PDF 6.0 MB - Amitech Germany Gmbh

AMITECH gErMAny kundEnMAgAzIn 1. AuSgABE 2011
AMITECH germany gmbH
Am Fuchsloch 19
04720 Mochau
OT Großsteinbach
Fon: + 49 34 31 71 82 - 0
Fax: + 49 34 31 70 23 24
info@amitech-germany.de
www.amitech-germany.de
www.amiantit.com
„Markant blaues Maul“ für den Poetenweg
Sanierung des 2. Nördlichen Hauptsammlers in Leipzig mit
GFK-Sonderprofilen
der „2. nördliche Hauptsammler“ im
Leipziger Stadtteil gohlis ist einer der
größten und wichtigsten Mischwasserkanäle
der sächsischen Metropole. nach
103 Betriebsjahren wurde er als akuter
Sanierungsfall im Sommer und Herbst
2010 durch Relining mit GFK-Maulprofilen
von AMITECH renoviert. dabei war nicht
erst die eigentliche Baumaßnahme sehr
anspruchsvoll, sondern bereits die Organisation
der Wasserhaltung in diesem
ständig hoch ausgelasteten Bauwerk.
Im Betriebssystem des Leipziger Abwassernetzes
spielt der „2. Nördliche Hauptsammler“
seit 1907 eine zentrale Rolle. Das Bauwerk
wurde damals als Maulprofil 1800/2600
errichtet und besteht aus einem mit Klinkern
ausgekleideten Stampfbetonsockel, auf dem
eine gegossene Betonhaube sitzt. Der historische
Kanal führt unter dem Stadtteil Gohlis
hindurch, einem der von je her exklusivsten
Leipziger Wohnstandorte. Dabei folgt er zwischen
der Lumumba-Straße und der Platnerstraße
auf rund 650 m Länge dem Verlauf des

Poetenwegs. In diesem Bereich spielt der groß dimensionierte
Kanal neben seiner Transportfunktion eine
tragende Rolle als temporäres Rückstauvolumen im Leipziger
Konzept der Kanalnetz-Steuerung. Gerade hier im
Poetenweg aber ergaben Untersuchungen in den Jahren
2004 und 2006 dringlichen Sanierungsbedarf.
Strukturelle Mängel und vor allem Alterungsprozesse
des unbewehrten Betons, allem voran biogene Schwefelsäurekorrosion
im Gasraum des Kanals, hatten die
Substanz des 100 Jahre alten Materials bis zu 8 cm tief
schwer angegriffen. In 3-5 cm Tiefe war der verbliebene
Zement bereits vollständig in Gips umgewandelt. Korrosion,
flächige Abplatzungen, punktuelle Ausbrüche und
Risse stellten die Lebensdauer und nachhaltige Funktionsfähigkeit
des Hauptsammlers ebenso in Frage wie
seine Dichtheit. Da der Kanal phasenweise bis über
Scheitel im Grundwasserhorizont liegt, waren permanente
Fremdwasser-Eintritte eine Konsequenz des
maroden Bauwerkszustandes. Als Fazit prognostizierten
die Gutachter dem Betonprofil ein rasches Fortschreiten
der Schadensbilder sowie die Gefahr eines kurzfristigen
„Gebrauchsversagens“ und stuften das Bauwerk in die
Zustandsklassen 0 und 1 nach ATV-M 149, Teil 3 ein.
Das im Auftrag der Kommunalen Wasserwerke Leipzig
erstellte Sanierungskonzept des Ingenieurbüros Mann
setzte, nach sorgfältiger Prüfung alternativer Optionen
einer grabenlosen Sanierung, auf ein Relining mit maßgefertigten
GFK-Kurzrohren. Ein offener Neubau kam
aufgrund der sensiblen Ortslage nicht in Frage.
