Katalog 2010/2011 - Renders & Partner GmbH
Katalog 2010/2011 - Renders & Partner GmbH
Katalog 2010/2011 - Renders & Partner GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Maschinen, Zubehör und Ersatzteile<br />
für Hochdruck-Profis<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>2010</strong>/<strong>2011</strong><br />
MM 3474/10
Dynajet ® Profi-Hochdruckreiniger<br />
Allgemeine Übersicht Dynajet ® 4 - 9<br />
Maschinenübersicht Dynajet ® 10 - 19<br />
Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger 20 - 31<br />
Profi-Kalt- und Heißwasser-Hochdruckreiniger 32 - 35<br />
Profi-Kaltwasser-Höchstdruckaggregate 36 - 37<br />
Zubehör bis 350 bar<br />
15°<br />
40 - 51<br />
40°<br />
2 3<br />
15°<br />
15°<br />
30°<br />
40°<br />
60°<br />
Allgemeine Düsenübersicht 38<br />
Zubehör bis 500 bar 52 - 63<br />
15°<br />
30°<br />
40°<br />
60°<br />
15°<br />
15°<br />
30°<br />
60°<br />
Zubehör bis 800 bar 64 - 71<br />
Zubehör bis 1.200 bar 72 - 75<br />
Zubehör bis 2.800 bar 76 - 83<br />
Schutzkleidung 84 - 87<br />
Generelles Zubehör 88 - 91<br />
Dynajet ® : Immer für Sie da! 92<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen 94 - 95<br />
Dieser <strong>Katalog</strong> wurde überreicht durch:<br />
MM 3474/10
Dynajet ® a true Putzmeister…<br />
Zahlreiche Ehrungen und Auszeichnungen doku-<br />
mentieren die Vorreiterstellung Putzmeisters und<br />
die visionäre Kraft unseres Firmengründers Herrn<br />
Karl Schlecht.<br />
Aichtal: 21.500 m² Produktionsfläche für höchste Putzmeister-Qualität<br />
Dynajet ® ist eine eingetragene<br />
Marke<br />
der Putzmeister-Gruppe. Wir entwickeln,<br />
produzieren und liefern ei nes<br />
der weltweit umfangreichsten Programme<br />
leistungsfähiger und professioneller<br />
Hochdruckreiniger.<br />
Als 100%iges Mitglied der<br />
Putzmeister-Gruppe bieten wir Ihnen,<br />
unseren Kunden und Vertriebspartnern,<br />
ideale Bedingungen in Sachen<br />
Kompetenz, Investitionssicherheit<br />
und optimalen Service in allen<br />
Bereichen.<br />
Die Putzmeister-Gruppe<br />
repräsentiert inzwischen mehr als 20<br />
Tochtergesellschaften weltweit und<br />
bedient die Geschäftsfelder in vielen<br />
unterschiedlichen Bereichen:<br />
Hochdruckreiniger<br />
Mörtelmaschinen<br />
Betonpumpen<br />
Anlagentechnik<br />
Tunnelmaschinen<br />
Großrobotertechnologie<br />
Putzmeister bietet ein umfangreiches Sortiment<br />
von zuverlässigen und leistungsfähigen Autobetonpumpen.<br />
Der hier abgebildete M 70-5 hat<br />
beispielsweise eine weltweit einmalige Reichhöhe<br />
von 69,3 m. Diese Großmastpumpen werden damit<br />
besonders im Einsatz bei Großprojekten allen<br />
Anforderungen gerecht.<br />
Putzmeister: Innovativ und erfolgreich<br />
Weltweit zu Hause<br />
Technik mit Mehrwert<br />
Wir kombinieren ausgereifte und<br />
innovative Technik mit einem weltweit<br />
umfassenden Servicenetz.<br />
Diese Kombination garantiert unseren<br />
Kunden einen echten Mehrwert und<br />
sichert ihnen auf der ganzen Welt<br />
einen optimalen Service.<br />
…eine 10jährige Erfolgsgeschichte<br />
Von der Produktvision über die innovative Konstruktion und härteste Testverfahren zur Serienreife: Dynajet ® , a true Putzmeister<br />
Kleine Auswahl<br />
von Dynajet ® Erfolgen:<br />
Einer der größten Maschi-<br />
nenvermieter Europas setzt<br />
Dynajet ® ein<br />
Doornbos Equipment b.v., Rotterdam,<br />
NL, ist eine der größten Vermietfirmen<br />
Europas. Sie legt besonderen<br />
Wert auf höchste Zuverlässigkeit und<br />
einfachste Bedienung – selbst unter<br />
härtesten Bedingungen.<br />
Dynajet ® reinigt 96.000<br />
Pipelinerohre in 2 Jahren<br />
4 Dynajet ® 500 th Trailer-Aggregate<br />
reinigen Pipelinerohre für die Gas-<br />
und Ölförderung in der Nordsee im<br />
24 h Dauerbetrieb über einen Zeitraum<br />
von 2 Jahren. Qualität made<br />
by Putzmeister.<br />
2.000 bar Aggregat<br />
saniert Brücken in Kiev<br />
UHP 170 Aggregat wird in der<br />
Ukraine zum schweren Betonabtrag<br />
und Freilegen der Armierungen an<br />
70 Brücken eingesetzt. Höchster<br />
Druck entspricht höchster Effizienz.<br />
Betonsanierung in Libyen<br />
Dynajet ® -Einsatz unter härtesten<br />
Bedingungen in der libyschen Wüste.<br />
Höchste Zuverlässigkeit bei der<br />
Betonsanierung mit 2.800 bar.<br />
Schiffsinstandsetzung<br />
Korrosionsschutz sowie Entlackung<br />
mit 2.800 bar. Höchstdruck als<br />
ideales Werkzeug bei der Schiffsinstandsetzung.<br />
4 5<br />
1 Pipelinereinigung an der Nordsee<br />
2 Brückensanierung in Kiev<br />
3 Betonsanierung in Libyen<br />
4 Korrosionsschutz in Hamburg<br />
1<br />
5 Teilnehmer des internationalen<br />
5<br />
Dynajet ® Händlermeetings<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
2<br />
3<br />
Guter Service heißt für uns:<br />
Weltweit verfügbares Servicenetz<br />
an kompetenten Tochter-/Schwestergesellschaften<br />
sowie den Ver-<br />
triebs- und Handelspartnern<br />
Kurze Lieferzeiten bei Maschinen,<br />
Ersatz- und Verschleißteilen<br />
Kompetente Beratung und Vorführung<br />
durch ausgebildetes<br />
Fachpersonal<br />
Durchführung von regelmäßigen<br />
Anwender- und Verkäuferschu-<br />
lungen im In- und Ausland durch<br />
optimal ausgebildete Trainer<br />
unserer eigenen Akademie<br />
Schulungen beim Kunden vor Ort<br />
Umfassender Vorführ- und Miet-<br />
maschinenpark<br />
Servicetechniker vor Ort<br />
Großes Ersatz- und Zubehörlager<br />
4
Überall und zu jeder Zeit im Einsatz... ...und das weltweit<br />
6<br />
2<br />
1 3<br />
4<br />
11<br />
5<br />
Sanierung<br />
1 Fassadenreinigung<br />
2 Beschichtungsabtrag<br />
3 Dachreinigung<br />
4 Wandreinigung<br />
5 Fassadenreinigung<br />
6 Betonaufrauung<br />
7 Farbabtrag<br />
8 Betonsanierung<br />
9 Armierstahl-Freilegung<br />
10 Säulenfreilegung<br />
9<br />
66<br />
7<br />
8<br />
10<br />
Kommunen<br />
17 Gehwegreinigung<br />
18 Graffitientfernung<br />
19 Brunnenreinigung<br />
20 Kaugummientfernung<br />
21 Treppenreinigung<br />
14<br />
17<br />
18<br />
7<br />
12 13<br />
15 16<br />
19<br />
Bau<br />
11 Schalungsreinigung<br />
12 Siloreinigung<br />
13 Teermaschinenreinigung<br />
14 Gerüstreinigung<br />
15 Entrostung<br />
16 Maschinenreinigung<br />
20 21<br />
MM 3474/10 MM 3474/10
Für jeden Auftrag den richtigen Hochdruckreiniger und das optimale Zubehör<br />
Dienstleister<br />
7 Zementabtrag<br />
8 Gehwegreinigung<br />
9 Behälterreinigung<br />
10 Untergrundvorbereitung<br />
11 Kaugummientfernung<br />
2<br />
1 6<br />
12 14<br />
3<br />
7<br />
8<br />
4<br />
5<br />
10<br />
Industrie<br />
1 Lackieranlagenreinigung<br />
2 Anlagenreinigung<br />
3 Lackiervorbereitung<br />
4 Wärmetauscherreinigung<br />
5 Industriebodenreinigung<br />
6 Containerreinigung<br />
9<br />
11<br />
Land- und Forstwirtschaft<br />
18 Stallreinigung<br />
19 Maschinenreinigung<br />
20 Baumentrindung<br />
8 9<br />
13<br />
16 17<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
18<br />
19<br />
Schiff und Offshore<br />
12 Kaimauerreinigung<br />
13 Abtrag von Altanstrich<br />
14 Schiffsentrostung<br />
15 Schiffsrumpfreinigung<br />
16 Containerreinigung<br />
17 Hafenanlagenreinigung<br />
20<br />
15
Profi-Hochdruckreiniger<br />
Elektro-Trollies bis 500 bar (15 kW Klasse)<br />
Einfachste Energieversorgung, Antrieb über Industrie-<br />
Elektromotor sorgt für Mobilität<br />
Flexibel, ohne Emissionen (Abgas, Lärm, ...) überall einsetzbar<br />
Höchste Reinigungsleistung bei niedrigstem<br />
Maschinengewicht und kleinster Baugröße<br />
Unsere Elektro-Trollies im Überblick<br />
Die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 20 bis 23.<br />
robuster Stahlrahmen<br />
schützt die Maschine und dient<br />
als Kranöse<br />
Hochleistungs-Kurbelwellen-<br />
Industriepumpe<br />
mit Keramikkolben für extrem lange<br />
Laufzeiten<br />
manuelle Druckverstellung<br />
stufenlose und optimale<br />
Anpassung an die zu reinigenden<br />
Objekte (Drucklosschaltung<br />
HD-Schlauch, Standard bei<br />
500 bar Version)<br />
Sicherheitsventil<br />
Absicherung gegen Überdruck<br />
Verschraubungen<br />
grundsätzlich aus rostfreiem<br />
Material<br />
Frostschutzsystem<br />
durch Ansaugen von Frostschutz<br />
werden mögliche<br />
Pumpenschäden verhindert<br />
1-Achs-Fahrgestell<br />
mit Luftbereifung; ermöglicht einfaches<br />
Rangieren vor Ort<br />
Gerätedose<br />
fest angebaut und resistent<br />
gegen Spritzwasser<br />
Motorhauptschalter<br />
dient als Not-Aus- und<br />
Sicherheitsschalter<br />
Wasserfiltereinsatz aus Edelstahl<br />
verlängert die Lebensdauer der<br />
Pumpe, fest angebaut, auswaschbar<br />
www.dynajet.de<br />
Industrielackierung (3 Lagen 2K)<br />
schützt die Maschine langlebig<br />
Aufbewahrungsmöglichkeit<br />
für schnellen Zugriff für Schläuche,<br />
Zubehör und Kabel<br />
robuster, langlebiger Industrie-<br />
Elektromotor<br />
verfügbar für alle weltweiten<br />
Spannungen und Frequenzen<br />
Neigungsschalter<br />
zur Überwachung der horizontalen<br />
Arbeitsposition; schützt die Pumpe<br />
Betriebsstundenzähler<br />
wichtig für Service und Vermietung<br />
manueller Stern-/ Dreieck-Anlauf<br />
schont die Sicherung vor Ort (Vorschrift<br />
nach CE-Norm ab 7,5 kW)<br />
Wassermangel-Sicherung<br />
schützt die Pumpe vor<br />
Trockenlaufen und möglichen<br />
Kavitations-Schäden<br />
elastische Kupplung<br />
zwischen Pumpe und Motor für<br />
einfachen Service und Verminderung<br />
von Vibrationen<br />
großdimensionierter Bypass-<br />
Schlauch<br />
zur Vermeidung von Druckspitzen<br />
und Erwärmung<br />
Thermoventil<br />
schützt die Pumpe automatisch vor<br />
Überhitzung<br />
www.dynajet.de<br />
Elektro-Trollies bis 800 bar (30 kW Klasse)<br />
Einfachste Energieversorgung, leistungsstarker Antrieb<br />
über Industrie-Elektromotor<br />
Ideal für Waschplätze und Festinstallationen<br />
Höchste Reinigungsleistung universell einsetzbar<br />
robuster Stahlrahmen<br />
schützt die Maschine<br />
Hochdruckmanometer<br />
zur Anzeige des Arbeitsdruckes<br />
manuelle Druckverstellung<br />
stufenlose und optimale Anpassung an<br />
die zu reinigenden Objekte (Drucklosschaltung<br />
HD-Schlauch Standard)<br />
Automatischer Stern-/<br />
Dreieck-Anlauf<br />
schont die Sicherung vor Ort<br />
Sicherheitsventil<br />
Absicherung gegen Überdruck<br />
Hochleistungs-Kurbelwellen-<br />
Industriepumpe<br />
mit Keramikkolben für extrem lange<br />
Laufzeiten, Langsamläufer<br />
Frostschutzsystem<br />
durch Ansaugen von Frostschutz<br />
werden mögliche<br />
Pumpenschäden verhindert<br />
Verschraubungen<br />
grundsätzlich aus rostfreiem<br />
Material<br />
großdimensionierter Bypass-Schlauch<br />
zur Vermeidung von Druckspitzen<br />
und Erwärmung<br />
Gerätedose für 64 Ampere<br />
fest angebaut und resistent<br />
gegen Spritzwasser<br />
Wasserfiltereinsatz aus Edelstahl<br />
verlängert die Lebensdauer der<br />
Pumpe, fest angebaut, auswaschbar<br />
4-Rad Ausführung<br />
für 100% sicheren Stand und<br />
Rangieren vor Ort<br />
Profi-Hochdruckreiniger<br />
Industrielackierung (3 Lagen 2K)<br />
schützt die Maschine langlebig<br />
Aufbewahrungsmöglichkeit<br />
für schnellen Zugriff für Schläuche,<br />
Zubehör und Kabel<br />
robuster, langlebiger Industrie-<br />
Elektromotor<br />
verfügbar für alle weltweiten<br />
Spannungen und Frequenzen<br />
Betriebsstundenzähler<br />
wichtig für Service und Vermietung<br />
Feststell-Bremse<br />
zur Fixierung<br />
Verkleidungsbleche<br />
schützen Maschine und Bediener<br />
zentrale Kranöse<br />
für einfachen Transport<br />
und Verladung<br />
Wassermangel-Sicherung<br />
schützt die Pumpe vor<br />
Trockenlaufen und möglichen<br />
Kavitations-Schäden<br />
Keilriemenantrieb<br />
zur Dämpfung von Vibrationen und<br />
Reduzierung der Drehzahl der Pumpe<br />
Motorhauptschalter<br />
sowie Not-Aus- und<br />
Sicherheitsschalter<br />
Thermoventil<br />
schützt die Pumpe automatisch vor<br />
Überhitzung<br />
Interner Edelstahl-Vorlagetank<br />
mit Vordruckpumpe<br />
zur Sicherstellung korrekter<br />
Vordruck-, Puffer- und Leitungstrennung<br />
(nur 800 bar-Version)<br />
10 11<br />
MM 3474/10 MM 3474/10
Profi-Hochdruckreiniger<br />
Benzin-Trollies bis 500 bar<br />
unabhängiger Betrieb von externer Stromquelle an<br />
jedem Ort möglich<br />
mobiles Konzept für Leistung an jedem Ort<br />
modulares Kaltwasser-Kraftpaket mit niedrigem Gewicht<br />
Unsere Benzin-Trollies im Überblick<br />
Die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 24 bis 27.<br />
Industrielackierung (3 Lagen 2K)<br />
schützt die Maschine langlebig<br />
Betriebsstundenzähler<br />
wichtig für Service und Vermietung<br />
Hochleistungs-Kurbelwellen-<br />
Industriepumpe<br />
mit Keramikkolben für extrem<br />
lange Laufzeiten<br />
manuelle Druckverstellung<br />
stufenlose und optimale Anpassung<br />
an die zu reinigenden Objekte<br />
(Drucklosschaltung HD-Schlauch<br />
Standard bei Version mit 500 bar)<br />
Sicherheitssventil<br />
Absicherung gegen Überdruck<br />
Thermoventil<br />
schützt die Pumpe automatisch vor<br />
Überhitzung<br />
Wasserfiltereinsatz aus Edelstahl<br />
verlängert die Lebensdauer der<br />
Pumpe, fest eingebaut, auswaschbar<br />
Wassermangel-Sicherung<br />
schützt die Pumpe vor Trockenlauf<br />
und möglichen Kavitations-Schäden<br />
Elektrostarter<br />
für müheloses Starten<br />
www.dynajet.de<br />
zentrale Kranöse<br />
zum einfachen Transportieren und<br />
Be-/ Entladen<br />
robuster Stahlrahmen<br />
schützt die komplette Maschine<br />
Aufbewahrungsmöglichkeit<br />
für Schläuche und Zubehör<br />
12 V-Steckdose<br />
zur Energieversorgung<br />
des Heißwassermoduls<br />
Dynabox 12 V<br />
verschleißfreies Industrie-<br />
Getriebe<br />
zwischen Motor/ Pumpe<br />
Öldrucküberwachung<br />
schützt den Motor vor Ölmangel<br />
1-Achs-Fahrgestell<br />
mit Luftbereifung, ermöglicht<br />
einfaches Rangieren vor Ort,<br />
robuste Stahlfelgen,<br />
große Rad-Durchmesser<br />
perfekter Schwerpunkt<br />
ohne Mühe flexibel zu verfahren<br />
www.dynajet.de<br />
Diesel-Trollies bis 500 bar<br />
robuster Dauerläufer mit Dieselmotor<br />
unabhängiger flexibler Einsatz möglich ohne<br />
externe Stromquelle<br />
niedriger Kraftstoffverbrauch bei höchster Reinigungsleistung<br />
Unsere Diesel-Trollies im Überblick<br />
Die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 28 bis 29.<br />
zentrale Kranöse<br />
zum einfachen Transportieren und<br />
Be-/ Entladen<br />
Betriebsstundenzähler<br />
wichtig für Service und Vermietung<br />
zentrale Starter-, Steuer- und<br />
Überwachungsbox<br />
mit Anzeige Maschinenzustand und<br />
Elektrostarter<br />
Hochleistungs-Kurbelwellen-<br />
Industriepumpe<br />
mit Keramikkolben für extrem lange<br />
Laufzeiten<br />
Sicherheitsventil<br />
Absicherung gegen Überdruck<br />
Thermoventil<br />
schützt die Pumpe automatisch<br />
vor Überhitzung<br />
manuelle Druckverstellung<br />
stufenlose und optimale Anpassung<br />
an die zu reinigenden Objekte<br />
(Drucklosschaltung HD-Schlauch<br />
als Option)<br />
Wasserfiltereinsatz aus Edelstahl<br />
verlängert die Lebensdauer der<br />
Pumpe, fest eingebaut, auswaschbar<br />
Wassermangel-Sicherung<br />
schützt die Pumpe vor Trockenlauf<br />
und möglichen Kavitations-Schäden<br />
Profi-Hochdruckreiniger<br />
robuster Stahlrahmen<br />
schützt die Maschine<br />
Industrielackierung (3 Lagen 2K)<br />
schützt die Maschine langlebig<br />
vibrationsfeste Starterbatterie<br />
für müheloses Anlassen<br />
Abdeckung mit Schalldämmung<br />
zur Geräuschreduzierung<br />
Drucksensor<br />
für Leerlaufschaltung, spart Treibstoff<br />
und sorgt für leisen Betrieb. Optional<br />
mit Handgas-Steuerung verfügbar<br />
1-Achs-Fahrgestell<br />
mit Luftbereifung und robusten<br />
Stahlfelgen; ermöglicht<br />
einfaches Rangieren vor Ort,<br />
große Rad-Durchmesser<br />
flexible Schwingelemente<br />
zwischen Motor/ Pumpe und Rahmen<br />
zur Aufnahme von Vibrationen<br />
perfekter Schwerpunkt<br />
ohne Mühe flexibel zu verfahren<br />
12 V-Steckdose<br />
zur Energieversorgung des Heißwasser-Modules<br />
Dynabox 12 Volt<br />
12 13<br />
MM 3474/10 MM 3474/10
Profi-Hochdruckreiniger<br />
Dynabox – mobiles Heißwasser, an jedem Ort Das Dynajet ® Heißwasser-Prinzip<br />
modulares Heißwasserkonzept, flexibel nur bei<br />
Bedarf einsetzbar<br />
mobiler Vor-Ort-Einsatz in Kombination mit Dynajet ® Trollies<br />
als 12 V-Version unabhängig von externer Stromquelle<br />
einsetzbar<br />
Unsere Dynabox-Modelle im Überblick<br />
Die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 30 bis 31.<br />
Schauglas<br />
für einfachen Brennerservice<br />
Energieversorgung<br />
mit allen weltweiten Netzen möglich<br />
(110 V, 230 V, 50 Hz, 60 Hz,...)<br />
verfügbar als 12 V-Version<br />
zur netzunabhängigen Versorgung<br />
(z.B. mit Benzin-/ Dieseltrolly)<br />
Thermostatregelung<br />
zur stufenlosen Temperaturverstellung<br />
und Anpassung an<br />
das Reinigungsobjekt<br />
von Hand zu öffnende<br />
Schnellkupplungen<br />
zur sekundenschnellen Montage/<br />
Demontage, je nach Bedarf<br />
2 Meter Verbindungsschlauch<br />
zur HD-Pumpe fix montiert, spart<br />
Rüstzeit<br />
Tankanzeige<br />
als Füllstandskontrolle<br />
optische Flammüberwachung<br />
als Sicherheitseinrichtung<br />
leistungsstarke<br />
Dieselbrennkammer<br />
mit Mantelstromkühlung für<br />
optimierten Wirkungsgrad<br />
Sicherheitsventil<br />
zum Schutz vor Überdruck<br />
große Tanköffnung<br />
für einfaches Befüllen<br />
Durchflusswächter<br />
als Sicherheits- und<br />
Schaltkomponente<br />
Druckschalter<br />
als Zusatzabsicherung<br />
Fixierpunkte<br />
zum sicheren Transport<br />
Feststellbremse<br />
zur Fixierung<br />
4-Rad-Ausführung<br />
für 100% sicheren Stand<br />
www.dynajet.de<br />
www.dynajet.de<br />
Profi-Hochdruckreiniger<br />
14 15<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
Wirkung:<br />
Durch den Effekt, das Hochdruckwasser (bei Dynajet ® einzigartig möglich bis<br />
zu 800 bar) zusätzlich auf nahezu 100 °C aufzuheizen, wird in der Reinigungs-<br />
und Abtragsleistung der Turbo zugeschaltet.<br />
Je nach Art des Untergrundes (Metall, ...) und der abzutragenden Schicht (Öl,<br />
Fett, Farbe) kann die Arbeitszeit um bis zu 4x schneller erfolgen, als bei einem<br />
reinen Kaltwasserhochdruck-Einsatz.<br />
Herkömmliches System mit Common Rail-Technik, Schaltung über Magnetventile<br />
mit zentraler Einspritzpumpe (Beispiel: Dynajet ® 500 th mit zwei<br />
Parallel-Brennern)<br />
Sicherheit und Effizienz:<br />
Durch die von Dynajet ® entwickelte, eingesetzte und zum Patent angemeldete<br />
Brennersteuerung konnte diese Heißwassertechnik nochmals verbessert<br />
werden:<br />
erhöhte Zuverlässigkeit<br />
Reduzierung der Bauteile<br />
Erhöhung der Sicherheit<br />
Vereinfachung des Komplettsystems<br />
für Kundendienst<br />
und Service.<br />
Bis Mitte 2008 Ab Mitte 2008<br />
Einspritzpumpe<br />
➀<br />
Magnetventile<br />
M<br />
Diesel<br />
➁<br />
➁<br />
Diesel<br />
➀<br />
350 bar und Heißwasser im Einsatz bei der Reinigung eines Werkstattbodens<br />
M<br />
M<br />
➀ ➀<br />
Rückschlag-Ventile<br />
➁ ➁<br />
Dynajet ® -Innovation – „Damit Sie es leichter haben”<br />
Zum Patent angemeldetes Dynajet ® -Konzept mit Pumpe-Düse Prinzip ohne<br />
Magnetventile, unabhängige einzeln zuschaltbare Einspritzpumpen<br />
(Beispiel: Dynajet ® 500 th mit zwei Parallel-Brennern)
Profi-Hochdruckreiniger<br />
minimierte Rüstzeiten, dank Wassertank und fester<br />
Schlauchtrommel sofort einsatzbereit und bedienerfreundlich<br />
stufenlose verschleißfreie Druckeinstellung, ideale Anpassung<br />
der Reinigungsleistung an das Objekt<br />
zwei getrennte Hauben<br />
mit idealem Zugang für<br />
Bediener und Service<br />
Handgas-Verstellung<br />
für stufenlose Dieselmotor-<br />
und Druckeinstellung,<br />
800 th mit Automatik erhältlich<br />
optimierte Motorkühlung<br />
verlängert die Lebensdauer<br />
zentraler Steuerschrank<br />
Einfachsteuerung inkl.<br />
12 V-Steckdose zur Energieversorgung<br />
für Zusatzgeräte<br />
1-Achs-Fahrgestell<br />
ermöglicht einfaches<br />
Rangieren vor Ort<br />
selbsttragendes Rahmenkonzept<br />
geprüft und getestet auf<br />
LKW-Prüfstrecke<br />
Einfachstfrostschutz-System<br />
ohne zusätzliche Einbauten,<br />
800 th mit Frostschutzautomatik<br />
erhältlich<br />
www.dynajet.de<br />
verfügbar in den Varianten Dynajet ® 350 bar, 500 bar und 800 bar<br />
unabhängige Heißwasser-Hochdruckreiniger für flexible Einsätze<br />
an jedem Ort, Temperatur stufenlos verstellbar<br />
schlagfeste Kunststoffhauben<br />
verringern das Gewicht und sind zu<br />
100% rostfrei<br />
Industrie-Stoßdämpfer<br />
und -Scharniere<br />
für stabile, langlebige Haubentechnik<br />
Zulaufschlauch auf Trommel<br />
damit die Wasserversorgung sofort<br />
läuft, Reduzierung der Rüstzeit<br />
Wasserfiltereinsatz aus Edelstahl<br />
verlängert die Lebensdauer<br />
der Pumpe, auswaschbar<br />
Hochdruckschlauch auf Trommel<br />
keine Rüst- und Aufbauzeiten; ideale<br />
platzsparende Aufbewahrung, großer<br />
Aktionsradius<br />
Wassertank-Niveau-<br />
Überwachung<br />
schützt die Hochdruckpumpe<br />
vor Trockenlauf<br />
www.dynajet.de<br />
Heißwasser-Trailer bis 800 bar ... ... eine leistungsstarke Familie für alle Fälle<br />
Unsere Heißwasser-Trailer im Überblick<br />
Die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 32 bis 35.<br />
zentrale Kranöse<br />
für einfachen Transport<br />
auf der Baustelle oder<br />
zum Abladen<br />
Targa-Konzept<br />
mit idealer Zuluft- und<br />
Abgasführung,vermindert<br />
den Lärmpegel<br />
großer integrierter<br />
Wassertank<br />
zur Wasserberuhigung und<br />
als Vorrat für unabhängiges<br />
Arbeiten, 1.000 Liter<br />
bei 500 th und 800 th<br />
Unterfahrschutz<br />
für Fußgänger und zum Schutz<br />
der Maschine<br />
Rahmen in Tauchlackiertechnik<br />
für lang anhaltenden Korrosionsschutz<br />
Druck-Drehzahlautomatik<br />
ideale automatische Anpassung an<br />
Wunschdruck über Motordrehzahl<br />
(800 th Standard)<br />
Profi-Hochdruckreiniger<br />
Die Heißwasser-Trailer gibt es optional auch mit Alu-Abdeckung und Schraubstock<br />
überwachter getrennter Motor-,<br />
Pumpen- und Brennerraum<br />
idealer Bedienerschutz, Zugang<br />
für Service<br />
integrierter Heißwasser-Brenner<br />
für zusätzliche Reinigungsleistung,<br />
Parallelschaltung der Brenner sorgt<br />
für Minimierung der Druckverluste<br />
