1.teil 831007 Hymer GB 03
1.teil 831007 Hymer GB 03
1.teil 831007 Hymer GB 03
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
10<br />
Marketing und Vertrieb<br />
Die Branchenentwicklung<br />
Auch in der vergangenen Saison<br />
war die allgemeine wirtschaftliche<br />
Entwicklung, wenn man denn von<br />
einer solchen im positiven Sinne<br />
überhaupt sprechen darf, von<br />
vielen negativen Einflüssen geprägt.<br />
Nach der Wiederwahl der<br />
Regierungskoalition Ende 2002 hat<br />
sich die Lage der deutschen Wirtschaft<br />
eher verschlechtert als<br />
stabilisiert.<br />
Anfang 20<strong>03</strong> befanden sich die<br />
Arbeitslosenzahlen auf dem höchsten<br />
Januar-Stand seit fünf Jahren.<br />
Die Binnennachfrage verringerte<br />
sich 20<strong>03</strong> so stark wie seit dem<br />
Rezessionsjahr 1993 nicht mehr.<br />
Der private Konsum und vor allem<br />
die allgemeine Investitionsbereitschaft<br />
entwickelten sich weiter<br />
rückläufig. Die Folge: Auch 20<strong>03</strong><br />
wird in Deutschland kein ökonomisches<br />
Wachstum erreicht werden.<br />
Beherrschendes Thema war weiterhin<br />
der sogenannte Reformstau<br />
und die Unfähigkeit der Politik, die<br />
dringend notwendigen Reformen<br />
der sozialen und wirtschaftlichen<br />
Ordnung wirkungsvoll auf den<br />
Weg zu bringen. Ganz im Gegenteil:<br />
Eine fast unübersehbare Flut<br />
von angedachten Reformen, endlose<br />
Diskussionen und parteipolitische<br />
Scharmützel vergrößerten<br />
die Unsicherheit und Verständnislosigkeit<br />
bei den Bundesbürgern.<br />
Vor diesem Hintergrund kämpften<br />
viele Industriezweige mit großen<br />
Schwierigkeiten.<br />
Erfreulicherweise gehörte jedoch<br />
die Caravaningbranche zu den<br />
erfolgreichen Hoffnungsträgern<br />
der deutschen Wirtschaft. Nicht<br />
zuletzt die Tatsache, dass die Freizeitbranche<br />
allgemein mit ihren<br />
Säulen Unterhaltung, Sport, Kultur<br />
und Reisen gegen den allgemeinen<br />
Trend in einigen Segmenten sogar<br />
für beachtliches Wachstum sorgte,<br />
ließ die deutsche Caravaning-<br />
Industrie trotz der nicht vermeidbaren<br />
Binnenmarktprobleme ein<br />
letztlich akzeptables Saisonresümee<br />
ziehen.<br />
Garant für dieses Ergebnis war<br />
in hohem Maße auch das gut<br />
gehende Exportgeschäft, das der<br />
deutschen Caravaning-Industrie<br />
ein positives Resultat bescherte.
