Einladung zur ordentlichen Generalversammlung ... - Raiffeisen

Raiffeisenbank Niedersimmental
Einladung zur ordentlichen
Generalversammlung
Freitag, 19. April 2013, 19.30 Uhr
in der Sporthalle Diemtigtal, Horboden
Programm
18.45 Uhr Türöffnung
19.30 Uhr Beginn der Generalversammlung
Traktanden
1. Begrüssung
2. Wahl der Stimmenzähler
3. Protokoll der letzten Generalversammlung *
4. Bericht über das Geschäftsjahr
a) Jahresbericht des Verwaltungsrates
b) Vorlage der Jahresrechnung durch die Bankleitung
5. Bericht der Revisionsstelle
6. Beschlussfassung
a) Genehmigung der Jahresrechnung
b) Verzinsung der Anteilscheine: Der Verwaltungsrat beantragt 6,0%
c) Entlastung der Organe
7. Wahlen
a) Ergänzungswahl Verwaltungsrat: Aufgrund der Rücktritte
von Edith Kunz-Balmer, Gottfried Jutzeler und Walter Witschi
beantragt der Verwaltungsrat die Wahl von Frau Mirjam
Roth-Marti, Wimmis
b) Obligationenrechtliche Revisionsstelle: Der Verwaltungsrat
beantragt die Wahl von PricewaterhouseCoopers AG für die
Geschäftsjahre 2013 – 2015
8. Diverses
anschliessend Nachtessen
* Das Protokoll wird nicht verlesen, es liegt 14 Tage vor der
Versammlung an jedem Standort zur Einsichtnahme auf.

Das Geschäftsjahr 2012
Raiffeisen geniesst grosses Kundenvertrauen
Die Raiffeisenbank Niedersimmental blickt auf ein erfolgreiches Jahr der Genossenschaft
zurück. Der hohe Zufluss an Kundengeldern bestätigt das grosse Kundenvertrauen.
Auch bei der Vergabe von Hypotheken dürfen wir wiederum ein erfreuliches Wachstum
ausweisen.
Raiffeisen ist die vertrauenswürdigste
Bank der Schweiz
Bereits zum 10. Mal in Folge ist Raiffeisen zur
vertrauenswürdigsten Bank der Schweiz gewählt
worden. Dies zeigt das Ergebnis der
breit angelegten Studie «European Trusted
Brands 2012». Raiffeisen konnte sich in den
vier Schlüsselkategorien (Qualität, Preis/Gegenwert,
Image und Kenntnisse der Kundenbedürfnisse)
deutlich von ihren Mitbewerbern
abheben und schnitt ausgezeichnet ab. Raiffeisen
wird als etablierte, freundliche und lokal
verankerte Bank wahrgenommen. Das Interesse
der Kunden widerspiegelt sich auch in
der hohen Teilnehmerzahl an der Generalversammlung,
wo die Genossenschafter ihre
Rechte direkt ausüben und mit dem Verwaltungsrat,
der Bankleitung und den Bankangestellten
in Kontakt treten können. Die
Bankbehörden stammen aus den Reihen der
Bevölkerung und werden direkt gewählt. Wir
verpflichten uns gegenüber unseren Kunden
zu einem verantwortungsvollen Umgang mit
dem uns anvertrauten Geld und zu einem sehr
risikobewussten Agieren im Kreditgeschäft.
Grosses Vertrauen in Raiffeisen
Die Raiffeisenbank Niedersimmental freut sich
sehr über den unverminderten Zufluss an
Kundengeldern (+4,3%). Die Kunden wählen
dabei immer noch bevorzugt die Spar- und
Anlageform (+4,9%) oder übrige kurzfristige
Anlagemöglichkeiten (+14,3%) für ihr Vermögen.
Kontrolliertes Wachstum auf hohem
Niveau
Auch die Kundenausleihungen weisen ein
flottes Wachstum von 8,7 Mio. Franken aus.
Die Hypothekarausleihungen tragen mit
einem Plus von 2,6% zu diesem guten Ergebnis
bei (Vorjahr +4,2%).