bei 500 th und 800 th<br />
Schwingungsdämpfer<br />
für Motor und Pumpe<br />
zur Aufnahme der Vibrationen<br />
großer Dieseltank<br />
für lange Einsatzzeiten vor Ort<br />
16 17<br />
MM 3474/10 MM 3474/10
Profi-Hochdruckaggregate<br />
Mobile Kaltwasser-Aggregate bis 2.800 bar<br />
ideale, einfache Anpassung der Maschine an<br />
das Reinigungsobjekt (Wechselköpfe, Betrieb<br />
Druckluftwerkzeuge)<br />
modernste bedienerfreund-<br />
liche Einfachsteuerung<br />
mit großen Symbolen und<br />
Textdisplay<br />
Unsere Kaltwasser-Aggregate im Überblick<br />
Die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 36 bis 37.<br />
Umschalt-, Sicherheits-<br />
und Bypassventil<br />
für stoßfreies luftgedämpftes<br />
Schalten und als Sicherheitsorgan<br />
Höchstdruckpumpe<br />
mit maximalem Wirkungsgrad,<br />
spart Treibstoff und verringert<br />
Pulsationen<br />
Pumpentriebwerk<br />
aus Stahlguss robust<br />
und zuverlässig<br />
langsam laufende<br />
Höchstdruckpumpe<br />
mit integriertem Wasser-Ölkühler<br />
verhindert ein Überhitzen und<br />
verlängert die Lebensdauer<br />
Hartmetall-Plunger/ -Kolben<br />
mit höchster Festigkeit für höchste<br />
Lebensdauer<br />
Ablagepaket*<br />
zur sicheren Aufbewahrung von<br />
Werkzeug, Spritzlanzen, Zubehör...<br />
robustes, modernes, service-<br />
freundliches Maschinen-<br />
konzept mit 2 Hauben<br />
www.dynajet.de<br />
leistungsstarker Deutz-<br />
Industrie-Dieselmotor<br />
Langsamläufer für robusten Betrieb,<br />
in modernster Abgasstufe<br />
Frostschutz-System<br />
mit integriertem Vorratsbehälter für<br />
einfachsten Maschinenschutz bei<br />
Frostgefahr<br />
einfache Betriebsartenauswahl<br />
für Druckauswahl, Drehzahlauswahl<br />
und Druckluftwerkzeuge, Nachlaufzeit<br />
Bypass-Schaltung frei wählbar<br />
Einfach-Steuerung<br />
erleichtert Bedienung ungemein durch<br />
großes Displaymit Symbol- und<br />
Textanzeige, komplett mit abschließbarer<br />
Abdeckung als Schutz und<br />
Beschattung<br />
Feinfilter<br />
im rostfreien Edelstahlgehäuse mit<br />
Entlüftungsautomatik<br />
Vorfilter<br />
mit Edelstahleinsatz, auswaschbar<br />
Saug- und Druckanschluss<br />
auch bei geschossener Haube nutzbar<br />
Haubenschlösser<br />
robust, einstellbar und abschließbar<br />
www.dynajet.de<br />
Schalldämmung<br />
reduziert Lärmpegel<br />
und Schallleistung<br />
integrierte Druckluftanlage<br />
zum Betrieb von rotierenden<br />
Hochdruckwerkzeugen<br />
Kranöse*<br />
optional lieferbar und jederzeit nachrüstbar<br />
zur Erhöhung der Flexibilität<br />
Stauraum<br />
für Werkzeug, Schläuche und<br />
Zubehör unter der Haube<br />
optimale Luftführung<br />
zur Kühlung des Motors<br />
und der Hochdruckpumpe<br />
Frostschutzsystem mit integriertem Vorratsbehälter<br />
* als Option erhältlich<br />
Profi-Hochdruckaggregate<br />
Das Ablagepaket mit Schraubstock und Schlauchhalterung ist optional erhältlich<br />
2-Hauben Targa-Prinzip<br />
für Bedien- und Motorseite,<br />
idealer Zugang und Schutz<br />
Schraubstock*<br />
für schnellen Düsenwechsel<br />
geschlossene<br />
Boden-/ Leckagewanne<br />
schützt vor Verschmutzung<br />
während des Fahrens<br />
Vorrats-Wassertank<br />
für Testflächen, Entkopplung von<br />
Leitungsnetzen sowie zur Beruhigung<br />
großer Kraftstofftank<br />
für lange Einsatzintervalle vor Ort<br />
Unterfahrschutz<br />
zum Schutz für Fußgänger und<br />
Maschine<br />
Rahmen und Fahrgestell<br />
in gewohnter Putzmeister-Qualität,<br />
auf LKW-Teststrecke geprüft<br />
18 19<br />
MM 3474/10 MM 3474/10
Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger<br />
Dynajet ® -Trollies der me-Klasse (15 kW)<br />
Die mobilen Elektro-Trollies bis 500 bar<br />
Abbildung zeigt Dynajet ® 350 me in Aufbewahrungs-Position<br />
Kompakt, leistungsstark, mobil, flexibel und bis ins kleinste Detail durchdacht.<br />
Wie alle Dynajet ® -Hochdruckreiniger besitzen die 15 kW Elektro-Trollies alle<br />
Merkmale, die die Praxis fordert: hohe Dauerleistung, einfache Bedienung,<br />
lange Lebensdauer und professionelle Sicherheit. Die Elektro-Trollies sind wendig,<br />
leicht zu transportieren und für nahezu alle erdenklichen Anwendungen,flexibel<br />
einzusetzen.<br />
Dynajet ® -Trollies der 15 kW me-Klasse sind flexibel und ohne Emissionen<br />
(Abgas, Lärm, ...) überall einsetzbar.<br />
Höchste Reinigungsleistung bei niedrigstem Maschinengewicht.<br />
Einfachste Energieversorgung und ein Antrieb über Industrie-Elektromotor<br />
sorgen für Mobilität.<br />
Serien-Ausstattung<br />
Druckregelautomatik mit Bypassverrohrung zur stufenlosen Druckverstellung<br />
(Modell 500 bar mit Schlauchentlastung), Hochdruckmanometer, manuellem<br />
Stern-/ Dreieck- und Motorschutz-Schalter, Frostschutzfunktion, Betriebsstundenzähler,<br />
Edelstahl Wasserfilter, Sicherheitsventil, Lageüberwachung,<br />
Gerätedose für Stecker, Zulaufdruck- und Temperatur-Überwachung,<br />
Bedienungsanleitung<br />
Sonder-Varianten<br />
Dynajet ® Seamaid<br />
500 bar-Variante für den Einsatz<br />
auf Hochsee-Schiffen z. B. für<br />
Korrosionschutz (440 V, 60 Hz),<br />
Komplettausstattung mit Düsenpaket,<br />
Verlängerungsschlauch, Edelstahlabdeckung<br />
u.v.m.<br />
Art.-Nr. 111 509.122<br />
Dynajet ® 500 me basic<br />
Ausführung wie Dynajet ® 500 me<br />
(Art.-Nr. 111 509.018),<br />
jedoch Druckregelautomatik<br />
(Unloader-Ventil) ohne Schlauchentlastung<br />
Art.-Nr. 111 509.187<br />
Abbildung zeigt Dynajet ® 350 me<br />
Serien-Zubehör<br />
www.dynajet.de<br />
10 m Hochdruckschlauch für Heiß-/<br />
Kaltwasser, Hochdruckpistole<br />
mit Strahlrohr (Gesamtlänge ca.<br />
800 mm), Düsenträger und<br />
15° Flachstrahldüse<br />
www.dynajet.de<br />
Technische Daten Dynajet ® 150 me Dynajet ® 280 me Dynajet ® 350 me Dynajet ® 500 me<br />
Typ Kaltwasser-Hochdruckreiniger<br />
Arbeitsdruck bis 150 bar bis 280 bar bis 350 bar bis 500 bar<br />
Fördermenge 42 l/ min (2.520 l/ h) 13 l/ min (780 l/ h) 21 l/ min (1.260 l/ h) 15 l/ min (900 l/ h)<br />
Pumpe 3-Kolbenpumpe<br />
mit keramikbeschichtetem Plunger<br />
Motor (Standard) Elektro-Motor 400 V, 50 Hz, IP54<br />
Medium (klares Trinkwasser) bis max. 40° C, mind. 1,8 bar, max. 6 bar Zulaufdruck<br />
Motorleistung 15 kW 7,5 kW 15 kW 15 kW<br />
Drehzahl von Motor & Pumpe 1.450 UpM 1.450 UpM 1.450 UpM 1.450 UpM<br />
Druckeinstellung stufenlos manuell an Druckregelautomatik<br />
Druckabgang M22 x 1,5 AG M22 x 1,5 AG M22 x 1,5 AG M24 x 1,5 AG<br />
Fahrwerk 2 Räder, 1 Achs-Trolly Prinzip<br />
Gewicht 147 kg 97 kg 147 kg 147 kg<br />
L x B x H 110 x 66 x 65 cm 110 x 66 x 65 cm 110 x 66 x 65 cm 110 x 66 x 65 cm<br />
Art.-Nr. 111 488.016 111 489.002 111 488.003 111 509.018<br />
mit automatischem Stern-/ Dreieck-Anlauf<br />
schont die Sicherung und ist ideal für stationäre Einbauten<br />
Art.-Nr.<br />
Dynajet ® 350 me (400 V, 50 Hz) 111 488.032<br />
Dynajet ® 500 me (400 V, 50 Hz) 111 509.096<br />
mit Total-Start / Stop-Automatik<br />
mit autom. Komplettabschaltung oder Start des Aggregats<br />
beim Betätigen der HD-Pistole; reduziert den Verschleiß<br />
und spart Energie<br />
Art.-Nr.<br />
Dynajet ® 350 me (400 V, 50 Hz) 111 488.123<br />
Dynajet ® 500 me (400 V, 50 Hz) 111 509.148<br />
Sonderspannungen und Sonderfrequenzen<br />
Dynajet 150<br />
Art.-Nr.<br />
me (400 V, 60 Hz) 111 488.045<br />
Dynajet 350 me (400 V, 60 Hz) 111 488.029<br />
Dynajet 500 me (400 V, 60 Hz) 111 509.044<br />
Dynajet 500 me (440 V, 60 Hz) 111 509.135<br />
Sonder-Ausstattung<br />
Sonderlackierung nur für Motor-Pumpe<br />
(nur RAL-Farben, kein Metallic-Lack)<br />
Alle Sets werden in Einzelteilen geliefert inkl. Dichtpaste (hitzebeständig).<br />
Weiteres Zubehör und Schutzkleidung finden Sie ab Seite 40.<br />
20 21<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
Zubehör-Sets<br />
Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger<br />
Rotierendes Düsen-System<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Rotierende Düse<br />
Art.-Nr.<br />
150 me 460 043<br />
280 me 459 340<br />
350 me 459 342<br />
500 me 459 345<br />
Wasser-Sandstrahl-System WSS 500<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Strahlkopf inkl. Düse<br />
– Saugschlauch mit Saugrohr<br />
Art.-Nr.<br />
150 me 460 044<br />
280 me 459 346<br />
3 5 0 me 459 348<br />
500 me 459 352<br />
Wasser-Sandstrahl-System<br />
WSS 1000<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Strahlkopf inkl. Düsensatz<br />
– Saugschlauch mit Saugrohr<br />
Art.-Nr.<br />
2 8 0 me 459 347<br />
3 5 0 me 459 349<br />
500 me 459 353
Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger<br />
Dynajet ® -Trollies der me-Klasse (30 kW)<br />
Die mobilen Elektro-Trollies bis 800 bar<br />
Kompakt, leistungsstark, mobil und bis ins kleinste Detail durchdacht. Wie alle<br />
Dynajet ® -Hochdruckreiniger besitzen die 30 kW Elektro-Trollies alle Merkmale, die<br />
die Praxis fordert: hohe Dauerleistung, einfache Bedienung, lange Lebensdauer<br />
und professionelle Sicherheit. Die Elektro-Trollies sind leicht zu transportieren und<br />
für nahezu alle erdenklichen Anwendungen, auch Vor-Ort-Festinstallationen,<br />
überall einsetzbar.<br />
Dynajet ® -Trollies der 30 kW me-Klasse sind flexibel und ohne Emissionen<br />
(Abgas, Lärm, ...) universell nutzbar.<br />
Höchste Reinigungsleistung bei niedrigstem Maschinengewicht.<br />
Einfachste Energieversorgung und ein Antrieb über Industrie-Elektromotor<br />
sorgen für Mobilität.<br />
Serien-Ausstattung<br />
Druckregelautomatik mit Bypassverrohrung zur stufenlosen Druckverstellung<br />
mit Schlauchentlastung, Hochdruck- und Vordruckmanometer, automatischer<br />
Stern-/ Dreieck- und Motorschutz-Schalter, Frostschutzfunktion, Betriebsstundenzähler,<br />
Edelstahl Wasserfilter, Sicherheitsventil, Gerätedose für<br />
Stecker (63 Amp.), Zulaufdruck- und Temperatur-Überwachung,<br />
Bedienungsanleitung.<br />
Die Version 800 me ist zusätzlich mit Vorlagetank und Edelstahl-Vordruckpumpe<br />
als Puffer, Netztrennung und Wasserberuhigung ausgestattet.<br />
Sonder-Ausstattung<br />
Abbildung zeigt Dynajet ® 800 m<br />
Sonderspannungen auf Anfrage<br />
oder Sonderfrequenzen (z. Bsp. 440 V/ 60 Hz)<br />
Serien-Zubehör<br />
www.dynajet.de<br />
10 m Hochdruckschlauch für Heiß-/<br />
Kaltwasser, Hochdruckpistole<br />
mit Strahlrohr (Gesamtlänge ca.<br />
800 mm), Düsenträger und<br />
15° Flachstrahldüse<br />
www.dynajet.de<br />
Technische Daten Dynajet ® 500 me-27 Dynajet ® 500 me-30 Dynajet ® 800 me-20<br />
Typ Kaltwasser-Hochdruckreiniger<br />
Arbeitsdruck bis 500 bar bis 500 bar bis 800 bar<br />
Fördermenge 27 l/ min (1.620 l/ h) 30 l/ min (1.800 l/ h) 20 l/ min (1.200 l/ h)<br />
Pumpe 5-Kolbenpumpe 3-Kolbenpumpe 3-Kolbenpumpe<br />
mit keramikbeschichtetem Plunger mit keramikbeschichtetem Plunger mit Packungsdichtung, Spülung/Kühlung<br />
sowie Hartmetallplunger<br />
Motor (Standard) Elektro-Motor 400 V, 50 Hz, IP54<br />
Medium (klares Trinkwasser) bis max. 40° C, mind. 1,8 bar, max. 6 bar Zulaufdruck<br />
Motorleistung 30 kW 30 kW 30 kW<br />
Drehzahl von Motor & Pumpe 1.450 UpM/ 1.450 UpM 1.450 UpM/ 970 UpM 1.450 UpM/ 850 UpM<br />
Druckeinstellung stufenlos manuell an Druckregelautomatik<br />
Druckabgang M24 x 1,5 Handverschraubung M24 x 1,5 Handverschraubung M24 x 1,5 DKO<br />
Fahrwerk 4 Räder 4 Räder 4 Räder<br />
Gewicht ca. 450 kg ca. 450 kg ca. 560 kg<br />
L x B x H 116 x 80 x 110 cm 116 x 80 x 130 cm 116 x 80 x 130 cm<br />
Art.-Nr. 111 518.010 111 518.020 111 585.010<br />
22 23<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
Zubehör-Sets<br />
Wasser-Sandstrahl-System<br />
WSS 500<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Strahlkopf inkl. Düse<br />
– Saugschlauch mit Saugrohr<br />
Art.-Nr.<br />
500 me-27 475 100<br />
5 0 0 me-30 459 350<br />
Wasser-Sandstrahl-System<br />
WSS 1000<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Strahlkopf inkl. Düsensatz<br />
– Saugschlauch mit Saugrohr<br />
Art.-Nr.<br />
500 me-27 459 351<br />
5 0 0 me-30 459 351<br />
8 0 0 me-20 487 234<br />
Alle Sets werden in Einzelteilen geliefert inkl. Dichtpaste (hitzebeständig).<br />
Weiteres Zubehör und Schutzkleidung finden Sie ab Seite 40.<br />
Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger<br />
Rotierendes Düsen-System<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Rotierende Düse<br />
Art.-Nr.<br />
500 me-27 475 101<br />
5 0 0 me-30 459 344<br />
8 0 0 me-20 530 851
Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger<br />
Dynajet ® -Trollies der mg-Klasse<br />
Die mobilen Benzin-Trollies bis 500 bar<br />
Die mg-Klasse überzeugt mit großer Leistung auf kleinstem Raum. Die mobilen<br />
Trollies werden von einem leistungsstarken Benzinmotor angetrieben. Sie<br />
sind also un abhängig von einer externen Stromquelle. Über eine Steckdose<br />
lässt sich sogar der mobile Heißwasser-Erzeuger Dynabox 12 V anschließen<br />
– flexibler geht es nicht.<br />
Schläuche sowie die Hochdruckpistole und sonstiges Zubehör können platzsparend<br />
verstaut, bzw. im Betrieb sicher abgelegt werden.<br />
Serien-Ausstattung<br />
Abbildungen zeigen Dynajet ® 500 mg<br />
Ein unabhängiger Betrieb von einer externer Stromquelle ist an jedem<br />
Ort möglich.<br />
Modulares Kaltwasser-Kraftpaket mit einem niedrigen Gewicht.<br />
Mobiles Konzept für Leistung vor Ort.<br />
2-Zylinder-Benzinmotor mit Elektrostarter, zentrale Kranöse, Betriebsstundenzähler,<br />
fest eingebauter Edelstahl-Wasserfilter, Motor-Schlüsselschalter,<br />
Motoröldruck-Überwachung, 12 V DC-Steckdose, Druckregelautomatik<br />
mit Bypassverrohrung zur stufenlosen Druckverstellung (Modell 500 mg mit<br />
Schlauchentlastung), Zulaufdruck- und Temperaturüberwachung, Sicherheitsventil<br />
und Manometer, Bedienungsanleitung<br />
Sonder-Ausstattung<br />
Sonderlackierung nur Abdeckung ohne Rahmen auf Anfrage<br />
(nur RAL-Farben)<br />
Sonder-Varianten<br />
Dynajet ® 500 mg basic Art.-Nr. 111 486.092<br />
Ausführung wie Version Dynajet 500 mg<br />
(Art.-Nr. 111 486.050), jedoch Druckregelautomatik<br />
(Unloader-Ventil) ohne<br />
Schlauchentlastung<br />
Serien-Zubehör<br />
www.dynajet.de<br />
10 m Hochdruckschlauch für Heiß-/<br />
Kaltwasser, Hochdruckpistole<br />
mit Strahlrohr (Gesamtlänge ca.<br />
800 mm), Düsenträger und 15°<br />
Flachstrahldüse<br />
www.dynajet.de<br />
Technische Daten Dynajet ® 350 mg Dynajet ® 500 mg<br />
Typ Kaltwasser-Hochdruckreiniger<br />
Arbeitsdruck bis 350 bar bis 500 bar<br />
Fördermenge 21 l/ min (1.260 l/ h) 15 l/ min (900 l/ h)<br />
Pumpe 3-Kolbenpumpe mit keramikbeschichtetem Plunger<br />
Motor 2-Zylinder, 4-Takt Benzinmotor<br />
Motorleistung 14,5 kW 14,5 kW<br />
Drehzahl Motor/ Pumpe 3.250/ 1.450 UpM 3.250/ 1.450 UpM<br />
Getriebe i = 2,24 i = 2,24<br />
Kraftstoffverb. ø (Normalbenzin) 5,5 l/ h 5,5 l/ h<br />
Medium (klares Trinkwasser) max. 40° C, mind. 2 bar, max. 6 bar<br />
Volumen des Kraftstofftanks 20 l 20 l<br />
Druckabgang M22 x 1,5 M24 x1 ,5<br />
Gewicht (ohne Kraftstoff) 105 kg 128 kg<br />
(L x B x H) 75 x 79 x 99 cm 75 x 79 x 99 cm<br />
Art.-Nr. 111 486.005 111 486.050<br />
24 25<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
Zubehör-Sets<br />
Wasser-Sandstrahl-System<br />
WSS 500<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Strahlkopf inkl. Düse<br />
– Saugschlauch mit Saugrohr<br />
Art.-Nr.<br />
350 mg 459 348<br />
500 mg 459 352<br />
Wasser-Sandstrahl-System<br />
WSS 1000<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Strahlkopf inkl. Düsensatz<br />
– Saugschlauch mit Saugrohr<br />
Art.-Nr.<br />
350 mg 459 349<br />
500 mg 459 353<br />
Alle Sets werden in Einzelteilen geliefert inkl. Dichtpaste (hitzebeständig).<br />
Weiteres Zubehör und Schutzkleidung finden Sie ab Seite 40.<br />
Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger<br />
Rotierendes Düsen-System<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Rotierende Düse<br />
Art.-Nr.<br />
350 mg 459 342<br />
500 mg 459 345
Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger<br />
Dynajet ® -Trolly 350 mg Plus<br />
Das Multi-Talent (nicht nur) für Autobetonpumpen-Betreiber – vereint 3 Funktionen in einem Gerät<br />
Der Dynajet ® 350 mg Plus ist wie ein „Schweizer Offiziersmesser” für Autobetonpumpen-Betreiber.<br />
Das kleine wendige Aggregat bietet Ihnen gleich 3 wichtige<br />
Funktionen in einem Gerät.<br />
Der mobile benzinbetriebene Trolly erzielt mit einer Förderleistung von 21 l/ min<br />
(1.260 l/ h) und einem max. Betriebsdruck von max. 320 bar beeindruckende<br />
Werte.<br />
Sie verwenden ihn zum Reinigen Ihrer Betonpumpe und entfernen auch die<br />
stärksten Verkrustungen und Verschmutzungen.<br />
Sie setzen ihn als Notaggregat ein, wenn Ihre Hydraulikpumpe<br />
ausgefallen ist.<br />
Sie befreien verstopfte Rohrleitungen von Beton, selbst wenn der Beton<br />
bereits längere Zeit in den Rohren steht.<br />
Der Dynajet ® 350 mg Plus ist ein Gerät, das eigentlich bei keiner Autobetonpumpe<br />
mehr fehlen darf.<br />
Serien-Ausstattung<br />
2-Zylinder-Benzinmotor mit Elektrostarter, zentrale Kranöse, Betriebsstundenzähler,<br />
fest eingebauter Edelstahl-Wasserfilter, Motor-Schlüsselschalter, Motoröldruck-Überwachung,<br />
12 V DC-Steckdose, Druckregelautomatik mit Bypassverrohrung,<br />
Manometer, Niveausonde als Trockenlaufschutz, Temperaturüberwachung<br />
für Fördermedium, akustisches Warnsignal bei Störung, Bedienungsanleitung<br />
Serien-Zubehör<br />
www.dynajet.de<br />
Für Wasserbetrieb: analog siehe<br />
Seite 24 (Dynajet ® 350 mg )<br />
Für Ölbetrieb: Öl-Saugschlauch, Öl-<br />
Druckschlauch, Anschluss-T-Stück<br />
mit Rückschlagventilen<br />
Für Rohrreinigungsbetrieb:<br />
5 x Verlängerungsrohr 1,0 m,<br />
rotierende Düse, 2 x Kupplung,<br />
Rohrreinigungsdüse<br />
www.dynajet.de<br />
Technische Daten Dynajet ® 350 mg Plus<br />
Typ Kaltwasser-Hochdruckreiniger bzw.<br />
Hydrauliköl-Förderaggregat<br />
Arbeitsdruck max. 320 bar<br />
Fördermenge max. 21 l/ min (1.260 l/ h)<br />
Pumpe 3-Kolbenpumpe mit<br />
keramikbeschichteten Plunger<br />
Motor 2-Zylinder, 4-Takt Benzinmotor<br />
Motorleistung 14,5 kW<br />
Drehzahl Motor/ Pumpe 3.250/ 1.450 UpM<br />
Getriebe i= 2,24<br />
Kraftstoffverbrauch ø 5,5 l/ h (bei 60% Auslastung)<br />
Medium Trinkwasser max. 40° C,<br />
Druckabgang Wasser M22 x 1,5<br />
Volumen des Kraftstofftanks 20 l<br />
Gewicht (ohne Kraftstoff) 110 kg<br />
Hydrauliköl max. 70° C<br />
L x B x H 75 x 79 x 99 cm<br />
Art.-Nr. 111 486.089<br />
26 27<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
Zubehör-Sets<br />
Wasser-Sandstrahl-System<br />
WSS 500<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Strahlkopf inkl. Düse<br />
– Saugschlauch mit Saugrohr<br />
Art.-Nr.<br />
350 mg Plus 459 348<br />
Wasser-Sandstrahl-System<br />
WSS 1000<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Strahlkopf inkl. Düsensatz<br />
– Saugschlauch mit Saugrohr<br />
Art.-Nr.<br />
350 mg Plus 459 349<br />
Alle Sets werden in Einzelteilen geliefert inkl. Dichtpaste (hitzebeständig).<br />
Weiteres Zubehör und Schutzkleidung finden Sie ab Seite 40.<br />
Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger<br />
Rotierendes Düsen-System<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Rotierende Düse<br />
Art.-Nr.<br />
350 mg Plus 459 342<br />
Betonrohr-Reinigungspaket<br />
Im Standardumfang bereits enthalten:<br />
– 5 x Verlängerungsrohr 1,0 m<br />
– 1 x rotierende Düse<br />
– 2 x Kupplung<br />
– 1 x Rohrreinigungsdüse<br />
Art.-Nr.<br />
350 mg Plus 464 155<br />
Sonderzubehör Rohrreinigung<br />
– HD-Schlauch 25m<br />
– 2 x Rohrreinigungsdüsen<br />
Art.-Nr.<br />
350 mg Plus 494 658
Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger<br />
Dynajet ® -Trollies der md-Klasse<br />
Die robusten Diesel-Trollies bis 500 bar<br />
Trollies der md-Klasse sind kompakte Kaltwasser-Hochdruckreiniger mit Dieselantrieb.<br />
Dadurch können sie unabhängig von einer externen Stromquelle arbeiten.<br />
Der kräftige Dieselmotor macht sie noch robuster und zuverlässiger und sie verbrauchen<br />
weniger Kraftstoff.<br />
Dank der Leerlaufschaltung wird der Diesel-Trolly nach kurzer Zeit ohne Hochdruck<br />
in der Leerlaufdrehzahl heruntergefahren. Dies reduziert Lärm, Kraftstoffverbauch<br />
und verlängert die Wartungsintervalle.<br />
Die Diesel-Trollies sind komplett gekapselt und schallgedämmt. Schläuche, die<br />
Hochdruckpistole und sonstiges Zubehör können platzsparend an der Maschine<br />
verstaut bzw. im Betrieb sicher abgelegt werden.<br />
Trollies der md-Klasse sind robuste Dauerläufer mit Dieselmotor.<br />
Ein unabhängiger flexibler Einsatz ist möglich ohne externe Stromquelle.<br />
Der Kraftstoffverbrauch ist trotz höchster Reinigungsleistung sehr niedrig.<br />
Serien-Ausstattung<br />
2-Zylinder luftgekühlter Dieselmotor, Sicherheitseinrichtungen wie Motor-<br />
Schlüsselschalter, Öldrucküberwachung, Betriebsstundenzähler, fest eingebauter<br />
Edelstahl-Wasserfilter, Druckregelautomatik mit Bypassverrohrung (bei 500 bar<br />
mit Schlauchentlastungs-Funktion), Drehzahlabsenkung, Überdruck-Sicherheitsventil,<br />
Trockenlaufschutz, 12 V-Steckdose, Kranöse, Temperaturüberwachung<br />
und Manometer, Bedienungsanleitung<br />
Sonder-Ausstattung<br />
Sonder-Varianten<br />
Abbildung zeigt Dynajet ® 500 md<br />
www.dynajet.de<br />
Auspuffanlage mit Funkenfänger Art.-Nr. 503 030<br />
anstelle Standard-Abgasanlage für Dynajet ® md-Trollies<br />
Basic-Versionen: Ausführung analog Standard-Maschine, jedoch mit<br />
Drehzahlverstellung über Handgas (automatische Drehzahlabsenkung entfällt),<br />
Druckregelautomatik (Unloader-Ventil) ohne Schlauchentlastung.<br />
Dynajet 350 md basic Art.-Nr. 111 513.100<br />
Dynajet 500 md basic Art.-Nr. 111 513.200<br />
Serien-Zubehör<br />
10 m Hochdruckschlauch für<br />
Heiß-/ Kaltwasser, Hochdruckpistole<br />
mit Strahlrohr (Gesamtlänge<br />
ca. 800 mm), Düsenträger und<br />
15° Flachstrahldüse<br />
www.dynajet.de<br />
Technische Daten Dynajet ® 350 md Dynajet ® 500 md<br />
Typ Kaltwasser-Hochdruckreiniger<br />
Arbeitsdruck bis 350 bar bis 500 bar<br />
Fördermenge max. 21 l/ min (1.260 l/ h) 15 l/ min (900 l/ h)<br />
Pumpe 3-Kolbenpumpe mit keramikbeschichtetem Plunger<br />
Motor 2-Zylinder Hatz Diesel, luftgekühlt<br />
Motorleistung 14,5 kW 14,5 kW<br />
Drehzahl Motor/ Pumpe 2.900/ 1.450 UpM 2.900/ 1.450 UpM<br />
Riemenantrieb i = 2,0 i = 2,0<br />
Kraftstoffverbrauch ø ca. 4,0 l/ h ca. 4,0 l/ h<br />
Druckabgang M22 x 1,5 M24 x 1,5<br />
Medium (klares Trinkwasser) max. 40° C, mind. 1,8 bar, max. 6 bar Zulaufdruck<br />
