Wien- Programm 9/12 - Vienna

Vin & rando
Vino e passeggiate
© WTV/Claudio Alessandri
[F] L’automne est le temps du vin
viennois. 700 hectares de vignes,
dans l’agglomération même, ont
profondément marqué la culture.
L’automne du vin de Vienne propose
une foule de manifestations, des
dégustations aux randonnées dans
les vignobles. Le 29 et 30 septembre,
l’excursion œnologique baptisée
« Wiener Weinwandertag » lève le
voile sur des sites viticoles idylliques
et privés.
De nombreux chemins balisés permettent
de découvrir la capitale et ses
vignobles. Les collines du Bisamberg,
du Kahlenberg et du Leopoldsberg
offrent un vue magnifique de Vienne.
Après l’effort, une halte au Heuriger
s’impose : les anciens villages de
vignerons de la banlieue viennoise
ont gardé leur caractère rural et leurs
tavernes de Heuriger conviviales rivalisent
de charme.
[I] L’autunno è tutto all’insegna del
Vino Viennese. 700 ettari di aree
coltivate a vite entro i confini urbani
non possono non influenzare la
cultura in tutti i suoi aspetti. L’Autunno
del Vino Viennese propone
numerose manifestazioni, dalle
degustazioni di vini alle passeggiate
tra le viti. Il 29 e il 30 settembre, nel
corso delle Giornate viennesi della
Passeggiata enologica, si potranno
anche conoscere gli idilliaci vigneti
privati, abitualmente inaccessibili al
pubblico.
Per scoprire la città e i suoi vigneti
la capitale austriaca offre numerosi
sentieri immersi nel verde.
Dalle colline del Bisamberg, del
Kahlenberg e del Leopoldsberg ci
si può godere una stupenda vista
su Vienna. E dopo la passeggiata
niente di meglio che una sosta in
uno degli Heurige al limite della
città. Ai bordi della metropoli infatti
si inanellano idillici borghi dediti
alla viticoltura, i cui rustici locali
invitano a gustare il vino locale in
tutta tranquillità.
9