Holzpellet-Heizkessel

Holzpellet-Heizkessel
BioLyt (8 - 36)
Umweltfreundlich und extrem sparsam.
Ideal für Neubau und Sanierung von kleinen bis mittelgroßen Anlagen.
1

BioLyt (8-36).
Ihre Pluspunkte im Überblick.
Der BioLyt setzt neue Maßstäbe, wenn es um wirtschaftliches Heizen mit dem regenerativen
Brennstoff Holz geht. Mit einem Wirkungsgrad bis zu 98% ist die Verbrennungstechnologie
maximal optimiert worden und kommt der Umwelt wie dem Geldbeutel zugute. Der BioLyt ist
bestens geeignet für Ein- und Mehrfamilienhäuser, Kindergärten, Schulen oder kleine bis
mittelgroße Gewerbeobjekte. In Kombination mit einer Solaranlage ist der kompakte
Holzpellet-Heizkessel nochmals effizienter in ökologischer und ökonomischer Hinsicht.
2
umweltfreundlich wirtschaftlich
Hervorragende
Ökobilanz
• Minimale Staubemission durch die
Optimierung der bewährten Feuerungstechnik
mit der Hoval-Verbrennungsregelung
• CO -neutral Heizen mit dem heimischen
2
Energieträger Holz
• Holz + Sonne – die ideale Kombination
erfüllt maximale ökologische Ansprüche
der Zukunft
clever komfortabel
Flexibel und
komplett
• Geringer Planungsaufwand und einfache
Einbindung in neue und bestehende Systeme
durch integrierte Rücklaufanhebung
• Komplett durch serienmäßigen Pellet-
Vorratsbehälter
• Flexibel kombinierbar mit allen gängigen
Pellet-Lager- und -Fördersystemen
• Schnelle und leichte Einbringung auch in
engen Räumen durch modulare Konstruktion
Günstiger Brennstoff
und minimaler Verbrauch
• Deutlich günstigere Brennstoffkosten
im Vergleich zum Heizen mit Öl oder Gas
• Extrem sparsamer Verbrauch
durch optimierte Verbrennungstechnologie
mit einem Wirkungsgrad bis zu 98%
• Geringer Stromverbrauch durch effiziente
Antriebe
Lange
Reinigungsintervalle
• Störungsfreier Betrieb auch bei
schwankender Pelletsqualität
durch bewährten, robusten Retortenbrenner
• Lange Intervalle bei Aschebox-Entleerung
durch saubere Verbrennung,
selbstreinigenden Wärmetauscher
und große Aschebox
• Höchste Sicherheit vor Rückbrand
durch spezielle Zellenradschleuse

BioLyt (8-36).
Hervorragende Ökobilanz, die überzeugt.
Staubabscheider
Nachverbrennungsring
Großer, tellerförmiger
Brenner
Bewährte Verbrennungstechnologie
gepaart mit technischer Raffinesse.
Bewährtes ist gut. Kombiniert man das Bewährte mit technischen
Innovationen, dann ist das Ergebnis in diesem Fall unschlagbar in
punkto niedrige Emissionswerte. Das Herzstück des BioLyt ist ein
robuster Retortenbrenner, der mit einem großen, tellerförmigen
Brenner für ein stabiles Glutbett sorgt. Das Besondere sind der
über dem Brennteller angeordnete Nachverbrennungsring und der
Staubabscheider. In dieser Kombination garantiert der Brenner
minimale Staubemissionen. Ein weiteres Plus für die Umwelt,
denn diese Feuerungstechnik verbrennt nahezu ohne Ascherückstände
und garantiert einen störungsfreien Betrieb auch bei
schwankenden Pelletsqualitäten.
Ein weiteres Extra: Bei der Beförderung der Pellets in den Brenner
wird beim BioLyt eine Zellenradschleuse eingesetzt, die maximalen
Schutz vor Rückbrand in den Pellet-Lagerraum bietet.
Wirkungsgrade bis 98 %.
Die mikroprozessorgesteuerte Verbrennungsregelung sorgt mit
Hilfe einer Lambdasonde in Kombination mit der Hoval TopTronic ®
für eine äußerst effiziente Verbrennung. Zusätzlich fördern die
Regulatoren im Wärmetauscher einen effektiven Wärmeübertrag
von den Verbrennungsabgasen auf das Heizungswasser. Hovals
Wissen um die Wirkung eines perfekten Zusammenspiels aller
Komponenten im Verbrennungsprozess ist verantwortlich für
Wirkungsgrade bis zu 98%. Eine optimierte Technologie, die nicht
nur die Umwelt entlastet, sondern schlussendlich auch Geld spart.
Minimale Feinstaubemissionen.
Der BioLyt im Vergleich mit den
Grenzwerten europäischer Länder.
Österreich
60 mg/MJ
Gesetzl. Anforderung: „§ 15a“ (1998)
15 mg/MJ
Anforderung für Umweltzeichen „UZ 37“ (2008)
BioLyt
2 mg/MJ
Staubemission BioLyt (36), gemessen vom TÜV SÜD, München
60 mg/m3 Deutschland
*
Gesetzl. Anforderung: 1. BImSchV (seit 2010)
20 mg/m 3 *
Gesetzl. Anforderung: 1. BImSchV (ab 2015)
50 mg/m 3 *
Anforderung für BAFA-Fördergeld
20 mg/m 3 *
Anforderung für Umweltzeichen „Blauer Engel“ (2011)
3 mg/m
* (bez. auf 13% O ) 2 3 BioLyt
*
Staubemission BioLyt (36), gemessen vom TÜV SÜD, München
40 mg/m3 Schweiz
*
Gesetzl. Anforderung: Luftreinhalte-Verordnung (LRV) von 2011
3 mg/m
* (bez. auf 13% O ) 2 3 BioLyt
*
Staubemission BioLyt (36), gemessen vom TÜV SÜD, München
3