Volumen des Kraftstofftanks 20 l 20 l<br />
Gewicht (ohne Kraftstoff) 215 kg 215 kg<br />
L x B x H 91 x 80 x 96 cm 91 x 80 x 96 cm<br />
Art.-Nr. 111 513.010 111 513.020<br />
28 29<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
Zubehör-Sets<br />
Wasser-Sandstrahl-System<br />
WSS 500<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Strahlkopf inkl. Düse<br />
– Saugschlauch mit Saugrohr<br />
Art.-Nr.<br />
350 md 459 348<br />
500 md 459 352<br />
Wasser-Sandstrahl-System<br />
WSS 1000<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Strahlkopf inkl. Düsensatz<br />
– Saugschlauch mit Saugrohr<br />
Art.-Nr.<br />
3 5 0 md 459 349<br />
5 0 0 md 459 353<br />
Alle Sets werden in Einzelteilen geliefert inkl. Dichtpaste (hitzebeständig).<br />
Weiteres Zubehör und Schutzkleidung finden Sie ab Seite 40.<br />
Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger<br />
Rotierendes Düsen-System<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Rotierende Düse<br />
Art.-Nr.<br />
350 md 459 342<br />
500 md 459 345
Heißwasser-Erzeuger<br />
Dynabox-System<br />
Erweitert Dynajet ® -Trollies zu leistungsfähigen Heißwasser-Aggregaten<br />
Die Dynabox ist die ideale Ergänzung für alle Dynajet ® -Trollies. Sie wird<br />
einfach auf der Hochdruckseite zwischen den Hochdruckreiniger und das<br />
Reinigungswerkzeug geschaltet. Schon arbeiten Sie mit bis zu max. 110° C<br />
heißem Hochdruckwasser und erzielen Ergebnisse, die mit Kaltwasser fast<br />
nicht zu erreichen sind.<br />
Serien-Ausstattung Dynabox 350/500<br />
Abbildungen zeigen Dynabox 350<br />
Mechanisches Überdruckventil als Absicherung, manueller Thermostat zur<br />
Temperaturregelung und als Ein-/ Aus-Schalter, Sicherheits-Druckschalter,<br />
Abgang Schlauchanschluss, Durchflusswächter zur Überwachung des Wasserflusses,<br />
Flammüberwachung über Photozelle im Brennerraum, Schauglas im<br />
Brennerraum zur Sichtkontrolle, Steuerung mit manuellem Reset der Störungsüberwachung<br />
(nicht bei 12 V-Version), Bedienungsanleitung<br />
Serien-Zubehör<br />
ca. 2 m Hochdruckschlauch 5 ⁄16” (DN8),<br />
ca. 3 m Anschlusskabel, Stecker für<br />
230 V oder 12 V (je nach Ausführung)<br />
Variante: Dynabox 12 V-Version<br />
Sonder-Varianten<br />
www.dynajet.de<br />
Ausführung wie Dynabox mit 230 V, jedoch mit 12 V-Versorgungsspannung.<br />
Damit kann die Dynabox 12 V DC an die serienmäßig mit Steckdose ausgestatteten<br />
Dynajet ® -Trollies mit Verbrennungsmotor-Antrieb angeschlossen<br />
und betrieben werden. Keine 230 V-Zuleitung nötig.<br />
Dynabox 350 in unterschiedlichen Spannungen (100 V, 120 V)<br />
und Frequenzen (50 Hz, 60 Hz)<br />
Art.-Nr.<br />
mit 100 V, 50/ 60 Hz 111 492.028<br />
mit 120 V, 60 Hz 111 492.031<br />
mit 220 V, 60 Hz 111 492.057<br />
www.dynajet.de<br />
Technische Daten Dynabox 350 Dynabox 350/ 12 V Dynabox 500 Dynabox 500/ 12 V<br />
Arbeitsdruck bis 350 bar bis 350 bar bis 500 bar bis 500 bar<br />
Temperatur max. 110° C 110° C 110° C 110° C<br />
Temperatur-Erhöhung ca. 55° C bei 21 l/ min ca. 55° C bei 21 l/ min ca. 65° C bei 15 l/ min ca. 65° C bei 15 l/ min<br />
Heizleistung 67 kW 67 kW 67 kW 67 kW<br />
Brennstoff Diesel/ Heizöl Diesel/ Heizöl Diesel/ Heizöl Diesel/ Heizöl<br />
Tankinhalt 18 l 18 l 18 l 18 l<br />
Versorgungsspannung 230 V/ 50 Hz 12 V DC 230 V/ 50 Hz 12 V DC<br />
Gewicht 129 kg 129 kg 129 kg 129 kg<br />
Druckanschluß Eingang/Ausgang M22 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M24 x 1,5<br />
Heißwasser-Erzeuger<br />
L x B x H 80 x 75 x 90 cm 80 x 75 x 90 cm 80 x 75 x 90 cm 80 x 75 x 90 cm<br />
Art.-Nr. 111 492.002 111 492.060 111 521.022 111 521.009<br />
Weiteres Zubehör und Schutzkleidung finden Sie ab Seite 40.<br />
30 31<br />
MM 3474/10 MM 3474/10
Profi-Kalt- und Heißwasser-Hochdruckreiniger<br />
Dynajet ® 350 th<br />
Der kleine Starke für jede Gelegenheit<br />
Der universell einsetzbare 1-Achs-Hänger. Einfach zu rangieren, mit niedrigem<br />
Gewicht, kompakt, leistungsstark und bis ins kleinste Detail durchdacht. Ideal<br />
für Reinigungs-Profis, Sanier-Profis und alle Anwender, die höchste Reinigungs<br />
leistung aus dem Zu sammenspiel von Wasser druck, Wassermenge und<br />
optimaler Wassertemperatur benötigen. Diese Profigeräte werden alle mit<br />
leistungsstarken Dieselmotoren betrieben.<br />
Serien-Ausstattung<br />
Die Abbildung zeigt den Dynajet ® 350 th<br />
Betriebsstundenzähler, Handgassteuerung, Kranöse, 12 V-Energieversorgungsdose<br />
im Steuerschrank, 50 m Hochdruckschlauch (NW 8), und 25 m<br />
Zulaufschlauch auf Schlauchtrommel montiert, 300 l Wassertank mit Anzeige<br />
und Überwachung, Heißwassersystem, Sicherheitsventil, Druckregelventil,<br />
Betriebsanleitung<br />
Serien-Zubehör<br />
Hochdruckpistole mit Strahlrohr<br />
(Gesamtlänge ca. 800 mm),<br />
Düsenträger und 15° Flachstrahldüse,<br />
Aufbewahrungsbox<br />
Sonder-Versionen<br />
www.dynajet.de<br />
Die Abbildung zeigt das Einbaumodul Dynajet ® 350 sh<br />
Unabhängige Heißwasser-Hochdruckreiniger für flexiblen Einsatz an jedem Ort.<br />
Dank eines Wassertanks und einer festen Schlauchtrommel sofort einsatzbereit.<br />
Eine stufenlose verschleißfreie Druckeinstellung ermöglicht eine ideale<br />
Anpassung der Reinigungsleistung an das Objekt.<br />
Einbaumodul Dynajet ® 350 sh<br />
ident. zu Dynajet ® 350 th , jedoch mit Einbaurahmen inkl. Staplertaschen anstelle<br />
Fahrgestell für internen Transport oder zum Einbau in Transporter oder<br />
Anhänger, Abgas-Sammelstück mit einer Kunststoffhaube auf der Motorseite<br />
Art.-Nr. 111 480.030<br />
Dynajet ® 350 th , Druckregelautomatik mit Schlauchentlastung<br />
für sicheres und bequemes Arbeiten<br />
Art.-Nr. 111 480.040<br />
Dynajet ® 300 th<br />
Ausstattung ident. zu Dynajet ® 350 th , jedoch mit ca. 300 bar Arbeitsdruck<br />
und ca. 19 l/ min Fördermenge<br />
Art.-Nr. 111 480.050<br />
www.dynajet.de<br />
Technische Daten Dynajet ® 350 th Dynajet ® 350 sh<br />
Typ Heiß- und Kaltwasser, mobil Heiß- und Kaltwasser, stationär<br />
Arbeitsdruck max. 350 bar max. 350 bar<br />
Fördermenge 7-16 l/ min (420-960 l/ h) 7-16 l/ min (420-960 l/ h)<br />
Pumpe 3-Kolbenpumpe mit keramikbeschichtetem Plunger<br />
Motor (wassergekühlt) Kubota Diesel 3-Zylinder (13 kW)<br />
Drehzahl von Motor/ Pumpe max. 3.000/ 1.090 UpM max. 3.000/ 1.090 UpM<br />
Druckabgang M22 x 1,5 M22 x 1,5<br />
Antrieb Pumpe über Keilriemen über Keilriemen<br />
Kraftstoffverbrauch ø 3,9 l/ h (bei 100% Auslastung)<br />
Heizleistung des Ölbrenners max. 1 x 115 kW (ca. 95 °C) max. 1 x 115 kW (ca. 95 °C)<br />
Verbrauch des Ölbrenners 7 l/ h (bei 60% Auslastung) 7 l/ h (bei 60% Auslastung)<br />
Volumen des Wassertanks 300 l 300 l<br />
Volumen des Kraftstofftanks 70 l 70 l<br />
Fahrwerk PKW-Auflaufbremse -<br />
Gewicht (ohne Wasser) 760 kg 680 kg<br />
L x B x H (offen) 248 x 172 x 172 cm 183 x 122 x 195 cm<br />
L x B x H (geschlossen) 248 x 172 x 172 cm 152 x 122 x 146 cm<br />
Art.-Nr. 111 480.010 111 480.030<br />
Sonder-Ausstattung<br />
zusätzliche Kunststoffhaube (als Erweiterung für sh-Modelle)<br />
Art.-Nr. 410 703 (Farbe grau RAL 7038)<br />
Art.-Nr. 410 706 (Farbe blau RAL 5007)<br />
Variosteuerung<br />
elektronische Dehzahlverstellung über Steuerschrank mit automatischer<br />
Drehzahlabsenkung bei geschlossener Pistole.<br />
Art.-Nr. 533 221<br />
Höhenverstellbare Auflaufvorrichtung<br />
für LKW-Zugfahrzeug inkl. Kupplung<br />
Art.-Nr. 423 862<br />
Arbeitsscheinwerfer 12 V, kompl. mit 2 m Spiralkabel und Magnetfuß<br />
Art.-Nr. 437 116<br />
1 Satz Funkenfänger für Motor + Brenner<br />
Art.-Nr. 426 499<br />
zusätzlicher Stützfuß für seitlichen Anbau<br />
Art.-Nr. 418 376<br />
Übergangsschlauch zum Anschluss von Hochdruck-<br />
schläuchen mit geraden Verschraubungen auf Trommel,<br />
Länge 0,5 m, Anschlüsse 3 ⁄8” BSP 90/ M22 x 1,5 AG<br />
Art.-Nr. 430 243<br />
Alle Sets werden in Einzelteilen geliefert inkl. Dichtpaste (hitzebeständig).<br />
Weiteres Zubehör und Schutzkleidung finden Sie ab Seite 40.<br />
32 33<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
Zubehör-Sets<br />
Profi-Kalt- und Heißwasser-Hochdruckreiniger<br />
Rotierendes Düsen-System<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Rotierende Düse<br />
Art.-Nr.<br />
3 5 0 th , 350 sh 459 340<br />
Wasser-Sandstrahl-System<br />
WSS 500<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Strahlkopf inkl. Düse<br />
– Saugschlauch mit Sauglanze<br />
Art.-Nr.<br />
3 5 0 th , 350 sh 459 346<br />
Wasser-Sandstrahl-System<br />
WSS 1000<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Strahlkopf inkl. Düsensatz<br />
– Saugschlauch mit Saugrohr<br />
Art.-Nr.<br />
3 5 0 th , 350 sh 459 347
Profi-Kalt- und Heißwasser-Hochdruckreiniger<br />
Dynajet ® 500 th und 800 th<br />
Die leistungsstarken Allrounder<br />
Unerreichte Mobilität und Wendigkeit dank 1-Achs-Prinzip in Kombination mit<br />
einem Optimum aus dem Zusammenspiel von Wasserdruck, Wassermenge<br />
und optimaler Heißwassertemperatur. Entkalkungsanlage (für 500 th/sh Sonder-Versionen<br />
Sonder-Ausstattung<br />
Dynajet )<br />
® 500 t<br />
Serien-Ausstattung*<br />
Die Abbildungen zeigen den Dynajet ® 500 th<br />
Unabhängige Heißwasser-Hochdruckreiniger für flexiblen Einsatz an<br />
jedem Ort.<br />
Dank eines Wassertanks und einer festen Schlauchtrommel sofort einsatzbereit.<br />
Eine stufenlose verschleißfreie Druckeinstellung ermöglicht eine ideale<br />
Anpassung der Reinigungsleistung an das Objekt.<br />
2 x Hochleistungs-Heißwassererzeuger, leistungsstarker Dieselmotor,<br />
12 V-Steckdose, Hochdruckschlauch* und 25 m Niederdruck-Zulaufschlauch<br />
auf Schlauch trommel, Sicherheitsventil, Druckregel-Automatik mit Schlauchentlastung,<br />
1.000 l Vorratswassertank, Kranöse, Bedienungsanleitung.<br />
Dynajet ® 800 th zusätzl. mit automatischem Frostschutz- und Entkalkungssystem.<br />
Serien-Zubehör<br />
Hochdruckpistole mit Strahlrohr<br />
(Gesamtlänge ca. 800 mm),<br />
Düsenträger und 15° Flachstrahldüse,<br />
Aufbewahrungsbox<br />
* 500 th ist ausgestattet mit 50 m Hochdruckschlauch auf Schlauchtrommel.<br />
800 th ist ausgestattet mit 2 x 10 m Hochdruckschlauch auf Aufbewahrungstrommel<br />
und 20 m Fernsteuerkabel auf Trommel.<br />
als Kaltwasser-Maschine ohne Heißwasser-Brenner,<br />
lieferbar in folgenden technischen Varianten:<br />
500 bar/ 30 l/ min Auf Anfrage<br />
400 bar/ 37 l/ min Art.-Nr. 111 490.040<br />
Einbaumodul Dynajet ® 500 sh / 800 sh<br />
Technische Daten identisch zu Dynajet ® 500 th bzw. 800 th , jedoch ohne Fahr-<br />
gestell, Aufbau auf Einbaurahmen mit Staplertaschen für internen Transport<br />
und/ oder Ein- und Aufbau, mit 2 Abdeckhauben, Gewicht 1.420 kg (500 th )<br />
bzw. 1.460 kg (800 th )<br />
L x B x H (geschlossen): 220 x 147 x 177 cm<br />
L x B x H (offen): 307 x 147 x 246 cm<br />
Art.-Nr. 111 490.030 (Dynajet ® 500 sh )<br />
Art.-Nr. 111 529.030 (Dynajet ® 800 sh )<br />
Dynajet ® 500 th special<br />
Ausführung wie 500 th jedoch zusätzlich mit:<br />
Funkenfänger Motor und Brenner, Batterie Trennschalter<br />
Anschlussbuchse für externen Not-Aus<br />
Art.-Nr. 111 490.070<br />
Dynajet ® 800 th Version für Frankreich<br />
Art.-Nr. 111 529.020<br />
www.dynajet.de<br />
Dynajet ® 800 th wireless<br />
Technische Daten identisch zu 800 th , jedoch ohne Fernsteuerkabel an<br />
Pistole, ohne Kabeltrommel und ohne automatische Druck-Drehzahlsteuerung.<br />
Manuelle Drehzahlverstellung über Handgas analog 500 th .<br />
Ohne integriertes Frostschutz- und Entkalkungssystem.<br />
Art.-Nr. 111 529.080<br />
www.dynajet.de<br />
Technische Daten Dynajet ® 500 th Dynajet ® 800 th<br />
Typ Heiß- und Kaltwasser Heiß- und Kaltwasser<br />
Arbeitsdruck max. 500 bar max. 800 bar<br />
Fördermenge 15-30 l/ min (900-1.800 l/ h) 10-21 l/ min (600-1.260 l/ h)<br />
Pumpe 3-Kolbenpumpe mit keramikbeschichtetem Kolben<br />
Motor (Ölkühler) Diesel 3-Zylinder Deutz/ 34 kW (46,2 PS)<br />
Drehzahl von Motor/ Pumpe 2.600/ 1.000 UpM 2.300/ 800 UpM<br />
Kraftstoffverbrauch ø 10 l/ h bei Volllast 10 l/ h bei Volllast<br />
Heizleistung der 2 Ölbrenner (effektiv) 2x 91 kW 2x 65 kW<br />
Verbrauch der 2 Ölbrenner gesamt ca. 7 l/ h (bei 60% Auslastung)<br />
Volumen des Wassertanks 1.000 l<br />
Volumen des Kraftstoff-/ Heizöltanks 70 l/ 105 l<br />
Druckabgang M24 x 1,5 Handverschraubung M24 x 1,5 DKO<br />
Fahrwerk PKW-Auflaufbremse PKW-Auflaufbremse<br />
Gewicht (ohne Wasser) 1.600 kg 1.640 kg<br />
L x B x H 365 x 210 x 210 cm 365 x 210 x 210 cm<br />
Art.-Nr. 111 490.020 111 529.010<br />
Art.-Nr. 438 165<br />
Arbeitsscheinwerfer 12 V,<br />
komplett mit ca. 2 m Spiralkabel, Magnetfuß und Trägergriff<br />
Art.-Nr. 437 116<br />
1 Satz Funkenfänger<br />
für Dieselmotor und für beide Heißwasser-Brenner komplett mit Anbauteilen<br />
Art.-Nr. 439 998 (500 th )<br />
Art.-Nr. 490 172 (800 th )<br />
Übergangsschlauch (für 500 th )<br />
zum Anschluss des Hochdruckschlauches mit gerader Verschraubung auf<br />
Trommel, Länge 0,5 m, Anschlüsse 3 ⁄8” BSP 90° Bogen/ M24 x 1,5 AG<br />
Art.-Nr. 430 243<br />
Abdeckung für Bedienseite für 500 sh/ th/ t aus Aluminium,<br />
komplett mit Edelstahl-Aufbewahrungsbox sowie Schraubstock<br />
Art.-Nr. 518 729<br />
Externer Not-Aus mit Kabeltrommel<br />
und 50 m Kabel, Zusatzzubehör nur für 500 th special (Art.-Nr. 111 490.070)<br />
Art.-Nr. 458 018<br />
Variosteuerung<br />
elektronische Dehzahlverstellung über Steuerschrank mit automatischer<br />
Drehzahlabsenkung bei geschlossener Pistole.<br />
Auf Anfrage<br />
Alle Sets werden in Einzelteilen geliefert inkl. Dichtpaste (hitzebeständig).<br />
Weiteres Zubehör und Schutzkleidung finden Sie ab Seite 52.<br />
34 35<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
Zubehör-Sets<br />
Profi-Kalt- und Heißwasser-Hochdruckreiniger<br />
Rotierendes Düsen-System<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Rotierende Düse<br />
Art.-Nr.<br />
5 0 0 th 459 344<br />
800 th 531 125<br />
Wasser-Sandstrahl-System<br />
WSS 500<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Strahlkopf inkl. Düse<br />
– Saugschlauch mit Saugrohr<br />
Art.-Nr.<br />
5 0 0 th 459 350<br />
Wasser-Sandstrahl-System<br />
WSS 1000<br />
– Strahlrohr<br />
– Kupplung<br />
– Strahlkopf inkl. Düsensatz<br />
– Saugschlauch mit Saugrohr<br />
Art.-Nr.<br />
5 0 0 th 459 351<br />
8 0 0 th 487 234
Profi-Kaltwasser-Höchstdruckaggregate<br />
Dynajet ® UHP 170<br />
Maximale Leistung – die 170 PS-Klasse der Dynajet ® -Höchstdruck-Aggregate<br />
Die Abbildung zeigt den Dynajet ® UHP 170 als Trailer, fahrbar mit Schallschutzhaube<br />
Diese Klasse stellt mit Drücken bis 2.800 bar die Spitze der mobilen Dynajet ® -<br />
Höchstdruckaggregate dar. Sie sind Höchstleistungsmaschinen für extreme<br />
Ansprüche und schwierigste Aufgaben. Sie sind wirtschaftlich, leicht zu bedienen<br />
und haben ein hohes Sicherheitsniveau.<br />
Sie eignen sich daher ideal für die Bausanierung, Entlackung, Entrostung,<br />
Flächenreinigung, aber auch für die Wärmetauscherreinigung. Selbst schwierigste<br />
Ablagerungen und Beschichtungen sind so schnell beseitigt.<br />
Serien-Ausstattung<br />
Robuster, langlebiger 4-Zylinder-Deutz-Dieselmotor, 3 Plunger-Hochdruckpumpe<br />
mit Hartmetallplunger, Triebwerkskühlung, Wasser-Temperatur-Überwachung,<br />
Vorlagetank mit Vordruckpumpe inkl. Filter und Vordruck-Überwachung, Schutz-<br />
und Leckagewanne, Einfachfrostschutz-System mit Aufbewahrungsbehälter,<br />
Komplettsteuerung mit Druckwertvorgabe oder Wahlmöglichkeiten für Steuerung<br />
zur manuellen Drehzahlregelung, Einfachsteuerung über Display, 2 Hauben-<br />
Targa-Prinzip (je nach Variante), Fahrgestell und Schalldämmhauben,<br />
Bedienungsanleitung<br />
Standardversion wird ohne Zubehör geliefert. Abgestimmte Zubehöre und<br />
Zubehörpakete finden Sie ab Seite 72.<br />
Sonder-Ausstattung<br />
Funkenfänger für Dieselmotor, wird auf Targabügel der Maschine<br />
außen aufgesetzt, Nachrüstung möglich<br />
Art.-Nr.501 396<br />
www.dynajet.de<br />
Zusätzlicher Not-Aus, auf Kabeltrommel mit 50 m Kabel und Stecker<br />
Art.-Nr. 458 018<br />
Höhenverstellbare Zugeinrichtung mit LKW-Zugöse<br />
Auf Anfrage<br />
Hebeeinrichtung, bestehend aus 1 Komplettset Schwerlast-Aufhängungen,<br />
Befestigungsplatte und Montageanleitung. Nachrüstung möglich.<br />
Art.-Nr. 522 834<br />
Einfach-Frostschutzsystem bestehend aus Einbaurahmen, Verrohrung,<br />
manuellem Kugelhahn und Frostschutzbehälter (25 l), ohne Füllung.<br />
Nachrüstung möglich.<br />
Art.-Nr. 527 829<br />
Werkzeug- und Aufbewahrungsbox aus Edelstahl, Montage über der<br />
HD-Pumpe, Aufbewahrungsmöglichkeit für Werkzeuge, Zubehör etc.<br />
komplett mit Schraubstock für einfachen Düsenwechsel.<br />
Nachrüstung möglich<br />
Art.-Nr. 525 616<br />
Lanzenhalterung. Komplettes Set zur Fixierung und Aufbewahrung einer<br />
Spritzlanze. Nachrüstung möglich.<br />
Art.-Nr. 525 668<br />
www.dynajet.de<br />
Technische Daten 1200 2000 2800<br />
Typ Kaltwasser-Höchstdruckaggregat<br />
Fördermenge 18,5-40,5 l/ min (1.110-2.430 l/ h) 10,5-23,5 l/ min (630-1.410 l/ h) 8,3-18 l/ min (498-1.080 l/ h)<br />
Arbeitsdruck bis 1.200 bar bis 2.000 bar bis 2.800 bar<br />
Pumpe langsam laufende Höchstdruckpumpe mit 3 Hartmetallplungern,<br />
integriertem Untersetzungsgetriebe und Triebswerkskühler<br />
Motor (Ölgekühlt) 4-Zylinder Deutz-Diesel (TCD 2013L04 2V) mit 170 PS bei 2.400 UpM<br />
Drehzahl Motor/ Pumpe 1.100 - 2.200 UpM/ 257 - 565 UpM<br />
Volumen des Wassertanks ca. 70 l 70 l 70 l<br />
Volumen des Kraftstofftanks ca. 190 l 190 l 190 l<br />
➀ L x B x H (stationär ohne Haube)/ Gewicht 250 x 140 x 185 cm / ca. 2.100 kg<br />
➁ L x B x H (stationär mit Haube)/ Gewicht 255 x 140 x 185 cm/ ca. 2.260 kg<br />
➂ L x B x H (Trailer fahrbar mit Haube)/ Gewicht 392 x 188 x 210 cm/ ca. 2.420 kg<br />
➀ Art.-Nr. (stationär ohne Haube) 111 600.210 111 600.230 111 600.240<br />
➁ Art.-Nr. (stationär mit Haube) 111 600.110 111 600.130 111 600.140<br />
➂ Art.-Nr. (Trailer fahrbar mit Haube) 111 600.010 111 600.030 111 600.040<br />
➀ ➁ ➂<br />
Durch die extrem weit zu öffnenden Bedien- und Servicehauben kommen Sie an<br />
alle wichtigen Teile ohne Probleme heran.<br />
36 37<br />
Profi-Kaltwasser-Höchstdruckaggregate<br />
Einfach-Steuerung und Komplett-<br />
Überwachung auf kleinstem<br />
Raum, mit Abdeckung, schützt vor<br />
Verschmutzung und dient als<br />
Beschattung.<br />
MM 3474/10 MM 3474/10
Dynajet ® -Zubehör<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Technische Informationen zu Verschraubungen/ Schlauchanschlüssen und Strahlrohren<br />
Druckstufe (bar) Gewindeart Abdichtung Strahlrohre<br />
350 M22 x 1,5<br />
500 M24 x 1,5<br />
800 - 1200 M24 x 1,5 DKO<br />
>1200 - 2800<br />
9 ⁄16" - 18 UNF-LH<br />
O-Ring/<br />
Stützring<br />
2 x O-Ring/<br />
Stützring<br />
Dichtkegel/<br />
O-Ring<br />
metallisch dichtend<br />
über Kegel, passend<br />
für Strahlrohre und<br />
altes UHP-Schlauchsystem<br />
1 ⁄ 4 "<br />
= 12,9 mm<br />
3 ⁄ 8"<br />
= 17,2 mm<br />
9 ⁄16"<br />
= 14,3 mm<br />
9 ⁄16"<br />
= 14,3 mm<br />
www.dynajet.de<br />
www.dynajet.de<br />
Übersicht von Dynajet ® eingesetzte Düsenformen und -typen<br />
Form A – Rundstrahldüse<br />
Form C – Rund-/ Punktstrahldüse<br />
15°<br />
38 39<br />
15°<br />
15°<br />
15°<br />
Form E – Düseneinsatz für kleine Abmessungen<br />
Form G – Höchstdruck-Rundstrahldüse<br />
15°<br />
15°<br />
15°<br />
15°<br />
30°<br />
40°<br />
30°<br />
60°<br />
40°<br />
60°<br />
30°<br />
40°<br />
30°<br />
60°<br />
40°<br />
mit 1 ⁄4” NPT Außengewinde (Gewinde<br />
in Konusform), Einsatz bis max. 500<br />
bar, extrem harter Punktstrahl für<br />
Abtrag auf kleinen Flächen, zum Einschrauben<br />
in jeweiligen Düsenträger,<br />
wird mit Dichtpaste oder Teflonband<br />
abgedichtet.<br />
Ausführung als Steckdüse, Einsatz<br />
bis max. 1.600 bar, extrem harter<br />
Punktstrahl für härteste Ablagerungen,<br />
sehr hohe Austrittsgeschwindigkeit<br />
des Wasserstrahls, effektive Energieumsetzung,<br />
Fixierung im Düsenträger<br />
über Überwurfmutter, Abdichtung über<br />
Dichtring (Art.-Nr. 484 295) und Stützring<br />
(Art.-Nr. 489 307).<br />
kleine Saphir-Rundstrahldüse mit<br />
Außengewinde und Vier-Kant<br />
(5 mm), Einsatz bis max. 1.000 bar,<br />
extrem kleine Abmessungen, lange<br />
Lebensdauer dank Saphir-Einsatz, zum<br />
hauptsächlichen Einsatz im Wasser-<br />
Sandstrahl-System WSS 1000,<br />
Abdichtung über Dichtkleber.<br />
Höchstdruckdüse zur Daueranwendung<br />
mit Hartmetalleinsatz, Hochgeschwindigkeitsdüse<br />
dank extrem<br />
hohem Wirkungsgrad, bis max. 3.000<br />
bar, zum direkten Einschrauben in<br />
Düsenträger oder rotierendes Düsen-<br />
System, nur als Rundstrahldüse<br />
lieferbar, mit Innensechskant und M10<br />
Aussengewinde, metallisch dichtend<br />
über Konus.<br />
40°<br />
Form F – Rotierende Düse Typ Turbo<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
15°<br />
15°<br />
15°<br />
15°<br />
15°<br />
15°<br />
30°<br />
30°<br />
Form B – Flachstrahldüse<br />
40°<br />
60°<br />
Form D – Flachstrahldüse<br />
40°<br />
60°<br />
30°<br />
60°<br />
Allgemeine Düsenübersicht<br />
mit 1 ⁄4” NPT Außengewinde, max.<br />
500 bar, in verschiedenen Strahlwinkeln<br />
5°, 25° oder 40° erhältlich, für<br />
schnellen Flächenabtrag, zum direkten<br />
Einschrauben in jeweiligen Düsenträger,<br />
identische Abdichtung wie Form A<br />
(Dichtpaste oder Teflonband).<br />
Standard-Lieferumfang aller Modelle<br />
bis 350 bar als 15°-Düse.<br />
Ausführung als Steckdüse,<br />
Einsatz bis max. 1.600 bar, als 15°<br />
oder 30° Strahlwinkel erhältlich, hohe<br />
Flächenleistung mit harter Strahlwirkung,<br />
Fixierung im Düsenträger über<br />
Überwurfmutter, Abdichtung über<br />
Dichtring (Art.-Nr. 484 295) und Stützring<br />
(Art.-Nr. 489 307).<br />
Standard-Lieferumfang aller Modelle<br />
für 500-1200 bar als 15°-Düse.<br />
universelle Allzweckdüsen für Einsatz<br />
bis max. 2.500 bar, kombinieren<br />
die Vorteile von großen Flächenleistungen<br />
und eines extrem harten<br />
Wasserstrahls, für eine maximale<br />
Reinigungsleistung bei sehr hoher<br />
Flächenleistung, je nach Druckstufe<br />
abweichendes Design, Modelle bis<br />
350 bar auch mit Drehzahlverstellung<br />
verfügbar, zur Anpassung der Reinigungsleistung<br />
am Objekt, Düsen-Pin<br />
und Keramiksitz können als Reparatursatz<br />
getauscht werden, Anschlussgewinde<br />
1 ⁄4” IG bis 500 bar oder 9 ⁄16” - 18<br />
UNF-LH ab 800 bar.