Der Produktbereich Caravan<br />
Die entsprechende Statistik der<br />
European Caravan Federation (ECF)<br />
zeigte, dass vom 1. September<br />
2002 bis zum 31. August 20<strong>03</strong><br />
europaweit 114.974 Caravans neu<br />
auf den Markt kamen. Im Vergleich<br />
mit der Vorjahreszahl von 108.878<br />
Caravans bedeutete dies mit 6.096<br />
Einheiten ein Plus von 5,6 %.<br />
Europäischer Spitzenreiter war,<br />
basierend auf den Verkaufszahlen,<br />
Großbritannien mit 27.800 Caravans,<br />
was einem Plus von 17,3 %<br />
entspricht, dicht gefolgt von den<br />
Niederlanden, hier basierend auf<br />
den Auslieferungszahlen vom<br />
Hersteller an den Handel, mit<br />
25.764 Einheiten oder einem Plus<br />
von 5,2 % sowie Deutschland mit<br />
22.969 neu zugelassenen Caravans<br />
oder einem Plus von 1,4 %.<br />
Für Deutschland begann die<br />
Exportsaison zunächst verhalten.<br />
Im vierten Quartal 2002 wurden<br />
mit 8.440 Caravans im Vergleich<br />
zum Vorjahr 4,0 % oder 355 Stück<br />
weniger Caravans ausgeführt.<br />
Dies änderte sich im Laufe des<br />
Jahres 20<strong>03</strong>. Mit Abschluss des<br />
zweiten Quartals wurden insgesamt<br />
21.447 (Vj. 21.077) und somit<br />
1,8 % mehr Caravans ins Ausland<br />
verkauft. Damit blieb das Ausfuhrvolumen<br />
vom 1.10.2002 bis zum<br />
30.6.20<strong>03</strong> mit insgesamt 29.887<br />
(Vj. 29.872) Caravans fast unverändert.<br />
Im Inland entwickelte sich der<br />
deutsche Caravan-Markt zu Beginn<br />
der Saison 2002/<strong>03</strong> zunächst stabil.<br />
So musste im vierten Quartal 2002<br />
mit 2.169 neu zugelassenen Einheiten<br />
nur ein Minus von 1,4 % im<br />
Vergleich zum Vorjahr verbucht<br />
werden. Aber zu Beginn des Jahres<br />
20<strong>03</strong> sah sich die deutsche<br />
Industrie mit einem gewaltigen<br />
Einbruch konfrontiert, der jedoch<br />
lediglich darauf zurückzuführen<br />
war, dass sich Ostern und der<br />
damit verbundene Ferienbeginn<br />
von März auf den April verschoben<br />
hatte. Folglich musste im ersten<br />
Quartal 20<strong>03</strong> mit 4.566 Caravans<br />
ein Minus von 11,9 % vermeldet<br />
werden, das jedoch bereits im<br />
zweiten Quartal 20<strong>03</strong> mit 10.850<br />
Einheiten oder einem Plus von<br />
13,5 % mehr als kompensiert<br />
wurde. Das dritte Quartal zeigte<br />
dann mit 6.981 Neuzulassungen<br />
wieder ein Minus von 2,0 %, so<br />
dass die Saison 2002/<strong>03</strong> für den<br />
deutschen Caravanmarkt letztendlich<br />
mit insgesamt 22.969 (Vj.<br />
22.662) neu zugelassenen Einheiten<br />
und einem Plus von 1,4 % schloss.<br />
Die deutschen Hersteller haben im<br />
Rahmen ihrer langfristig ausgelegten<br />
Produktionsplanung versucht,<br />
dieser Entwicklung Rechnung zu<br />
tragen. So wurde das Produktionsvolumen<br />
im vierten Quartal 2002<br />
um minus 2,6 % auf 13.917 Einheiten<br />
reduziert. Im Hinblick auf<br />
die positive Markteinschätzung im<br />
Export und einer sich abzeichnenden<br />
Nachfragebelebung des Handels,<br />
wurde die Produktion im<br />