BioLyt (8-36).
Mehr Komfort geht nicht: sauber, bequem, flexibel.
Flexible Pelletszufuhr.
Geringer Planungsaufwand
und einfache Einbindung.
Der BioLyt ist mit einer integrierten Rücklauftemperaturanhebung
ausgestattet und lässt sich
dadurch leicht in neue und bestehende Systeme
integrieren. Ob Hoch- oder Niedertemperatursystem,
ob Neubau oder Sanierung – selbst bei sehr
kühlen Rücklauftemperaturen. Daraus resultieren
geringe Kosten bei Planung und Installation.
Bequeme Ascheentsorgung.
Der BioLyt bietet serienmäßig einen Pellet-Vorratsbehälter und
optional ein vollautomatisches Pellet-Zufuhrsystem. Welche
Lösung die Beste ist, richtet sich nach dem individuellen Bedarf
und den Platzverhältnissen. Bei der ausschließlichen Nutzung des
integrierten Pellet-Vorratsbehälters ist dieser wöchentlich per Hand
aufzufüllen. In Kombination mit dem Pellet-Zufuhrsystem lässt sich
der Vorratsbehälter vollautomatisch aus einem Lager befüllen.
Diese Zuführeinheit mit Steuerung und Saugturbine transportiert
die Pellets über einen flexiblen Schlauch vom Lagerraum direkt in
den Vorratsbehälter. Die Befüllung erfolgt zeitlich gesteuert und
bedarfsgerecht innerhalb weniger Minuten, meist zweimal pro Tag.
Das flexible Saugsystem eignet sich für jede Anordnung von
Heiz- und Lagerraum.
Pellet-Lagerraum
Entnahme mit Saugsonde
(Standard) oder Schnecke
Pellet-Lagerraum
Entnahme mit
Maulwurf-System
Die nahezu rückstandlose Verbrennung macht es möglich, dass
der Aschebehälter des BioLyt nur einmal jährlich geleert werden
muss – deutlich seltener als bei herkömmlichen Anlagen.
Je nach Wartungsvertrag kann die Entleerung auch durch den
Hoval-Fachmann bei der jährlichen Inspektion erledigt werden.
Pellet-Gewebesilo
Leichte Einbringung
und schnelle Montage.
1
Zeit ist Geld – das haben die Entwickler berücksichtigt
und eine modulare Konstruktion des BioLyt
entwickelt. Das Gerät wird in tragbaren Einzelpaketen
geliefert und vor Ort schnell nach dem
Baukastenprinzip zusammengesetzt. Ein Vorteil,
der vor allem bei engen Räumlichkeiten und in der
Sanierung eine große Rolle spielt.
2
Pellet-Lagerraum
1 Pellet-Vorratsbehälter mit Sauganlage
2 Transportleitung
3 Raumschräge zur vollständigen
Lagerraumentleerung
4 3 Saugsonden zur Pellet-Entnahme
5 Automatische Umschalteinheit sorgt
zusammen mit den 3 Saugsonden für
eine gleichmäßige Entleerung.
5
Pellet-Erdtank
4
4
3