Warten auf das prognostizierte
Wachstum an den Finanzmärkten
Das lang prognostizierte und erhoffte Wachstum
an den Finanzmärkten lässt weiter auf
sich warten. Angestrengt versuchen einige
Euroländer, ihren Wirtschaftshaushalt in Balance
zu bringen. Die Schweizerische Nationalbank
verteidigt den Franken gegenüber
dem Euro weiterhin – und dies bisher erfolgreich
– auf einem Mindestkurs. Damit unterstützt
sie die Schweizer Wirtschaft. Die Anleger
reagieren zurückhaltend und beobachten
die Entwicklungen. Vor diesem Hintergrund
reduzierte sich auch das Kommissions- und
Dienstleistungsgeschäft um 17,6%.
Zinsengeschäft unter Druck
Das weiterhin sehr tiefe Zinsniveau und der
Konkurrenzdruck manifestieren sich in einer
tieferen Zinsmarge. Der Erfolg aus dem Zinsengeschäft
konnte mit einer Steigerung von
1,1% nicht ganz mit dem Volumenwachstum
mithalten. Das Handelsergebnis hat sich hingegen
mit einem Plus von 29,1% sehr erfolgreich
entwickelt.

Wirkungsvolle Kostenkontrolle
Im Zusammenhang mit der Umstellung der
technischen Grundlagen der Pensionskasse
hat die Raiffeisenbank Niedersimmental einen
einmaligen Beitrag von 198‘813 Franken
geleistet, um die laufenden Renten zu sichern
und den Deckungsgrad zu stärken. Der Beitrag
erfolgte über den Personalaufwand,
weshalb dieser eine erhebliche Steigerung
aufweist. Ohne diesen Effekt würden sich die
Personalkosten im Rahmen des Vorjahres
bewegen. Erfreulicherweise konnte der Sachaufwand
erneut gesenkt werden (-13,0%).
Speziell bei dieser Aufwandposition zeigt sich
der finanzielle Nutzen der Fusion aus dem
Vorjahr. Die Raiffeisenbank Niedersimmental
durchleuchtet permanent ihre Prozesse auf
der Suche nach Optimierungsmöglichkeiten
und prüft die Kosten auf Sparpotenzial. In der
IT sind die Kosten von 544‘722 Franken im
Vorjahr auf 455‘159 Franken für 2012
(-16,4%) gesunken.
Risikobewusste Kreditvergabe
Die effektiven Verluste aus dem Kreditgeschäft
betragen 173‘727 Franken. Dies entspricht
0,04% der Ausleihungen. Die aufwändige
Risikoprüfung und die vorsichtige
Kreditpolitik tragen zu diesem guten Ergebnis
bei.
Stabiles Jahresergebnis
Der Jahresgewinn bleibt mit 1‘052‘353 Franken
(Vorjahr 1‘031‘087 Franken) auf dem
Vorjahresniveau, ein bemerkenswertes Resultat
in einem anspruchsvollen Umfeld. Der
Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung
eine Verzinsung des Anteilscheines
von 6,0%. Der Rest des Gewinnes stärkt die
überdurchschnittlich gesunde Eigenkapitalbasis,
er wird der allgemeinen gesetzlichen
Reserve zugewiesen.
22 Mitarbeiter sorgen für optimale
Beratung
Die Raiffeisenbank Niedersimmental bietet
22 Mitarbeitenden eine sichere Arbeitsstelle.
Sie alle sind bestrebt, unsere Kunden in allen
Lebenssituationen optimal zu betreuen, zu
beraten und ein offenes Ohr für die bankfachlichen
Anliegen zu haben. Diese treuen Mitarbeiter
sind das Herz unserer Bank. Der Verwaltungsrat
bedankt sich ganz herzlich für
ihren Einsatz.
Lokal verankert
Die Raiffeisenbank Niedersimmental unterstützt
nicht nur das Geschäfts-, sondern auch
das Vereinsleben sowie soziale und kulturelle
Strukturen im Geschäftskreis. Verschiedenste
Anlässe konnten wir als Partner, sei es mit
Sach- oder Barspenden, unterstützen und
damit unsere lokale Verankerung beweisen.
Diese gibt uns Halt und Solidarität, die nationale
Vernetzung in der Raiffeisen Gruppe
vermittelt uns Sicherheit und umfassende
Kompetenz.
Raiffeisen – Ihr Begleiter in
Finanzdienstleistungen
Die Raiffeisenbank Niedersimmental freut
sich, für Sie da zu sein. Unser Bestreben ist es,
Ihre Erwartungen zu erfüllen. Wir bedanken
uns herzlich für Ihr Vertrauen und freuen uns,
Sie auch weiterhin auf Ihrem Weg begleiten
zu dürfen.