Die Ausschreibung des Projektes beinhaltete neben dem
Relining selbst auch die Erneuerung bzw. den Umbau
von Schachtbauwerken im Zuge der Sanierungsstrecke,
insbesondere eines Zusammenführungsbauwerkes am
Übergang von der Lumumba-Straße zum Poetenweg.
Im Verlauf des Poetenweges galt es mehrere Revisionsschächte
als GFK-Tangentialschacht-Konstruktion an
den Maulprofil-Liner anzubinden.
Den Zuschlag für die Durchführung des spektakulären
Vorhabens erhielt die Bietergemeinschaft der Heinrich
Lauber GmbH, Coswig, und der Insituform Rohrsanierungstechniken
GmbH. Das erfolgreiche Angebot
setzte auf die Installation von GFK-Profilen des Systems
AMIREN von AMITECH Germany. Ausschlaggebend
dafür war u.a. die hohe chemische Beständigkeit, die sehr
glatte Innenfläche, die hohen Biegezugwerte, ein hohes
E-Modul, aber auch die flexible Produktion der GFK-
rEpOrTAgE
2
Profile, welche sich an die Kapazitäten vor Ort anpasste.
Die Abmessungen der GFK-Profile wurden nach vorangehender
digitaler 3D-Einmessung der realen Bauwerksnennweiten
bestimmt. Bei der Vermessung stellte sich
heraus, dass die offizielle Bauwerkshöhe 2600/1800 mm
bis zu 6 cm und seine Breite um bis zu 17 cm schwankte;
eine minimale Höhe von 1,70 m und eine minimale Breite
von 2,56 m wurden der Bemessung der in Wickeltechnik
hergestellten Relining-Rohre zugrunde gelegt.
Desgleichen war zu berücksichtigen, dass der 2. Nördliche
Hauptsammler keineswegs geradlinig verläuft,
sondern dem Poetenweg in großen Bögen folgt. Um
diesen Bedingungen gerecht zu werden, produzierte man
für die Krümmungsbereiche 1,0 m lange Maulprofil-Rohre
der Außenabmessung 2290/1500 mm. In den Geraden
wurden längere Rohre eingebaut.
Der Einbau durch die Fachleute lief jeweils so ab, dass
eines der nur 400 kg/m bzw. 1,2 t/Rohr wiegenden GFK-
Maulprofilrohre von einem Fahrzeugkran in die Startbaugrube
hinab gelassen und dort von einem Rohrshuttle,
einer Instituform-Spezialkonstruktion, aufgenommen
wurde. Dieser bemannte Shuttle fuhr das Rohr bis ans
Ende des bereits verlegten Relining-Strangs, wo es an
diesen mittels einer Steckmuffen-Verbindung angekoppelt
wurde. Im Zuge des Baufortschritts wurden zum
einen die vorab eingemessenen Anschlüsse punktgenau
wieder aufgefräst und der Ringraum mit einem eingeschobenen
GFK-Rohr überbrückt, so dass die laufende
Entwässerung der Grundstücke in den Sammler aufrecht
erhalten werden konnte.
Später wurden die Anschlüsse bündig abgeschnitten und
mit GFK-Laminat eingebunden. Des Weiteren wurde der
Ringraum synchron zum Verlege-Fortschritt mit Dämmer
verfüllt. In einem dem Vereinigungsbauwerk Lumumba-
Straße vorgelagerten Kastenprofil 2500/2300 mm
wurden, abweichend vom übrigen Projekt, nicht Maulprofile,
sondern AMIREN-Eiprofile 2100/1400 mm, eingebaut.
Die tangential angeordneten Revisionsschächte im
Verlauf des Poetenwegs wurden nachträglich ebenfalls
durch GFK-Schächte ersetzt.
Begonnen am 16. 8. 2010 konnte das Relining im eigentlichen
Sinne Anfang November erfolgreich abgeschlossen
werden. Der 2. Nördliche Hauptsammler in Gohlis
kann nun ab Ende März wieder „fit für weitere 100 Jahre“
in uneingeschränkten Betrieb gehen.