5
Den BioLyt (8-36) gibt es in sieben unterschiedlichen Leistungen. Dank der fein
abgestuften Modellpalette kann die Anlage optimal auf den Wärmebedarf
abgestimmt werden. Der modulierende Betrieb sorgt zusätzlich dafür, dass die
Anlage exakt soviel Wärme produziert, wie gerade benötigt wird. Dies steigert die
Effizienz und reduziert die Emissionen.
BioLyt (15, 23)

Pellet-Förder- und
Rückluftschlauch
für die vollautomatische
Befüllung des Vorratsbehälters.
Großer Pellet-
Vorratsbehälter
mit integrierter
Sauganlage
für störungsfreien Betrieb
und flexiblen Anschluss
an verschiedenste Pellet-
Lagersysteme.
Vollautomatische
Pellet-Zuführung
mit Zellenradschleuse
schützt vor Rückbrand.
Robuster Retortenbrenner
sorgt für einen störungsfreien Betrieb
auch bei schwankenden Pellet squalitäten.
Technische Daten
BioLyt (8-36) (8) (13) (15) (23) (25) (31) (36)
Wärmeleistungsbereich kW 2.1 - 7.9 3.5 - 13.0 4.4 - 14.9 6.5 - 23.0 7.3 - 24.9 8.7 - 31.0 9.8 - 36.0
Kesselwirkungsgrad bei Nennleistung % bis 98 %
Inhalt Pelletsbox kg 60 90
Kesselgewicht kg 360 390 440
Abmessungen B/H/T mm 990 / 1280 / 900 990 / 1480 / 900 990 / 1670 / 900
Größere Leistungen 50-160 kW siehe separater Prospekt Änderungen vorbehalten
6
Schneckensystem
für vollautomatische
Ascheaustragung
TopTronic ® T-Regelung
für komfortable Bedienung
Verbrennungsregelung
für minimale Emissionen und
höchste Wirkungsgrade.
Aschebox
mit ausfahrbarem Griff
und Rollen
für eine einfache und bequeme Handhabung
bei der Entleerung.

Einheimisch, nachwachsend, CO 2 -neutral.
Der Energieträger Holz bietet in puncto Ökobilanz
unschlagbare Vorzüge:
▪ Holz wächst direkt vor unserer Haustür und minimiert
den Energieaufwand für die Gewinnung und den
Transport somit erheblich.
▪ Holz ist nachhaltig, da nachwachsend.
▪ Holz ist CO 2 -neutral, denn bei der Verbrennung
entsteht nur soviel Kohlendioxid, wie der Baum im
Wachstum bei der Photosynthese eingebunden hat.
Kostengünstig und versorgungssicher.
Holz ist als heimischer Brennstoff im Vergleich zu Öl und
Gas sicher vor Spekulationen an den internationalen
Rohstoffmärkten. Das garantiert eine relative Preisstabilität.
Zusätzlich gilt Holz aus heimischen Quellen
auf lange Sicht als krisen- und versorgungssicher.
Pellets – komprimierte Energiebündel.
Holzpellets bestehen zu 100 % aus unbehandeltem
Holz. Als Rohmaterial für die Herstellung dienen Abfälle
wie Sägemehl und Hobelspäne aus der holz verarbeitenden
Industrie. Ohne Zugabe von Bindemitteln wird
der Rohstoff unter hohem Druck verdichtet und zu
kleinen zylindrischen Röllchen gepresst. Das im Holz
enthal tene, natürliche Lignin hilft dabei als Bindemittel
für eine hohe Festigkeit.
2 kg Pellets erzeugen die gleiche Wärmeenergie wie
1 Liter Heizöl. Die Lagerung eines Jahresbedarfs ist Platz
sparend in einem Gewebesilo oder einem Pellet-Lagerraum
möglich. Geliefert werden die Pellets vom Brennstoffhändler
in Säcken oder im speziellen Tank wagen.
Sonne und Holz: Die perfekte Kombination.
Zweifach ökologisch denken und zweifach sparen
bedeutet, die kostenlose Energie der Sonne und den
nachhaltigen Brennstoff Holz zu nutzen. Das bieten die
Hoval-Solaranlage und der BioLyt Holzpellet-Heizkessel.
Gemeinsam sorgt dieses System zusätzlich für Warmwasser
und natürlich für Wärme im Gebäude.
Auch andere Kombinationen sind ökologisch und ökonomisch
sinnvoll. Die Hoval-Systemtechnik bietet für jeden
Bedarf ausgereifte und erprobte Lösungen zur intelligenten
Vernetzung von Energiequelle und Energieerzeugern.
Die TopTronic ® T-Regelung sorgt dabei für das optimale
Zusammenspiel des BioLyt mit einer Hoval-Solaranlage
zur Wassererwärmung und/oder Heizungs unterstützung.
7