ersten Quartal 20<strong>03</strong> um 1.414<br />
Stück oder 9,0 % auf 17.204 Einheiten<br />
und im zweiten Quartal um<br />
935 Stück oder 5,9 % auf 16.705<br />
Caravans erhöht. Insgesamt wurden<br />
im Zeitraum vom 01.10.2002<br />
bis 30.06.20<strong>03</strong> 47.826 Caravans<br />
produziert; gegenüber dem Vorjahr<br />
eine Steigerung um 1.983 Stück<br />
oder 4,3 %.<br />
Bericht des Vorstandes 11<br />
Absatz Caravans (Stück) – HYMER-Konzern<br />
12.000<br />
10.800<br />
9.600<br />
8.400<br />
7.200<br />
6.000<br />
4.800<br />
3.600<br />
2.400<br />
1.200<br />
11.422<br />
0 00/01<br />
10.606<br />
11.<strong>03</strong>0<br />
01/02 02/<strong>03</strong>
12<br />
Marketing und Vertrieb<br />
Der Produktbereich Reisemobil<br />
Bei den Reisemobilen musste die<br />
deutsche Caravaning-Industrie für<br />
den deutschen Markt wie schon im<br />
Vorjahr ein leichtes Minus verkraften,<br />
das allerdings durch den schon<br />
erwähnten, gut laufenden Export<br />
wieder kompensiert wurde.<br />
Gemäß der ECF-Zahlen verzeichnete<br />
der europäische Reisemobil-<br />
Markt mit 64.525 Einheiten im<br />
Vergleich zum Vorjahr mit 59.808<br />
Einheiten ein Plus von 7,9 %.<br />
Das größte Absatzvolumen verzeichnete<br />
trotz negativer Tendenz<br />
Deutschland mit 17.9<strong>03</strong> Einheiten,<br />
was einem Minus von 0,2 % entspricht,<br />
dicht gefolgt von Frankreich<br />
mit 17.267 Einheiten oder<br />
plus 10,2 % und Italien (gemäß<br />
ECF-Schätzung) mit circa 12.000<br />
Einheiten, entsprechend einem Plus<br />
von 4,2 %. Prozentuale Gewinner<br />
auf dem europäischen Reisemobil-<br />
Markt, wenngleich auch mit geringeren<br />
Volumina, waren Norwegen<br />
mit einem bemerkenswerten Plus<br />
von 58,9 % und Dänemark mit<br />
einem Plus von 55,5 %.<br />
Insgesamt exportierte die deutsche<br />
Reisemobilindustrie damit im Zeitraum<br />
01.10.2002 bis 30.06.20<strong>03</strong><br />
8.937 Stück und erreichte damit<br />
einen Zuwachs um 506 Einheiten<br />
oder 6,0 %.
Die deutlich bessere Performance<br />
des Reisemobils im Vergleich zum<br />
Caravan findet ihren Niederschlag<br />
in der Produktion für den Zeitraum<br />
01.10.2002 bis 30.06.20<strong>03</strong>, die mit<br />
21.353 Einheiten oder 4,4 % über<br />
dem Vergleichszeitraum des<br />
Vorjahres liegt. Dabei haben sich<br />
die einzelnen Quartale durchaus<br />
unterschiedlich entwickelt. Im vierten<br />
Quartal 2002 betrug die<br />
Reisemobil-Produktion 6.311 Stück,<br />
ein minimaler Rückgang um 0,1 %<br />
oder 8 Stück. Dagegen glänzte das<br />
erste Quartal 20<strong>03</strong> mit einem Plus<br />
von 1.114 Stück oder 16 % auf<br />
7.913 Einheiten. Das zweite<br />
Quartal zeigte dann mit 7.129<br />
Stück wieder ein Minus von 2,6 %.<br />
Zu Beginn unseres Geschäftsjahres<br />
erwies sich die Nachfrage- und<br />
damit auch unsere Absatzsituation<br />
als noch sehr schwierig und wenig<br />
einschätzbar. Dies spiegelte sich<br />
auch in den Zulassungszahlen des<br />
vierten Quartals 2002 wider, das<br />
mit 1.806 neu zugelassenen Reisemobilen<br />
