PSV-Kurier 01/2013

kurier
Polizei-Sportverein Mainz e.V.
Februar 2013
Sport
Spaß
Sicherheit
Aikido
Breitensport
Iaido
Jodo
Judo
Ju-Jutsu
Karate
Kendo
Kickboxen
Motorsport
Naginata
Volleyball
Wassersport

Clubheim des PSV Mainz e.V.
Gassneralle 95
Öffnungszeiten
Mittwoch und Freitag von:
Samstag und Sonntag von:
Warme Küche nur bis 20.°° Uhr
Telefon: 06131 - 67 2009
Privat: 06131 - 32 95 228
17.°° Uhr bis 21.°° Uhr
16.°° Uhr bis 21.°° Uhr
(Nach Vereinbarung auch länger!)
HINWEIS:
Zur Zeit werden die WC-Anlagen im Clubheim saniert.
WC-Anlage im Aussengelände als Ersatz zur Verfügung.

Redaktion und Anzeigen:
Erwin Dietz
An d. Schwarzen Hecke 20
55270 Ober-Olm
Telefon: 06136 – 99 77 66
Fax: 06136 – 85 07 86
e-mail:
erwin.dietz@t-online.de
----------------------------------
Der Bezugspreis ist im
Mitgliedsbeitrag enthalten.
Jeder Beitrag unterliegt dem
Urheberrecht.
Namentlich gekennzeichnete
Beiträge müssen nicht
unbedingt die Meinung des
Vereins wiedergeben.
Redaktionsschluss
20. März 2013
Polizei-Sportverein Mainz e.V.
PSV-Kurier - 1 - 62. Jahrgang
Februar 2013
Inhalt Seite
……………………………………..
Informationen
aus dem Vorstand 2 - 7
BUDO 8 - 20
Berichte aus den Sparten:
Aikido --
Iaido --
Jodo --
Judo --
Breitensport - Judo --
Ju – Jutsu 8 + 9
Kendo --
Naginata 10 - 18
Kickboxen --
Karate 22
Berichte der Abteilung
Motorsport 23 - 25
Berichte der Abteilung
Volleyball 26 - 28
Abteilung
Wassersport 29 - 31
Berichte der Abteilung
Sonstiges :
3

Polizei- Sportverein Mainz e.V.
Geschäftsstelle, Postfach 3312, 55023 Mainz
Impressum:
Name: Polizei-Sportverein Mainz e.V. (PSV)
Mitglied im Sportbund Rheinhessen
Rechtsform: Eingetragener Verein (e.V.)
Sitz: Gassnerallee 95, 55120 Mainz
Registergericht: Amtsgericht Mainz, VR 0960
Steuer- Nr.: FA Mainz
Vertreter gem. Franz-Josef Hesch, Präsident ,allein vertretungsberechtigt
BGB § 26: Alfred Hafner, Vizepräsident, und
Rainer Hussong, Schatzmeister gemeinsam.
Telefon: 06131 - 67 93 91 (Anrufbeantworter)
E-Mail: geschaeftsstelle@psv-mainz.de
Internet: www.psv-mainz.de
Bankverbindung: Sparkasse Mainz, Konto- Nr.: 2014
BLZ: 550 501 20
Webmaster: E-Mail: webmaster@psv-mainz.de
Die PSV- Kurier Redaktion bittet alle Berichterstatter der
Abteilungen / Sparten, die im PSV- Kurier ihre Beiträge / Fotos
veröffentlichen wollen, folgendes zu beachten:
Format: DIN A 5
Textbeiträge: Microsoft Word
Schrift: Times New Roman
Schriftgröße: 11 Pixel
Einstellungen: Datei, Seite einrichten
Oben: 1,50 cm, Unten: 2,00 cm
Links: 1,30 cm, Rechts: 1,30 cm
Werden Fotoaufnahmen an die Redaktion geschickt, sind diese so
zu kennzeichnen, dass eine Zuordnung möglich ist. Bitte alle
Fotoaufnahmen mit einem kurzen Hinweistext versehen damit der
Leser eine Erläuterung hierzu erhält. Die eingereichten
Fotoaufnahmen müssen „scharf“ abgebildet, im Format JPG und
nicht mehr als 800 KB pro Aufnahme haben. Fotos von
Handykameras werden nicht angenommen! Werden diese
Vorgaben nicht eingehalten, so behält sich die PSV- Kurier
Redaktion vor, den Beitrag an den Verfasser zurück zu schicken
bzw. nicht weiter zu bearbeiten. Dies gilt auch für eingereichte
Beträge die nicht im Zusammenhang mit dem PSV Mainz e.V.
stehen. Der PSV Kurier erscheint ab 2012 5x im Jahr.
Redaktionsschluss ist jeweils am 20. Januar/ März/ Mai/
September und November des Jahres.
STAND: 20.11.2012- JK
4