Hoval System-Lösungen.
Intelligente TopTronic ® T-Regelung für ein perfekt
eingespieltes Ganzes.
8
Intelligente Kommandozentrale für Ihre Heizung.
Die Hoval TopTronic ® T-Regelung übernimmt die komplette
regelungstechnische Abwicklung eines Heizsystems. Sie
garantiert vor allem ein energetisch optimales und effizientes
Zusammenspiel der Heizung und ihrer Systemkomponenten.
Die TopTronic ® T-Regelung ist Teil jedes Hoval Wärmeerzeugers
und kann über zusätzliche, steckfertige Key-Module auf die
Hoval Systemvarianten parametriert, respektive auf die Anlagenkonfiguration
abgestimmt werden.
So ist neben der Basisfunktion der Regelung eines Heiz- und
Mischerkreises sowie der Warmwasserladung jederzeit die
Erweiterung auf zusätzliche Mischerkreise, Solarfunktionen und
bivalente Anlagen möglich.
Die Raumregelung als optionale Ergänzung.
Die ideale Komfortlösung für die Regelung der Heizung ist die
Raumstation. Sie ist leicht zu bedienen und regelt die Raumtemperatur
(Tag und Nacht), die Wassertemperatur und zeigt
Anlagen informationen. Ein Grad wärmer oder kühler, die Anlage
auf Sparbetrieb stellen oder abschalten. Mit der Hoval Raumstation
geht das bequem und präzise vom Wohnraum aus.
Fernzugriff über TopTronic ® online.
Mit der Premium-Lösung TopTronic ® online kann die Heizanlage
aus der Ferne geregelt und opti miert werden. Dazu ist ein Zugang
via Internet über PC oder Smartphone nötig. Die äußerst
komfortab le Benutzer oberfläche ist mit leicht zu bedienenden
zusätzlichen Funktionen wie Störmeldemanagement oder einer
Visualisierung ausgestattet.
Eine Alternative zur Online-Lösung ist die Kommunikation mit der
Heizung per Handy. Bei dieser Variante werden Störungsmeldung
en automatisch von der Anlage per SMS an die zuvor
programmierten Telefonnummern geschickt

Systemkomponenten für einen energetisch optimalen
Betriebsverbund.
Hoval Solarsysteme
Die Kombination mehrerer Wärmeerzeuger
in einem Heizungssystem
gewinnt aus ökologischen und ökonomischen
Gründen immer mehr an
Bedeutung. Die Nutzung der Sonnenenergie
für die Warmwasserbereitung
und Heizung kann problemlos über
die TopTronic ® T-Regelung plus ein
Key-Modul mit Solarfunktion in das
bestehende Hoval Heizungs system
integriert werden.
Hoval TopTronic ® T-Regelung
Hoval Wohnungsstationen
Als verlässliche Verteiler von Wärme und Warmwasser
auf einzelne Wohnungseinheiten sind die
Hoval Wohnungsübergabestationen in diversen
Ausführungen erhältlich.
Hoval System-Lösungen mit dem
BioLyt (8-36) finden Anwendung in
den unterschiedlichsten Bereichen:
Hoval Wassererwärmer
Für die Warmwasserbereitung steht ein umfassendes
Programm an Hoval Wassererwärmern von
200 - 2000 Litern Kapazität zur Auswahl.
Sie können in diverse Hoval System-Lösungen
eingebunden werden, erfüllen ihre Aufgabe mit
höchster Effizienz und sorgen für eine sichere und
wohl temperierte Wasserversorgung.
Einfamilienhaus
Sanierung
Einfamilienhaus
Neubau
Mehrfamilienhaus
Hoval Komfortlüftung
Für ein gutes Raumklima ist nicht nur
Wärme sondern auch frische Luft
verantwortlich. Die Hoval
HomeVent ® -Lösungen führen kontinuierlich
frische Luft von außen zu
und sorgen auch für einen ausgewogenen
Feuchtigkeitsgehalt.
Benutzerdefinierte Einstellungen
ermöglichen ein individuelles
Wohlfühl klima und die Optimierung
der Energiebilanz des Gebäudes.
BioLyt (8-36)
Hoval Energie-Pufferspeicher
Energie speichern und auf Abruf für die Warmwasser
bereitung oder die Heizung bereit halten, ist
die Aufgabe der Energie-Pufferspeicher, die vor
allem in Kombination mit einer Solaranlage oder
Frischwassermodulen ein gesetzt werden. Eine
durchdachte Planung hilft, im Gesamtsystem den
Energie bedarf zu reduzieren.
Gewerbe Gemeinde
9

