Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
8<br />
Wein und Wandern<br />
wine and walking<br />
© WTV/Peter Rigaud<br />
[D] Der Herbst steht ganz im<br />
Zeichen des <strong>Wien</strong>er Weins.<br />
700 Hektar Weinbau innerhalb<br />
der Stadtgrenzen prägen die Kultur<br />
in jeder Hinsicht. Der <strong>Wien</strong>er<br />
Weinherbst bietet zahlreiche Veranstaltungen<br />
von Weinverkostungen<br />
bis zu Riedenwanderungen. Am<br />
29. und 30.9. ermöglicht der <strong>Wien</strong>er<br />
Weinwandertag einen Blick in<br />
die Idylle der ansonsten privaten<br />
Weingärten.<br />
© WTV/Peter Rigaud<br />
Die Stadt und ihre Weinberge<br />
lassen sich über zahlreiche Stadtwanderwege<br />
entdecken. Einen<br />
tollen Blick auf <strong>Wien</strong> hat man vom<br />
Bisamberg, Kahlenberg und Leopoldsberg.<br />
Danach bietet sich ein<br />
Heurigenbesuch am Stadtrand<br />
an. Die dortigen Winzerorte haben<br />
meist ihren dörflichen Charakter<br />
bewahrt und laden mit gemütlichen<br />
Heurigenlokalen zu einem Besuch<br />
ein.<br />
[E] Fall is the best time of year for<br />
<strong>Vienna</strong> wines. In every respect, the<br />
city’s culture is characterized by<br />
700 hectares of vineyards within<br />
the city limits. <strong>Vienna</strong>’s viticultural<br />
fall offers a host of events, from<br />
wine tastings to vineyard walks.<br />
The <strong>Vienna</strong> wine walk on Sept. 29<br />
and 30 gives you a glimpse of idyllic<br />
vineyards otherwise closed to<br />
the public.<br />
There are numerous city hiking<br />
trails that enable you to discover<br />
the city and its vineyards. After taking<br />
in the amazing views of <strong>Vienna</strong><br />
from Bisamberg, Kahlenberg<br />
and Leopoldsberg, you can visit<br />
a heuriger on the outskirts of the<br />
city. With their cozy heuriger wine<br />
taverns, the winegrowing areas<br />
here have retained much of their<br />
village-like character and are well<br />
worth seeing.
Change language