Redaktion und Anzeigen:
Erwin Dietz
An d. Schwarzen Hecke 20
55270 Ober-Olm
Telefon: 06136 – 99 77 66
Fax: 06136 – 85 07 86
e-mail:
erwin.dietz@t-online.de
----------------------------------
Der Bezugspreis ist im
Mitgliedsbeitrag enthalten.
Jeder Beitrag unterliegt dem
Urheberrecht.
Namentlich gekennzeichnete
Beiträge müssen nicht
unbedingt die Meinung des
Vereins wiedergeben.
Redaktionsschluss
20. März 2013
Polizei-Sportverein Mainz e.V.
PSV-Kurier - 1 - 62. Jahrgang
Februar 2013
Inhalt Seite
……………………………………..
Informationen
aus dem Vorstand 2 - 7
BUDO 8 - 20
Berichte aus den Sparten:
Aikido --
Iaido --
Jodo --
Judo --
Breitensport - Judo --
Ju – Jutsu 8 + 9
Kendo --
Naginata 10 - 18
Kickboxen --
Karate 22
Berichte der Abteilung
Motorsport 23 - 25
Berichte der Abteilung
Volleyball 26 - 28
Abteilung
Wassersport 29 - 31
Berichte der Abteilung
Sonstiges :
3

Polizei- Sportverein Mainz e.V.
Geschäftsstelle, Postfach 3312, 55023 Mainz
Impressum:
Name: Polizei-Sportverein Mainz e.V. (PSV)
Mitglied im Sportbund Rheinhessen
Rechtsform: Eingetragener Verein (e.V.)
Sitz: Gassnerallee 95, 55120 Mainz
Registergericht: Amtsgericht Mainz, VR 0960
Steuer- Nr.: FA Mainz
Vertreter gem. Franz-Josef Hesch, Präsident ,allein vertretungsberechtigt
BGB § 26: Alfred Hafner, Vizepräsident, und
Rainer Hussong, Schatzmeister gemeinsam.
Telefon: 06131 - 67 93 91 (Anrufbeantworter)
E-Mail: geschaeftsstelle@psv-mainz.de
Internet: www.psv-mainz.de
Bankverbindung: Sparkasse Mainz, Konto- Nr.: 2014
BLZ: 550 501 20
Webmaster: E-Mail: webmaster@psv-mainz.de
Die PSV- Kurier Redaktion bittet alle Berichterstatter der
Abteilungen / Sparten, die im PSV- Kurier ihre Beiträge / Fotos
veröffentlichen wollen, folgendes zu beachten:
Format: DIN A 5
Textbeiträge: Microsoft Word
Schrift: Times New Roman
Schriftgröße: 11 Pixel
Einstellungen: Datei, Seite einrichten
Oben: 1,50 cm, Unten: 2,00 cm
Links: 1,30 cm, Rechts: 1,30 cm
Werden Fotoaufnahmen an die Redaktion geschickt, sind diese so
zu kennzeichnen, dass eine Zuordnung möglich ist. Bitte alle
Fotoaufnahmen mit einem kurzen Hinweistext versehen damit der
Leser eine Erläuterung hierzu erhält. Die eingereichten
Fotoaufnahmen müssen „scharf“ abgebildet, im Format JPG und
nicht mehr als 800 KB pro Aufnahme haben. Fotos von
Handykameras werden nicht angenommen! Werden diese
Vorgaben nicht eingehalten, so behält sich die PSV- Kurier
Redaktion vor, den Beitrag an den Verfasser zurück zu schicken
bzw. nicht weiter zu bearbeiten. Dies gilt auch für eingereichte
Beträge die nicht im Zusammenhang mit dem PSV Mainz e.V.
stehen. Der PSV Kurier erscheint ab 2012 5x im Jahr.
Redaktionsschluss ist jeweils am 20. Januar/ März/ Mai/
September und November des Jahres.
STAND: 20.11.2012- JK
4

Hinweise an die Mitglieder des Polizei- Sportverein Mainz e.V.
Alle Daten und Veränderungen die unsere Mitglieder betreffen
werden ausschließlich von unserem Mitgliederverwalter
bearbeitet.
Dies sind z.B.:
Neumitgliedschaft, Kontoänderungen, Adressenänderungen,
Kündigung.
Ihre Anliegen und Wünsche können Sie schriftlich an die
nachfolgend genannte Anschrift richten:
Polizei- Sportverein Mainz e.V.
-Geschäftsstelle-
Postfach 3312
55023 Mainz
oder Sie nehmen Kontakt über der Rufnummer 06131 - 679 391
(Anrufbeantworter) auf.
Kündigungen müssen ausschließlich schriftlich erfolgen. !!!!
Nach §5, Abs. 5.6 Vereinssatzung des Polizeisportverein
Mainz e. V. ist die Austritterklärung schriftlich unter
Einhaltung einer Frist von einem Monat vor Quartalsende bei
der Geschäftsstelle des
Polizeisportverein Mainz e. V.
Postfach 3312,
55023 Mainz
einzureichen. Maßgebend ist das Datum Eingang bei der
Geschäftsstelle des Polizeisportverein Mainz e. V..
Nach einem Vorstandsbeschluss hat jedes Mitglied ein Anrecht
auf den Erhalt eines PSV-Kuriers, unabhängig davon wie viele
Personen unter einer Adresse geführt werden.
STAND: 20.11.2012- JK
5