Worauf Sie sich verlassen dürfen.
Ihr Heizungsplaner / Installateur
Durchdachte Komplettlösungen aus einer Hand.
Eine durchgängige Hoval Systemtechnik sorgt für verlässliche,
effiziente und betriebssichere Anlagen. Fragen
Sie nach den Hoval Komplettlösungen und erfahren Sie
mehr über die vielfältigen Möglichkeiten, zum Beispiel die
Kombination mit Solar zur Warmwassererzeugung oder
beim Neubau die Integration der Wohnraumlüftung.
Hoval – alles aus einer Hand.
Hoval Kundendienst – 365 Tage im Jahr rund um
die Uhr für Sie in ganz Österreich unterwegs.
Für die fachmännische Inbetriebnahme, Wartung und
Störungsbehebung Ihrer Hoval Heizung steht Ihnen ein
Team versierter Hoval Servicefachleute zur Verfügung.
Unser flächendeckender Werkskundendienst sorgt für eine
hohe Werterhaltung Ihrer Investition. Er stellt den wirtschaftlichen
Betrieb Ihrer Anlage sicher und sorgt für eine
lange Lebensdauer. Profitieren Sie davon!
Hoval ist klima:aktiv Partner.
Dem Unternehmensleitsatz verpflichtet, ist Hoval im
Bereich Heizen mit erneuerbarer Energie offizieller
Partner der Klimaschutzinitiative klima:aktiv des Umweltministeriums.
Gemeinsames Ziel der Partnerschaft ist es,
mit hocheffizienten Technologien unter Einsatz regenerativer
Rohstoffe, klimafreundlich Wärme zu erzeugen. Die
Attraktivität von erneuerbaren Energien wird gesteigert
und ihre Bedeutung als zukünftige Schlüsseltechnologie
in der Wärmeerzeugung gefestigt. Hoval leistet mit
diesem Engagement einen wichtigen Beitrag zur österreichischen
Klimastrategie.
Verantwortung für Energie und Umwelt.
Die Marke Hoval zählt international zu den führenden
Unternehmen für Raumklima-Lösungen. Rund 66 Jahre
Erfahrung befähigen und motivieren immer wieder zu
außergewöhnlichen Lösungen und technisch überlegenen
Entwicklungen. Die Maximierung der Energieeffizienz
und damit die Schonung der Umwelt sind dabei
Überzeugung und Ansporn zugleich. Hoval hat sich als
Komplett anbieter intelligenter Heiz- und Lüftungssysteme
etabliert, die in über 50 Länder exportiert werden.
Kundencenter
Hoval Gesellschaft m.b.H.
Graz
Messendorferstraße 6, 8041 Graz
Tel. +43 50 365 - 5600
kc.graz@hoval.at
Hohenems
F. M.-Felder-Str. 6, 6845 Hohenems
Tel. +43 50 365 - 5800
kc.hohenems@hoval.at
Marchtrenk
Hovalstraße 11, 4614 Marchtrenk
Tel. +43 50 365 - 5500
kc.marchtrenk@hoval.at
Rum
Bundesstraße 23, 6063 Rum
Tel. +43 50 365 - 5700
kc.rum@hoval.at
Wien
Percostraße 26, 1220 Wien
Tel. +43 50 365 - 5400
kc.wien@hoval.at
Fernwärme
Holzinnovationsz. 1a, 8740 Zeltweg
Tel. +43 50 365 - 5300
fernwaerme@hoval.at
Klimatechnik
Hovalstraße 11, 4614 Marchtrenk
Tel. +43 50 365 - 5900
klimatechnik@hoval.at
www.hoval.at
Hoval Gesellschaft m.b.H.
Hovalstraße 11
4614 Marchtrenk
www.hoval.at
07/2011 Art. Nr. 4202524