Zubehör bis 350 bar<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Verlängerungsschläuche<br />
Schlauchverbinder<br />
Drehgelenk<br />
Hochdruckpistole 350<br />
Handgriff<br />
Kupplung<br />
Anschlüsse über Schnellverschraubungen M22 x 1,5<br />
www.dynajet.de<br />
Art.-Nr.<br />
DN 8, Länge 10 m, Anschlüsse 2x M22 x 1,5 IG, 150° C 440 607<br />
DN 8, Länge 25 m, Anschlüsse 2x M22 x 1,5 IG, 150° C 440 606<br />
DN 8, Länge 50 m, Anschlüsse 2x M22 x 1,5 IG, 120° C 491 994<br />
O-Ring für Schnellverschraubung 471 538<br />
Stützring für Schnellverschraubung 434 458<br />
Art.-Nr.<br />
als Doppelnippel zur Kupplung von zwei Hochdruck- 427 518<br />
schläuchen, Anschlüsse 2x M22 x 1,5 AG<br />
Art.-Nr.<br />
Einsatz direkt am Pistoleneingang zwischen Hochdruckschlauch 446 920<br />
und Hochdruckpistole zur Vermeidung von Schlauchverdrehungen,<br />
Anschlüsse M22 x 1,5 AG/ M22 x 1,5 IG<br />
mit Servoventil für einfaches und ermüdungsfreies Arbeiten bei minimierten Haltekräften,<br />
Sicherheitsklinke zur Arretierung Abzug, komplett isoliert, ideal für Arbeiten mit Heißwasser,<br />
Innenteile aus Edelstahl, Gesamtlänge ca. 400 mm<br />
Art.-Nr.<br />
Pistole bis 150° C 466 255<br />
Schlauch-Anschluss M22 x 1,5 AG<br />
Abgang M22 x 1,5 IG<br />
Ersatzteil-Kit für Abdichtungs-Ventil für Hochdruckpistole 350 (Art.-Nr. 466 255) 501 274<br />
O-Ring für Schnellverschraubung 471 538<br />
Stützring für Schnellverschraubung 434 458<br />
Art.-Nr.<br />
seitlicher Handgriff für Hochdruckpistole 350, 446 916<br />
Befestigung durch nachträgliche Montage ohne Werkzeug,<br />
stufenlos verstellbar<br />
Art.-Nr.<br />
zwischen Pistole und Verlängerungsrohr, 427 197<br />
Anschlüsse M22 x 1,5 AG/ 1 ⁄4” IG, kpl. mit O-Ring<br />
Ersatz-O-Ring 436 797<br />
www.dynajet.de<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Verlängerungs-Strahlrohr<br />
Düsenträger<br />
Teflon-Dichtband<br />
Düsenträger<br />
Dichtring und Stützring<br />
Doppelstrahlrohr<br />
40 41<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
1<br />
2<br />
Zubehör bis 350 bar<br />
Art.-Nr.<br />
Länge 50 mm, 1 ⁄4” AG/ 1 ⁄4” AG 427 181<br />
Länge 350 mm, 1 ⁄4” AG/ 1 ⁄4” AG 427 179<br />
Länge 800 mm, 1 ⁄4” AG/ 1 ⁄4” AG 427 584<br />
Dynajet ® Empfehlung:<br />
Aus Sicherheitsgründen sollte immer ein Strahlrohr mit 350 mm oder länger gewählt werden, so dass in Kombination<br />
mit Hochdruckpistole 350 und Düsenträger eine Gesamtlänge von ca. 800 mm erreicht wird.<br />
Art.-Nr.<br />
für Düsen Form A und B, Anschluss 1 ⁄4” IG direkt 495 294<br />
auf dem Verlängerungsstrahlrohr<br />
Art.-Nr.<br />
zur Abdichtung für Düsen Form A und B 000 306.005<br />
Art.-Nr.<br />
für Steckdüsen Form C und D, Anschluss 1 ⁄4” IG, kpl. mit O-Ring 431 516<br />
zum direkten Anschluss am Verlängerungsstrahlrohr<br />
Art.-Nr.<br />
(Abb. 1) Dichtring für Steckdüsenträger Form C und D benötigt 484 295<br />
(Abb. 2) Stützring für Steckdüsen Form C und D 489 307<br />
Art.-Nr.<br />
zum direkten Anschluss an die Hochdruckpistole – 427 460<br />
Anschluss M22 x 1,5 AG, Länge ca. 650 mm, 2 Düsenträger<br />
für Düsen Form A oder B, Druck über Ventil mit Handgriff stufenlos<br />
regulierbar, ausgestattet mit 1 Niederdruckdüse (506 422) Form B<br />
Ersatzteil-Kit für Ventil 505 583
Zubehör bis 350 bar<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Hochdruck-Düsen<br />
Rundstrahldüsen Form A<br />
Flachstrahldüsen Form B<br />
Rundstrahl-Steckdüsen Form C<br />
Flachstrahl-Steckdüsen Form D<br />
www.dynajet.de<br />
Maschinen-Typ Bezeichnung Form Art.-Nr.<br />
150 me 015 A 427 333<br />
280 me + 350 th 0035 A 414 019<br />
350 me + 350 mg + 350 md 005 A 427 136<br />
Maschinen-Typ<br />
15° Strahlwinkel (Standard)<br />
Bezeichnung Form Art.-Nr.<br />
150 me<br />
1515 B 425 853<br />
280 me + 350 th 15034 B 414 016<br />
350 me + 350 mg + 350 md 1505 B 427 144<br />
25° Strahlwinkel<br />
150 me<br />
2515 B 414 017<br />
40° Strahlwinkel<br />
150 me<br />
4015 B 427 137<br />
280 me + 350 th 40034 B 427 138<br />
350 me + 350 mg + 350 md 4005 B 427 141<br />
Maschinen-Typ Bezeichnung Form Art.-Nr.<br />
280 me + 350 th 1,1 C 438 670<br />
350 me + 350 mg + 350 md<br />
1,3 C 438 673<br />
Maschinen-Typ Bezeichnung Form Art.-Nr.<br />
15° Strahlwinkel<br />
280 me + 350 th 1,3 D 498 402<br />
350 me + 350 mg + 350 md 1,6 D 436 922<br />
30° Strahlwinkel<br />
280 me + 350 th 1,3 D 447 887<br />
350 me + 350 mg + 350 md 1,6 D 438 679<br />
www.dynajet.de<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Rotierende Düsen<br />
Rotierende Düsen mit manueller Drehzahlverstellung<br />
Reparatursätze<br />
Spezialausführungen mit hitzebeständiger Spezialkeramik<br />
für Rotor und Sitz, kpl. Schlagschutz aus<br />
Kunststoff, Einsatz bis zu 150° C, Anschluss 1 ⁄4” IG<br />
Maschinen-Typ Bezeichnung Form Art.-Nr.<br />
150 me<br />
150 F 414 024<br />
280 me + 350 th 035 F 414 023<br />
350 me + 350 mg + 350 md 050 F 427 498<br />
zur Anpassung der Strahlstärke bei empfindlichen<br />
oder wechselnden Oberflächen<br />
Zubehör bis 350 bar<br />
Maschinen-Typ Bezeichnung Form Art.-Nr.<br />
280 me + 350 th 035 F 414 025<br />
350 me + 350 mg + 350 md 050 F 427 589<br />
für rotierende Düsen Form F – bestehend aus Ersatzdüsen<br />
und Keramiksitz, speziell ausgelegt für die hohen<br />
Wassertemperaturen der Dynajet ® -Geräte<br />
Düsen-Typ Bezeichnung Art.-Nr.<br />
für Düse 414 024 150 414 028<br />
für Düse 414 023 035 414 027<br />
für Düse 427 498 050 427 499<br />
mit Drehzahlverstellung:<br />
für Düse 414 025 035 414 029<br />
für Düse 427 589 050 431 485<br />
42 43<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
Polydüse<br />
Mehrstrahldüse, ideal zur Entfernung von Kaugummi,<br />
Einsatz bis max. 90° C, Anschluss 1 ⁄4” IG, Gehäuse Messing<br />
mit integriertem Metallfilter<br />
Maschinen-Typ Bezeichnung Art.-Nr.<br />
für 280 me + 350 th<br />
035<br />
461 181<br />
für 350 me + 350 mg + 350 md 050 461 182
Zubehör bis 350 bar<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Dynajet ® -Wasser-Sandstrahl-Zubehör<br />
Wasser-Sandstrahl-System WSS 500<br />
Hochdruckdüsen für Sandstrahlkopf WSS 500<br />
Strahlmittel-Saugrohr für WSS 500<br />
Wasser-Sandstrahl-System WSS 1000<br />
Adapternippel für WSS 1000<br />
www.dynajet.de<br />
Art.-Nr.<br />
Sandstrahlkopf mit Borcarbid-Focus-Düse, Anschluss 1 ⁄4” IG, 418 177<br />
seitlicher Sandzufluss, Aufnahme für Düsen Form B, 15° Strahlwinkel<br />
Lieferumfang ohne Düse Form B<br />
Ersatz-Borcarbid-Focus-Düse 430 185<br />
Maschinen-Typ Bezeichnung Form Art.-Nr.<br />
für 150 me 1515 B 425 853<br />
für 280 me + 350 th 15034 B 414 016<br />
für 350 me + 350 mg + 350 md 1505 B 427 144<br />
Art.-Nr.<br />
mit stufenloser Verstellmöglichkeit der Strahlgutmenge, 414 036<br />
wird direkt im Strahlgut (z.B. in einem Eimer) platziert<br />
Art.-Nr.<br />
Profi-Sandstrahlkopf für Dauereinsatz, ringförmige 435 111<br />
Anordnung der Hochdruckdüsen, zentraler Sandzufluss,<br />
Borcarbid-Focus-Düse, Anschluss 9 ⁄16“ – 18 UNF IG,<br />
Aufnahme für Hochdruckdüse (3 Stück) Form E,<br />
Lieferumfang ohne Düseneinsätze Form E<br />
Ersatz-Borcarbid-Focus-Düse für WSS 1000 450 815<br />
Art.-Nr.<br />
zum Anschluss WSS 1000 auf Strahlrohre 448 204<br />
mit 1 ⁄4” AG, Eingang 1 ⁄4” IG,<br />
Abgang 9 ⁄16” – 18 UNF AG<br />
www.dynajet.de<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Düsensätze für Wasser-Sandstrahl-System WSS 1000<br />
Sonderwerkzeug<br />
Strahlmittel-Saugrohr für WSS 1000<br />
Strahlmittel-Saugschlauch für WSS 500 und WSS 1000<br />
Strahlmittel<br />
Hochdruckdüsensätze für Sandstrahlkopf WSS 1000, Set jeweils bestehend aus 3 Düsen<br />
Zubehör bis 350 bar<br />
Maschinen-Typ Größe Form Art.-Nr.<br />
Set für 280 me + 350 th 0,6 E 447 560<br />
Set für 350 me + 350 mg + 350 md 0,7 E 447 561<br />
Art.-Nr.<br />
für Düsenwechsel Form E für WSS 1000 438 684<br />
Art.-Nr.<br />
für Wasser-Sandstrahl-System mit stufenloser 435 113<br />
Verstellmöglichkeit der Strahlgutmenge<br />
Art.-Nr.<br />
mit Stahlspiraleinlage, 414 037<br />
Länge ca. 12 m<br />
Klemme für Strahlmittel-Saugschlauch wird 2x benötigt 001 422.001<br />
(1x am Strahlkopf WSS und 1x am Saugrohr)<br />
Art.-Nr.<br />
Dynabits (wasserlösliches Spezialstrahlgut für empfindliche Oberflächen 438 929<br />
und zur Aufpolierung von Edelstahlflächen), 25 kg<br />
Weitere Strahlmittel auf Anfrage.<br />
Dynajet ® Empfehlung:<br />
Quarzsand (0,20 - 0,60 mm),<br />
Schlacke (0,20 - 0,80 mm oder 0,60 - 1,4 mm)<br />
44 45<br />
MM 3474/10 MM 3474/10
Zubehör bis 350 bar<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Dynajet ® -Flächen- bzw. Bodenbearbeitungs-Zubehör<br />
Druck max. 350 bar<br />
Menge max. 50 l/ min<br />
Temperatur max. 120°C<br />
Durchmesser 520 mm<br />
Anschluss M22 x 1,5 AG<br />
Räder 60 mm<br />
Düsenbestückung 2 x Form D<br />
Gehäuse einwandig<br />
Art.-Nr. 494 302<br />
Ersatz-Drehdurchführung<br />
Art.-Nr. 501 578<br />
Ersatz-Pistolengriff<br />
Art.-Nr. 444 084<br />
www.dynajet.de<br />
Dynajet ® -Flächenreinigungs-System DFS 350<br />
Ideal zum spritzwassergeschützten Abtrag und zur Reinigung mit<br />
350 bar von Flächen, Böden, Straßen, Fahrwegen, usw.<br />
Komplett ausgestattet mit Hochdruckpistole, hitzebeständigen Führungsrollen,<br />
rostfreiem Edelstahlgehäuse, Spritzschutz und Schlauchanschluss<br />
M22 x 1,5 AG für max. 120° C Heißwasser, Düsen-Rotor passend für jeweils<br />
2 identische Hochgeschwindigkeitsdüsen Form D.<br />
Lieferumfang ohne Düsen und Dicht- bzw. Stützringe.<br />
Ausführung in Edelstahl, dauerhaft rostfrei<br />
4 lenkbare Räder, für höchste Wendigkeit<br />
Spritzschutzlamelle vermindert Umgebungsverschmutzung<br />
komplett mit HD-Pistolengriff in Dynajet ® -Qualität<br />
Heißwasser-Hochdruckschlauch, flexibel verlegt<br />
Heißwasser-Ausführung für 120°C, passend für alle Dynajet ® -Modelle<br />
große hitze- und ölbeständige Räder, super Leichtlauf, kein Blockieren<br />
klappbarer Bügel für einfachen Transport und raumsparende Lagerung<br />
geschweißter Edelstahldüsenrotor<br />
Düsenträger zur Aufnahme von 2x Hochleistungsdüsen Form D<br />
Verwendung von Düsen mit extrem hohem Wirkungsgrad,<br />
für höchste Austrittsgeschwindigkeit und Abtragsleistung<br />
Technische Daten DFS 350/ S<br />
www.dynajet.de<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Düsenauswahl für DFS 350<br />
Dichtring und Stützring<br />
46 47<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
1<br />
Dynajet ® -Wandreinigungs-Zubehör<br />
Dynajet ® -Wandreinigungs-System DWS 350<br />
Düsenauswahl für DWS 350<br />
2<br />
passend für Dynajet ® -Flächenreiniger-System DFS 350,<br />
mit wahlweise 15° oder 30° Strahlwinkel (Achtung: es werden<br />
immer zwei identische Düsen benötigt)<br />
ideal zum handgeführten Arbeiten und Abreinigen von Wänden, Decken<br />
und Kleinflächen, hohe Abtragsleistung durch gleichbleibenden Abstand<br />
von Düsenrotor und Objekt<br />
passend für Dynajet ® -Wandreinigungs-System DWS 350, mit 15° Strahlwinkel<br />
(Bestückung mit zwei identischen Düsen notwendig)<br />
Zubehör bis 350 bar<br />
Maschinen-Typ<br />
15° Strahlwinkel<br />
Bezeichnung Form Art.-Nr.<br />
für 280 me + 350 th<br />
0,95 D 498 406<br />
für 350 me + 350 mg + 350 md 1,10 D 498 401<br />
30° Strahlwinkel<br />
für 280 me + 350 th<br />
0,95 D 498 393<br />
für 350 me + 350 mg + 350 md 1,10 D 498 394<br />
Art.-Nr.<br />
(Abb. 1) Dichtring für Steckdüsen Form C und D 484 295<br />
(Abb. 2) Stützring für Steckdüsen Form C und D 489 307<br />
kompl. ausgerüstet mit Pistolengriff, Schlauchanschluss M22 x 1,5 AG,<br />
Edelstahl-Spritzschutz mit Bürste und seitlichem Handgriff, doppelwandig<br />
mit Absaugmöglichkeit über 2“-Anschluss, Düsen-Rotor mit Aufnahme<br />
für jeweils 2 identische Düsen (Form A oder B), Lieferumfang ohne Düsen<br />
DWS 350/ 3 D (ø 300 mm, doppelwandig)<br />
Art.-Nr.<br />
443 314<br />
Ersatz-Drehdurchführung 443 633<br />
Ersatz-Pistolengriff 444 084<br />
Maschinen-Typ Bezeichnung Form Art.-Nr.<br />
für 280 me + 350 th<br />
1502 B 414 018<br />
für 350 me + 350 mg + 350 md 15028 B 427 823
Zubehör bis 350 bar<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Dynajet ® -Dachreinigungs-Zubehör<br />
Dynajet ® -Dachreinigungs-System DRS-W<br />
Dynajet ® -Dachreinigungs-System DRS<br />
Düsenauswahl für DRS und DRS-W<br />
Dichtring und Stützring<br />
1 2<br />
www.dynajet.de<br />
Art.-Nr.<br />
geeignet für Wellenprofil-Dächer, 426 846<br />
Anschluss M22 x 1,5 AG, 400 mm ø<br />
kompl. ausgestattet mit Bürste, Manometer, 2 ⁄2 Wege-Kugelhahn für Hochdruck Ein/ Aus,<br />
Räderabstand einstellbar, mit Düsenbalken für 2 identische Düsen (Form D)<br />
Lieferumfang ohne Düsen, Dicht- und Stützringe<br />
Art.-Nr.<br />
Ersatz-Drehdurchführung 418 362<br />
Art.-Nr.<br />
ideal geeignet zur Reinigung von Betondachstein- 443 677<br />
und Ziegeldächern, Anschluss M22 x 1,5 AG, 500 mm ø<br />
kompl. ausgestattet mit Bürste, Manometer, 2 ⁄2 Wege-Kugelhahn für Hochdruck Ein/ Aus,<br />
Räderabstand und -höhe einstellbar auf Dachprofil, mit Düsenbalken für 2 identische Düsen (Form D).<br />
Lieferumfang ohne Düsen, Dicht- und Stützringe<br />
Art.-Nr.<br />
Ersatz-Drehdurchführung 442 122<br />
passend für Dynajet ® -Dachreinigungs-Systeme DRS-W und DRS<br />
mit wahlweiße 15° oder 30° Strahlwinkel (Achtung: Es werden<br />
immer 2 identische Düsen benötigt)<br />
Maschinen-Typ<br />
15° Strahlwinkel<br />
Bezeichnung Form Art.-Nr.<br />
für 280 me + 350 th<br />
0,95 D 498 406<br />
für 350 me + 350 mg + 350 md 1,1 D 498 401<br />
30° Strahlwinkel<br />
für 280 me + 350 th<br />
0,95 D 498 393<br />
für 350 me + 350 mg + 350 md 1,1 D 498 394<br />
Art.-Nr.<br />
(Abb. 1) Dichtring für Steckdüsen Form C und D 484 295<br />
(Abb. 2) Stützring für Steckdüsen Form C und D 489 307<br />
www.dynajet.de<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Dynajet ® Rohr-/ Kanal- bzw. Wärmetauscher-Reinigungs-Zubehör<br />
Fußventil F 350<br />
Übergangsnippel<br />
Rohrreinigungsschläuche<br />
48 49<br />
Zubehör bis 350 bar<br />
Art.-Nr.<br />
zum bedienungsfreundlichen Schalten 503 865<br />
von Hochdruck Ein/ Aus bei Rohrreinigung<br />
(so bleiben beide Hände frei zur Bedienung),<br />
Edelstahlabdeckung, Eingang M22 x 1,5 AG,<br />
Ausgang M22 x 1,5 IG, max. 60 l/ min<br />
Art.-Nr.<br />
zum Anschluss zwischen Fussventil und Rohrreinigungsschlauch, 427 197<br />
Anschlüsse M22 x 1,5 AG/ 1 ⁄4“ IG<br />
passend für Dynajet ® -Modelle bis 350 bar, zum direkten Anschluss<br />
über Übergangsnippel am Fussventil F 350<br />
Länge 15 m, Anschluss<br />
Art.-Nr.<br />
1 ⁄4“ AG/ 1 ⁄4” AG, 1 ⁄4” 414 040<br />
Länge 25 m, Anschluss 1 ⁄4“ AG/ 1 ⁄4” AG, 1 ⁄4” 414 041<br />
Länge 50 m, Anschluss 1 ⁄4“ AG/ 1 ⁄4” AG, 1 ⁄4” 414 042<br />
MM 3474/10 MM 3474/10
Zubehör bis 350 bar<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Rohr-Reinigungsdüsen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Dynajet ® -Behälter- und Tankinnenreinigungs-Zubehör<br />
Dynajet ® -Tank-Wasch-System TWS 200<br />
Dynajet ® -Tank-Wasch-System TWS 400<br />
rotierender Hochdruck-Düsenkopf zur Innenreinigung von Behältern, Fässern,<br />
Gebinden, Containern usw. mit max. 200 bar Arbeitsdruck<br />
mediumsberührte Teile aus Edelstahl, Kopfdurchmesser 40 mm, Schaftlänge<br />
700 mm, Gesamtlänge 1.050 mm, Gewicht ca. 25 kg, Eingang M22 x 1,5 AG<br />
passend für Hochdruck-Schlauch, kompl. ausgestattet mit Sicherheitsventil<br />
am Eingang, mit 2 Hochdruckdüsen, Auslegung für 200 bar Arbeitsdruck<br />
mit 21 l/ min, unterschiedliche Antriebsmotoren für Düsenkopf wählbar<br />
Art.-Nr.<br />
Antrieb 220 V 446 917<br />
Antrieb Pneumatikmotor 446 918<br />
Antrieb Wassermotor, ohne Fremdenergie 446 919<br />
zur Innenreinigung von Behältern, Fässern, Gebinden, Container usw., mit max. 400 bar Arbeitsdruck<br />
www.dynajet.de<br />
zum direkten Anschluss auf Rohrreinigungsschläuche, Standarddüse (Abb. 1)<br />
für universelle Einsatzbereiche, gebohrt als Zugdüse für eigenständigen Vorschub<br />
Maschinen-Typ Art.-Nr.<br />
für 150 me<br />
> 30 mm ø, 1 ⁄4“ IG<br />
414 046<br />
für 280 me + 350 th<br />
> 30 mm ø, 1 ⁄4“ IG<br />
434 659<br />
für 350 me + 350 mg + 350 md > 30 mm ø, 1 ⁄4“ IG 414 045<br />
Rotierende Düse (Abb. 2) zur kompl. allseitigen Reinigung,<br />
nicht als Zugdüse verfügbar<br />
Maschinen-Typ Art.-Nr.<br />
für 280 me + 350 th<br />
30-100 mm ø, 1 ⁄4“ IG (keine Zugdüse, Abb. 2)<br />
434 660<br />
für 350 me + 350 mg + 350 md 30-100 mm ø, 1 ⁄4“ IG (keine Zugdüse, Abb. 2) 414 049<br />
für 2 x 350 me oder 2 x 350 mg oder 2 x 350 md 30-100 mm ø, 1 ⁄4“ IG (keine Zugdüse, Abb. 2) 459 816<br />
Stocherdüse (Abb. 3) zur Reinigung von komplett verschlossenen Rohren,<br />
gebohrt als Zugdüse<br />
Maschinen-Typ Art.-Nr.<br />
für 150 me<br />
> 40 mm ø, 1 ⁄4“ IG<br />
414 048<br />
für 280 me + 350 th<br />
> 40 mm ø, 1 ⁄4“ IG<br />
434 661<br />
für 350 me + 350 mg + 350 md > 40 mm ø, 1 ⁄4“ IG 414 047<br />
kompl. ausgestattet mit Rotor und 2 Düsen Form A, Standard, Auslegung für 350 bar<br />
und 21 l/ min, Anschluss für Schlauch M22 x 1,5 AG, Antrieb durch Düsenrückstoß<br />
ohne Fremdantrieb, Rotor-Drehzahl über Düsenposition am Rotor anpassbar<br />
Art.-Nr.<br />
Gehäuse aus Aluminium 459 469<br />
Gehäuse aus Edelstahl 495 800<br />
www.dynajet.de<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Sonstiges Dynajet ® Zubehör<br />
Schlammsauger + Chemie-Injektor<br />
Kupplungen und Schnellverschraubungen<br />
50 51<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
2<br />
6<br />
Schlauchtrommel<br />
4<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
7 8<br />
Schläuche für Schlauchtrommel<br />
Verteilstück<br />
(Abb. 1) Schlammsauger zum Absaugen von Wasser, Schlamm usw. über Unterdruck, Art.-Nr.<br />
Anschluss direkt an HD-Schlauch oder Pistole, Eingang M22 x 1,5 AG, max. 200 bar!<br />
Anschluss für 1x Düse Form B. Lieferumfang ohne Düse. Einsatz nur in Kombination<br />
mit passender Flachstrahldüse 1515 B.<br />
Für Dynajet ® 150 me 414 063<br />
Flachstrahldüse 1515 B 425 853<br />
(Abb. 2) Chemie-Injektor zum Ansaugen von Reinigungsmittel über Unterdruck (nur in 445 582<br />
Kombination mit Doppelstrahlrohr-Einbau Art.-Nr. 427 460) Anschluss direkt nach Unloader-Ventil<br />
(nur passend für die Dynajet ® -Trolly-Modelle) Eingang M22 x 1,5 IG/ Ausgang M22 x 1,5 AG,<br />
Dosiermenge einstellbar, kpl. mit Kunststoffschlauch, max. 350 bar<br />
Abb. Art.-Nr.<br />
M22 x 1,5 AG, 1 ⁄4” IG, 1 427 197<br />
M22 x 1,5 IG, 1 ⁄4” IG 2 427 587<br />
M22 x 1,5 IG, 1 ⁄4” AG 3 427 586<br />
M22 x 1,5 IG, 3 ⁄8” AG 4 427 585<br />
M22 x 1,5 IG, 3 ⁄8” IG 5 427 534<br />
M22 x 1,5 AG, 3 ⁄8” IG 6 427 425<br />
M22 x 1,5 AG, 1 ⁄4” AG 7 428 016<br />
M22 x 1,5 AG, 3 ⁄8” AG 8 428 017<br />
O-Ring für Schnellverschluss (1, 6-8) 436 797<br />
Dichtring für Schnellverschraubung M22 x 1,5 (2-5) 471 538<br />
Stützring für Schnellverschraubung M22 x 1,5 (2-5) 434 458<br />
Art.-Nr.<br />
lose Trommel zur flexiblen Installation, inkl. Handkurbel, HD-Drehdurchführung, 459 309<br />
Befestigungsplatte und Arretierung, Eingang M22 x 1,5 AG, Ausgang M22 x 1,5 AG,<br />
für max. 75 m HD-Schlauch DN 8, inkl. kurzem Schlauchstück ca. 0,5 m<br />
Passend für Schlauchtrommel (Art.-Nr. 459 309) oder Trailer (350 th ), DN8,<br />
Anschlüsse 3 ⁄8“ BSP 90° direkt an Trommel, M22 x 1,5 IG<br />
Länge 25 m<br />
Art.-Nr.<br />
440 603<br />
Länge 50 m 440 604<br />
Länge 75 m 440 605<br />
Art.-Nr.<br />
für Parallel-Betrieb von 2 Verbrauchern mit 1 Dynajet ® Maschine 457 606<br />
1x Eingang M22 x 1,5 AG, 2x Ausgang M22 x 1,5 AG<br />
Auch als Sammelstück von 2 Pumpen auf 1 Verbraucher einsetzbar (nur möglich mit Dynajet ® -Maschinen,<br />
die mit Unloaderventil ohne Schlauchentlastung ausgerüstet sind)<br />
Zubehör bis 350 bar
Zubehör bis 500 bar<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Verlängerungsschläuche<br />
Schlauchverbinder<br />
Hochdruckpistole 600<br />
Schulterstütze<br />
www.dynajet.de<br />
Anschlüsse über Schnellverschraubungen M24 x 1,5<br />
DN 10, Länge 10 m, Anschlüsse 2x M24 x 1,5 IG, 120 °C<br />
Art.-Nr.<br />
503 954<br />
DN 10, Länge 25 m, Anschlüsse 2x M24 x 1,5 IG, 120 °C 503 955<br />
DN 10, Länge 50 m, Anschlüsse 2x M24 x 1,5 IG, 120 °C 524 382<br />
Dichtring für Schnellverschraubung M24 x 1,5 502 979<br />
Stützring für Schnellverschraubung M24 x 1,5 502 980<br />
Art.-Nr.<br />
als Doppelnippel zur Kupplung von zwei Hochdruckschläuchen, 502 954<br />
Anschlüsse 2x M24 x 1,5 AG, Material: Edelstahl<br />
O-Ring als Ersatz (20 x 2,5) 018 893.005<br />
Art.-Nr.<br />
Edelstahlpistole bis 150° C mit Servoventil für einfaches und ermüdungsfreies Arbeiten, 482 892<br />
komplett isoliert, ideal für Arbeiten mit Heißwasser, Gesamtlänge ca. 630 mm, seitlicher Handgriff<br />
in verschiedenen Positionen fixierbar, max. 60 l/ min, Anschluß für optionale Schulterstütze<br />
Schlauch-Anschluss M24 x 1,5 AG, Abgang Schnellkupplung M24 x 1,5 IG<br />
Ersatzteil-Kit für Hochdruckpistole 600 502 434<br />
Dichtring für Schnellverschraubung M24 x 1,5 502 979<br />
Stützring für Schnellverschraubung M24 x 1,5 502 980<br />
Art.-Nr.<br />
für Hochdruckpistole 600, nachträgliche Montage möglich, 502 433<br />
Gummidämpfer an Schulterauflage (vorgeschrieben bei Rückstoßkraft > 150 Newton)<br />
www.dynajet.de<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
52 53<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
Kupplung<br />
Verlängerungs-Strahlrohre 3 ⁄8”, Edelstahl<br />
Düsenträger für 3 ⁄8” Strahlrohre<br />
2.1<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2.2<br />
Zubehör bis 500 bar<br />
Art.-Nr.<br />
zwischen Hochdruckpistole 600 und Verlängerungsrohr 502 977<br />
Anschlüsse M24 x 1,5 AG, 3 ⁄8” IG, Material Edelstahl<br />
O-Ring als Ersatz (20 x 2,5) 018 893.005<br />
Art.-Nr.<br />
Länge 50 mm, 3 ⁄8” AG/ 3 ⁄8” AG, 502 968<br />
Länge 250 mm, 3 ⁄8” AG/ 3 ⁄8” AG, 502 970<br />
Länge 800 mm, 3 ⁄8” AG/ 3 ⁄8” AG, 502 971<br />
Länge 1.500 mm, 3 ⁄8” AG/ 3 ⁄8” AG, 502 972<br />
Länge 2.000 mm, 3 ⁄8” AG/ 3 ⁄8” AG, 502 973<br />
Dynajet ® Empfehlung:<br />
Aus Sicherheitsgründen sollte immer ein Strahlrohr mit 250 mm oder länger gewählt werden,<br />
so dass in Kombination mit Hochdruckpistole 600 eine Gesamtlänge von mindestens 800 mm erreicht wird.<br />
Art.-Nr.<br />
(Abb. 1) für Düsen Form A und B, Anschluss 3 ⁄8” IG 502 974<br />
direkt auf dem Verlängerungsstrahlrohr, Material: Edelstahl<br />
Teflon-Dichtband zur Abdichtung für Düsen Form A und B 000 306.005<br />
(Abb. 2) für Steckdüsen Form C und D, Anschluss 3 ⁄8” IG 502 952<br />
direkt auf dem Verlängerungsstrahlrohr, Material: Edelstahl<br />
Dichtring (Abb. 2.1) für Steckdüsen Form C und D 484 295<br />
Stützring (Abb. 2.2) für Steckdüsen Form C und D 489 307<br />