6
Als neue Mitglieder begrüßen wir:
Aikido Jäger, Mathilda Linden, Gregor
Imruck, Eckhard Müller, Philipp
Radosch, Michael
Judo Rosenthal, Christian Bauer, Leander
Cremer, Daniel Enders, Leonie
De Matos Silva Otto, Gianluca
Rubin, Luis
Ju-Jutsu Peter, Christoph Hahn, Raphael
Kendo Hotz, Lennart Ritter, Maximilian
Zoll, Antje
Kickboxen Bauer, Selina Welz, Marvin
Wolters, Hans Daniel Götz, Leonhard
Weißmöller, Marie-Elise Debo, Lars Michael
Töpfer, Maximilian Barden, Alina
Khan, Noah Imran Bremer, Janosch
Koc, Mustafa Urban, Louis
Bicker, Benedickt Vogt, Danilo
Linke, Sebastian
Naginata Maehara, Nozomi Blume, Patrick
Karate Spors, Lisa Rosskopf, Daniel
Paape, Iman Claus Motz, Melina
Lendle, Patrick Bollig, Luca Marie
Demirbas, Mehet Sahir Acun, Mohammed

Budo Ju-Jutsu
Landes-Kyu-Prüfung Ju-Jutsu
Malte Janssen hatte sich nach intensivem Vorbereitungstraining zur Landes-
Kyu-Prüfung angemeldet. Mal abgesehen davon, dass der Spartenleiter JJ
nichts davon wusste, ist die Prüfung gut verlaufen, denn danach kam der mit
seinem neuen Gürtel, dem 3. Kyu JJ, ins Training. Herzlichen Glückwunsch!
Landes-Dan-Prüfung Ju-Jutsu
Helga Schönberger hatte sich – ebenfalls ohne Information des Spartenleiters
– beim Ju-Jutsu Verband Rheinland-Pfalz zur Landes-Dan-Prüfung angemeldet.
Auch sie kam danach freudestrahlend mit dem 2. Dan JJ ins Training.
Die Sparte Ju-Jutsu gratuliert ganz herzlich dazu.
Damit da auch ja kein Mißverständnis entsteht:
Wenn jemand außerhalb seines Vereins, also des PSV Mainz, an einer Prüfung
teilnehmen möchte, so hat er dazu die Genehmigung des Heimatvereins
einzuholen und diese dem Verein, bei dem die Prüfung stattfindet, vorzulegen,
ansonsten darf der Verein den Prüfling gar nicht nicht zulassen.
Und es geht noch weiter:
Wenn jemand aus irgendwelchen Gründen an einer Prüfung außerhalb des
Landesverbandes teilnehmen möchte, so hat der dazu auch noch die Genehmigung
des (Heimat)Landesverbandes einzuholen.
Mit diesen Bestimmungen möchte der DJJV einen sogenannten Prüfungs-
Tourismus verhindern.
Jahresabschluss-Treffen
In der Sparte Ju-Jutsu ist es seit Jahren üblich, dass sich die Mitglieder um
Nikolaus herum zum sogenannten Jahresabschluss treffen. Das sollte auch in
8

diesem Jahr so sein. Dietrich hatte dafür im Vereinsheim den 07.12.12 blockiert.
Leider kam es dieses Jahr völlig anders. Die Ju-Jutsu-Kinder, die sich
sonst von 17 – 19 Uhr im Vereinsheim trafen, hatten plötzlich einen ganz anderen
Termin. Also trafen sich nur die Erwachsenen abends um 19 Uhr.
Glücklicherweise hatte Dietrich der Vereinsheimwirtin Michaela noch rechtzeitig
Bescheid geben können, dass sich nur eine kleine Gruppe Erwachsener
trifft, die dann allerdings auch kam und einen schönen Abend in gemütlicher
Runde genoss. Das wirklich hervorragend gezauberte Essen der Michaela tat
ein Übriges dazu.
Und jetzt noch ein OFFENES WORT in eigener Sache:
Anfang November erhielt ich von unserem Budo-Abteilungsleiter Mario von
Roesgen eine Mail, man hätte sich beim Präsidenten Franz-Josef Hesch über
mich und mein Training beschwert. Ich würde die Trainingsteilnehmer/innen
nicht richtig aufwärmen, das Training sei zu hart und es gäbe Personen, die
nicht in meine Trainingsgruppe wollten und deshalb nicht ihren durch Prüfung
erworbenen Gürtel tragen würden, sondern nach wie vor einen Weißgurt. Mario
teilte mir mit, man habe im engen Vorstand darüber gesprochen und er
hätte gesagt, das sei eine Sache der Budoabteilung. Das ist auch korrekt so.
Ich persönlich bin enttäuscht über Sportkamerad/inn/en, die sich beim Präsidenten
beschweren anstatt zu mir zu kommen und mir ihre Wünsche und Vorstellungen
mitzuteilen. Noch schlimmer ist allerdings, wenn jemand Trainingsteilnehmer/innen
animiert, sich beim Präsidenten zu beschweren.
Die Sache mit den falschen Gürteln habe ich im letzten Kurier bereits geregelt,
denn das ist ein erheblicher Verstoß gegen die Prüfungsordnung und
kann auf keinen Fall geduldet werden.
Ansonsten kann ich nur sagen, wenn jemand meint, Grund zu haben, meine
Art des Trainings zu bemängeln, dann soll er/sie doch zu mir kommen und
mit mir darüber reden. Ich bin immer für ein ehrliches offenes Wort
zugänglich.
Dietrich Brandhorst,
Spartenleiter Ju-Jutsu
9