ein Minus von 7,4 %<br />
auswies.<br />
Das Jahr 20<strong>03</strong> startete dann ebenfalls<br />
im ersten Quartal mit einem<br />
Zulassungsminus von 24,8 % auf<br />
3.900 Einheiten, das allerdings im<br />
zweiten Quartal 20<strong>03</strong> durch ein<br />
Plus von 20 % auf 8.794 Stück im<br />
Vergleich zum Vorjahr wieder weitgehend<br />
ausgeglichen werden<br />
konnte.<br />
Für die Saison 2002/<strong>03</strong> ergibt<br />
sich insgesamt ein Zulassungsvolumen<br />
von 17.9<strong>03</strong> Reisemobilen<br />
(Vj. 17.941), was einem geringfügigen<br />
Minus von 0,2 % entspricht.<br />
Bericht des Vorstandes 13<br />
Absatz Reisemobile (Stück) – HYMER-Konzern<br />
12.000<br />
10.800<br />
9.600<br />
8.400<br />
7.200<br />
6.000<br />
4.800<br />
3.600<br />
2.400<br />
1.200<br />
11.415<br />
0 00/01<br />
11.408<br />
11.977<br />
01/02 02/<strong>03</strong>
14<br />
Marketing und Vertrieb<br />
Umsatzanteile (%) Konzern<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
73,8<br />
0 Reisemobile<br />
Die Entwicklung der HYMER AG<br />
17,7<br />
8,5<br />
Caravans Sonstige<br />
Umsätze<br />
Der Produktbereich Caravan<br />
Im Vergleich zu den Branchenzahlen<br />
profitierte die HYMER AG noch<br />
deutlicher vom florierenden<br />
Exportmarkt, da der Binnenmarkt<br />
wie schon im Vorjahr durch abwartendes<br />
Dispositionsverhalten des<br />
Handels, wiederum bedingt durch<br />
die schwierige Einschätzung des<br />
weiteren Kaufverhaltens der deutschen<br />
Konsumenten, gekennzeichnet<br />
war.<br />
Nachdem jedoch die Lagerbestände<br />
beim Handel mehrheitlich abverkauft<br />
worden sind, wurde die<br />
ehemals gängige Vordisposition<br />
zunehmend durch eine moderate<br />
Nachfrage-Disposition abgelöst.<br />
Dadurch ergab sich für die HYMER<br />
AG in Deutschland im Caravanbereich<br />
mit 1.362 (Vj. 1.448) verkauften<br />
Einheiten für die Saison 02/<strong>03</strong><br />
ein Minus von 86 Einheiten und<br />
somit ein Absatzrückgang um<br />
5,9 %. Dieser Rückgang wurde<br />
jedoch vom Export deutlich aufgefangen,<br />
denn hier verzeichnete<br />
HYMER mit 2.072 (Vj. 1.835) Einheiten<br />
einen bemerkenswerten<br />
Zuwachs um 237 Caravans oder<br />
12,9 %. Kumuliert bedeutete dies<br />
für die HYMER AG einen Caravan-<br />
Gesamtabsatz von 3.434 (Vj. 3.283)<br />
Einheiten, gleichbedeutend mit<br />
einem Plus von 151 Einheiten oder<br />
4,6 %. Dementsprechend steigerte<br />
HYMER auch die Caravan-Produktion<br />
um 131 Einheiten oder knapp<br />
4 % von 3.178 auf 3.309 Stück.<br />
Im Bereich der Umsatzerlöse<br />
bewirkte diese Entwicklung der<br />
Stückzahlen im Inland mit 15,1<br />
(Vj. 15,8) Mio. € ein Minus von<br />
4,4 % und im Export mit einem<br />
Umsatz von 20,2 (Vj. 17,3) Mio. €<br />
ein Plus von 16,4 %.<br />
Kumuliert erzielte HYMER in der<br />
abgelaufenen Saison mit seinen<br />
Caravans einen Umsatz von 35,2<br />
(Vj. 33,1) Mio. €, gleichbedeutend<br />
mit einem Plus von 6,5 %.<br />
Am Gesamtumsatzvolumen hält<br />
der Caravan einen Anteil von<br />
11,5 % (Vj. 10,8 %).