(Abb. 3) mit Abgang 1 ⁄4” AG für Rotordüsen Form F, bis 500 bar und/ oder WSS-Systeme, 503 011<br />
Anschluss 3 ⁄8” IG direkt auf dem Verlängerungsstrahlrohr, Material: Edelstahl
Zubehör bis 500 bar<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Hochdruck-Düsen<br />
Rundstrahl-Steckdüsen<br />
Flachstrahl-Steckdüsen<br />
Rotierende Düsen<br />
Adapter<br />
Reparatursätze<br />
www.dynajet.de<br />
Maschinen-Typ Bezeichnung Form Art.-Nr.<br />
500 me + 500 mg + 500 md 1,0 C 438 669<br />
500 me-27 1,3 C 438 673<br />
500 th + 500 me-30 1,4 C 438 675<br />
Maschinen-Typ Bezeichnung Form Art.-Nr.<br />
15° Strahlwinkel<br />
500 me + 500 mg + 500 md 1,2 D 431 316<br />
500 me-27 1,5 D 498 404<br />
500 th + 500 me-30 1,6 D 436 922<br />
30° Strahlwinkel<br />
500 me + 500 mg + 500 md 1,2 D 438 676<br />
500 me-27 1,5 D 438 678<br />
500 th + 500 me-30 1,6 D 438 679<br />
Anschluss 1 ⁄4” IG, zum Anschluss auf Strahlrohr 3 ⁄8 " wird immer Adapter Art.-Nr. 503 011 benötigt<br />
Maschinen-Typ Bezeichnung Form Art.-Nr.<br />
500 me + 500 mg + 500 md 030 F 445 940<br />
500 me-27 050 F 466 607<br />
500 th + 500 me-30 055 F 427 149<br />
Art.-Nr.<br />
Adapter mit Abgang 1 ⁄4” AG für Rotordüsen Form F, bis 500 bar, 503 011<br />
Anschluss 3 ⁄8” IG direkt auf dem Verlängerungsstrahlrohr, Material: Edelstahl<br />
für rotierende Düsen – bestehend aus Ersatzdüse und Keramiksitz,<br />
speziell ausgelegt für die hohen Wassertemperaturen der Dynajet ® -Geräte<br />
Maschinen-Typ Bezeichnung Art.-Nr.<br />
für Düse 445 940 (Form F) 030 445 941<br />
für Düse 466 607 (Form F) 050 466 666<br />
für Düse 427 149 (Form F) 055 431 486<br />
O-Ring für alle Düsengrößen 460 442<br />
www.dynajet.de<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Dynajet ® -Wasser-Sandstrahl Zubehör<br />
Wasser-Sandstrahl-System WSS 500<br />
Adapternippel für WSS 500<br />
Hochdruckdüsen für Sandstrahlkopf WSS 500<br />
Strahlmittel-Saugrohr für WSS 500<br />
Wasser-Sandstrahl-System WSS 1000<br />
Zubehör bis 500 bar<br />
Art.-Nr.<br />
Sandstrahlkopf mit Borcarbid-Focus-Düse 418 177<br />
Anschluss 1 ⁄4” IG, seitlicher Sandzufluss,<br />
Aufnahme für Düse Form B, 15° Strahlwinkel,<br />
Lieferumfang ohne Düsen Form B<br />
Zum Anschluß an Strahlrohr 3 ⁄8” wird immer Adapter Art.-Nr. 503 111 benötigt.<br />
Ersatz-Borcarbid-Focus-Düse für WSS 500 430 185<br />
Art.-Nr.<br />
Adapter mit Abgang 1 ⁄4” AG für WSS-Systeme, 503 011<br />
Anschluss 3 ⁄8” IG direkt auf dem Verlängerungsstrahlrohr, Material: Edelstahl<br />
Maschinen-Typ Bezeichnung Form Art.-Nr.<br />
500 me + 500 mg + 500 md 1503 B 449 011<br />
500 me-27 1505 B 427 144<br />
500 th + 500 me-30 15055 B 433 537<br />
Art.-Nr.<br />
mit stufenloser Verstellmöglichkeit der Strahlgutmenge, 414 036<br />
wird direkt im Strahlgut (z.B. in einem Eimer) platziert<br />
Art.-Nr.<br />
Profi-Sandstrahlkopf für Dauereinsatz 435 111<br />
ringförmige Anordnung der Hochdruckdüsen, zentraler<br />
Sandzufluss, Anschluss 9 ⁄16“ – 18 UNF IG, Borcarbid-Focus-Düse,<br />
Aufnahme für Hochdruckdüse (3 Stück) Form E,<br />
Lieferumfang ohne Düseneinsätze Form E<br />
Ersatz-Borcarbid-Focus-Düse für WSS 1000 450 815<br />
54 55<br />
MM 3474/10 MM 3474/10
Zubehör bis 500 bar<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Adapternippel für WSS 1000<br />
Düsensätze für Wasser-Sandstrahl-System WSS 1000<br />
Sonderwerkzeug<br />
Strahlmittel-Saugrohr für WSS 1000<br />
Strahlmittel-Saugschlauch für WSS 500 + WSS 1000<br />
Art.-Nr.<br />
zum Anschluss WSS 1000 auf Strahlrohre 3 ⁄8” 506 527<br />
Eingang 3 ⁄8” IG, Abgang 9 ⁄16” – 18 UNF AG<br />
Hochdruckdüsensätze für Sandstrahlkopf WSS 1000,<br />
Set jeweils bestehend aus 3 Düsen<br />
www.dynajet.de<br />
Maschinen-Typ Größe Form Art.-Nr.<br />
Set 500 me + 500 mg + 500 md 0,55 E 453 077<br />
Set 500 th + 500 me-27 + 500 me-30 0,8 E 447 559<br />
Art.-Nr.<br />
für Düsenwechsel Form E für WSS 1000 438 684<br />
Art.-Nr.<br />
für Wasser-Sandstrahl-System, 435 113<br />
mit stufenloser Verstellmöglichkeit der Strahlgutmenge<br />
Art.-Nr.<br />
mit Stahlspiraleinlage, 414 037<br />
Länge ca. 12 m<br />
Klemme für Strahlmittel-Saugschlauch, 001 422.001<br />
wird 2x benötigt – 1x am Strahlkopf WSS<br />
und 1x am Saugrohr<br />
www.dynajet.de<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Strahlmittel<br />
Doppelstrahlrohr<br />
Flachstrahldüsen Form B<br />
Zubehör bis 500 bar<br />
Art.-Nr.<br />
Dynabits (wasserlösliches Spezialstrahlgut für empfindliche Oberflächen 438 929<br />
und zur Aufpolierung von Edelstahlflächen), 25 kg<br />
Weitere Strahlmittel auf Anfrage.<br />
Dynajet ® -Empfehlung:<br />
Quarzsand (0,20 - 0,60 mm),<br />
Schlacke (0,20 - 0,80 mm oder 0,60 - 1,4 mm)<br />
Art.-Nr.<br />
zum direkten Anschluss an die Hochdruckpistole 533 159<br />
Anschluss M24 x 1,5 AG, Länge ca. 650 mm, 2 Düsenträger für<br />
Düsen Form B, Druck über Handgriff stufenlos regulierbar,<br />
ausgestattet mit 1 Niederdruckdüse (Art.-Nr. 506 422) Form B<br />
Ersatzteil-Kit für Ventil 505 583<br />
für Doppelstrahlrohr (Art.-Nr. 533 159)<br />
Maschinen-Typ Bezeichnung Form Art.-Nr.<br />
15° Strahlwinkel (Standard)<br />
500 me + 500 mg + 500 md 1503 B 449 011<br />
500 me-27 1505 B 427 144<br />
500 th + 500 me-30 15055 B 433 537<br />
56 57<br />
MM 3474/10 MM 3474/10
Zubehör bis 500 bar<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Dynajet ® -Flächen- bzw. Bodenbearbeitungs-Zubehör<br />
Dynajet ® -Flächenreinigungs-System DFS 500<br />
Ideal zum spritzwassergeschützten Abtrag und zur Reinigung mit<br />
500 bar von Flächen, Böden, Straßen, Fahrwegen, usw.<br />
Komplett ausgestattet mit Hochdruckpistole, hitzebeständigen Führungsrollen,<br />
rostfreiem Edelstahlgehäuse, Spritzschutz und Schlauchanschluss M24 x 1,5 AG<br />
für max. 120° C Heißwasser, Düsenrotor passend für jeweils 2 identische Hochgeschwindigkeitsdüsen<br />
Form D.<br />
Lieferumfang ohne Düsen und Dicht- bzw. Stützringe.<br />
Ausführung in Edelstahl, dauerhaft rostfrei<br />
doppelwandig, höhenverstellbar zur einfachen<br />
Anpassung an Objekt-Oberfläche<br />
4 lenkbare Räder, für höchste Wendigkeit<br />
Spritzschutzlamelle vermindert Umgebungsverschmutzung<br />
komplett mit HD-Pistolengriff in Dynajet ® -Qualität<br />
Heißwasser-Hochdruckschlauch, flexibel verlegt<br />
Heißwasser-Ausführung für 120°C, passend für alle Dynajet ® -Modelle<br />
große hitze- und ölbeständige Räder, super Leichtlauf, kein Blockieren<br />
klappbarer Bügel für einfachen Transport und raumsparende Lagerung<br />
Arretierung für Bügel in Arbeitsposition, erleichtert das Arbeiten<br />
Düsenträger zur Aufnahme von 2x Hochleistungsdüsen Form D<br />
geschweißter Edelstahldüsenrotor<br />
90° Anschluss für Absaug-Möglichkeit<br />
Verwendung von Düsen mit extrem hohem Wirkungsgrad,<br />
für höchste Austrittsgeschwindigkeit und Abtragsleistung<br />
Düsenauswahl für DFS 500<br />
Technische Daten DFS 500<br />
Druck max. 500 bar<br />
Menge max. 30 l/ min<br />
Temperatur max. 120°C<br />
Durchmesser 520 mm<br />
Anschluss M24 x 1,5<br />
Räder 60 mm<br />
Düsenbestückung 2 x Form D<br />
Gehäuse Doppelwand<br />
Art.-Nr. 506 448<br />
Ersatz-Drehdurchführung<br />
Art.-Nr. 501 579<br />
Ersatz-Hochdruckpistole<br />
Art.-Nr. 504 032<br />
passend für Dynajet ® -Flächenreiniger-System DFS 500, mit wahlweise 15° oder 30° Strahlwinkel<br />
(Achtung: es werden immer zwei identische Düsen benötigt)<br />
www.dynajet.de<br />
Maschinen-Typ<br />
15° Strahlwinkel<br />
Bezeichnung Form Art.-Nr.<br />
für 500 me + 500 mg + 500 md<br />
0,85 D 498 398<br />
für 500 me-27 + 500 th + 500 me-30 1,20 D 431 316<br />
30° Strahlwinkel<br />
für 500 me + 500 mg + 500 md<br />
0,85 D 498 391<br />
für 500 me-27 + 500 th + 500 me-30 1,20 D 438 676<br />
www.dynajet.de<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Dichtring und Stützring<br />
1 2<br />
Dynajet ® Rohr-/ Kanal- bzw. Wärmetauscherreinigungs-Zubehör<br />
Fußventil F 500<br />
58 59<br />
Zubehör bis 500 bar<br />
Art.-Nr.<br />
zum bedienungsfreundlichen Schalten von 532 373<br />
Hochdruck Ein/ Aus bei Rohrreinigung, so bleiben<br />
beide Hände frei zur Bedienung, Edelstahlabdeckung,<br />
Eingang M24 x 1,5 AG, Ausgang M24 x 1,5 AG<br />
Dynajet ® -Rohrreinigungs-Zubehör (Einsatzbereich ø 30-100 mm)<br />
Reinigungsschläuche<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
Kupplung<br />
Übergangsnippel<br />
Art.-Nr.<br />
(Abb. 1) Dichtring für Steckdüsen Form C und D 484 295<br />
(Abb. 2) Stützring für Steckdüsen Form C und D 489 307<br />
Art.-Nr.<br />
DN 10, Länge 10 m, Anschluss 2x M24 x 1,5 IG 503 954<br />
DN 10, Länge 25 m, Anschluss 2x M24 x 1,5 IG 503 955<br />
DN 10, Länge 50 m, Anschluss 2x M24 x 1,5 IG 524 382<br />
Art.-Nr.<br />
als Übergang zwischen HD-Schlauch und Übergangsnippel, 502 978<br />
Anschlüsse M24 x 1,5 AG, 3 ⁄8” AG<br />
Art.-Nr.<br />
zwischen Kupplung und Rohrreinigungsdüse 503 011<br />
Eingang 3 ⁄8” IG, Ausgang 1 ⁄4” AG
Zubehör bis 500 bar<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Rohrreinigungsdüsen<br />
1<br />
2<br />
Dynajet ® -Wärmetauscherreinigungs-Zubehör<br />
Kupplung<br />
Übergangsnippel<br />
Flexible Lanzen<br />
Rohrreinigungsdüsen<br />
zum direkten Anschluss auf Übergangsnippel<br />
Standarddüse (Abb. 1) für universelle Einsatzbereiche, gebohrt als Zugdüse<br />
www.dynajet.de<br />
Maschinen-Typ Art.-Nr.<br />
für 500 me + 500 mg + 500 md > 30 mm ø, 1 ⁄4” IG, 15 l 467 183<br />
für 500 me-27 + 500 th + 500 me-30 > 30 mm ø, 1 ⁄4” IG, 30 l 427 074<br />
Rotierende Düsen (Abb. 2) zur kompl. allseitigen Reinigung, keine Zugdüse<br />
Maschinen-Typ Art.-Nr.<br />
für 500 me + 500 mg + 500 md 30-100 mm ø, 1 ⁄4” IG, 15 l 485 667<br />
für 500 me-27 + 500 th + 500 me-30 30-100 mm ø, 1 ⁄4” IG, 30 l 427 073<br />
Art.-Nr.<br />
zwischen Fussventil und Übergangsnippel (Art.-Nr. 455 117), 502 975<br />
Eingang M24 x 1,5 IG, Ausgang 3 ⁄8” IG<br />
Art.-Nr.<br />
zwischen Kupplung (Art-Nr. 502 975) und flexibler Lanze, 445 117<br />
Eingang 3 ⁄8” AG, Ausgang M24 x 1,5 DKO AG<br />
Eingang Schlauchanschluss M24 x 1,5 DKO IG<br />
Länge 10 m, mit Markierung vor Schlauchende<br />
Außen-Durchmesser Anschluss-Gewinde Typ Art.-Nr.<br />
10,5 mm M7 AG (4/2) 505 571<br />
13 mm 1 ⁄8” AG (5/2) 505 574<br />
16 mm 1 ⁄4” AG (6/2) 505 576<br />
starre Ausführung, gebohrt auf Zug mit Frontstrahl, passend für Dynajet ® 500 me-27 , 500 me-30 und 500 th<br />
Außen-Durchmesser Anschluss-Gewinde passend für Typ Art.-Nr.<br />
10,5 mm M7 IG (4/2) 505 577<br />
12 mm 1 ⁄8” IG (5/2) 505 578<br />
16 mm 1 ⁄4” IG (6/2) 505 579<br />
rotierend, gebohrt auf Zug mit Frontstrahl, passend für Dynajet ® 500 me-27 , 500 me-30 und 500 th<br />
Außen-Durchmesser Anschluss-Gewinde passend für Typ Art.-Nr.<br />
10,5 mm M7 IG (4/2) 505 580<br />
13 mm 1 ⁄8” IG (5/2) 505 581<br />
18 mm 1 ⁄4” IG (6/2) 505 582<br />
www.dynajet.de<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Sonstiges Dynajet ® -Zubehör<br />
Griff für Hochdruckpistole 600<br />
Kupplungen und Schnellverschraubungen<br />
Schlauchtrommel<br />
60 61<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
1<br />
3<br />
Schlauch für Schlauchtrommel<br />
2<br />
4<br />
Zubehör bis 500 bar<br />
Art.-Nr.<br />
Ausführung Edelstahl, mit Servoventil für einfaches und ermüdungsfreies Arbeiten, 504 032<br />
Eingang M24 x 1,5 AG, Ausgang 3 ⁄8” IG<br />
Ersatzeil-Kit für Hochdruckpistole 502 434<br />
Abb. Art.-Nr.<br />
M24 x 1,5 AG, 3 ⁄8” IG 1 502 977<br />
M24 x 1,5 IG, 3 ⁄8” IG 2 502 975<br />
M24 x 1,5 IG, 3 ⁄8” AG 3 502 976<br />
M24 x 1,5 AG, 3 ⁄8” AG 4 502 978<br />
Dichtring für Schnellverschraubung M24 x 1,5 502 979<br />
Stützring für Schnellverschraubung M24 x 1,5 502 980<br />
O-Ring für M24 x 1,5 AG, 20 x 2,5 (für 1 und 4) 018 893.005<br />
Art.-Nr.<br />
lose Trommel zur flexiblen Installation, kompl. mit Handkurbel, 532 960<br />
Hochdruck-Drehdurchführung, Befestigungsplatte und Arretierung,<br />
Eingang M24 x 1,5 AG, Ausgang M24 x 1,5 AG, passend für<br />
max. 50 m Hochdruckschlauch DN 10, inkl. kurzem Schlauchstück ca. 0,5 m<br />
Art.-Nr.<br />
passend für Trommel (Art.-Nr. 532 960) oder Trailer (500 th ), DN 10, 503 956<br />
Anschlüsse 3 ⁄8” BSP 90° direkt an Trommel, M24 x 1,5 IG
Zubehör bis 500 bar<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Schachtreiniger 500<br />
Verteilstück<br />
www.dynajet.de<br />
Art.-Nr.<br />
für den Abtrag von Altbeton aus senkrechten Kanalschächten, 437 264<br />
klappbar zur Einführung in 600 mm Öffnungen, geeignet für<br />
Schächte, ø 1.000 mm, vertikal mit Rotorbalken, 2x 500 bar<br />
Rotordüsen und pneumatischem Antrieb (280 l/ min bei 3 bar<br />
Druckluft bauseits erforderlich)<br />
Alu-Dreibock mit manueller Winde zur vertikalen 437 368<br />
Positionierung des Schachtreinigers in Kanalwartungsschacht,<br />
Winde mit Arretierung, höhenverstellbar von<br />
0,94 m bis 1,58 m, 5 m Hub, Dreibock, klappbar für Transport<br />
Art.-Nr.<br />
Für Parallel-Betrieb von 2 Verbrauchern mit 1 Dynajet ® -Maschine 523 638<br />
1x Eingang M24 x 1,5 AG, 2x Ausgang M24 x 1,5 AG<br />
Auch als Sammelstück von 2 Pumpen auf 1 Verbraucher einsetzbar (nur möglich mit Dynajet ® -Maschinen,<br />
die mit Unloaderventil ohne Schlauchentlastung ausgerüstet sind)<br />
www.dynajet.de<br />
Verbindungsmöglichkeiten M22–M24<br />
Bis Ende 2008 wurden die Dynajet ® -Maschinen der<br />
Druckstufe 500 bar mit Anschlüssen M22 x 1,5<br />
und Strahlrohren mit einem Durchmeser von 1 ⁄4”<br />
ausgeliefert.<br />
Seit Anfang 2009 jedoch werden alle Dynajet ® -<br />
Maschinen der Druckstufe 500 bar mit Druckabgängen,<br />
Schnellverschraubungen, etc. in M24 x 1,5 sowie<br />
mit Strahlrohren mit einem Duchmesser von 3 ⁄8”<br />
standardmäßig ausgeliefert.<br />
Die Übersicht rechts zeigt unter anderem die Möglichkeiten<br />
zur Verbindung von Anschlüssen M22 x 1,5 mit<br />
der aktuellen Größe M24 x 1,5.<br />
Zubehör bis 500 bar<br />
62 63<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
M22 x 1,5 IG<br />
M24 x 1,5 IG<br />
M22 x 1,5 IG<br />
M22 x 1,5 IG<br />
M24 x 1,5 IG<br />
M24 x 1,5 AG<br />
Adapter M22 AG - M22 AG<br />
Art-Nr. 427 518<br />
Adapter M24 AG - M24 AG<br />
Art-Nr. 502 954<br />
Adapter M22 AG - M24 AG<br />
Art-Nr. 532 938<br />
Adapter M22 AG - M24 IG<br />
Art-Nr. 532 939<br />
Adapter M24 AG - M22 IG<br />
Art-Nr. 532 940<br />
Adapter M24 IG - M22 IG<br />
M24 IG<br />
Art-Nr. 502 975<br />
M22 IG<br />
Art-Nr. 427 585<br />
M22 x 1,5 IG<br />
M24 x 1,5 IG<br />
M24 x 1,5 IG<br />
M24 x 1,5 AG<br />
M22 x 1,5 AG<br />
M22 x 1,5 AG
Zubehör bis 800 bar<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Verlängerungsschläuche<br />
Schlauchverbinder<br />
Drehgelenk<br />
Kupferdichtring<br />
Verteilstück<br />
➁<br />
➂<br />
120° ➀<br />
➀ ideale Wasserumlenkung mit minimierten Verwirbelungsverlusten<br />
➁ erhöhte Sicherheit, durch Vermeidung von Querkräften auf Handgelenk,<br />
d.h. ideale Krafteinleitung ohne Momente zur Handmitte<br />
➂ Düsenrohr ist stufenlos um 360° gegenüber Handgriff drehbar,<br />
d.h. erhöhte Flexibilität und Sicherheit (Drallentkopplung HD-Schlauch)<br />
Art.-Nr.<br />
DN 10, Länge 10 m, Anschlüsse 2 x M24 x 1,5 DKO IG, 100° C 477 853<br />
DN 10, Länge 20 m, Anschlüsse 2 x M24 x 1,5 DKO IG, 100° C 482 089<br />
Ersatz-O-Ring 485 381<br />
Art.-Nr.<br />
als Doppelnippel zur Kupplung von zwei Hochdruckschläuchen, 437 756<br />
Anschlüsse 2x M24 x 1,5 DKO AG, PN 1.800 bar<br />
➁<br />
➁<br />
➂<br />
90° ➀<br />
www.dynajet.de<br />
Art.-Nr.<br />
zum bedienfreundlichen Arbeiten, verhindert das Verdrehen der Schlauch- 494 275<br />
leitungen, zum direkten Einschrauben zwischen Hochdruck-Pistole und Hochdruck-<br />
Schlauchleitung, Anschlüsse M26 x 1,5 AG grunddichtend (Pistolenanschluss)<br />
und M24 x 1,5 DKO AG (Schlauchanschluss), PN 1.600 bar, max. 95°C<br />
Art.-Nr.<br />
für den Einbau des Drehgelenkes (Art.-Nr. 494 275) 526 635<br />
Art.-Nr.<br />
Für Parallel-Betrieb von 2 Verbrauchern mit 1 Dynajet ® -Maschine 533 163<br />
1x Eingang M24 x 1,5 DKO AG, 2x Ausgang M24 x 1,5 DKO AG<br />
Das Dynajet ® Hochdruck-Pistolen-/ Lanzen-System<br />
Dynajet ® Standard<br />
➀ scharfkantige Umleitung mit Verwirbelungsverlusten<br />
➁ erhöhte Haltekräfte für Bediener, Querkräfte sorgen für Moment am<br />
Handgelenk, d.h. schnelleres Ermüden, geringe Sicherheit<br />
➂ starre Verbindung, keine Flexibilität, Schlauchleitung sorgt für<br />
Moment am Düsenrohr<br />
www.dynajet.de<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Hochdruckpistole 1200 komplett mit Anbauteilen als Baugruppe<br />
Hochdruckpistole 1200<br />
64 65<br />
Zubehör bis 800 bar<br />
Art.-Nr.<br />
Servo-Abzug für einfache Schaltung über mechanisches Ventil, 522 605<br />
ermüdungsfreies Arbeiten, erhöhte Sicherheit über zentrale Krafteinleitung<br />
im Griff ohne Querkräfte, Rohr zum Griff stufenlos drehbar, Sicherheitshandabzug<br />
mit Sperre gegen unbeabsichtigtes Öffnen, Eingang M 24 x 1,5 DKO AG,<br />
inkl. Strahlrohr ca. 800 mm, Handschutz und Düsenträger für Düsen Form C und D,<br />
Lieferumfang ohne Düse<br />
Ausführung für Dynajet 800 me und 800 th wireless<br />
Art.-Nr.<br />
Identisch mit Art.-Nr. 522 605, jedoch zusätzlich mit 514 730<br />
elektronischem Kontaktschalter (Initiator) für Fernsteuerung,<br />
komplett mit kurzem Kabelstück und Metallstecker.<br />
Ausführung für Dynajet 800 th<br />
Art.-Nr.<br />
Hochdruckpistole 1200 mit Servo-Abzug und mechanischem Absperrventil, 522 604<br />
Eingang M24 x 1,5 DKO AG, Ausgang M26 x 1,5 IG<br />
Art.-Nr.<br />
Hochdruckpistole 1200 mit Servo-Abzug und mechanischem Absperrventil, 514 731<br />
elektrischem Kontaktschalter (Initiator) für Fernsteuerung,<br />
Eingang M24 x 1,5 DKO AG, Ausgang M26 x 1,5 IG<br />
Ersatz-Kontaktschalter (Initiator) mit Kabelstück und Metallstecker 512 224<br />
Ersatzteil-Kit für Hochdruckpistole 1200 489 339<br />
MM 3474/10 MM 3474/10
Zubehör bis 800 bar www.dynajet.de<br />
www.dynajet.de<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Schulterstütze<br />
Hochdruck Pistolenrohre<br />
Druckring und Druckschraube<br />
Handgriff<br />
Schutzgriff<br />
1 2<br />
Art.-Nr.<br />
passend für Hochdruckpistole, zur Aufnahme der Rückstoßkräfte 519 001<br />
(vorgeschrieben bei Rückstoßkraft > 150 Newton)<br />
zur Fixierung in der Hochdruckpistole, Aussendurchmesser 14,3 mm, beidseitige Schlüsselfläche 12 mm,<br />
beidseitig Anschlussgewinde 9 ⁄16“-18 UNF-LH AG, PN 1.600 bar, Innendurchmesser 8 mm<br />
Länge 350 mm<br />
Art.-Nr.<br />
482 505<br />
Länge 800 mm 482 515<br />
Länge 1.200 mm 482 516<br />
Länge 2.000 mm 482 517<br />
Dynajet ® Empfehlung:<br />
Aus Sicherheitsgründen sollte immer ein Strahlrohr mit 800 mm oder länger gewählt werden,<br />
so dass in Kombination mit Hochdruckpistole 1200 eine Gesamtlänge von mindestens 800 mm erreicht wird.<br />
Art.-Nr.<br />
(Abb. 1) Druckring zur Verschraubung von Höchstdruck-Verbindungen, 474 636<br />
Ausführung geschlitzt zur Verhinderung von unbeabsichtigtem Lösen der<br />
Verbindung durch Vibrationen, Gewinde 9 ⁄16“-18 UNF-LH IG<br />
(Abb. 2) Druckschraube zur Verschraubung von Höchstdruck-Verbindungen, 474 635<br />
Anti-Vibrationsausführung in Kombination mit Druckring, Gewinde M26 x 1,5 AG<br />
Art.-Nr.<br />
zur seitlichen Befestigung an Hochdruck-Pistolenrohr, 519 707<br />
in jeder Position fixierbar<br />
Art.-Nr.<br />
als Schutz am Hochdruck-Pistolenrohr 489 336<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Steuerkabel<br />
Einzel-Düsenträger für Düseneinsätze Form C und D<br />
15°<br />
Düseneinsatz Form D = Flachstrahldüse<br />
66 67<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
1<br />
15°<br />
15°<br />
2<br />
30°<br />
40°<br />
60°<br />
30°<br />
Zubehör bis 800 bar<br />
Art.-Nr.<br />
zur Aufnahme von 1x Steck-Düseneinsatz Form C oder D, bestehend 488 299<br />
aus 1x Grundkörper, 1x Überwurfmutter, PN 1.500 bar, Anschluss<br />
9 ⁄16“-18 UNF-LH IG, extrem leicht im Gewicht, Lieferumfang ohne Düse<br />
komplett mit Dichtring und Stützring<br />
Dichtring und Stützring für Düseneinsatz Form C und D<br />
Düseneinsatz Form C = Punkt-/ Rundstrahldüse<br />
für Zubehöre und Werkzeuge mit Fernsteuerungen über elektrischen<br />
Kontakt oder Näherungsschalter, Stecker aus Metall<br />
Länge 25 m, lose, mit Kupplung und Stecker<br />
Art.-Nr.<br />
511 694<br />
Länge 50 m, lose, mit Kupplung und Stecker 511 696<br />
Länge 25 m, auf Trommel, mit fester Kupplungsdose, Arretierung und Stecker 514 733<br />
Länge 50 m, auf Trommel, mit fester Kupplungsdose, Arretierung und Stecker 514 734<br />
Art.-Nr.<br />
(Abb. 1) Dichtring für Steckdüsen Form C und D 484 295<br />
(Abb. 2) Stützring für Steckdüsen Form C und D 489 307<br />
Rundstrahldüse als Steckdüse, Werkstoff Edelstahl, vakuumgehärtet,<br />
dichtend über Dichtring (Art.-Nr. 484 295) und Stützring (Art.-Nr. 489 307),<br />
Einsatzbereich bis 1.500 bar<br />
Maschinen-Typ Bezeichnung Form Art.-Nr.<br />
800 me , 800 th , 800 th wireless ø 1,0 mm C 438 669<br />
Flachstrahldüse als Steckdüse, Werkstoff Edelstahl, vakuumgehärtet,<br />
dichtend über Dichtring (Art.-Nr. 484 295) und Stützring (Art.-Nr. 489 307),<br />
Einsatzbereich bis 1.500 bar<br />
Maschinen-Typ Bezeichnung Form Art.-Nr.<br />
800 me , 800 th , 800 th wireless (Strahlwinkel 15 O ) ø 1,2 mm D 431 316<br />
800 me , 800 th , 800 th wireless (Strahlwinkel 30 O ) ø 1,2 mm D 438 676
Zubehör bis 800 bar www.dynajet.de<br />
www.dynajet.de<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Rotierende Düsen – Typ „Turbo”<br />
Rotations-Düsen-System RDS-Easy 1600-4<br />
Wasser-Sandstrahl-System WSS 1000<br />
direkt auf dem Strahlrohr zu montieren, ohne Bremse mit hoher Drehzahl<br />
für schnellen Oberflächenabtrag, Anschluss 9 ⁄16” – 18 UNF-LH IG, max. 80° C<br />
Maschinen-Typ Bezeichnung Form Art.-Nr.<br />
800 me (30° Strahlwinkel) ø 1,05 mm F 528 432<br />
800 th , 800 th wireless (30° Strahlwinkel) ø 1,1 mm F 435 110<br />
Reparatursatz für rotierende Düsen (Form F) – bestehend aus Ersatzdüsen-Pin<br />
und Keramiksitz, speziell ausgelegt für die hohen Wassertemperaturen<br />
der Dynajet ® -Aggregate<br />
Maschinen-Typ Bezeichnung Düsen-Form Art.-Nr.<br />
800 me (für Düse Art.-Nr. 528 432) ø 1,05 mm F 528 434<br />
800 th + 800 th wireless (für Düse Art.-Nr. 435 110) ø 1,1 mm F 443 326<br />
Art.-Nr.<br />
über Düsenrückstoß selbstangetriebenes universelles Rotations-Düsen-System, 489 723<br />
Drehzahlverstellung über berührungslose Magnetbremse ca. 1.000-2.500 UpM,<br />
Gewicht nur ca. 1,0 kg, Düsenträgerkopf mit 20° zur Aufnahme von max. 4 Düseneinsätzen<br />
Form G (M10), Anschluss 9 ⁄16“-18 UNF-LH IG, Lieferumfang ohne Düseneinsätze,<br />
max. 1.600 bar<br />
Verfügbare Durchmesser der Form G-Düseneinsätze siehe Seite 82/ 83.<br />