10
Naginata
Rückblick 2012 unserer Naginataka
Das vergangene Jahr brachte einige Premieren und auch Altbewährtes:
Zu unseren Premieren zählte einerseits natürlich - wie in einer vergangenen
Ausgabe bereits berichtet - die Gründung unserer eigenen Sparte innerhalb der
Budo-Abteilung. Damit verbinden konnten wir auch gleich unser erstes
eigenes Turnier:
Das Inazuma-Turnier 2012
Am 21. Oktober musste man nur den durchdringenden Kampfschreien folgen,
um den Austragungsort des 1. Inazuma-Cups in der Grundschule Münchfeld
zu finden. Mit diesem ist die deutsche Naginata-Landschaft um ein weiteres
Anfänger-Turnier reicher, denn antreten durfte nur, wer keine Graduierung
oder eine Kyu-Graduierung vorweisen konnte. Doch auch die Dan-Träger
mussten ran: als Schiedsrichter. Ein großes "Danke" dafür an dieser Stelle an
Andreas Nicol (Postsportverein Opladen), Mark Littlewood (PSV Mainz),
Martin Röthig (PSV Mainz) und Ines Klose (PSV Mainz).
Teilnehmer aus fast allen Naginata-Dojos Deutschlands haben unter ihren
kritischen Augen um Ruhm, Ehre und den Inazuma Cup gekämpft. Den gab es
für den am schnellsten erreichten Punkt, der nur 2,9 Sekunden nach dem
Startsignal auf sich warten ließ. Stefan Pawlitke raste damit an den anderen
Kämpfern vorbei, sicherte sich den Sonderpreis und setzte damit vor allem
das Seminarziel vom Vortag (20.10.2012) gekonnt um: den schnellen Angriff.
Alle Preisträger auf einen Blick:
(Inazuma-Cup Logo)
Engi:
1. Nora Katzwinkel und Stefan Pawlitke (Kenshinkai-Berlin bzw.
Bishamonten Naginata Kyoshitsu)

12
2. Sonja Gruschka und Cornelia Izquierdo-Barea (beide PostSV
Opladen)
3. Jens Lotz und Dennis Hielscher (beide PostSV Opladen)
Shiai:
1. Dennis Hielscher (PostSV Opladen)
2. Martin Bauer (SG Egelsbach)
3. Robert Starck (PSV Mainz)
Inazuma Cup: Stefan Pawlitke
An dieser Stelle noch ein dickes "Danke" an alle Helfer und natürlich unseren
Spartenleiter (und Hauptorganisator des Turniers) Mark. Ihr habt dafür
gesorgt, dass die Premiere super geklappt hat. Dieses Jahr möchten wir
natürlich ebenfalls versuchen, ein ebenso erfolgreiches Turnier auf die Beine
zu stellen.
Die ENC 2012 in Prag
(Robert Starck beim Goodwill Turnier)
Zunächst einmal keine Premiere war unsere Teilnahme an der Naginata
Europameisterschaft des letzten Jahres. Unter dem Motto "Mit der Naginata
nach Prag" nahmen diesmal ganze fünf PSV-ler die Reise auf sich. Anders
jedoch als die Figur René im Lied "Mit dem Schwert nach Polen" (Die Ärzte),
waren die PSV-Naginataka in Prag erfolgreich. Beim Freundschaftsturnier

(Goodwill), bei der Europameisterschaft und den anschließenden Prüfungen
haben sie gekämpft, gebangt und sich schließlich durchgesetzt. Doch am
besten beginne ich zunächst noch mal am Anfang - am Freitag, den
09.11.2012.
Vertreter aus sechs Ländern trafen beim Goodwill auf einem Kampffeld
aufeinander. Teilnehmen konnten alle, die nicht bei der Europameisterschaft
antraten, so auch zwei PSV-Kämpfer: Robert Starck und Michael Grunow.
Beide starteten in unterschiedlichen Kampf-Pools und verließen diese
schließlich als Sieger, um sich im Halbfinale zu treffen. Erwähnenswert ist an
dieser Stelle, dass es sich für Michael um eine persönliche Premiere auf einem
Wettkampf internationaler Größenordnung gehandelt hat. Die
Gesamtergebnisse:
Kategorie 5. bis 2. Kyu:
1. Robert Starck (GER - PSV Mainz)
2. Michael Grunow (GER - PSV Mainz)
3. Levgenii Kuts (UKR)
Kategorie 1. Kyu bis 3.Dan:
1. Jean-Louis Moulin (FRA)
2. Sara Susca (ITA)
3. Silvia Cinzano (ITA)
(links: Michael Grunow, Robert Starck und Jens Lotz)
13