Der Produktbereich Reisemobil<br />
Der Reisemobilbereich der HYMER<br />
AG blieb von der allgemein negativen<br />
Konjunkturentwicklung nicht<br />
verschont. So setzte HYMER in der<br />
abgelaufenen Saison 2002/<strong>03</strong> in<br />
Deutschland 2.471 (Vj. 2.642)<br />
Reisemobile ab. Dies waren 171<br />
Einheiten oder 6,5 % weniger im<br />
Vergleich zum Vorjahr. Erfreulich<br />
war, dass die Mobile von Niesmann<br />
+Bischoff, die im Vorjahr einen<br />
hohen Rückgang verkraften<br />
mussten, in dieser Saison mit 282<br />
(Vj. 262) Einheiten oder einem Plus<br />
von 7,6 % wieder ein stabiles Verkaufsergebnis<br />
einbringen konnten.<br />
Wie bereits bei den Caravans leistete<br />
auch bei den Reisemobilen<br />
das Exportgeschäft einen erfolgreichen<br />
Beitrag zur positiven<br />
Unternehmensentwicklung.<br />
Insgesamt 3.501 (Vj. 3.236) exportierte<br />
Reisemobile bedeuteten ein<br />
Plus von 265 Einheiten beziehungsweise<br />
8,2 %.<br />
Auch hier zeigte der Anteil aus<br />
dem Hause Niesmann+Bischoff mit<br />
183 (Vj. 127) Reisemobilen mit<br />
einem Zuwachs um 56 Einheiten<br />
oder 44,1 % einen deutlichen<br />
Aufwärtstrend.<br />
HYMER passte die Reisemobil-<br />
Produktion der Marktlage an und<br />
produzierte in der Saison 2002/<strong>03</strong><br />
mit insgesamt 5.487 (Vj. 5.740)<br />
neuen Reisemobilen 4,4 % weniger<br />
Fahrzeuge.<br />
Trotzdem konnte HYMER mit einem<br />
Gesamtumsatz im Reisemobilbereich<br />
von 252,3 (Vj. 249,3) Mio. €<br />
wieder eine erfreuliche Umsatzsteigerung<br />
von 3,0 Mio. € oder<br />
1,2 % verbuchen.<br />
Die positive Entwicklung des<br />
europäischen Freizeitfahrzeugmarktes<br />
hatte bei HYMER im<br />
Bereich der Stückzahlen einen<br />
Rückgang des Inlandanteils um<br />
6,3 % von 44,6 % auf 40,8 % am<br />
gesamten Freizeitfahrzeugabsatz<br />
zur Folge. Der Exportanteil wuchs<br />
im Vergleich um 9,9 % von 55,4 %<br />
auf 59,2 %.<br />
Insgesamt wuchs der Absatz von<br />
HYMER-Freizeitfahrzeugen um<br />
2,7 % von 9.161 auf 9.406<br />
Einheiten.<br />
Am Gesamtumsatzvolumen hält<br />
das Reisemobil damit einen Anteil<br />
von 82,3 % (Vj. 81,6 %).<br />
Bericht des Vorstandes 15
16<br />
HYMER – Marken und Produkte<br />
Seit 1958 produziert HYMER<br />
serienmäßig Caravans und seit<br />
1972 Reisemobile.<br />
Auf Basis dieser langjährigen<br />
Erfahrung hat sich HYMER zu<br />
Europas führendem Reisemobilund<br />
Caravan-Hersteller entwickelt.<br />
Die gesamte Produktpalette<br />
umfasst mittlerweile<br />
zehn Reisemobil-Baureihen mit<br />
40 Modellen und vier Caravan-<br />
Baureihen mit 36 Modellen.<br />
HYMER-Reisemobile<br />
EXSIS<br />
Das weltweit einzigartige Freizeitfahrzeugkonzept<br />
aus dem Hause<br />
HYMER. Ein Reisemobil, das umfassenden<br />
Pkw-Komfort bietet, absolut<br />
alltagstauglich ist und trotzdem<br />
über alle Eigenschaften und<br />
Vorteile eines komplett ausgestatteten<br />
Reisemobils verfügt.<br />
<strong>Hymer</strong>camp<br />
Die neue Dimension der familienfreundlichen<br />
Alkoven-Klasse. Aerodynamisch<br />
geformter und überaus<br />
geräumiger Alkoven, integriert in<br />