Hansjürg Schäfer Rolf Mani
Präsident Vorsitzender
des Verwaltungsrats der Bankleitung

Raiffeisenbank Niedersimmental
Bilanz
Per 31. Dezember 2012
Aktiven
Berichtsjahr Vorjahr Veränderung Veränderung
in CHF in CHF in CHF in %
Flüssige Mittel 5‘387‘855 4‘248‘153 1‘139‘702 26.8
Forderungen aus Geldmarktpapieren 3‘245 2‘450 795 32.4
Forderungen gegenüber Banken 32‘192‘883 26‘597‘232 5‘595‘651 21.0
Forderungen gegenüber Kunden 12‘852‘999 13‘799‘276 -946‘276 -6.9
Hypothekarforderungen 375‘779‘497 366‘136‘999 9‘642‘499 2.6
Kundenausleihungen 388‘632‘496 379‘936‘274 8‘696‘222 2.3
Handelsbestände in Wertschriften und Edelmetallen 7‘255 8‘346 -1‘092 -13.1
Beteiligungen 2‘400‘010 1‘260‘009 1‘140‘001 90.5
Sachanlagen 3‘005‘545 3‘302‘645 -297‘100 -9.0
Rechnungsabgrenzungen 427‘556 680‘911 -253‘356 -37.2
Sonstige Aktiven 7‘013 1‘778 5‘235 294.5
Total Aktiven 432‘063‘857 416‘037‘799 16‘026‘058 3.9
Forderungen gegenüber Gruppengesellschaften 32‘366‘137 26‘818‘314 5‘547‘823 20.7
Passiven
Verpflichtungen gegenüber Banken 8‘000‘000 9‘500‘000 -1‘500‘000 -15.8
Verpflichtungen gegenüber Kunden
in Spar- und Anlageform 319‘077‘515 304‘075‘629 15‘001‘885 4.9
Übrige Verpflichtungen gegenüber Kunden 33‘269‘781 29‘119‘077 4‘150‘703 14.3
Kassenobligationen 22‘515‘000 26‘311‘000 -3‘796‘000 -14.4
Kundengelder 374‘862‘295 359‘505‘706 15‘356‘589 4.3
Rechnungsabgrenzungen 938‘281 1‘268‘945 -330‘664 -26.1
Sonstige Passiven 592‘510 589‘407 3‘104 0.5
Wertberichtigungen und Rückstellungen 25‘141‘000 23‘637‘575 1‘503‘425 6.4
Genossenschaftskapital 1‘092‘200 1‘085‘800 6‘400 0.6
Allgemeine gesetzliche Reserve 20‘385‘218 19‘419‘279 965‘939 5.0
Jahresgewinn 1‘052‘353 1‘031‘087 21‘266 2.1
Total Eigenkapital 22‘529‘771 21‘536‘166 993‘605 4.6
Total Passiven 432‘063‘857 416‘037‘799 16‘026‘058 3.9
Verpflichtungen gegenüber Gruppengesellschaften 8‘113‘584 9‘607‘347 -1‘493‘763 -15.6
Alle aufgeführten Beträge sind gerundet. Daher kann eine minimale Differenz bei den Totalbeträgen entstehen.