Nachdem also schon eine Silber- und eine Goldmedaille vorgelegt waren,
musste für das übrige Trio natürlich auch noch Bronze her. Mit diesem
Auftrag startete die deutsche Nationalmannschaft, darunter drei PSV-
Naginataka, bei der Europameisterschaft am Folgetag (10. Nov. 2012) und
schaffte es gleich zweimal sich eine Medaille zu sichern. Als Team
erkämpften sich Andreas Nicol und Gabi Schröder (beide: PostSV Opladen)
sowie Mark Littlewood, Martin Röthig und Ines Klose (alle drei: PSV Mainz)
den dritten Platz. Im Einzelkampf der Frauen ging noch mal Bronze an Ines
Klose, die gleich auch noch den Fighting Spirit Award der Frauen mitnahm.
Alle Ergebnisse der Naginata-EM 2012 auf einen Blick:
Engi:
1. Loic Delalande and Dominique Pouchard (FRA)
2. Tyl Dermine and Francois Dermine (BEL)
3. Guillaume Laurent and Jean-Mathieu Gaffie
Shiai (Einzelkampf) Männer:
1. Francois Dermine (BEL)
2. Tyl Dermine (BEL)
3. Loic Delalande (FRA)
Shiai (Einzelkampf) Frauen:
1. Chloe Bellec (FRA)
2. Laurence Dumonceau (BEL)
3. Ines Klose (GER - PSV Mainz)
Team-Kämpfe:
1. Belgium
2. France
3. Germany (60% PSV Mainz)
Kampfgeistpreis (fighting spirit):
Männer: Jan Hrbác (CZE)
Frauen: Ines Klose (GER - PSV Mainz)
Auszeichnungen anderer Art gab es für drei PSV-Naginataka nach den
Kämpfen: Bestandene Prüfungen.
Robert Starck - 1. Kyu
Martin Röthig - 2. Dan
Ines Klose - 2. Dan
14

16
(links: Ines hat‘s wieder gerichtet.
(oben: die deutsche Mannschaft)
rechts: angepriesen als 3D-Fernseher,
ein dreidimensionaler Fernseher...)

Herzlichen Glückwunsch an alle zu den super Leistungen eines langen,
anstrengenden und trotzdem schönen Wochenendes!
Noch eine Prüfung
... und zwar diesmal in Potsdam:
Ein Samstagmorgen (01. Dezember 2012). Der lockere Schnee lag noch
unberührt auf den dortigen Straßen. Aber nur so lange wie die Naginataka
gebraucht haben, um ihre Unterkunft zu verlassen. Für viele war auch dies
eine Premiere - sowohl auf der Seite der Gastgeber als auch auf Seiten der
Gäste. Denn zum ersten Mal war die Brandenburger Hauptstadt der Ort, an
dem sich Naginata-Sportler aus ganz Deutschland sammelten, miteinander
trainierten und schließlich zu Prüfungen antraten.
Das Wichtigste gleich vorweg: Alle PSV-Naginataka haben ihre Prüfungen
souverän bestanden.
Wir gratulieren :
Vincent Klippel zum 6. Kyu
Jenny Smith zum 5. Kyu
Michael Grunow zum 3. Kyu!
An dieser Stelle soll aber auch ein großes Lob an die Organisatoren stehen
(Dojo: Bishamonten Naginata Kyôshitsu), die wirklich alles dafür getan
haben, damit sich ihre Gäste wohlfühlen. Die kamen aus fast allen Naginata-
Gruppen Deutschlands, wobei viele einen sehr langen Weg auf sich
genommen haben – ein Zeichen dafür, dass Naginata die Menschen
überregional verbindet und begeistert. Denn das Wochenende wurde von allen
vor allem für eins genutzt: Vor und nach dem Training neue Leute
kennzulernen und Erfahrungen auszutauschen. Danke, Potsdamer Naginataka,
dass ihr uns die Gelegenheit dafür gegeben habt.
Und zum Schluss: die leidlichen Ferien
Wie uns allen spätestens nach dem ersten versäumten Training wieder einmal
klar wird, sind unsere städtischen Hallen in den Winterferien geschlossen.
Ändern kann man das zwar nicht, nutzen jedoch schon. Unsere Naginataka
17

nutzten eben diese Gelegenheit um sich wieder einmal in beschaulicherem
Rahmen miteinander zu treffen. Ohne Waffen und ohne Rüstung, aber mit
jeder Menge der unglaublichsten Schrottwichtelgeschenke und
weihnachtlichen Spezereien, übten wir uns einen Abend lang fleißig darin, uns
wieder mit dem Weihnachtsspeck einen zusätzlichen Grund für das Training
2013 zu geben.
Am Ende der Ereignisse 2012 angelangt bleibt aus meiner Perspektive nichts
weiter zu sagen als ein herzliches Dankeschön an alle, die mit uns trainiert,
uns geholfen, oder mit uns gefiebert haben. Wir hoffen, dass dieses Jahr
mindestens ebenso erfolgreich ausfallen wird.
18
(Alle Teilnehmer und Helfer des Inazuma-Turniers 2012)