ein attraktives Außendesign mit<br />
ansprechend zartgrauer Lackierung.<br />
Ausgestattet mit einer Vielzahl<br />
technisch innovativer Ideen und<br />
großzügigem Innenraumangebot.<br />
<strong>Hymer</strong>camp GT<br />
Der <strong>Hymer</strong>camp GT hat alle vorteilhaften<br />
Eigenschaften der Alkoven-Baureihe<br />
und bietet zusätzlich<br />
den patentierten HYMER-Doppelboden.<br />
Neu ist die gerundete,<br />
isolierte und ins Fahrerhaus integrierte<br />
B-Säule. Durch diese konstruktive<br />
Optimierung wurde der<br />
Durchgang vom Wohnbereich ins<br />
Fahrerhaus um 10 cm erhöht, was<br />
dem Fahrzeug eine geräumigere<br />
Innenoptik verleiht.<br />
<strong>Hymer</strong>tramp / <strong>Hymer</strong>tramp M<br />
Das teilintegrierte Reisemobil aus<br />
dem Hause HYMER, das erst im<br />
Modelljahr 20<strong>03</strong> wieder ins Programm<br />
aufgenommen wurde,<br />
erfreut sich großer Beliebtheit.<br />
Innen zeichnet sich diese Baureihe<br />
durch einen geschlossenen Waschraum<br />
mit separater Dusche und<br />
einem französischen Bett im Heckbereich<br />
aus. Die M-Version wird<br />
auf Mercedes-Chassis aufgebaut.
<strong>Hymer</strong>mobil B-Classic /<br />
<strong>Hymer</strong>mobil B-Classic-M<br />
Die gerade bei sehr reisefreudigen<br />
Paaren beliebte B-Classic-Baureihe<br />
ist der preiswerteste Einstieg in die<br />
Welt der integrierten Reisemobile.<br />
Schlichte Eleganz, gepaart mit<br />
fortschrittlicher Technik, zeichnet<br />
diese Baureihe aus. Die M-Version<br />
basiert auf Mercedes-Chassis und<br />
bietet – HYMER-exklusiv – die<br />
Möglichkeit, das integrierte Mobil<br />
mit Fahrer- und Beifahrer-Airbag<br />
auszustatten.<br />
<strong>Hymer</strong>mobil B-Klasse<br />
Das erfolgreichste integrierte<br />
Reisemobil Europas erhielt ein<br />
attraktives Face-Lift und zeichnet<br />
sich durch elementare Grundrissänderungen<br />
und eine optimal verbesserte<br />
Innenausstattung aus.<br />
Hervorzuheben sind die pfiffigen<br />
Konzepte einer attraktiven<br />
Wohnlandschaft und funktionaler<br />
Komfort-Bäder. Bewährt und<br />
unverändert verfügt die B-Klasse<br />
natürlich über das patentierte<br />
HYMER-Doppelbodenkonzept.<br />
<strong>Hymer</strong>mobil B-Star-Line<br />
Ein Face-Lift hat die Baureihe im<br />
Modelljahrgang 2004 noch attraktiver<br />
gemacht. Kultivierte Wohnatmosphäre,<br />
hochwertige Polsterstoffe<br />
und aufwändig verarbeitete<br />
Möbel präsentieren eine außergewöhnliche<br />
Eleganz. Außergewöhnliche<br />
Sicherheit bietet diese auf<br />
Mercedes-Chassis basierende<br />
Baureihe – HYMER-exklusiv – mit<br />
der Option auf Fahrer- und<br />
Beifahrer-Airbag.<br />
<strong>Hymer</strong>mobil S-Klasse<br />
Die Königsklasse der HYMER-<br />
Reisemobile bietet seit Jahren auf<br />
höchstem Niveau außergewöhnliches<br />
Design, Technik und Komfort.<br />
Mit der S-Klasse erlebt man Luxus<br />
pur in allen Bereichen. Wichtigste<br />
Sicherheitsinnovation ist die branchenweit<br />
exklusive, serienmäßige<br />
Ausstattung mit Fahrer- und Beifahrer-Airbag<br />
sowie Gurtstraffer.<br />
Bericht des Vorstandes 17
