
Kanalspülungen oder Kamerabefahrungen
helfen uns dabei.
Ob im Kanal alles stimmt, prüft das Team um
Ronald Greiff.
Welche Herausforderungen bringt die neue
tätigkeit für Sie mit sich?
Der bereich Abwasserentsorgung ist für
mich kein Neuland. Ich komme eigentlich
aus dem trinkwasserfach, habe aber schon
seit über elf Jahren als gruppenleiter für die
Kläranlagen in unserer Döbelner Niederlassung
gearbeitet. Und doch sind die tätigkeiten
rund um das Kanalsystem etwas besonderes.
Mich hier einzuarbeiten, ist eine
Herausforderung, die ich mit Unterstützung
meiner erfahrenen Kollegen meistere. Ich
freue mich auf meine neuen, abwechslungsreichen
Aufgaben.
Was macht Ihnen bisher am meisten Spaß?
Das vielfältige Spektrum der Arbeit gefällt
mir. Die Mischung macht‘s: Ich bin im büro,
am Computer, am telefon, stimme mich mit
den Kollegen ab, sehe auf den baustellen
nach dem Rechten. Und ich stehe häufiger
als früher direkt mit den Kunden des Verbandes
in Kontakt. Kein tag, so viel kann ich
schon sagen, ist wie der andere…

WASSER bewegt März 2013
Exkurs ins Berufsleben: Die OEWA bietet Schülern erste Einblicke.
Im Praktikum Kaffee kochen? Kann sein,
muss aber nicht. Einfach mal praktisch tätig
sein, das wünschen sich viele Jugendliche.
Bei der OEWA geht das. Sowohl in den
Kläranlagen grimma und bad Lausick als
auch in den wasserwerken grimma, Podelwitz
und Frohburg können Schüler betriebsluft
schnuppern. Und aus dem Praktikum
wird vielleicht auch ein Ausbildungsplatz.
Seit 1999 hat die Niederlassung in grimma
34 junge Leute eingestellt, neun davon befinden
sich noch in der Ausbildung. Alle zukünftigen
Mechatroniker und Fachkräfte für
Vielfalt wurde belohnt
Die Gewinner des Wettbewerbs »Auf die
Plätze, fertig, Vielfalt! – Biologische Vielfalt
auf Sportplätzen und Sportanlagen« (»Wasser
bewegt« berichtete) stehen fest. Fünf
von ihnen kommen aus den neuen bundesländern:
die Füchse berlin, die Jugendsport-
uneigennützig
für,pro
ehem.
portug.
Währung
ehem.
Berliner
Sender
(Abk.)
bindender
Auftrag
Bruder
von Kain
tunesische
Insel
2
5
Utensil
für ein
Aufgussgetränk
Gaststättenart
1
Vertragsbedingung
Gegner
Luthers
schlechte
Gegenleistung
wasserversorgungs- bzw. Abwassertechnik
schätzen ihren spannenden beruf. Im Sommer
wächst das team um drei »Neue«. Mit
dabei sind auch zwei ehemalige Schülerpraktikanten.
Ihr Vorteil: Sie kennen den betrieb
und ihre Kollegen bereits.
Hptst.v.
Südkorea
Vom Praktikum zur Ausbildung:
Alles außer
Kaffee kochen
Bewirb Dich jetzt!
wer im Sommer Lust auf ein Praktikum
hat, sollte sich schon jetzt bewerben
bei: grit wolf, telefon 03437 9711-05,
e-Mail nlgrimma@oewa.
gemeinschaft erfurt, der grüne Campus
Malchow, die Saaleschule für (H)alle und der
Kanusport germania Leipzig. Initiatoren waren
die gRÜNe LIgA, das bundesamt für Naturschutz
und die Veolia Stiftung. weitere
Infos unter: www.sportplatzdschungel.de.
Abk.:
Tennisclub
3
ehem.
Autorennbahn
in
Berlin
eintönig
Holzstäbchenspiel
4
Abk.:
Vereinigte
Arabische
Emirate
minderwertige
Ware
Steinkohleneinheit
(Abk.)
1 2 3 4 5 6 7
Wasserrätsel – Auf geht’s, greifen Sie zum Stift! Unter den richtigen einsendungen
verlosen wir je eine Jahreskarte für das Freibad Geithain und das Muldentalbad Kleinbothen.
Das Lösungswort senden Sie bitte bis 30. April 2013 an: OewA wasser und
Abwasser gmbH, Niederlassung grimma, Südstraße 80 / gebäude 62, 04668 grimma.
Viel glück! glückwunsch der gewinnern des letzten Rätsels (Lösung »eisblume«):
Klaus und Renate Arnold aus Colditz Ot Hohnbach.
6
7
Duales Bachelor-Studium
Starten Sie mit der OewA in Ihre berufliche
Zukunft! Ab September suchen
wir einen Studenten für ein
duales bachelor-Studium der Versorgungs-
und Umwelttechnik. wir freuen
uns auf einen jungen Kopf voller
Ideen. Nutzen Sie unsere erfahrungen.
Bei Interesse bewerben Sie sich bitte
bis zum 23. märz 2013 im Internet
unter www.veolia.de/karriere. Fragen
beantwortet Angela Sadowski unter
0341 24176-455.
OEWA-NOtfAll-HOtliNE
03437 9711-99
Wir sind auch an den Feiertagen
rund um die Uhr für Sie erreichbar.
OEWA-Niederlassung Grimma
Südstraße 80 / gebäude 62
04668 grimma
telefon: 03437 9711-00
Fax: 03437 9711-10
Internet: www.oewa.de
e-Mail: nlgrimma@oewa.de
Geschäftszeiten
Montag, Mittwoch und Donnerstag:
8:00 – 16:00 Uhr
Dienstag: 8:00 – 18:00 Uhr
Freitag: 8:00 – 14:30 Uhr
termine außerhalb der geschäftszeiten
gern nach Vereinbarung.
Zum Versorgungsverband grimma-geithain
(VVgg) gehören 10 Kommunen. Im
Verbandsgebiet (Fläche: rund 600 km 2 )
werden rund 74 800 Einwohner mit
trinkwasser versorgt. es gibt 35 öffentliche
Kläranlagen, welche die Abwässer
von rund 54 300 Menschen behandeln.
Seit 1999 ist die OewA wasser und
Abwasser gmbH betriebsführer des
VVgg und hält 49 Prozent der
geschäfts anteile der Kommunalen
wasserwerke grimma-geithain.
»wasser bewegt« ist ein Infobrief der
OewA wasser und Abwasser gmbH
(ein Unternehmen der Veolia wasser
gmbH), des VVgg und der Kww. gesamtherstellung:
Agentur Kappa gmbH,
Halle (Saale). text: HOSS PR gmbH,
OewA. Fotos: Veolia wasser. gedruckt
auf Recyclingpapier.
Die OewA trägt seit 2008
das Zertifikat »berufundfamilie«
für familienfreundliche
Personalpolitik.
ImPRESSUm PARtnER DER REGIOn SERVIcE