Trainingsplan der Budo-Abteilung Stand: 25.11.2012 /JK
A i k i d o Norbert Fischer Tel.: 06131 - 475488
Anfänger u. Fortgeschrittene Dienstag 20.00 - 22.00 Uhr BePo*
Anfänger Mittwoch 20.00 - 22.00 Uhr BePo*
Fortgeschrittene Donnerstag 20.00 - 22.00 Uhr BePo*
*Bepo, Trainingsort: Bereitschaftspolizei Mainz, SV-Raum /Dojo oder in der Sporthalle.
I a i d o Joachim Gröner Tel.: 0611 - 307109
Anfänger u. Fortgeschrittene Donnerstag 18.00 - 19.30 Uhr Bepo*
*Bepo, Trainingsort: Bereitschaftspolizei / Sporthalle.
J o d o Clemens Klein Tel.: 01522 - 1973657
Anfänger u. Fortgeschrittene Freitag 18.00 - 20.00 Uhr Bepo*
*Bepo, Trainingsort: Bereitschaftspolizei Mainz, Sporthalle, letztes Drittel.
J u d o Rainer Hussong Tel.: 06131 - 593164
6 bis 12 Jahre Montag 17.00 - 18.30 Uhr Wattfortschule
6 bis 12 Jahre Dienstag 17.00 - 18.30 Uhr Bepo*
6 bis 12 Jahre Donnerstag 17.00 - 18.30 Uhr Bepo*
ab 12 Jahre Dienstag 18.30 - 20.00 Uhr Bepo*
ab 12 Jahre Donnerstag 18.30 - 20.00 Uhr Bepo*
*Bepo, Trainingsort: Bereitschaftspolizei Mainz, SV-Raum / Dojo
Breitensport Judo Franz-Josef Hesch Tel. 06131 - 228061
Erwachsene Freitag 16.00 - 18.00 Uhr Bepo*
*Bepo, Trainingsort: Bereitschaftspolizei Mainz, SV-Raum / Dojo.
J u - J u t s u Dietrich Brandhorst
Erwachsene
Tel.: 06249 - 945940
Birgit Schönberger
Kinder / Jugendliche bis 15 Jahre
Tel.: 06131 - 87418
Kinder / Jugendliche bis 15 Jahre
Anf. u. Fortgeschr. ab 7 Jahre Montag 17.30 - 19.00 Uhr Bepo*
Anfänger ab 7 Jahre Mittwoch 16.00 - 17.00 Uhr Bepo*
Fortgeschrittene A Mittwoch 17.00 - 18.00 Uhr Bepo*
Fortgeschrittene B Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr Bepo*
Fortgeschrittene C
Erwachsenentraining
Freitag 18.00 - 19.00 Uhr Bepo*
Wettkampftraining ab Gelbgurt Montag 18.30 - 20.00 Uhr Bepo*
Anfänger u. Fortgeschrittene Mittwoch 19.00 - 21.00 Uhr Bepo*
Prüfungsvorbereitungen usw. Mittwoch 21.00 - 22.00 Uhr Bepo*
Anfänger u. Fortgeschrittene Freitag 19.00 - 21.00 Uhr Bepo*
Prüfungsvorbereitungen usw. Freitag 21.00 - 22.00 Uhr Bepo*
*Bepo, Trainingsort: Bereitschaftspolizei Mainz, SV-Raum / Dojo.
Fortsetzung Trainingsplan der Budo-Abteilung auf der nächste Seite !
19

Fortsetzung Trainingsplan der Budo-Abteilung Stand: 25.11.2012 /JK
K e n d o Hanns- Peter Herr Tel.: 069 - 97695215
Anfänger u. Fortgeschrittene Montag 19.30 - 21.30 Uhr Frauenlob Gymnasium
Kinder / Jugendliche 8-15 Jahre
Anfänger u. Fortgeschrittene
Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Bepo*
Jugend Fortgeschrittene Mittwoch 18.30 - 20.30 Uhr Frauenlob Gymnasium
Jugendliche Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr Peter-Jordan-Schule
Erwachsene Donnerstag 20.00 - 22.00 Uhr Peter-Jordan-Schule
(Training am Donnerstag nur nach Absprache)
Kinder (Rüstungsgruppe) Freitag 18.00 - 20.00 Uhr Bepo*
Nihon Kendo Kata Freitag 19.00 - 20.00 Uhr Bepo*
(Anfänger u. Fortgeschrittene
Anfänger ohne Kendorüstung Freitag 20.00 - 22.00 Uhr Bepo*
Rüstungsgruppe 1 und 2 Freitag 20.00 - 22.00 Uhr Bepo*
*Bepo, Trainingsort: Bereitschaftspolizei Mainz, Sporthalle
K i c k b o x e n Wolfgang Kramer Tel.: 0177 - 8746273
Wettkampf- u. Techniktraining Montag 20.00 - 22.00 Uhr Bepo*
Wettkampf- u. Techniktraining Mittwoch 20.00 - 22.00 Uhr Bepo*
Anfänger u. Fortg. ab 15 Jahre Freitag 18.00 - 20.00 Uhr Rabanus-Maurus-Gymnasium
Kinder von 6-11 Jahre Mittwoch 17.30 - 18.30 Uhr Zitadelle, Sporthalle Geb. E
Kinder u. Jugendliche 11-15 Jahre Mittwoch 18:30 - 19.30 Uhr Zitadelle, Sporthalle Geb. E
* Bepo, Trainingsort: Bereitschaftspolizei Mainz, Sporthalle
N a g i n a t a Ines Klose Tel.: 06131 - 3293574
Anfänger und Fortgeschrittene Mittwoch 20.00 - 22.00 Uhr Rabanus-Maurus-Gymnasium
Fortgeschrittene u. Anfänger Sonntag 12.00 - 14.00 Uhr Zitadelle, Sporthalle Geb. E
_____________________________________________________________________
und so finden Sie unsere Sportstätten:
Bereitschaftspolizei Mainz Dekan- Laist- Straße 7, 55129 Mainz
Stadtteil Hechtsheim, Gewerbegebiet
Frauenlob- Gymnasium, Adam- Karrillon- Straße, 55118 Mainz
Stadtteil Neustadt
Schule Am Gleisberg Gleisbergweg 20, 55122 Mainz,
Stadtteil Münchfeld
Peter- Jordan- Schule, An der Bruchspitze 50, 55122 Mainz
Stadtteil Hartenberg, kleine Gymnastikhalle
Rabanus- Maurus- Gymnasium Adam- Karrillon- Straße, 55118 Mainz,
Stadtteil Neustadt
Zitadelle, Mainz, Gebäude E
Hinweis:
Zitadellenweg, 55131 Mainz,
oberhalb vom Bahnhof „Römisches Theater“
Erwachsene müssen beim Besuch der Sportstätte Bereitschaftspolizei Mainz
Ihren Personalausweis an der Wache hinterlegen!
_____________________________________________________________________________
20