EpOrTAgE
Vorarlberg: Wasserkraftanlage Brunnenfeld ersetzt das Illkraftwerk Lorüns
GFK-Wickelrohr ist mit dabei
Schon fünf Jahre, nachdem Edison sich in den uSA
die glühbirne patentieren ließ, wurde hier Strom aus
Wasserkraft erzeugt: die gemeinden Lorüns und
Bludenz an der Ill im österreichischen Vorarlberg
hatte neben einer kraftwerkstradition seit 1888 bis
vor kurzem gleich drei, unmittelbar aufeinander folgende
Wasserkraftwerke.
Deren mittleres, das Illkraftwerk Lorüns des Energieerzeugers
Illwerke VKW, musste 2010 aufgelassen werden
und wird derzeit durch die in unmittelbarer Nähe errichtete
Wasserkraftanlage Brunnenfeld ersetzt. Auch wenn
es sich hier um ein Laufkraftwerk handelt und nicht um
ein Gefällekraftwerk, wie im Alpenraum häufiger, werden
dennoch zum Transport des Triebwassers in die Turbinen
Druckohre großer Nennweite benötigt: Ein Fall für
gewickelte GFK-Rohre DN 2000 von AMITECH Germany.
Am Standort Lorüns/Bludenz standen bis vor kurzem „in
Serie“ drei Wasserkraftwerke hintereinander an der Ill.
Erst trieb dort das Wasser die Turbinen des Alfenz-Kraftwerks
an, dessen Unterwasser unmittelbar das Illkraftwerk
Lorüns speiste. Dessen Ablauf wiederum versorgte
das unterhalb gelegene Kraftwerk eines Industriebetriebes.
Das Illkraftwerk Lorüns war in der heutigen Form
und Ausrüstung in den 40 Jahren des vorigen Jahrhunderts
errichtet worden und dem entsprechend baulich wie
energietechnisch angejährt. Der Betreiber Illkraftwerke
VKW stand daher vor der Alternative „Modernisieren oder
neu bauen?“ Aus technischen und vor allem wirtschaftlichen
Gründen entschied man sich für den Abriss und
einen Ersatz im Gemeindeteil Bludenz-Brunnenfeld.
Das neue Wasserkraftanlage Brunnenfeld kommt bei
einer Ausbauwassermenge von 6,8 m³ / Sekunden und
6 Metern Höhendifferenz auf eine Leistung von 300 kW
3
und wird jährlich bis zu 1,8 Millionen kWh ins Netz einspeisen.
Das Unterwasser des Alfenz-Kraftwerks, das
früher das Illkraftwerk Lorüns mit antrieb, wird nun zur
Energiequelle des Kraftwerks Brunnenfeld. Vom Pegelbecken,
das das Unterwasser des Alfenzkraftwerks aufnimmt,
führt künftig eine 330 Meter lange Leitung DN
2000 zur Wasserkraftanlage Brunnenfeld. Diese Oberwasserleitung
wurde in GFK-Wickelrohr des Systems
FLOWTITE hergestellt.
Das FLOWTITE Rohrsystem hat sich bereits bei einer
Vielzahl von Wasserkraftanlagen bewährt und zeichnet
sich durch hohe Abriebfestigkeit, hervorragende statische
Kennwerte und ein vergleichsweise geringes Metergewicht
aus. Selbst Rohre dieser Nennweite in Längen bis
zu 6 Metern, wie sie in Brunnenfeld eingebaut wurde, sind
daher noch mit normalen Baugeräten zu transportieren
und zu montieren. Das zahlte sich in der teils schwierigen
Bausituation aus: Die Oberwasserleitung wurde großenteils
im alten Unterwasserkanal des Kraftwerk Lorüns
verlegt, den man nach Einbau der Leitung in Teilabschnitten
mit Beton verfüllte. An Knickpunkten der Trasse stellten
Widerlager aus Stahlbeton die Zugfestigkeit sicher.