Komplette Ersatz-Drehdurchführung 489 729<br />
Verschleißteilsatz Drehdurchführung 489 730<br />
Ersatz-Prallschutz 489 728<br />
Dynajet Vorschlag für Standard-Bestückung Art.-Nr.<br />
800 th , 800 th wireless, 800 me 4x 0,5 = 4x 455 458<br />
Art.-Nr.<br />
Profi-Sandstrahlkopf für Dauereinsatz, Borcarbid-Focus-Düse, 435 111<br />
ringförmige Anordnung der Hochdruckdüsen, zentraler Sandzufluss,<br />
Anschluss 9 ⁄16“ – 18 UNF IG, Aufnahme für Hochdruckdüse<br />
(3 Stück) Form E, Lieferumfang ohne Düseneinsätze Form E<br />
Ersatz-Borcarbid-Focus-Düse für WSS 1000 450 815<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Düsensätze für Wasser-Sandstrahl-System WSS 1000<br />
Sonderwerkzeug<br />
Strahlmittel-Saugrohr für WSS 1000<br />
Strahlmittel-Saugschlauch für WSS<br />
Tank-Wasch-System TWS 1000<br />
Hochdruckdüsensätze für Sandstrahlkopf WSS 1000,<br />
bestehend aus 3 Düsen<br />
Zubehör bis 800 bar<br />
Maschinen-Typ Größe Form Art.-Nr.<br />
800 me , 800 th , 800 th wireless ø 0,6 mm E 447 560<br />
Art.-Nr.<br />
für Düsenwechsel Form E für WSS 1000 438 684<br />
Art.-Nr.<br />
für Wasser-Sandstrahl-System 435 113<br />
mit stufenloser Verstellmöglichkeit der Strahlgutmenge<br />
Art.-Nr.<br />
für Wasser-Sandstrahl-System, 414 037<br />
mit Stahlspiraleinlage (Länge ca. 15 m)<br />
Klemme für Strahlmittel-Saugschlauch, 001 422.001<br />
wird 2x benötigt – 1x am Strahlkopf WSS und 1x am Saugrohr<br />
Art.-Nr.<br />
zur Innenreinigung von Tanks, Mischbehältern, 461 074<br />
Containern und Gebäuden aller Art<br />
3-dimensionales Reinigungsbild über Düsenrotor mit<br />
2 Hochdruckdüsen (Auslegung 800 bar, 21 l/ min) angetrieben<br />
über Düsenrückstoß, Drehzahl über Magentbremse einstellbar<br />
kpl. ausgestattet mit Schlauchanschluss M24 x 1,5 DKO AG<br />
68 69<br />
MM 3474/10 MM 3474/10
Zubehör bis 800 bar www.dynajet.de<br />
www.dynajet.de<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Fußventil F1200<br />
Flexible Lanzen<br />
Art.-Nr.<br />
komplett mit mechanischem Absperrventil über Fußschalter, 532 110<br />
Eingang M24 x 1,5 DKO AG, Ausgang M24 x 1,5 DKO AG, geeignet<br />
für max. 95°C Mediums-Temperatur<br />
Ausführung für Dynajet ® 800 me und 800 th wireless<br />
Art.-Nr.<br />
Analog zu Fussventil F1200, jedoch zusätzlich mit elektronischem 514 755<br />
Kontaktschalter (Initiator) für Fernsteuerung, komplett mit<br />
kurzem Kabelstück und Metallstecker<br />
Ausführung für Dynajet ® 800 th<br />
Art.-Nr.<br />
Ersatzteil-Kontaktschalter (Initiator) mit Kabelstück und Metallstecker 521 224<br />
Ersatzteil-Kit für Fussventil F1200 489 339<br />
Eingang Schlauchanschluss M24 x 1,5 DKO IG,<br />
Länge 10 m, mit Markierung vor Schlauchende<br />
Außen-Durchmesser Anschluss-Gewinde Typ Art.-Nr.<br />
10,5 mm M7 AG (4/2) 505 571<br />
13 mm 1 ⁄8” AG (5/2) 505 574<br />
16 mm 1 ⁄4” AG (6/2) 505 576<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Rohrreinigungsdüsen<br />
starre Ausführung, gebohrt auf Zug mit Frontstrahl<br />
Dynajet ® -Flächenreinigungs-System DFS 1200<br />
Zubehör bis 800 bar<br />
Außen-Durchmesser Anschluss-Gewinde passend für Typ Art.-Nr.<br />
10,5 mm M7 IG (4/2) auf Anfrage<br />
13 mm 1 ⁄8” IG (5/2) auf Anfrage<br />
16 mm 1 ⁄4” IG (6/2) auf Anfrage<br />
rotierend, gebohrt auf Zug mit Frontstrahl<br />
Außen-Durchmesser Anschluss-Gewinde passend für Typ Art.-Nr.<br />
10,5 mm M7 IG (4/2) auf Anfrage<br />
13 mm 1 ⁄8” IG (5/2) auf Anfrage<br />
16 mm 1 ⁄4” IG (6/2) auf Anfrage<br />
Flächenreiniger zum großflächigen und schnellen Abtrag oder<br />
Reinigung von Untergründen aller Art<br />
Abtragbreite ca. 300 mm, PN 1.200 bar, komplett mit 4 großen stabilen Rädern,<br />
Anschluss M24 x 1,5 DKO AG, mit Düsenrotor zur Aufnahme von mehreren Düsen<br />
Form G, Initiator für Fernsteuerung, Anschlussbuchse für Fernsteuerkabel,<br />
geeignet für Einsatz von Heißwasser, stabile schwere Industrieausführung,<br />
Antrieb über Düsenrückstoß durch Schrägstellung der Hochdruckdüsen.<br />
Lieferumfang ohne Düsensätze.<br />
Art.-Nr<br />
DFS 1200 ohne Absaugmöglichkeit 505 584<br />
DFS 1200 mit Absaugmöglichkeit, 505 585<br />
Abbildung zeigt Version ohne Absaugmöglichkeit<br />
70 71<br />
MM 3474/10 MM 3474/10
Zubehör bis 1.200 bar<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Hochdruck Schlauchleitungen<br />
Schlauchverbinder<br />
Drehgelenk<br />
Einschraubstutzen<br />
Dichtring<br />
Spritzlanze SL 3000<br />
Schulterstütze<br />
www.dynajet.de<br />
beidseitig Anschlussgewinde M24 x 1,5 DKO IG, Dichtkegel mit<br />
O-Ring, Einbindung und Überwurfmutter aus nichtrostendem Stahl,<br />
4 Wickellagen Stahldraht, PN 1.200 bar, Außenschicht Polyamid<br />
Art.-Nr.<br />
Durchmesser 10 mm, Länge 10 m 477 156<br />
Durchmesser 10 mm, Länge 20 m 477 157<br />
Art.-Nr.<br />
zur Verbindung von 2 Hochdruck-Schlauchleitungen mit Anschlüssen 437 756<br />
für Gewinde 2x M24 x 1,5 DKO AG, Material rostfreier Stahl<br />
Art.-Nr.<br />
zum bedienfreundlichen Arbeiten, verhindert das Verdrehen der Schlauch- 494 275<br />
leitungen, zum direkten Einschrauben zwischen Hochdruck-Lanze und Hochdruck-<br />
Schlauchleitung, Anschlüsse M26 x 1,5 AG (Lanzenanschluss)<br />
und M24 x 1,5 DKO AG (Schlauchanschluss), PN 1.600 bar, max. 95°C<br />
Art.-Nr.<br />
für Spritzlanze SL 3000, Eingang M24 x 1,5 DKO AG, 494 900<br />
zum Schlauch, Abgang zur Lanze M26 x 1,5 AG<br />
Art.-Nr.<br />
zwischen Einschraubstutzen (Art.-Nr. 494 900) und SL 3000 (Art.-Nr. 514 732) 526 635<br />
Art.-Nr.<br />
Lanzengriff für PN 3.000 bar mit elektrischem Kontakt über 514 732<br />
Näherungsschalter, kurzes Kabelstück mit Stecker, Umfang<br />
ohne Druckringe und Druckschrauben, Sicherheitsabzug<br />
mit Sperre gegen unbeabsichtigtes Öffnen,<br />
Anschlüsse 2x M26 x 1,5 IG<br />
Weitere Info siehe Seite 64<br />
Ersatz-Kontaktschalter (Initiator) mit Kabelstück und Metalstecker 512 224<br />
Art.-Nr.<br />
passend für Hochdruck-Lanze, zur Aufnahme der Rückstoßkräfte 519 001<br />
(vorgeschrieben bei Rückstoßkraft > 150 Newton)<br />
www.dynajet.de<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Hochdruck-Lanzenrohre<br />
Druckring und Druckschraube<br />
72 73<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
1<br />
Handgriff<br />
Schutzgriff<br />
Steuerkabel<br />
2<br />
Zubehör bis 1.200 bar<br />
zur Fixierung in der HD-Lanze, Außendurchmesser 14,3 mm,<br />
beidseitige Schlüsselfläche 12 mm, beidseitiges Anschlussgewinde 9 ⁄16“-18 UNF-LH AG,<br />
PN 1.600 bar, Innendurchmesser 8 mm<br />
Länge 350 mm<br />
Art.-Nr.<br />
482 505<br />
Länge 800 mm 482 515<br />
Länge 1.200 mm 482 516<br />
Länge 2.000 mm 482 517<br />
Dynajet ® Empfehlung:<br />
Aus Sicherheitsgründen sollte immer ein Strahlrohr mit 800 mm oder länger gewählt werden,<br />
so dass in Kombination mit Spritzlanze SL 3000 eine Gesamtlänge von ca. 800 mm erreicht wird.<br />
Art.-Nr.<br />
(Abb. 1) Druckring zur Verschraubung von Höchstdruck-Verbindungen, Ausführung 474 636<br />
geschlitzt zur Verhinderung von unbeabsichtigem Lösen der Verbindung durch<br />
Vibrationen, Gewinde 9 ⁄16“-18 UNF-LH IG<br />
(Abb. 2) Druckschraube zur Verschraubung von Höchstdruck-Verbindungen, 474 635<br />
Anti-Vibrationsausführung in Kombination mit Druckring, Gewinde M26 x 1,5 AG<br />
Art.-Nr.<br />
zur seitlichen Befestigung an Hochdruck-Lanzen, 519 707<br />
in jeder Position fixierbar<br />
Art.-Nr.<br />
als Lanzen-Schutz an Hochdruck-Lanzen 489 336<br />
für Zubehöre und Werkzeuge mit Fernsteuerungen über elektrischen<br />
Kontakt über Näherungsschalter, Stecker aus Metall<br />
Länge 25 m, lose, mit Kupplung und Stecker<br />
Art.-Nr.<br />
511 694<br />
Länge 50 m, lose, mit Kupplung und Stecker 511 696<br />
Länge 25 m, auf Trommel, mit fester Kupplungsdose, Arretierung und Stecker 514 733<br />
Länge 50 m, auf Trommel, mit fester Kupplungsdose, Arretierung und Stecker 514 734
Zubehör bis 1.200 bar<br />
Einzel-Düsenträger für Düseneinsätze Form G<br />
Düseneinsatz Form G<br />
Rotations-Düsen-System RDS-Easy 1600-4<br />
Rotations-Düsen Typ Turbo<br />
Fuß-Schalter<br />
Art.-Nr.<br />
über Düsenrückstoß selbstangetriebenes universelles Rotations-Düsen-System, 489 723<br />
Drehzahlverstellung über berührungslose Magnetbremse ca. 1.000-2.500 UpM,<br />
Gewicht nur ca. 1,0 kg, Düsenträgerkopf mit 20° zur Aufnahme von max. 4 Düseneinsätzen<br />
Form G (M10), Anschluss 9 ⁄16“-18 UNF-LH IG, Lieferumfang ohne Düseneinsätze, max.1.600 bar<br />
Verfügbare Durchmesser der Form G-Düseneinsätze siehe Seite 82/ 83.<br />
www.dynajet.de<br />
Art.-Nr.<br />
zur Aufnahme von 1 Düseneinsatz Form G, M10 Innengewinde, 482 783<br />
PN 2.800 bar, Anschluss 9 ⁄16“-18 UNF-LH IG, extrem leicht im Gewicht<br />
Rundstrahldüse mit Außengewinde M10 und Innensechskant, Schraubenmaterial Edelstahl,<br />
Düseneinsatz mit Einlaufkonus Edelstahl, vakuumgehärtet, metallisch dichtend über<br />
fest verbundenen Dichtkegel 59° aus Bronze, Einsatzbereich bis 3.000 bar<br />
Maschinentyp: Art.-Nr.<br />
Dynajet UHP 170, 1200 bar/ 40,5 l/min ø 1,2 mm 498 183<br />
komplette Ersatz-Drehdurchführung 489 729<br />
Verschleißteilsatz Drehdurchführung 489 730<br />
Ersatz-Prallschutz 489 728<br />
Dynajet-Vorschlag für Standard-Bestückung UHP 170, 1200 bar/ 40,5 l/min: Art.-Nr.<br />
4x Düseneinsatz Form G, ø 0,6 mm 4x 0,6 = 4x 457 457<br />
Art.-Nr.<br />
Universelle Allzweckdüse, über Düsenrückstoß selbstangetriebener extrem harter 438 683<br />
Punktstrahl, die ideale Kombination aus Flächenleistung und Abtrag, für nahezu<br />
alle Anwendungen einsetzbar, PIN Einsatz austauschbar, Anschluss 9 ⁄16“-18 UNF-LH IG,<br />
Rotor d= 1,25 (ausgelegt für 1.200 bar bei 32 l/ min)<br />
Reparatursatz für Rotations-Düse (Art.-Nr. 438 683), Rotor d= 1,25 441 249<br />
Art.-Nr.<br />
komplett mit Signalgeber für Fernsteuerung 514 756<br />
mit kurzem Kabelstück und Metallstecker<br />
Ersatz-Kontaktschalter (Initiator) mit Kabelstück und Metallstecker 512 224<br />
www.dynajet.de<br />
Hochdruck-Rohrreinigungsschläuche<br />
Rohrreinigungsdüsen<br />
74 75<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
6<br />
2<br />
5<br />
1<br />
2<br />
Dynajet ® -Hochdruck-Lanzen-Zubehör für 1.200 bar<br />
9<br />
10<br />
1<br />
5 6<br />
4<br />
Zubehör bis 1.200 bar<br />
zur Innenreinigung von Wärmetauscher- oder ähnlichen Rohren<br />
Art.-Nr.<br />
Anschlüsse M24 x 1,5 DKO IG, M7 AG für Rohrreinigungsdüsen, Außendurchmesser 12 mm<br />
Innendurchmesser 4 mm, Länge 6 m 482 370<br />
Innendurchmesser 4 mm, Länge 12 m 482 371<br />
Anschlüsse M24 x 1,5 DKO IG, ¼“ AG für Rohrreinigungsdüsen, Außendurchmesser 15 mm<br />
Innendurchmesser 6 mm, Länge 6 m 482 865<br />
Innendurchmesser 6 mm, Länge 12 m 482 879<br />
Innendurchmesser 6 mm, Länge 25 m 482 880<br />
Düsen auf Nachfrage<br />
(Abb. 1) starre Ausführung, gebohrt auf Zug mit Frontstrahl<br />
(Abb. 2) rotierend, gebohrt auf Zug mit Frontstrahl<br />
komplett bestehend aus:<br />
1x Spritzlanze SL3000 mit Schlauchanschluss M24x1,5 AG<br />
Abb.<br />
1<br />
1x Schulterstütze 2<br />
1x Hochdruck-Lanzenrohr 800 mm 3<br />
1x Seitlicher Handgriff 4<br />
1x Druckschraube 5<br />
1x Druckring 6<br />
1x Düsenträger für Düse Form G 7<br />
1x Rundstrahldüse Form G 8<br />
1x Steuerkabel 25 m 9<br />
1x HD-Schlauch, 20 m, DN 10, PN 1.200 bar<br />
1x Anti-Seize-Paste zur Schmierung metallischer Verschraubungen<br />
10<br />
1x Rotationsdüsen-System RDS-Easy 1600-4* 11<br />
4x Rundstrahldüse Form G für RDS-Easy-1600-4* 12<br />
* nur im Paket "1.200 bar Power" (Art.-Nr. 498 007) enthalten<br />
3<br />
11<br />
12<br />
7 8<br />
Art.-Nr.<br />
1.200 bar Basic 498 006<br />
1.200 bar Power 498 007
Zubehör bis 2.800 bar<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Höchstdruck-Schlauchleitung<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
2<br />
3<br />
1<br />
6 4 5<br />
6<br />
3<br />
1<br />
www.dynajet.de<br />
mit Dichtnippel für Schnellkupplungssystem Easy Connect EC,<br />
inklusive Schutzschlauch mit Ausreiss- und Berstsicherungsfunktion.<br />
Art.-Nr.<br />
2.000 bar, DN8, Länge 20 m 526 539<br />
2.800 bar, DN5, Länge 5 m 526 536<br />
2.800 bar, DN8, Länge 10 m 526 537<br />
2.800 bar, DN8, Länge 20 m 526 538<br />
O-Ring für Dichtnippel 526 356<br />
Stützring für Dichtnippel 526 357<br />
Art.-Nr.<br />
Schlauchverbinder EC, DN5 und DN8 526 352<br />
Sicherheitskupplung für Schlauchverbinder EC, 526 351<br />
DN5- und DN8-Schläuche<br />
Sicherheitskupplung EC für Pumpen- 526 353<br />
und Lanzenanschluß, DN5 und DN8<br />
Anschluß Gegennippel EC für Pumpenabgang 526 354<br />
und Lanzenseite M26 x 1,5<br />
Abdeckung für Schlauchnippel EC 526 355<br />
Neue Höchstdruck-Schläuche und Schnellkupplungssystem Easy Connect EC für 2.800 bar<br />
Merkmale:<br />
Einfach, schnell, sicher<br />
Druckbereich bis 2.800 bar, DN5 und DN8<br />
Sehr wenige Einzelteile<br />
Ersetzt, wenn drucklos genutzt, die Drehverbindung,<br />
d.h. jede Verbindung ist<br />
eine Drehverbindung<br />
Montage ohne Werkzeuge bringt große<br />
Zeitersparnis = EC (Easy Connect)<br />
Zwingende Sicherheit: wenn falsch montiert<br />
oder die Sicherheitsschale vergessen wurde,<br />
funktioniert das System nicht<br />
Berstdruck der Kupplungen wesentlich höher<br />
als der des Schlauches<br />
System erfüllt alle zur Zeit gültigen Sicherheitsnormen<br />
mit mehrfacher Sicherheit<br />
Vorteile:<br />
Weniger Verschleiß an Bauteilen, da keine<br />
Verschraubungen und kein "Fressen"<br />
Schnellere Montagezeiten, spart<br />
wertvolle Arbeitszeit<br />
Einfachste Handhabung und ergonomisches<br />
Design<br />
Kein Schlauchverdrehen möglich<br />
= Verlängerung der Schlauchlebensdauer<br />
Erhöhte Bedienersicherheit<br />
Wenige Teile, kleines Lager, nahezu<br />
keine Verschleißteile<br />
www.dynajet.de<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Spritzlanze SL 3000<br />
Schulterstütze<br />
Druckring und Druckschraube<br />
76 77<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
1<br />
Hochdruck-Lanzenrohre<br />
Steuerkabel<br />
2<br />
Zubehör bis 2.800 bar<br />
Art.-Nr.<br />
Lanzengriff für PN 3.000 bar mit elektrischem Kontakt über Näherungsschalter, 514 732<br />
kurzes Kabelstück mit Stecker, Umfang ohne Druckringe und Druckschrauben,<br />
Sicherheitsabzug mit Sperre gegen unbeabsichtigtes Öffnen, Anschlüsse 2x M26 x 1,5 IG<br />
Weitere Info siehe Seite 64<br />
Ersatz-Kontaktschalter (Initiator) mit Kabelstück und Metallstecker 512 224<br />
Art.-Nr.<br />
passend für Hochdruck-Lanze, zur Aufnahme der Rückstoßkräfte 519 001<br />
(vorgeschrieben bei Rückstoßkraft > 150 Newton)<br />
Art.-Nr.<br />
(Abb. 1) Druckring zur Verschraubung von Höchstdruck-Verbindungen, 474 636<br />
Ausführung geschlitzt zur Verhinderung von unbeabsichtigem Lösen der<br />
Verbindung durch Vibrationen, Gewinde 9 ⁄16“-18 UNF-LH IG<br />
(Abb. 2) Druckschraube zur Verschraubung von Höchstdruck-Verbindungen, 474 635<br />
Anti-Vibrationsausführung in Kombination mit Druckring, Gewinde M26 x 1,5 AG<br />
zur direkten Fixierung zusammen mit Spritzlanze, Außendurchmesser 14,3 mm,<br />
beidseitige Schlüsselfläche 12 mm, beidseitig Anschlussgewinde 9 ⁄16“-18 UNF-LH AG,<br />
PN 3.200 bar, Innendurchmesser 5 mm<br />
Länge 350 mm<br />
Art.-Nr.<br />
482 518<br />
Länge 800 mm 482 519<br />
Länge 1.200 mm 482 520<br />
Länge 2.000 mm 482 521<br />
Dynajet ® Empfehlung:<br />
Aus Sicherheitsgründen sollte immer ein Strahlrohr mit 800 mm oder länger gewählt werden,<br />
so dass in Kombination mit Spritzlanze SL 3000 eine Gesamtlänge von ca. 800 mm erreicht wird.<br />
für Zubehöre und Werkzeuge mit Fernsteuerungen über elektrischen Kontakt über Näherungsschalter<br />
Länge 25 m, lose, mit Kupplung und Stecker<br />
Art.-Nr.<br />
511 694<br />
Länge 50 m, lose, mit Kupplung und Stecker 511 696<br />
Länge 25 m, auf Trommel, mit fester Kupplungsdose, Arretierung und Stecker 514 733<br />
Länge 50 m, auf Trommel, mit fester Kupplungsdose, Arretierung und Stecker 514 734
Zubehör bis 2.800 bar<br />
Dynajet ® -Hochdruck-Lanzen-Zubehör „Paket Basic” Dynajet ® -Hochdruck-Lanzen-Zubehör „Paket Power”<br />
Komplettes Zubehörpaket, passend für Dynajet ® UHP 170-Modelle,<br />
komplett mit ausgewählter und abgestimmter Düsenbestückung<br />
2<br />
1<br />
4<br />
bis 2.000 bar<br />
Art.-Nr.<br />
533 111<br />
6 5<br />
bis 2.800 bar 533 098<br />
6<br />
5<br />
komplett bestehend aus:<br />
1x Spritzlanze SL3000<br />
Abb.<br />
1<br />
1x Schulterstütze 2<br />
1x Hochdruck-Lanzenrohr 800 mm 3<br />
1x Seitlicher Handgriff 4<br />
1x Druckschraube 5<br />
10 1x Druckring 6<br />
10<br />
1x Düsenträger für Düse Form G 7<br />
2x Rundstrahldüse Form G 8, 9<br />
1x Steuerkabel 25 m<br />
1x Anti-Seize-Paste zur Schmierung metallischer Verschraubungen<br />
10<br />
1x HD Schlauch, 20 m, DN 8, PN 2.000 bar mit Schutzschlauch<br />
oder<br />
1x HD-Schlauch, 20 m, DN 8, PN 2.800 bar mit Schutzschlauch<br />
11<br />
11 13<br />
3<br />
www.dynajet.de<br />
7<br />
8<br />
www.dynajet.de<br />
Komplettes Zubehörpaket, passend für Dynajet ® UHP 170-Modelle,<br />
Ausstattung identisch zu "Paket Basic", jedoch zusätzlich mit magnetgebremsten<br />
4-Strahl-Düsensystem Easy 3000-4<br />
5 6 9<br />
5 6<br />
78 79<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
Zubehör bis 2.800 bar<br />
11 12<br />
Art.-Nr.<br />
bis 2.000 bar 533 112<br />
bis 2.800 bar 533 099<br />
komplett bestehend aus:<br />
1x Spritzlanze SL3000<br />
Abb.<br />
1<br />
1x Schulterstütze 2<br />
1x Hochdruck-Lanzenrohr 800 mm 3<br />
1x Seitlicher Handgriff 4<br />
1x Druckschraube 5<br />
1x Druckring 6<br />
1x Düsenträger für Düse Form G 7<br />
2x Rundstrahldüse Form G 8, 9<br />
1x Steuerkabel 25 m 10<br />
1x Rotationsdüsen-System RDS-Easy 3000-4 11<br />
4x Rundstrahldüse Form G für RDS-Easy 3000-4<br />
1x Anti-Seize-Paste zur Schmierung metallischer Verschraubungen<br />
12<br />
1x HD-Schlauch, 20 m, DN 8, PN 2.000 bar mit Schutzschlauch<br />
oder<br />
1x HD-Schlauch, 20 m, DN 8, PN 2.800 bar mit Schutzschlauch<br />
13<br />
7<br />
8<br />
9
Zubehör bis 2.800 bar www.dynajet.de<br />
www.dynajet.de<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Handgriff<br />
Rotations Düsen System RDS-Easy 3000-4<br />
Rotations Düsen System RDS-Easy 4000-4<br />
Rotations Düsen Typ Turbo<br />
Art.-Nr.<br />
zur seitlichen Befestigung an Hochdruck-Lanzen, 519 707<br />
in jeder Position fixierbar<br />
Art.-Nr.<br />
über Düsenrückstoß selbstangetriebenes universelles Rotationsdüsen-System, 489 724<br />
Drehzahlverstellung über berührungslose Magnetbremse ca. 1.000 - 2.500 UpM,<br />
Gewicht nur ca. 1,0 kg, Düsenträgerkopf mit 20° zur Aufnahme von max. 4 Düseneinsätzen<br />
Form G (M10), Anschluss 9 ⁄16“-18 UNF-LH IG, Lieferumfang ohne Düseneinsätze<br />
Verfügbare Durchmesser der Form G-Düseneinsätze siehe Seite 82/ 83<br />
Ersatz Drehdurchführung komplett 489 732<br />
Verschleißteilsatz Drehdurchführung 489 733<br />
Ersatz Prallschutz 489 731<br />
Dynajet ® -Vorschlag für Standard-Bestückung<br />
Dynajet ® UHP 170, 2.000 bar/ 23,5 l/min: 4x Düseneinsatz Form G, ø 0,45 mm 4x Art.-Nr. 457 455<br />
Dynajet ® UHP 170, 2.800 bar/ 18 l/min: 4x Düseneinsatz Form G, ø 0,35 mm 4x Art.-Nr. 455 457<br />
Art.-Nr.<br />
Hochleistungs-Düsensystem bis 4.000 bar, leckagefrei, über Düsenrückstoß 521 919<br />
selbstangetriebener Mehrstrahlkopf, Drehzahlverstellung manuell ohne<br />
Werkzeug über berührungslose Magnetbremse ca. 500 - 3.000 UpM,<br />
Düsenträgerkopf zur Aufnahme von Düseneinsätzen Form G (M10),<br />
Anschluss M26 x 1,5 IG, Lieferumfang ohne Düseneinsätze<br />
Zum Anschluß an die Lanzenrohre wird 1x Druckring (Art.-Nr. 474 636)<br />
und 1x Druckschraube (Art.-Nr. 474 635) benötigt. (Nicht im Lieferumfang RDS enthalten)<br />
Art.-Nr.<br />
Universelle Allzweckdüse nur für max. 2.500 bar, über Düsenrückstoß 497 304<br />
selbstangetriebener extrem harter Punktstrahl, die ideale Kombination<br />
aus Flächenleistung und Abtrag, für nahezu alle Anwendungen einsetzbar,<br />
PIN-Einsatz austauschbar, Anschluss 9 ⁄16“-18 UNF-LH IG, für Dynajet UHP 170,<br />
2.000 bar, 23,5 l/ min, ø 0,9 mm<br />
Reparatursatz für Rotations-Düse (Art.-Nr. 497 304), Rotor ø 0,9 mm 497 310<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Einzel-Düsenträger für Düseneinsätze Form G<br />
Düseneinsatz Form G<br />
Dynajet ® -Flächenreinigungs-System DFS 2800<br />
Zubehör bis 2.800 bar<br />
Art.-Nr.<br />
zur Aufnahme von 1 Düseneinsatz Form G, M10 Innengewinde, 482 783<br />
PN 2.800 bar, Anschluss 9 ⁄16“-18 UNF-LH IG, extrem leicht im Gewicht<br />
Rundstrahldüse mit Außengewinde M10 und Innensechskant, Schraubenmaterial Edelstahl,<br />
Düseneinsatz mit Einlaufkonus Edelstahl, vakuumgehärtet, metallisch dichtend über<br />
fest verbundenen Dichtkegel 59° aus Bronze, Einsatzbereich bis 3.000 bar<br />
Maschinentyp: Art.-Nr.<br />
Dynajet ® UHP 170, 2.000 bar/ 23,5 l/min ø 0,90 mm 492 799<br />
Dynajet ® UHP 170, 2.800 bar/ 18 l/min ø 0,70 mm 457 459<br />
Flächenreiniger zum großflächigen und schnellen Abtrag oder<br />
Reinigung von Untergründen aller Art<br />
Abtragbreite ca. 300 mm, PN 2.800 bar, komplett mit 4 großen stabilen Rädern,<br />
Anschluss 9 ⁄16" - 18 UNF LH, mit Düsenrotor zur Aufnahme von Düsen Form G,<br />
Initiator für Fernsteuerung, Anschlussbuchse für Fernsteuerkabel, stabile<br />
schwere Industrieausführung, Antrieb über Düsenrückstoß durch Schrägstellung<br />
der Hochdruckdüse.<br />
Lieferumfang ohne Düseneinsätze<br />
Art.-Nr.<br />
DFS 2800 ohne Absaugmöglichkeit 528 551<br />
DFS 2800 mit Absaugmöglichkeit 528 591<br />
Dynajet ® -Vorschlag für Standard-Bestückung<br />
Dynajet ® UHP 170, 2.800 bar, 18 l/min:<br />
2x Düseneinsatz Form G, 0,20 mm 2x Art.-Nr. 457 453<br />
6x Düseneinsatz Form G, 0,30 mm 6x Art.-Nr. 457 454<br />
Abbildung zeigt Version ohne Absaugmöglichkkeit<br />
80 81<br />
MM 3474/10 MM 3474/10
Zubehör bis 2.800 bar www.dynajet.de<br />
www.dynajet.de<br />
Zubehörvorschlag für Dynajet ® UHP 170, 2.800 bar, 18 l/min<br />
2<br />
1<br />
Düsentabelle für Dynajet ® Höchstdruck-Strahldüsen Form G<br />
Art.-Nr. Ø mm<br />
Betriebsdruck (bar)<br />
3<br />
4<br />
10<br />
5<br />
6<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Komplettausstattung für flexiblen Baustelleneinsatz<br />
Artikel Abb. Art.-Nr.<br />
1x 20 m Zulaufschlauch, 1 446 914<br />
3 ⁄4" Anschlüsse, 2x Geka-Kupplung<br />
1x Aufbewahrungstrommel 2 446 926<br />
für Zulaufschlauch<br />
1x mobile Filterstation mit Parallelprinzip 3 494 706<br />
für größtmögliche Filterfläche auf<br />
kleinstem Raum<br />
1x Filtereinsatzpaket, 4 496 575<br />
2 x 80 my Edelstahl,<br />
6x 10 my Feinstfilter und<br />
2m Verbindungsschlauch<br />
1x 20 m Höchstdruckschlauch, 5 526 538<br />
mit Easy Connect Schnellkupplung, DN8<br />
zur Minimierung von Druckverlusten<br />