Konzernfreies Autohaus,
speziell für
MG
Rover
Volvo
Wiesbadener Landstraße 60,
65203 Mainz-Amöneburg
Telefon 0611 / 18 6280

Karate-Training im Polizei-Sportverein Mainz Stand vom: 15.05.2008
Wochentag Personen Uhrzeit Trainingsort
Montag Kinder 18.00 Uhr Dr.Martin-Luther-
King-Schule,
(7 – 11 Jahre)
John F. Kennedy-
Straße 7
Montag Jugendliche 19.00 Uhr Dr. Martin-Luther-
King-Schule, John F.
(12 – 14 Jahre)
Kennedy-Straße 7
Montag Erwachsene 20.00 Uhr Dr. Martin-Luther-
King-Schule,
John F. Kennedy
Straße 7
Dienstag Erwachsene 20.00 Uhr Bereitschaftspolizei,
Mainz-Hechtsheim,
Donnerstag Kinder und
Jugendliche
Donnerstag
22
(7 – 14 Jahre)
18.00 Uhr
Dekan –Laist-Straße 7
Bereitschaftspolizei
Mainz-Hechtsheim,
Dekan-Laist-Straße 7
Erwachsene 20.00 Uhr Bereitschaftspolizei,
Mainz-Hechtsheim,
Dekan-Laist-Straße 7
Bitte beachten: Während des Besuchs der Bereitschaftspolizei
müssen Erwachsene den Personalausweis an der Wache hinterlegen!
Beitrag in der Karate-Abteilung:
Aufnahme ¼ - Jugendliche ¼
Erwachsene ¼ - Familienbeitrag ¼

Unsere Weihnachtsfeier haben wir wie bereits im
letzten Jahr im MAINZ-HILTON gefeiert. Das Buffet
ist einfach hervorragend und da war es auch nicht
verwunderlich, dass alle begeistert waren. Gegen
23.°° Uhr machten wir uns erst auf den Heimweg.
Bericht und Fotos: E. Dietz
Zum Abschluss noch das obligatorische Gruppenbild
23

24
Mario mit seiner Bekannten
Christa und Erhard
Manni und Anni
Franz und Astrid

Sieglinde, Willi und Herta
Franz, Astrid und Sieglinde
Erwin
Gerhard und Frau
Herta und Erwin
25

Die Volleyballabteilung wünscht allen Mitgliedern des Polizei-Sportvereins
ein gesundes und sportlich erfolgreiches Jahr 2013.
Besuch des Weihnachtsmarktes in Michelstadt
Der traditionelle Weihnachtsmarktbesuch führte uns 2012 nach Michelstadt.
Mit dem Zug dort hin sind das fast 2 Stunden Anfahrt. Dank der Mithilfe von
Susi, Barbara und Erich ist diese Zeit kurzweilig mit einem kleinen Imbiss
und dem dazugehörigen Getränk überbrückt worden. Nicht weit vom Bahnhof
beginnt schon die Michelstädter Altstadt. Im Historischen Gasthaus „Zum
Grünen Baum“ war der Frühstückstisch für uns gedeckt und wir konnten nach
Herzenslust schlemmen. Anschließend begaben wir uns zur Stadtführung zum
historischen Rathaus. Herr Esterl führte uns durch romantische Gässchen,
zahlreiche Winkel und Höfe und zeigte uns die Schmuckstücke der Stadt –
unter anderem das 1484 erbaute Rathaus mit dem Ratssaal, die alte Burg, die
Stadtkirche, die Synagoge und den Diebsturm. Anschließend lockte uns der
Weihnachtsmarkt in die historische Altstadt. In den kleinen Geschäfte, die
vielfältig und liebevoll Überraschungen anboten, fanden wir kleine
Mitbringsel. Der Schnee der vergangenen Tage, der riesige Weihnachtsbaum
am Rathaus und der Weihnachtsmarkt versetzten uns in weihnachtliche
Stimmung und diese nahmen wir dann auch mit zurück nach Mainz.
26