Baulich anspruchsvoll waren auch mehrere Unterquerungen
von Gewässern und Verkehrsflächen, aber auch
diese Herausforderungen wurden durch das Bauunternehmen
souverän gelöst. Die erfolgreiche Installation des
neuen Druckrohrs für das Oberwasser des KWK Brunnenfeld
wurde abschließend durch eine in voller Länge
durchgeführte Wasserdruckprüfung der Leitung erweisen
und dokumentiert.
Somit ist das FLOWTITE Rohrsystem maßgeblich daran
beteiligt, dass Lorüns als Öko-Energie-Standort nicht nur
eine große Vergangenheit, sondern erst recht eine lange
Zukunft hat.

nEWS
Internationaler Treffpunkt
AMITECH auf der diesjährigen Wasser Berlin präsent
die Wasser Berlin vom 2.-5. Mai 2011 ist der internationale
Treffpunkt der Wasserwirtschaft und
bietet mit Fachmesse und kongress für Wasser
und Abwasser die ideale Verbindung von Theorie
und praxis. AMITECH wird auch in diesem Jahr mit
FLOWTITE gFk-rohrsystemen auf der Messe vertreten
sein.
AMIAnTIT gruppE
FLOWTITE Rohre DN 3200
in Barcelona
AMITECH Spanien gewann kürzlich einen Auftrag
zur Lieferung von FLOWTITE gFk-rohren für eine
Abwasserleitung in Barcelona.
Die vielen einzigartigen Vorteile des
FLOWTITE Systems überzeugten den
Auftraggeber FLOWTITE GFK-Rohre,
anstatt des ursprünglich geplanten
Materials zu verwenden. Für die Entscheidung
ausschlaggebend waren
vor allem das geringe Gewicht und
das dadurch mögliche leichte Handling
der FLOWTITE GFK-Rohre auf der Baustelle. Der Montageaufwand
vor Ort konnte somit auf ein Mindestmaß
reduziert werden.
Insgesamt lieferte AMITECH Spanien 200 m FLOWTITE
GFK-Rohrleitungen in DN 3200. Ein Regenüberlaufbecken,
welches am Ende der Leitung mit einem Gesamtvolumen
von 75 m³ installiert werden soll, ist aktuell in
Bau.
4
Daher laden wir Sie herzlich ein, uns auf unserem
Messestand in Halle 3.2 zu besuchen.
Nutzen Sie auch die Gelegenheit, sich mit unseren
Fachexperten über die nahezu unbegrenzten Einsatz-
und Gestaltungsmöglichkeiten unseres GFK-Wickelrohrsystems
FLOWTITE auszutauschen.
Wir freuen uns auf Sie: Halle 3.2, Stand 306.
Überarbeitete Version
der Broschüre „AMIREN
Sonder-Profilsysteme“
Ab sofort steht unseren kunden eine aktualisierte
Version der Broschüre „AMIrEn Sonder-
Profilsysteme“ zur Verfügung.
Die neue Broschüre enthält
unter anderem eine erweiterte
Produktpalette sowie
ausführliche Produktinformationen.
Die Broschüre ist derzeit nur
in Englisch verfügbar; eine
deutsche Übersetzung folgt
in den nächsten Wochen.
Die Broschüre kann unter: www.amitech-germany.de
heruntergeladen oder über das Kontaktformular angefordert
werden.
Impressum:
Herausgeber:
Amitech germany gmbH
Am Fuchsloch 19, 04720 Mochau
OT Großsteinbach
redaktion:
Sophie Schubert
presse@amitech-germany.de
Tel.: + 49 34 31 71 82 - 0
Fax: + 49 34 31 70 23 24
info@amitech-germany.de
www.amitech-germany.de
www.amiantit.com
Diese Publikation wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Trotzdem übernimmt
die Amitech Germany GmbH keinerlei Gewährleistung oder
Haftung für Fehler und Fehlinterpretationen, die aus diesem Newsletter
hervorgehen oder resultieren könnten.