2x Easy Connect Schlauchverbinder 6 526 352<br />
und Sicherheitskupplung 6 526 351<br />
300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.100 2.200 2.300 2.400 2.500 2.800 3.000<br />
Düsendurchsatz l/min<br />
82 83<br />
Zubehör bis 2.800 bar<br />
Artikel Abb. Art.-Nr.<br />
1x 5m Arbeitsschlauch, DN5, für flexibles 7 526 536<br />
und störungsfreies Arbeiten an der Lanze<br />
1x Zubehörpaket "Power" mit Rotordüse 8 533 099<br />
und 1x 25 m Kabel sowie<br />
1x 20 m HD-Schlauch DN8<br />
1x Zusätzliches Wechselstrahlrohr 9 482 519<br />
für den Werkzeug-Schnellwechsel,<br />
sowie 1 Druckring 474 636<br />
und 1 Druckschraube 474 635<br />
1x Verlängerungs-Steuerkabel, 10 514 734<br />
50 m auf Trommel<br />
Art.-Nr. Ø mm<br />
455459 0,00* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 455459 0,00*<br />
457453 0,20 0,42 0,49 0,55 0,60 0,65 0,69 0,74 0,78 0,81 0,85 0,88 0,92 0,95 0,98 1,01 1,04 1,07 1,10 1,12 1,15 1,18 1,20 1,23 1,30 1,34 457453 0,20<br />
454979 0,25 0,66 0,77 0,86 0,94 1,01 1,08 1,15 1,21 1,27 1,33 1,38 1,43 1,48 1,53 1,58 1,63 1,67 1,71 1,76 1,80 1,84 1,88 1,92 2,03 2,10 454979 0,25<br />
457454 0,30 0,96 1,10 1,23 1,35 1,46 1,56 1,68 1,75 1,83 1,91 1,99 2,06 2,14 2,21 2,28 2,34 2,41 2,47 2,53 2,59 2,65 2,70 2,76 2,92 3,02 457454 0,30<br />
455457 0,35 1,30 1,50 1,68 1,84 1,99 2,12 2,25 2,38 2,49 2,60 2,71 2,81 2,91 3,00 3,10 3,19 3,27 3,36 3,44 3,52 3,60 3,68 3,76 3,97 4,11 455457 0,35<br />
454982 0,40 1,70 1,96 2,19 2,40 2,60 2,77 2,94 3,10 3,25 3,40 3,54 3,67 3,80 3,92 4,04 4,16 4,28 4,39 4,50 4,60 4,70 4,81 4,91 5,19 5,37 454982 0,40<br />
457455 0,45 2,15 2,48 2,78 3,04 3,28 3,51 3,72 3,93 4,12 4,30 4,48 4,65 4,81 4,97 5,12 5,27 5,41 5,55 5,69 5,82 5,95 6,08 6,21 6,57 6,80 457455 0,45<br />
455458 0,50 2,65 3,07 3,43 3,75 4,08 4,34 4,60 4,86 5,08 5,31 5,53 5,74 5,94 6,13 6,32 6,50 6,68 6,66 7,02 7,19 7,35 7,51 7,66 8,11 8,40 455458 0,50<br />
457456 0,55 3,21 3,71 4,15 4,54 4,91 5,25 5,56 5,87 6,15 6,43 6,69 6,94 7,18 7,42 7,65 7,87 8,08 8,29 8,50 8,70 8,90 9,09 9,27 9,81 10,16 457456 0,55<br />
457457 0,60 3,82 4,41 4,94 5,41 5,84 6,24 6,62 6,98 7,32 7,65 7,96 8,26 8,55 8,83 9,10 9,36 9,62 9,87 10,12 10,35 10,59 10,81 11,04 11,68 12,09 457457 0,60<br />
457458 0,65 4,49 5,18 5,79 6,35 6,85 7,33 7,77 8,19 8,59 8,97 9,34 9,69 10,03 10,36 10,68 10,99 11,29 11,59 11,87 12,15 12,42 12,69 12,95 13,71 14,19 457458 0,65<br />
457459 0,70 5,20 8,01 6,72 7,36 7,95 8,50 9,01 9,50 9,96 10,41 10,83 11,24 11,64 12,02 12,39 12,75 13,10 13,44 13,77 14,09 14,41 14,72 15,02 15,90 16,46 457459 0,70<br />
457460 0,75 5,97 6,90 7,71 8,45 9,12 9,75 10,35 10,91 11,44 11,95 12,44 12,90 13,36 13,80 14,22 14,63 15,03 15,42 15,80 16,18 16,54 16,90 17,24 18,25 18,89 457460 0,75<br />
457461 0,80 6,80 7,85 8,77 9,61 10,38 11,10 11,77 12,41 13,01 13,59 14,15 14,68 15,20 15,70 16,18 16,65 17,10 17,55 17,98 18,41 18,82 19,22 19,62 20,76 21,49 457461 0,80<br />
492798 0,85 7,67 8,86 9,91 10,85 11,72 12,53 13,29 14,01 14,69 15,35 15,97 16,58 17,16 17,72 18,27 18,79 19,31 19,81 20,30 20,78 21,25 21,70 22,15 23,44 24,26 492798 0,85<br />
492799 0,90 8,60 9,93 11,11 12,17 13,14 14,05 14,90 15,71 16,47 17,20 17,91 18,58 19,23 19,87 20,48 21,07 21,65 22,21 22,76 23,29 23,82 24,33 24,83 26,28 27,20 492799 0,90<br />
492800 0,95 9,58 11,07 12,37 13,65 14,64 15,65 16,60 17,50 18,35 19,17 19,95 20,70 21,43 22,13 22,82 23,48 24,12 24,75 25,36 25,95 26,54 27,11 27,67 29,28 30,31 492800 0,95<br />
498179 1,00 10,62 12,28 13,71 15,02 16,22 17,34 18,39 19,39 20,34 21,24 22,11 22,94 23,75 24,53 25,28 26,01 26,73 27,42 28,10 28,76 29,41 30,04 30,66 32,44 33,58 498179 1,00<br />
498180 1,05 11,71 13,62 15,12 16,56 17,88 19,12 20,28 21,38 22,42 23,42 24,37 25,29 26,18 27,04 27,87 28,68 29,47 30,23 30,98 31,71 32,42 33,12 33,80 35,77 37,03 498180 1,05<br />
498181 1,10 12,85 14,84 16,59 18,17 19,63 20,98 22,26 23,46 24,61 25,70 26,75 27,76 28,73 29,66 30,59 31,48 32,34 33,18 34,00 34,80 35,58 36,35 37,09 39,26 40,64 498181 1,10<br />
498182 1,15 14,04 16,22 18,13 19,86 21,45 22,93 24,33 25,64 26,89 28,09 29,24 30,34 31,40 32,43 33,43 34,40 35,35 36,26 37,16 38,03 38,89 39,72 40,54 42,91 44,41 498182 1,15<br />
498183 1,20 15,29 17,66 19,74 21,63 23,36 24,97 26,49 27,92 29,28 30,59 31,83 33,04 34,20 35,32 36,40 37,46 38,49 39,49 40,46 41,41 42,34 43,25 44,15 46,72 48,36 498183 1,20<br />
*Blinddüse Rückkstoßkraft 250N<br />
Freihandbetrieb nicht mehr zulässig.<br />
Düse bzw. Lanze müssen mechanisch geführt werden.<br />
Düseneinsatz Form G<br />
M10-Anschlußgewinde<br />
mit Dichtkonus<br />
Weitere Durchmesser<br />
erhalten Sie auf Anfrage.<br />
MM 3474/10 MM 3474/10
Schutzausrüstung<br />
Schutzanzug<br />
Overall<br />
Schutzbrille Speedy<br />
Größenangaben zur Bestellung von Schutzkleidung:<br />
Bestellgröße S (Small) Körpergröße 158 – 170 cm Brustumfang 80 – 92 cm<br />
Bestellgröße M (Medium) Körpergröße 170 – 182 cm Brustumfang 92 – 104 cm<br />
Bestellgröße L (Large) Körpergröße 182 – 188 cm Brustumfang 104 – 116 cm<br />
Bestellgröße XL (X-Large) Körpergröße 188 – 194 cm Brustumfang 116 – 124 cm<br />
Bestellgröße XXL (XX-Large) Körpergröße 194 – 200 cm Brustumfang 124 – 132 cm<br />
Poratex Premium, 100% wasserdicht, 2-teilig (Jacke + Latzhose),<br />
ohne Schutzfunktion gegen Hochdruck<br />
Art.-Nr.<br />
Medium 414 067<br />
Large 414 068<br />
X-Large 414 069<br />
XX-Large 414 070<br />
als Schutz gegen Verschmutzung, 100% wasserdicht,<br />
mit Kapuze und Halskrause, ohne Schutzfunktion gegen Hochdruck<br />
www.dynajet.de<br />
Art.-Nr.<br />
Large 426 895<br />
X-Large 426 896<br />
Art.-Nr.<br />
aus kratzfester farbloser Polycarbonatscheibe, 414 094<br />
mit längenverstellbaren Bügeln<br />
www.dynajet.de<br />
* Schutzkleidung zugelassen gemäß Vorschrift 89/ 686/ EEC und BGR 191<br />
Schutzkleidung gegen Höchstdruck<br />
84 85<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
Latzhose*<br />
Hochdruck-Schürze*<br />
Schutzweste*<br />
als Schutz gegen Höchstdruck, 100% wasserdicht<br />
Art.-Nr.<br />
bis 500 bar Hochdruckreinigung:<br />
Medium (Größe S – M) 460 749<br />
Large (Größe L – XL) 460 750<br />
X-Large (Größe XXL) 460 751<br />
bis 1.000 bar Hochdruckreinigung:<br />
Medium (Größe S – M) 460 752<br />
Large (Größe L – XL) 460 753<br />
X-Large (Größe XXL) 460 754<br />
bis 2.000 bar Hochdruckreinigung:<br />
Medium (Größe S – M) 460 747<br />
Large (Größe L – XL) 460 300<br />
X-Large (Größe XXL) 460 748<br />
als Schutz gegen Höchstdruck,<br />
100% wasserdicht, in verschiedenen Ausführungen<br />
für unterschiedliche Hochdruckbereiche<br />
Schutzkleidung<br />
Art.-Nr.<br />
bis 2.000 bar, 476 881<br />
einfach an- und auszuziehen,<br />
Gewicht 1,7 kg<br />
Art.-Nr.<br />
bis 500 bar Hochdruckreinigung<br />
Ausführung A (Größe M-XXXL)<br />
bis 1.000 bar Hochdruckreinigung<br />
460 755<br />
Ausführung A (Größe M-XXXL)<br />
bis 2.000 bar Hochdruckreinigung<br />
460 756<br />
Ausführung A (Größe M-XXXL) 460 302
Schutzkleidung<br />
* Schutzkleidung zugelassen gemäß Vorschrift 89/ 686/ EEC und BGR 191<br />
Schutzüberschuhe*<br />
Handschutz*<br />
Handschuhe<br />
Schlauchschutz*<br />
Stiefel ohne Schutz<br />
mit Klammern zur sicheren Befestigung über den regulären<br />
Schutz-Stiefeln, zum Schutz gegen Höchstdruck,<br />
sehr komfortabel und leicht zum Tragen, Einheitsgröße<br />
Ausführung für 1.000 bar<br />
Art.-Nr.<br />
460 757<br />
Ausführung für 2.000 bar 460 306<br />
für Höchstdruck-Schutz, speziell für die rechte oder linke Hand,<br />
Einheitsgröße<br />
Art.-Nr.<br />
Handschutz links:<br />
Ausführung für 500 bar 460 758<br />
Ausführung für 1.000 bar 460 759<br />
Ausführung für 2.000 bar 460 760<br />
Handschutz rechts:<br />
Ausführung für 500 bar 460 761<br />
Ausführung für 1.000 bar 460 762<br />
Ausführung für 2.000 bar 460 307<br />
gefüttert, 100% wasserdicht, atmungsaktiv, hitzebeständig<br />
www.dynajet.de<br />
Art.-Nr.<br />
Größe 8 414 086<br />
Größe 9 414 087<br />
Größe 10 414 088<br />
Größe 11 414 089<br />
Art.-Nr.<br />
zur Befestigung am Schlauch, 460 310<br />
60 mm Durchmesser, Länge ca. 700 mm<br />
Ausführung nach CE, S5 EN 345<br />
Größe 42<br />
Art.-Nr.<br />
414 076<br />
Größe 43 414 077<br />
Größe 44 414 078<br />
Größe 45 414 079<br />
Größe 46 414 080<br />
www.dynajet.de<br />
Sicherheitsstiefel 800/ 1700/ 3000<br />
Schutzhelm<br />
Zertifiziert gem. Prüfgrundlage EN 345-1 – Juni 1997, BGR 191, Absatz 3.1.5.5.3<br />
(Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit –<br />
Benutzung von Fuß- und Beinschutz) durch zugelassene und notifizierte Stelle Nr. 0299<br />
Schutzstiefel 800 für den Einsatz bei Arbeiten mit handgeführten Hochdruckreinigern,<br />
druckfest bis 800 bar, bei Rückstoßkraft der Lanze bis 117 N, bei einer Düsengröße bis<br />
zu 1,0 mm, mit einem Abstand bis 75 mm der Düse zum Stiefel, bei einer Vorschubgeschwindigkeit<br />
bis 0,2 m/ sek und einem Wasserfluss bis zu 17,7 l/ min<br />
Art.-Nr.<br />
Größe 42 460 736<br />
Größe 43 460 737<br />
Größe 44 460 738<br />
Größe 45 460 739<br />
Größe 46 460 740<br />
Schutzstiefel 1700 für den Einsatz bei Arbeiten mit handgeführten Hochdruckreinigern,<br />
druckfest bis 1.700 bar, bei Rückstoßkraft der Lanze bis 250 N, bei einer Düsengröße bis<br />
zu 1,0 mm, mit einem Abstand bis 75 mm der Düse zum Stiefel, bei einer Vorschubgeschwindigkeit<br />
bis 0,2 m/ sek und einem Wasserfluss bis zu 25,7 l/ min<br />
Art.-Nr.<br />
Größe 42 460 742<br />
Größe 43 460 743<br />
Größe 44 460 744<br />
Größe 45 460 745<br />
Größe 46 460 746<br />
Größe 48 492 086<br />
86 87<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
Schutzkleidung<br />
Schutzstiefel 3000 für den Einsatz bei Arbeiten mit handgeführten Hochdruckreinigern,<br />
druckfest bis 3.000 bar, (getestet für Rückstoßkraft der Lanze bis 250 N, bei einer Düsengröße<br />
bis zu 1,0 mm, mit einem Abstand bis 75 mm der Düse zum Stiefel, bei einer<br />
Vorschubgeschwindigkeit bis 0,2 m/ sek und einem Wasserfluss bis zu 25,7 l/ min)<br />
Art.-Nr.<br />
Größe 42 499 649<br />
Größe 43 499 650<br />
Größe 44 499 651<br />
Größe 45 499 652<br />
Größe 46 499 653<br />
Größe 47 499 654<br />
Größe 48 499 655<br />
Art.-Nr.<br />
inkl. Gehörschutz, Visierbügel und beschlagfreiem Visier 427 305<br />
(Polycarbonat), Ausführung nach CE, EN 397: 1195, EN 352-3<br />
Zusatz-Visier aus Edelstahl 414 091<br />
Ersatzvisier-Polycarbonat 414 092<br />
Ersatz-Gehörschutz 414 093
Generelles Zubehör<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
GEKA-Schnellkupplungen für Wasser und Luftschläuche mit 3 ⁄8”–1 1 ⁄4” NW (V)<br />
Zulaufschlauch<br />
Aufbewahrungstrommel<br />
Manometer<br />
www.dynajet.de<br />
Art.-Nr.<br />
Dichtung, GEKA plus 413 895<br />
Dichtung 002 313.009<br />
AG 3 ⁄4” 001 386.008<br />
AG 1” 062 815.000<br />
AG 1 1 ⁄4” 062 861.009<br />
IG 3 ⁄4” 002 311.001<br />
IG 1” 001 391.006<br />
IG 1 1 ⁄4” 062 622.002<br />
Art.-Nr.<br />
PN 10 bar, 3 ⁄4” (DN 19), Länge 20 m, 446 914<br />
2x GEKA-Kupplung<br />
Art.-Nr.<br />
geeignet für: 446 926<br />
max. 25 m, DN 8 Hochdruckschlauch<br />
max. 25 m, DN 10 Hochdruckschlauch<br />
max. 20 m, 3 ⁄4” (DN 19) Zulaufschlauch<br />
Art.-Nr.<br />
für Zulaufseite, 0-10 bar, zur Vordrucküberwachung, 001 160 004<br />
Eingang GEKA-Kupplung, Ausgang GEKA-Kupplung<br />
www.dynajet.de<br />
Zusatzfilter<br />
Aqua Soft-Flüssigenthärter ASFE 2000<br />
Anti-Seize Montagepaste<br />
zusätzlich für Zulaufseite Eingang GEKA-Kupplung,<br />
Ausgang GEKA-Kupplung, Filtereinsatz aus VA Edelstahl,<br />
Filtereinheit 80 μm, lose Lieferung<br />
Generelles Zubehör<br />
Art.-Nr.<br />
Größe 5” 460 418<br />
Größe 9 3 ⁄4” 532 306<br />
Filtereinsatz 5”, Material VA, 80 μm 495 841<br />
Filtereinsatz 9 3 ⁄4”, Material VA, 80 μm 495 982<br />
hochkonzentrierter Flüssigenthärter, schützt<br />
alle wasserführenden Heizelemente vor Verkalkung<br />
1 Liter<br />
Art.-Nr.<br />
482 923<br />
10 Liter 497 086<br />
verhindert Schäden und „Fressen” beim Verschrauben von Edelstahlverbindungen<br />
Tube 30 g<br />
Art.-Nr.<br />
505 919<br />
Dose 500 g 498 633<br />
88 89<br />
MM 3474/10 MM 3474/10
Generelles Zubehör www.dynajet.de<br />
www.dynajet.de<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Mobile Dynajet ® -Filterstation Dynajet ® Rückkhaltevorrichtung<br />
zum universellen Einsatz mit allen HD-Reinigern<br />
der Dynajet ® -Familie<br />
robuste Aluminiumausführung zur Gewichtsreduzierung, rostfrei<br />
große Filterfläche und universelle, der Verschmutzung und dem Maschinentyp<br />
anpassbare Filtereinheit sorgen für höchste Flexibilität vor Ort<br />
Ersatzfilter vor Ort verkürzen die Wechselzeit auf ein Minimum<br />
über kurzen Schlauch wird die Filtereinheit direkt vor dem Zulaufanschluss<br />
des HD-Reinigers angeschlossen und schützt die nachgeschaltete Maschine<br />
Erhöhung Einsatzdauer durch große Filterfläche in 2x2 Parallelbetrieb bei<br />
gleichzeitiger Minimierung Druckverlust<br />
2x2 Filtergehäuse 9 3 ⁄4” in Parallelschaltung*<br />
robustes Baustellendesign mit 2 Tragegriffen<br />
3-Beingestell mit soliden Gummifüßen für sicheren Stand<br />
Abdeckplatte aus Aluminium<br />
Staumöglichkeit für 4 Ersatzfiltereinsätze<br />
Anschluss 3 ⁄4” Geka-Kupplung, Abgang 3 ⁄4” Geka-Kupplung<br />
2x Verschlusskupplung<br />
Edelstahlfilter auswaschbar<br />
Standard-Lieferumfang ohne Filtereinsätze.<br />
Einsätze für Filterbox<br />
Zubehörpakete<br />
1<br />
2<br />
*Funktionsprinzip Parallelschaltung:<br />
80 μm VA<br />
80 μm VA<br />
Mögliche Filtereinsätze:<br />
10 μm/50 μm<br />
10 μm/50 μm<br />
Technische Daten Filterstation<br />
Zulaufdruck max. 8 bar bei 20°C<br />
Temperatur max. 50°C bei 3 bar<br />
Durchflussmenge max. 40 l/ min<br />
Gewicht ca. 11 kg<br />
Abmessungen (L x B x H) 435 x 340 x 404 mm<br />
Art.-Nr. 494 706<br />
Typ Feinheit Größe Art.-Nr.<br />
Tiefenfilter (Abb. 1) 10 μm TF 9 3 ⁄4” 496 557<br />
Tiefenfilter (Abb. 1) 50 μm TF 9 3 ⁄4” 494 759<br />
Edelstahlfilter (Abb. 2) 80 μm VA 9 3 ⁄4” 495 982<br />
Bestückungskonzept für Zubehörpakete, bestehend aus:<br />
Art.-Nr.<br />
Zubehörpaket 1 mit 6x Tiefenfilter 10 μm TF, 496 575<br />
2x Edelstahlfilter 80 μm VA, 2 m Zulaufschlauch<br />
Zubehörpaket 2 mit 6x Tiefenfilter 50 μm TF, 496 576<br />
2x Edelstahlfilter 80 μm VA, 2 m Zulaufschlauch<br />
DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde<br />
PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde<br />
Rückhaltevorrichtung an Wärmetauscher montiert<br />
90 91<br />
Generelles Zubehör<br />
Art.-Nr.<br />
als Sicherheitsvorrichtung bei der manuellen Innenreinigung von 505 570<br />
Rohren und Wärmetauschern mit flexiblen Lanzen und Schläuchen,<br />
universell über Klemme zu befestigen, Schutzscheibe, Staufach für<br />
verschiedene Einsätze, passend für Schläuche 4/2, 5/2, 6/2<br />
Verhindert ein unbeabsichtigtes Austreten der Düse aus den zu reinigenden Rohren.<br />
MM 3474/10 MM 3474/10
Dynajet ® : Immer für Sie da!<br />
Verkauf Dynajet ®<br />
Tel: +49 (0) 7127 599 917<br />
Mobil: +49 (0) 173 316 54 97<br />
Fax: +49 (0) 7127 599 9651<br />
Technischer Support/ Service<br />
Tel: +49 (0) 7127 599 906<br />
Mobil: +49 (0) 173 313 37 20<br />
Fax: +49 (0) 7127 599 9651<br />
Gebrauchtmaschinen<br />
Tel: +49 (0) 7127 599 765<br />
Fax: +49 (0) 7127 599 743<br />
Auftragsmanagement<br />
Tel: +49 (0) 7127 599 470<br />
Fax: +49 (0) 7127 599 743<br />
Marketing Services<br />
Tel: +49 (0) 7127 599 334<br />
Fax: +49 (0) 7127 599 9651<br />
Anwendungsberatung<br />
Tel: +49 (0) 7127 599 473<br />
Mobil: +49 (0) 172 726 35 92<br />
Fax: +49 (0) 7127 599 9651<br />
Schulungen<br />
Tel: +49 (0) 7127 599 906<br />
Fax: +49 (0) 7127 599 9651<br />
Notizen<br />
MM 3474/10 MM 3474/10<br />
92 93
Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />
(Stand Januar 2002)<br />
I. Geltung<br />
1. Für alle Lieferungen und Leistungen gelten die nachstehenden Bedingungen, gleichgültig, ob es sich im Einzelfall um<br />
einen Kauf- oder Werkvertrag oder ein anderes Vertrags verhältnis handelt.<br />
2. Einkaufs- und andere Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten nicht, auch wenn der Lieferer ihnen nicht ausdrücklich<br />
widersprochen hat.<br />
II. Vertragsabschluß, -änderungen, Abtretung<br />
1. Die zu dem Angebot gehörenden Unterlagen (z.B. Abbildungen, Zeichnungen) sowie Angaben über Lieferumfang,<br />
Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Betriebsstoff-Ver brauch, Betriebskosten usw. sind nur annähernd maßgebend,<br />
soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und ande ren<br />
Unterlagen behält sich der Lieferer Eigentums- und Urheberrechte vor. Sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht<br />
werden und sind auf Verlangen zurückzugeben.<br />
2. Der Vertrag ist abgeschlossen, wenn der Lieferer die Annahme der Bestellung schriftlich bestätigt oder mit der Lieferung<br />
oder Leistung begonnen hat. Hat der Lieferer ein zeitlich befristetes Angebot abgegeben, kommt der Vertrag mit der frist-<br />
gerechten schriftlichen Annahme des Angebots durch den Besteller zustande.<br />
3. Mündliche Nebenabreden bei Vertragsabschluß und Änderungen des Vertrages bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schrift-<br />
lichen Bestätigung durch den Lieferer. Offensichtliche Schreib- oder Rechenfehler können nachträglich korrigiert werden.<br />
4. Der Besteller darf seine Rechte aus diesem Vertrag nicht abtreten.<br />
III. Preise<br />
1. Die Preise gelten ab Werk einschließlich Verladung im Werk, jedoch ausschließlich Verpackung, zuzüglich gesetzlicher<br />
Mehrwertsteuer entsprechend den jeweils maßgeblichen Bestimmungen des Liefer- oder Leistungslandes.<br />
Sofern die Vergütung des Lieferers nicht fest vereinbart ist, sind seine am Liefertag gültigen Preise maßgebend.<br />
2. Ingenieur-Leistungen, Montage und Inbetriebnahme werden gesondert berechnet. Die Berechnung kann pauschal erfolgen<br />
oder nach tatsächlichem Aufwand zuzüglich Reisekosten, Verpflegungs- und Übernachtungskosten, Überstunden, Sonn-<br />
und Feiertags-Zuschlägen.<br />
3. Preisänderungen sind zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluß und vereinbartem Liefertermin mehr als 6 Monate liegen.<br />
Der Lieferer ist zu einer Preisanpassung in der Weise berechtigt, dass sich der neue Preis zum ursprünglich vereinbarten<br />
Preis gleich verhält wie der Preis der Lieferung und Leistung gemäß der am Tag der Lieferung gülti gen Preisliste zum<br />
Preis der Lieferung gemäß der am Tag des Vertragsschlusses gültigen Preisliste.<br />
Hinsichtlich sonstiger, nicht in einer Preisliste geführten Lieferungen und Leistungen ist der Lieferer zu einer den Umständen<br />
nach angemessenen Preisanpassung berechtigt.<br />
4. Sind in den Preisen Kosten oder Gebühren enthalten und erhöhen sich diese nach Vertragsabschluß, oder fallen diese<br />
zusätzlich nach Vertragsabschluß an, ist der Lieferer berechtigt, die Mehrbelastung an den Besteller zu berechnen.<br />
5. Ist der Lieferer auf Wunsch des Bestellers zu einem Umtausch bereit, ist der Lieferer berechtigt, die angefallenen Kosten<br />
zu berechnen, mindestens jedoch den Betrag derinfolge Alterung und Benutzung eingetretenen Wertminderung zuzüglich<br />
10,0 % des vereinbarten Preises des ursprünglich vereinbarten Liefergegenstandes zur Abgeltung des durch den<br />
Umtausch beim Lieferer entstandenen Aufwands. Die vorgenannte Kosten pauschale kann der Lieferer nicht verlangen,<br />
wenn der Besteller nachweist, dass dem Lieferer kein oder nur ein geringerer Schaden bzw. Aufwand entstanden ist.<br />
IV. Zahlung, Zahlungsverzug, Aufrechnung, Zurückbehaltung<br />
1. Sofern nichts Anderes vereinbart ist, sind Lieferungen von Maschinen innerhalb von 7 Tagen ab Lieferung zur Zahlung<br />
fällig, Ersatzteile innerhalb von 30 Tagen und Dienst leistungen innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug.<br />
2. Sämtliche Forderungen werden – auch bei Stundung oder sonstigem Zahlungsauf schub – sofort fällig, sobald der<br />
Besteller mit der Erfüllung auch nur eines Teils seiner Verbindlichkeiten dem Lieferer gegenüber länger als 5 Arbeitstage<br />
in Verzug gerät oder Umstände eintreten, die die Kreditwürdigkeit des Bestellers erheblich mindern (z.B. Vermögensverfall,<br />
Zahlungseinstellung, Überschuldung, Wechsel- und Scheckproteste, Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder<br />
Eröffnung bzw. Ablehnung desselben). Der Lieferer kann in diesem Falle weitere Lieferungen und Leistungen verweigern<br />
und die Stellung angemessener Sicherheiten für seine Forderungen verlangen.<br />
3. Die Bezahlung mit Wechsel bedarf einer besonderen Vereinbarung. Wechsel und Schecks werden nur zahlungshalber<br />
angenommen. Inkasso- und Diskontspesen trägt der Besteller. Bei Wechselzahlung und beim Bestehen überfälliger<br />
Zahlungen wird kein Skonto gewährt, selbst wenn zuvor im übrigen vereinbart.<br />
4. Der Besteller darf gegen Forderungen des Lieferers nur mit unbestrittenen oder rechts kräftig festgestellten Forderungen<br />
aufrechnen. Ein Zurückbehaltungsrecht des Bestellers besteht nur, wenn sein Gegenanspruch auf demselbenVertrags-<br />
verhältnis beruht und unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist, oder wenn der Lieferer seine Pflichten aus demselben<br />
Vertragsverhältnis grob verletzt hat. Ein Recht des Bestellers zur Zurück haltung eines angemessenen Teils des Kaufpreises<br />
wegen Mängeln der Leistung des Lieferers bleibt jedoch unberührt.<br />
5. Gerät der Besteller in Zahlungsverzug, sind die Forderungen des Lieferers mit 8,0 % über dem Basiszinssatz zu verzinsen.<br />
Der Anspruch des Lieferers auf Ersatz weiteren Schadens bleibt unberührt.<br />
6. Tritt beim Besteller eine Vermögensverschlechterung im Sinne von Ziffer IV. 2. ein, kann der Lieferer vom Vertrag zurück-<br />
treten. Weitere gesetzliche Ansprüche des Lieferers - z. B. Schadensersatz - bleiben unberührt. Schadenersatzansprüche<br />
des Bestellers sind ausgeschlossen.<br />
7. Nehmen wir eine gebrauchte Arbeitsmaschine in Zahlung, gilt Folgendes:<br />
a) Der Vertragspartner ist verpflichtet, uns binnen 2 Wochen ab Empfangnahme der Maschine durch uns die zum Betrieb<br />
und Führen der Maschine im Straßenverkehr erforderlichen Original-Papiere zu übergeben.<br />
b) Sollten die Original-Papiere nicht fristgerecht bei uns eingehen, sind wir berechtigt, den Vertragspartner zu mahnen<br />
und ihm gleichzeitig zur Übermittlung der Papiere eine Frist von 2 Wochen mit der Erklärung zu bestimmen, dass wir<br />
nach dem Ablauf der Frist die Annahme der Papiere und damit auch die Inzahlungnahme der gebrauchten Maschine<br />
ablehnen werden.<br />
c) Nach dem fruchtlosen Ablauf dieser Frist schuldet uns der Vertragspartner den für die gebrauchte Maschine verein-<br />