Neujahrsempfang der Volleyballabteilung
Am Freitag, dem 18. Januar 2013 waren die Volleyballerinnen und
Volleyballer ins Restaurant Martinstube gekommen, um das neue Jahr mit
vielen guten Wünschen zu begrüßen. Unser Abteilungsleiter Rudi König
bedankte sich bei den Mitgliedern der Volleyballabteilung für ein sportlich
aktives Jahr und überreichte an die Helferinnen und Helfer Geschenke für ihre
Vereinsarbeit. Michael Möller fasste die Aktionen des vergangenen Jahres in
einem kurzen Bericht zusammen: Das Jahr 2012 begann sportlich mit der
Sperrung der Halle. Im April folgte unsere Jahresfahrt nach Pirmasens und
Bitche und im Dezember der Besuch des Weihnachtsmarktes in Michelstadt.
Das vergangene Jahr hatte einige Höhepunkte. Ein besonderes Jubiläum war
die 50-jährige Mitgliedschaft unseres Abteilungsleiters Rudi König, der
immer für die Volleyballabteilung aktiv ist und den Ehrenteller des Polizei-
Sportvereins erhielt. Der Ehrenvorsitzende Rolf-Peter Lehmann überreichte
den Teller im Beisein der Volleyballabteilung an Rudis Geburtstagsfeier (er
vollendete das 70. Lebensjahr), die Ehrung durch den Verein hatte schon
vorher stattgefunden.
27

Petra Jamin-Peter und Otto Herrmann Werner feierten auch runde
Geburtstage, Petra als gut erhaltenes Erfolgsmodell (Oldtimer) und Otto mit
einem Pfälzer Wurstabend.
Helga Hoffmann erhielt für 25 jährige Vereinszugehörigkeit die
Ehrenurkunde mit Silbernadel. Anschließend trug Rolf-Peter Lehmann zur
Erheiterung ein „denglisches“ Gedicht vor, in dem sich deutsche und
englische Begriffe reimten. Dann war die Zeit des Essens gekommen. Die
schmackhaften Speisen des Küchenchefs Sebastian Kluth trugen wieder dazu
bei, dass der Abend gelungen war. Das neue Jahr 2013 hat für einige
Abteilungen schon wieder mit der Sperrung der Sporthalle in der
Bereitschaftspolizei begonnen. Ab dem 14.01. konnte der Spielbetrieb dann
endlich aufgenommen werden. Die diesjährige Jahresfahrt wird uns nach
Büdingen führen.
Michael Möller
28

Weihnachtsfeier – Jahresabschluß der WSA 2012
Eine abwechselungsreiche Wassersport-Saison lag hinter uns und das Jahr
neigt sich zum Ende.
Grund genug für die WSA zu ihrer traditionellen Weihnachts- und
Jahresabschlußfeier einzuladen.
Am 15.12.09 um 18:00 Uhr war mal wieder einmal so weit und knapp 50
aktive Wassersportler und Gäste kamen ins Vereinsheim.
Nachdem sich alle Gäste eingefunden hatten, eröffnete unser Abteilungleiter
Thomas Lehr offiziell die Weihnachtsfeier und lud alle Mitglieder auf ein
Glas Sekt, bzw. Orangensaft ein.
29

Das Abendessen - ein wie immer gut und sehr reichlich ausgestattetes warmes
Buffet wurde kurz darauf eröffnet.
Nach dem Essen wurde in vielen Gesprächen über die vergangene Saison,
Bootsreisen und die verschiedensten Höhepunkte der Saison geschnackt.
Axel Stritter
Nebenbei:
30
Die Wassersport-Abteilung gratuliert
Hildegard Puffay
zum „Bronzenen Mitgliedschaftsjubiläum“
und wümscht ihr weitere viele Jahre Spaß an ihrem Hobby sowie am
Dabeisein im Verein!

Weihnachtsfeier – Jahresabschluß der WSA 2012
Eine abwechselungsreiche Wassersport-Saison lag hinter uns und das Jahr
neigt sich zum Ende.
Grund genug für die WSA zu ihrer traditionellen Weihnachts- und
Jahresabschlußfeier einzuladen.
Am 15.12.09 um 18:00 Uhr war mal wieder einmal so weit und knapp 50
aktive Wassersportler und Gäste kamen ins Vereinsheim.
Nachdem sich alle Gäste eingefunden hatten, eröffnete unser Abteilungleiter
Thomas Lehr offiziell die Weihnachtsfeier und lud alle Mitglieder auf ein
Glas Sekt, bzw. Orangensaft ein.
29

Das Abendessen - ein wie immer gut und sehr reichlich ausgestattetes warmes
Buffet wurde kurz darauf eröffnet.
Nach dem Essen wurde in vielen Gesprächen über die vergangene Saison,
Bootsreisen und die verschiedensten Höhepunkte der Saison geschnackt.
Axel Stritter
Nebenbei:
30
Die Wassersport-Abteilung gratuliert
Hildegard Puffay
zum „Bronzenen Mitgliedschaftsjubiläum“
und wümscht ihr weitere viele Jahre Spaß an ihrem Hobby sowie am
Dabeisein im Verein!

Giro Mainz
Das kostenlose Girokonto
mit Konto-Wechselservice
Alles, was ich will:
Null Kosten, volle Kompetenz.
Das kostenlose Girokonto. Alles was ein Konto braucht.
Ohne Girokonto geht heute nichts mehr. Es ist sowohl die Schaltzentrale für Einkünfte als auch für wiederkehrende
oder spontane Ausgaben. Gut, wenn man über ein leistungsfähiges Girokonto verfügt und
dabei sogar noch sparen kann. Mehr Informationen erhalten Sie in allen Geschäftsstellen oder unter
www.sparkasse-mainz.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.