Raiffeisenbank Niedersimmental
Erfolgsrechnung
2012
Berichtsjahr Vorjahr Veränderung Veränderung
in CHF in CHF in CHF in %
Zins- und Diskontertrag 9‘838‘552 9‘995‘821 -157‘269 -1.6
Zinsaufwand -3‘153‘350 -3‘379‘875 226‘525 -6.7
Erfolg aus dem Zinsengeschäft 6‘685‘202 6‘615‘946 69‘256 1.1
Kommissionsertrag Kreditgeschäft 18‘588 22‘515 -3‘927 -17.4
Kommissionsertrag Wertschriften- und Anlagegeschäft 278‘473 324‘696 -46‘223 -14.2
Kommissionsertrag übriges Dienstleistungsgeschäft 364‘699 368‘551 -3‘852 -1.1
Kommissionsaufwand -418‘112 -420‘038 1‘926 -0.5
Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft 243‘648 295‘725 -52‘077 -17.6
Erfolg aus dem Handelsgeschäft 163‘138 126‘388 36‘750 29.1
Beteiligungsertrag 51‘350 51‘350 – –
Liegenschaftenerfolg 63‘273 24‘164 39‘109 161.9
Anderer ordentlicher Ertrag 945 745 199 26.7
Anderer ordentlicher Aufwand -187 -744 557 -74.8
Übriger ordentlicher Erfolg 115‘380 75‘515 39‘865 52.8
Betriebsertrag 7‘207‘368 7‘113‘574 93‘794 1.3
Personalaufwand -2‘212‘826 -2‘028‘865 -183‘961 9.1
Sachaufwand -1‘263‘546 -1‘452‘709 189‘163 -13.0
Geschäftsaufwand -3‘476‘372 -3‘481‘574 5‘202 -0.2
Bruttogewinn 3‘730‘996 3‘632‘000 98‘996 2.7
Abschreibungen auf dem Anlagevermögen -355‘229 -359‘451 4‘222 -1.2
Wertberichtigungen, Rückstellungen und Verluste -2‘066‘060 -1‘801‘650 -264‘410 14.7
Betriebsergebnis (Zwischenergebnis) 1‘309‘707 1‘470‘900 -161‘192 -11.0
Ausserordentlicher Ertrag 386‘148 296‘948 89‘200 30.0
Ausserordentlicher Aufwand – – – –
Steuern -643‘503 -736‘761 93‘258 -12.7
Jahresgewinn 1‘052‘353 1‘031‘087 21‘266 2.1
Beantragte Gewinnverwendung
Zuweisung an die allgemeine gesetzliche Reserve 986‘821 965‘939 20‘882 2.2
Verzinsung des Genossenschaftskapitals 65‘532 65‘148 384 0.6
Total Gewinnverwendung (Bilanzgewinn) 1‘052‘353 1‘031‘087 21‘266 2.1
Alle aufgeführten Beträge sind gerundet. Daher kann eine minimale Differenz bei den Totalbeträgen entstehen. Die Bilanz und Erfolgsrechnung
sind lediglich ein Auszug aus unserem ausführlichen Geschäftsbericht. Wir stellen Ihnen diesen auf Wunsch gerne zu oder Sie können
ihn bei uns beziehen. Er steht Ihnen auch auf unserer Homepage www.raiffeisen.ch/niedersimmental zum Herunterladen zur Verfügung.

Verwaltungsrat
Hansjürg Schäfer, Präsident · Gottfried
Jutzeler, Vizepräsident · Beatrice Mani-
Wiedmer, Aktuarin · Michael Bieri · Dominik
Blatti· Edith Kunz-Balmer · Elisabeth Knutti ·
Peter Olf · Walter Witschi
Bankleitung und Mitarbeitende
Rolf Mani, Vorsitzender der Bankleitung ·
Marcel Güntert, Leiter Finanzberatung und
stv. Vorsitzender der Bankleitung · Stefan
Schertenleib, Leiter Kreditberatung und
Mitglied der Bankleitung, Rolf Ueltschi,
Leiter Kundenberatung· Katharina Gafner-
Sollberger · Silvia Hadders-Kohler · Daniela
Haldemann · Petra Hiltbrand-Minnig · Evelyn
Kronegg · Petra Linder · Manfred Mani ·
Thomas Neukomm · Gisela von Niederhäusern-Minnig
· Dominic Spring · Pia Spring ·
Katrin Steffen · Esther Weiss-Herrmann ·
Christine Wyder · Martin Zahler · Gertrud
Zeller· Jasmin Gafner, Lehrtochter · Patric
Masshardt, Lehrling
Revisionsstelle
PricewaterhouseCoopers AG
gedruckt
Swiss Climate
Klimaneutral
SC2012111503 • www.swissclimate.ch
Raiffeisenbank Niedersimmental
Genossenschaft
Diemtigtalstrasse 22
3753 Oey
Telefon 033 681 80 40
Telefax 033 681 80 41
niedersimmental@raiffeisen.ch
www.raiffeisen.ch/niedersimmental
Vordorf 29
3647 Reutigen
Telefon 033 657 80 50
Hauptstrasse 20a
3752 Wimmis
Telefon 033 657 80 40
Hüpbach
3765 Oberwil im Simmental
Telefon 033 783 83 53
Dorf, Postfach 50
3762 Erlenbach im Simmental
Telefon 033 681 80 30
Hüselistrasse
3763 Därstetten
Telefon 033 783 83 83