barten Anrechnungsbetrag sowie eine Aufwands entschä digung von EUR 250,00, zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.<br />
Dem Vertrags partner ist der Nachweis gestattet, Aufwand sei überhaupt nicht entstanden oder wesentlich niedriger als die<br />
Pauschale. Leistungsort für die Rückgabe der gebrauchten Maschine ist unser Firmensitz.<br />
V. Lieferzeit, Teilleistungen, Annahmeverzug<br />
1. Liefer- und Montagefristen beginnen erst, wenn sich der Lieferer und der Besteller über sämtliche Einzelheiten der<br />
Ausführung und alle Bedingungen des Geschäfts geeinigt haben und nicht bevor der Lieferer die Bestellung bestätigt hat.<br />
Sie ruhen, solange der Besteller mit der Erfüllung seiner Mitwirkungspflichten aus diesem Vertrag (z.B. Beibringung von<br />
Unterlagen, Beistellungen, Genehmigungen, Freigaben) oder einer vereinbarten Anzahlung im Rückstand ist.<br />
2. Die Lieferzeit ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder die Versand-<br />
bereitschaft mitgeteilt ist.<br />
3. Die Lieferzeit verlängert sich angemessen bei höherer Gewalt, Streik, Aussperrung und sonstigen außergewöhnlichen<br />
unverschuldeten Umständen, auch wenn ein Vorlieferant betroffen ist, soweit diese Umstände nachweislich auf die<br />
Lieferzeit von Einfluss sind.<br />
4. Verspätet sich die Leistung des Lieferers, so gerät er dennoch nicht in Verzug, solange dies auf Umständen beruht,<br />
die er bei billigerweise zu erwartender Sorgfalt nicht voraussehen und verhüten konnte und durch zumutbare Maßnahmen<br />
nicht hat überwinden können.<br />
5. Der Lieferer ist zur Zurückbehaltung seiner Leistung berechtigt, solange der Besteller seine Verpflichtungen ihm gegenü-<br />
ber aus diesem oder einem anderen Vertrag oder einem sonstigen Rechtsgrund nicht erfüllt.<br />
6. Teilleistungen sind zulässig, soweit für den Besteller zumutbar. Sie gelten als selbständige Rechtsgeschäfte, die gesondert<br />
berechnet werden können.<br />
7. Werden die Zahlungsbedingungen nicht eingehalten, die Lieferung nicht fristgerecht entgegengenommen oder deren<br />
Annahme verweigert oder vereinbarte oder nach Ziffer IV. 2. geschuldete Sicherheiten nicht bestellt, ist der Lieferer nach<br />
fruchtloser Setzung einer angemessenen Nachfrist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz zu verlangen.<br />
Als Schadenersatz kann der Lieferer ohne Nachweis vom Besteller bei Serienprodukten 25,0 % und bei Einzelanfertigung<br />
75,0 % der Auftragssumme fordern, sofern der Besteller nicht nachweist, dass kein oder nur ein geringerer Schaden<br />
entstanden ist. Die Geltendmachung eines höheren Schadens auf Nachweis bleibt vorbehalten.<br />
8. Wird auf Wunsch des Bestellers der Versand verzögert, so kann der Lieferer entweder die tatsächlich angefallenen<br />
Lagerungs- und Wartungskosten oder eine Pauschale in Höhe von 1 ⁄2% des Rechnungsbetrages je Monat in Rechnung<br />
stellen; letzteres jedoch dann nicht, wenn der Besteller nachweist, dass dem Lieferer kein oder nur ein geringerer Schaden<br />
bzw. Aufwand entstanden ist. Die Zahlungspflichten des Bestellers bleiben dadurch unberührt.<br />
VI. Gefahrtragung, Versand und Entgegennahme<br />
1. Die Gefahr geht spätestens mit der Absendung des Liefergegenstandes auf den Besteller über. Dies gilt auch bei<br />
Teilleistung oder wenn der Lieferer die Kosten für Versendung oder Aufstellung übernommen hat, oder die Anfuhr selbst<br />
bewirkt. Für günstigste Verfrachtung sowie Transportlaufzeit wird keine Haftung übernommen.<br />
2. Verzögern sich die Auslieferung, der Versand oder die Entgegennahme des Liefer ge gen standes durch den Besteller ohne<br />
Verschulden des Lieferers, so gehen alle Gefah ren – einschließlich der Gefahr der Verschlechterung oder des Untergangs<br />
des Liefer ge gen standes, sowie sämtlicher von ihm selbst ausgehender Gefahren – ab Anzeige der Ver sandbereitschaft<br />
oder Mitteilung der Fertigstellung auf den Besteller über.<br />
3. Auf schriftliches Verlangen wird die Sendung auf Kosten des Bestellers in dem von ihm gewünschten Umfang versichert.<br />
4. Der Besteller haftet für alle von ihm schuldhaft bei oder vor der Entgegennahme des Liefergegenstandes (z.B. Erprobung,<br />
etwa durchzuführende Abnahme etc.) verursachte Schäden.<br />
5. Angelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie Mängel aufweisen, vom Besteller unbeschadet seiner Rechte entgegenzu-<br />
nehmen.<br />
VII. Mängelrüge, Gewährleistung, Gewährleistungsfrist<br />
1. Der Besteller hat den Liefergegenstand unmittelbar nach Erhalt zu untersuchen und Mängel unverzüglich schriftlich<br />
zu rügen. Der Besteller hat den Liefergegenstand ferner vor jeder Inbetriebnahme auf Mängel und insbesondere<br />
auf Sicherheit und Einsatz fähigkeit zu untersuchen. Während des Einsatzes ist der Liefergegenstand ständig bezüglich<br />
Sicherheit und Mängel zu überwachen. Bestehen auch nur geringe Bedenken hinsichtlich der Einsatzfähigkeit oder gering-<br />
ste Sicherheitsbedenken, so darf der Gegenstand nicht eingesetzt bzw. muß unverzüglich stillgelegt werden. Der Lieferer<br />
ist unverzüglich schriftlich unter Nennung der Bedenken oder des Mangels im Rahmen einer Mängelrüge zu informieren.<br />
Der Besteller hat dem Lieferer die erforderliche Zeit und Gelegenheit zur Vornahme aller dem Lieferer notwendig erschei-<br />
nenden Nach besserun gen und Ersatzlieferungen zu geben. Andernfalls ist der Lieferer von der Haftung für die daraus<br />
entstehenden Folgen befreit.<br />
2. Ist die Leistung des Lieferers bei Gefahrübergang mangelhaft, so erfüllt der Lieferer nach, und zwar nach seiner Wahl<br />
durch Beseitigung des Mangels oder Lieferung einer mangelfreien Sache im Tausch gegen die mangelhaftngelieferte.<br />
Ersetzte Teile werden Eigentum des Lieferers. Ist eine Nacherfüllung bezüglich eines vom Lieferer zu vertretenden Mangels<br />
nicht möglich, endgültig fehlgeschlagen, für den Käufer unzumutbar, oder hat der Verkäufer beide Arten der Nacherfüllung<br />
verweigert, oder ist eine dem Lieferer gestellte angemessene Nachfrist zur Nacherfüllung fruchtlos verstrichen, kann der<br />
Besteller die Vergütung des Lieferers mindern oder nach seiner Wahl vom Vertrag zurücktreten. Ist nur ein unerheblicher<br />
Mangel gegeben, hat der Besteller jedoch nur ein Recht zur Minderung der Vergütung.<br />
3. Sollte der Lieferer einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Sache übernommen<br />
haben, so gilt die gesetzliche Regelung.<br />
4. Eigenmächtige Nachbesserung des Bestellers oder durch Dritte hat den Verlust aller Mängelansprüche gegen den Lieferer<br />
zur Folge. Die Kosten einer Nachbesserung durch den Besteller oder Dritte ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung des<br />
Lieferers werden vom Lieferer nicht übernommen. Dies gilt nicht in dringenden – insbesondere unaufschiebbaren - Fällen<br />
der Gefährdung der Betriebssicherheit oder zur Abwehr unverhältnismäßig großer Schäden. In diesen Fällen ist der<br />
Lieferer unverzüglich zu verständigen und nur zum Ersatz der notwendigen Kosten verpflichtet.<br />
5. Der Lieferer übernimmt keine Gewähr und keine Einstandspflicht für Schäden insbesondere in den fogenden Fällen:<br />
Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Besteller oder Dritte,<br />
natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, nicht ordnungsgemäße Wartung, über mäßige<br />
Beanspruchung, ungeeignete Betriebsmittel und Austauschwerkstoffe, mangelhafte Arbeiten, ungeeigneter Baugrund,<br />
chemische, elektrotechnische/ elektronische oder elektrische Einflüsse. Dieser Ausschluss gilt jedoch nicht, sofern die<br />
Schäden vom Lieferer nach näherer Maßgabe der Regelung in VIII. Ziff. 5 zu verantworten sind. Auch besteht keine<br />
Haftung und Einstandspflicht des Lieferers insbesondere für folgende Maßnahmen und Handlungen des Bestellers oder<br />
Dritter und deren Folgen: Unsachgemäße Nachbesserung, Änderung des Liefergegenstandes ohne vorherige Zustimmung<br />
des Lieferers, An- und Einbau von Teilen, insbesondere Ersatzteilen, die nicht vom Lieferer stammen oder ausdrücklich<br />
zum Einbau zugelassen wurden sowie Nichtbeachtung der Bedienungs- und Betriebsanleitung.<br />
6. Für vom Besteller geliefertes oder aufgrund von ihm vorgegebener Spezifikation beschafftes Material sowie für vom<br />
Besteller vorgegebene Konstruktionen leistet der Lieferer keine Gewähr.<br />
7. Beim Verkauf gebrauchter Maschinen, Geräte oder Teile leistet der Lieferer keine Gewähr wegen etwaiger Sachmängel.<br />
Der Lieferer sichert keine Eigenschaften zu und weist darauf hin, dass gebrauchte Maschinen und Teile vielfach - auch<br />
bezüglich ihrer Leistungsfähigkeit - nicht dieselben Eigenschaften haben wie neu hergestellte Maschinen und Teile.<br />
8. Die Ansprüche des Bestellers auf Nacherfüllung sowie ihm etwa eröffnete Ansprüche auf Schadensersatz oder Aufwändungsersatz<br />
wegen Mängeln verjähren bei Lieferungen in einem Jahr seit Ablieferung der Ware, bei Montagen in einem<br />
Jahr seit der Ende der Montage. Verzögert sich die Entgegennahme des Liefergegenstandes bzw Abnahme der Lieferung<br />
und Leistung ohne Verschulden des Lieferers, erlischt die Gewährleistung spätestens 12 Monate nach Bereitstellung.<br />
Entsprechendes gilt für die Nacherfüllung. Sollte der Lieferer den Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die<br />
Beschaf fenheit der Sache übernommen haben, so gilt für die Verjährung etwaiger Ansprüche des Bestellers hierwegen die<br />
gesetzliche Regelung. Die gesetzliche Regelung gilt auch für die Verjährung etwaiger Schadensersatzansprüche des<br />
Bestellers wegen Mängeln, wenn dem Lieferer Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt, oder der Schadenser satz -<br />
anspruch auf einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit beruht.<br />
9. Ausgeschlossen sind alle weitergehenden Ansprüche des Bestellers, insbesondere auf Schadenersatz, und zwar auch von<br />
Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind. Ziffer VIII. 5. findet entsprechende Anwendung.<br />
VIII. Rücktritt, Schadenersatz und Verjährung<br />
1. Der Besteller kann vom Vertrag zurücktreten, wenn dem Lieferer die gesamte Leistung vor Gefahrübergang endgültig<br />
unmöglich wird. Ein Anspruch des Bestellers auf Schadens ersatz wegen endgültiger Unmöglichkeit der Leistung ist<br />
ausgeschlossen, es sei denn, den Lieferer trifft hieran ein grobes Verschulden. Ein etwaiger Schadensersatzanspruch ist<br />
auf den bei Vertragsabschluß vorhersehbaren, aufgrund gewöhnlichen Geschehensablaufs entstandenen Schaden<br />
beschränkt und der Höhe nach auf maximal 15% der Vertragssumme begrenzt. Der Besteller kann auch dann vom Vertrag<br />
zurücktreten, wenn bei einer Bestellung gleichartiger Gegenstände die Ausführung eines Teil der Lieferung der Anzahl<br />
nach unmöglich wird und er ein berechtigtes Interesse an der Ablehnung einer Teillieferung hat. Ist dies nicht der Fall, so<br />
kann der Besteller die Gegen leistung entsprechend mindern.<br />
2. Tritt die Unmöglichkeit während des Annahmeverzugs oder durch Verschulden des Bestellers ein, so bleibt dieser zur<br />
Gegenleistung verpflichtet.<br />
3. Der Besteller kann vom Vertrag zurücktreten, wenn der Lieferer mit seiner Leistung in Rückstand ist, sofern diese fällig<br />
ist, der Besteller zuvor erfolglos eine angemessene Nachfrist gesetzt hat und der Lieferer seine Nichtleistung zu vertreten<br />
hat. Ein Anspruch des Bestellers auf Schadensersatz wegen eines Rückstands des Lieferers mit seiner Leistung ist aus<br />
geschlossen, es sei denn, den Lieferer trifft hieran ein grobes Verschul den. Ein etwaiger Schadensersatzanspruch ist auf<br />
die bei Vertragsabschluß vorhersehbaren, aufgrund gewöhnlichen Geschehensablaufs entstandenen Schäden beschränkt<br />
und der Höhe nach auf 1 ⁄2% für jede volle Woche der Verspätung, insgesamt auf höchstens 5% des Wertes desjenigen<br />
Teils der Gesamtlieferung begrenzt, das wegen der Verspä tung nicht rechtzeitig genutzt werden kann.<br />
4. Unberührt bleibt das Recht des Bestellers, sich - über die vorstehend in Ziff. 1 und 3 geregelten Fälle hinaus - nach<br />
Maßgabe der gesetzlichen Regelungen bei einer vom Lieferer zu vertretenden, nicht in einem Mangel bestehenden<br />
Pflichtverletzung, vom Vertrag zu lösen.<br />
5. Ausgeschlossen sind alle anderen weitergehenden Ansprüche des Bestellers, insbesondere auf Kündigung sowie auf<br />
Schadensersatz, einschließlich solchen auf Schadens ersatz statt der Leistung und solchen auf Ersatz von Schäden irgendwelcher<br />
Art, gleich aus welchem Rechtsgrund, auch aus Verletzung vorvertraglicher und vertraglicher Pflichten, aus in<br />
Anbahnung, Abschluss und Abwicklung des Vertrages begangenen unerlaubte Handlungen, und zwar auch von solchen<br />
Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind. Dieser Haftungsausschluß gilt nicht, wenn dem<br />
Lieferer grobes Verschulden zur Last fällt. Dieser Haftungsausschluß gilt ferner nicht bei schuldhafter Verletzung der dem<br />
Lieferer obliegenden vertragswesentlichen Pflichten. Dieser Haftungsausschluss gilt ferner nicht für einen etwaigen<br />
Anspruch des Bestellers auf Schadensersatz, der auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Verletzung des Lebens, des<br />
Körpers oder der Gesundheit beruht. Dieser Haftungsausschluß gilt schließlich nicht in den Fällen, in denen nach<br />
Produkthaftungsgesetz für Personen schäden oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen zwingend gehaftet wird.<br />
Ist hiernach - oder abweichend von den vorstehenden Bestimmungen auch in anderen Fällen aufgrund vertraglicher<br />
oder gesetzlicher Anspruchsgrundlage - eine Haftung des Lieferers begründet, ist diese beschränkt auf den Ersatz des<br />
vorhersehbaren, aufgrund gewöhnlichen Geschehensablaufes entstandenen und im einzelnen nachgewiesenen Schadens.<br />
Diese Haftungsbeschränkung gilt jedoch nicht für eine etwaige Haftung nach Produkthaftungsgesetz wegen Mängeln des<br />
Liefergegenstandes für Personenschäden oder für Sachschäden an privat genutzten Gegenständen. Diese Haftungsbe-<br />
schrän kung gilt ferner nicht, wenn dem Lieferer Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt.<br />
6. Schadensersatzansprüche des Bestellers gegen den Lieferer, - ob aus der Verletzung vorvertraglicher und vertraglicher<br />
Pflichten, aus in Anbahnung, Abschluß und Abwick lung des Vertrags begangenen unerlaubten Handlungen oder aus<br />
sonstigem Rechtsgrundverjähren spätestens in einem Jahr seit dem Ende des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist<br />
und der Besteller von den den Anspruch begründenden Umständen und der Person des Schuldners Kenntnis erlangt oder<br />
ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste. Sollte dem Schuldner Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fallen, gilt<br />
die gesetzliche Regelung. Die gesetzliche Regelung gilt ferner für Schadensersatz an sprüche, die auf einer vorsätzlichen<br />
oder fahrlässigen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit beruhen.<br />
7. Die Geschäftsführer des Lieferers und seine Mitarbeiter haften dem Besteller für in Anbahnung, Abschluß und<br />
Abwicklung des Vertrags begangene unerlaubte Handlungen nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Für die Verjäh-<br />
rung von Ansprüchen des Bestellers gegen die Geschäftsführer des Lieferers und seine Mitarbeiter gilt vorstehend<br />
Ziff. 6 entsprechend.<br />
8. Verlangen wir wegen Nichtannahme des Kaufgegenstandes Schadenersatz, so beträgt dieser bei Neugeräten 15%, bei<br />
Gebrauchtgeräten 10% des vereinbarten Kaufpreises, falls wir nicht einen höheren Schaden nachweisen.<br />
Unserem Vertragspartner ist der Nachweis gestattet, ein Schaden sei überhaupt nicht entstanden oder wesentlich niedriger<br />
als die Pauschale.<br />
IX. Sicherung<br />
1. Der Liefergegenstand bleibt Eigentum des Lieferers bis zur vollständigen Bezahlung des vereinbarten Preises und aller<br />
sonstigen auch künftigen Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Besteller. Wird im Zusammenhang mit der<br />
Bezahlung des Kauf preises eine wechselmäßige Haftung des Lieferers begründet, so erlischt der Eigentums vorbehalt nicht<br />
vor vollständiger Einlösung aller Wechsel durch den Besteller.<br />
2. Die aus der Weiterveräußerung des Liefergegenstandes entstehenden Forderungen tritt der Besteller schon jetzt in Höhe<br />
des Wertes des Liefergegenstandes mit allen Nebenrechten an den Lieferer ab. Der Besteller ist zur Einziehung der<br />
Forderung ermächtigt. Die Befugnis des Lieferers, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt.<br />
3. Der Lieferer verpflichtet sich zur Freigage von Sicherheiten nach seiner Wahl, soweit der realisierbare Wert seiner<br />
Sicherheiten die Summe seiner Forderungen aus der Ge schäfts verbindung um mehr als 10 % übersteigt.<br />
4. Solange der Besteller seinen Verpflichtungen gegenüber dem Lieferer nachkommt, ist er berechtigt, über den Lieferge-<br />
genstand im ordentlichen Geschäftsgang und unter Eigentumsvorbehalt zu verfügen, soweit die Forderungen nach Ziffer 2.<br />
wirksam auf den Lieferer übergehen. Außergewöhnliche Verfügungen wie Verpfändung, Sicherungs über eignung und<br />
jegliche Abtretung sind unzulässig. Zugriffe Dritter auf den Lieferge gen stand oder abgetretene Forderungen, insbesondere<br />
Pfändungen, sind dem Lieferer unverzüglich schriftlich mitzuteilen.<br />
5. Während des Eigentumsvorbehaltes ist der Besteller grundsätzlich zum Besitz und bestimmungsgmäßen Gebrauch des<br />
Liefergegenstandes berechtigt. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers - insbesondere, wenn der Besteller mit<br />
seinen Zahlungen in Rückstand ist - sowie in den Fällen von Ziffer IV. 2., kann der Lieferer den Liefer gegen stand jedoch<br />
an sich nehmen und die Ermächtigung zum Einzug der aus der Weiter veräußerung entstehenden Forderungen widerrufen.<br />
Der Besteller ist – unter Ausschluss von Zurückbehaltungsrechten - zur Herausgabe verpflichtet. Sämtliche Kosten der<br />
Rück nahme und Verwertung trägt der Besteller. Der Lieferer ist zum freihändigen Verkauf berechtigt. Der Besteller hat dem<br />
Lieferer auf Verlangen unverzüglich eine Aufstellung über die nach Maßgabe von Ziffer 2. abgetretenen Forderungen sowie<br />
alle weiteren, zur Geltendmachung der dem Lieferer zustehenden Rechte erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zu über-<br />
mitteln und den Schuldnern die Abtretung anzuzeigen.<br />
6. Der Besteller hat den Liefergegenstand während des Eigentumsvorbehaltes in ordnungsmäßigem Zustand zu halten und<br />
alle vom Lieferer vorgesehenen Wartungs- und Instand s etzungsarbeiten unverzüglich - abgesehen von Notfällen - durch<br />
den Lieferer oder durch eine vom Lieferer anerkannte Werkstatt ausführen zu lassen.<br />
7. Bei Autobetonpumpen steht dem Lieferer während der Dauer des Eigentums vorbe haltes das Recht zum Besitz an dem<br />
Kfz-Brief zu.<br />
8. Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes sowie die Pfändung des Liefergegen standes durch den Lieferer gelten<br />
nicht als Rücktritt vom Vertrag.<br />
9. Ist der Eigentumsvorbehalt oder die Abtretung nach dem Recht des Landes, in dem sich die Ware befindet, nicht wirksam,<br />
so gilt die dem Eigentumsvorbehalt oder der Abtretung in diesem Land am nächsten kommende Sicherheit als vereinbart.<br />
Ist hier nach die Mit wirkung des Bestellers erforderlich, hat er alle Rechtshandlungen vorzunehmen, die zur Begründung<br />
und Erhaltung solcher Rechte erforderlich sind.<br />
94 95<br />
X. Schutzrechte<br />
Hat der Lieferer nach Zeichnungen oder Modellen, Mustern oder unter Verwendung von beigestellten Teilen des Bestellers zu<br />
leisten, so steht der Besteller dafür ein, daß hierdurch Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden.<br />
Der Besteller stellt den Lieferer von etwaigen Ansprüchen Dritter wegen Verletzung von Schutzrechten frei und ersetzt<br />
dem Lieferer den entstehenden Schaden sowie seine Kosten und Aufwendungen. Wird dem Besteller die Herstellung oder<br />
Lieferung von einem Dritten unter Berufung auf ein Schutzrecht untersagt, ist der Lieferer auch ohne nähere Prüfung der<br />
Rechtslage zur Einstellung der Arbeiten berechtigt. In diesem Falle kann der Lieferer vom Vertrag zurücktreten und Ersatz<br />
seines Schadens sowie seiner Kosten und Aufwendungen verlangen.<br />
XI. Softwarenutzung<br />
Soweit im Lieferumfang Software enthalten ist, wird dem Besteller ein nicht ausschließliches Recht eingeräumt, die<br />
gelieferte Software einschließlich ihrer Dokumentationen zu nutzen. Sie wird zur Verwendung auf dem dafür bestimmten<br />
Liefergegenstand überlassen. Eine Nutzung der Software auf mehr als einem System ist untersagt.<br />
Der Besteller darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (§§ 69 a ff. UrhG) vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen<br />
oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln. Der Besteller verpflichtet sich, Herstellerangaben – insbesondere<br />
Copyright-Ver merke – nicht zu entfernen oder ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung des Lie-ferers zu verändern.<br />
Alle sonstigen Rechte an der Software und den Dokumentationen einschließlich der Kopien bleiben beim Lieferer bzw. beim<br />
Softwarelieferanten. Die Vergabe von Unterlizenzen ist nicht zulässig.<br />
XII. Rechtswahl, Erfüllungsort, Gerichtsstand<br />
1. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Im Zweifel ist die deutsch-sprachige Fassung sämtlicher<br />
Vertragsbestimmungen maßgebend. Die Ein heitlichen Kaufgesetze gelten nicht.<br />
2. Erfüllungsort ist 72629 Aichtal.<br />
3. Ist der Besteller Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlichrechtliches Sondervermögen, so<br />
ist Stuttgart Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis, einschließlich solcher über sein Entstehen<br />
und über seine Wirksamkeit sowie für Wechsel- und Scheckklagen. Der Lieferer kann jedes andere nach den gesetzlichen<br />
Vorschriften zuständige Gericht anrufen.<br />
4. Sollte eine der Bestimmungen dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen ganz oder teilweise nichtig sein, berührt das die<br />
Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht.<br />
Putzmeister Mörtelmaschinen <strong>GmbH</strong><br />
D-72629 Aichtal · Postfach 2152<br />
Tel. +49 (0) 7127 599-0 · Fax +49 (0) 7127 599-520<br />
Internet www.moertelmaschinen.de · eMail mm@pmw.de
Putzmeister Mörtelmaschinen <strong>GmbH</strong><br />
Max-Eyth-Straße 10 · D-72631 Aichtal<br />
Postfach 2152 · D-72629 Aichtal<br />
Telefon +49 (0 ) 71 27 5 99-0<br />
Telefax +49 (0 ) 7127 5 99-743<br />
Internet www.dynajet.de<br />
eMail info@dynajet.de<br />
MM 3474/10
Change language