18<br />
HYMER – Marken und Produkte<br />
HYMER-Caravans<br />
Eriba-Touring<br />
Die legendäre Kult-Baureihe wird<br />
seit fast 50 Jahren, stets technisch<br />
auf dem neuesten Stand, nach<br />
einem einfachen und bewährten<br />
Konzept gebaut: Leichtes Gewicht,<br />
niedrige und schmale Außenmaße,<br />
perfekte Aerodynamik und beste<br />
Nachlaufeigenschaft. Die funktionalste<br />
Version passt in eine Normgarage,<br />
die modetrendigste Ausführung<br />
sind die „Touring Fifty’s“.<br />
Eriba-Swing<br />
Diese familienfreundliche Baureihe<br />
zeichnet sich durch ein besonders<br />
günstiges Preis-/Leistungsverhältnis<br />
aus. Vier der acht Grundrissvarianten<br />
verfügen über separate<br />
Räume mit Etagenbett oder können<br />
zumindest mit Etagenbetten<br />
ausgestattet werden. Ansonsten<br />
bestechen die Modelle durch eine<br />
attraktive Raumarchitektur und<br />
durch eine funktionale Möblierung,<br />
die eine besonders ansprechende<br />
Atmosphäre durch Türen, Klappen<br />
und Rollos vermittelt.
Eriba-Nova<br />
Dem gehobenen Anspruch der<br />
Käufer in dieser Premiumklasse<br />
entspricht die Modellvielfalt mit<br />
21 Grundrissen. Die gediegene<br />
Eleganz wird durch die hochwertigen<br />
Möbel in solider handwerklicher<br />
Verarbeitung unterstrichen.<br />
Neu sind die Küchenmöbel, die<br />
durch gerundete Funktionsbereiche<br />
eine zeitgemäße Optik und ein<br />
optimales Stauraumangebot<br />
bieten. Die gesamte Innenarchitektur<br />
harmoniert durch aufeinander<br />
abgestimmte, gerundete Elemente.<br />
Eriba-Moving<br />
Die Luxusklasse bei den HYMER-<br />
Caravans glänzt durch perfekte<br />
Ausstattung und ein Ambiente, das<br />
höchsten Ansprüchen gerecht wird.<br />
Funktional mit eigenem Frischund<br />
Abwassertank, Warmwasserboiler<br />
und Dusche ausgestattet,<br />
verbindet diese Baureihe Unabhängigkeit<br />
mit höchster Exklusivität<br />
im Wohnbereich.<br />
Bericht des Vorstandes 19
20<br />
HYMER – Marken und Produkte<br />
Niesmann+Bischoff<br />
Seit über 20 Jahren steht der<br />
Name Niesmann+Bischoff als<br />
Synonym für Reisemobile auf<br />
höchstem Niveau. 1993 eröffnete<br />
Niesmann+Bischoff in Polch in<br />
der Nähe von Koblenz eines der<br />
modernsten und innovativsten<br />
Reisemobilwerke Europas.<br />
Mittlerweile sind auf dem über<br />
6.500 m 2 großen Areal mehr als<br />
200 Mitarbeiter verantwortlich<br />
für die Produktion, den Service<br />
sowie Kundendienst und die<br />
gesamte Verwaltung der drei<br />
Luxus-Reisemobil-Baureihen<br />
Arto, Flair und Clou.<br />
Der Arto<br />
Der „Kleine“ aus dem Hause N+B<br />
glänzt mit den Attributen Dynamik<br />
und Flexibilität. Durch strategisch<br />
durchdachte Grundrisse und<br />
raffinierte Ausstattungskonzepte<br />
gelten die Fahrzeuge dieser<br />
kompakten Modellreihe als wahre<br />
Raumwunder.<br />
Markenzeichen dieser 1998 mit<br />
attraktivem Preis-/Leistungsverhältnis<br />
im Luxussegment neu eingeführten<br />
Einsteigerklasse ist der<br />
doppelschalige, beheizte Funktionsboden<br />
aus glasfaserverstärktem<br />
Kunststoff.<br />
Insgesamt sind vier integrierte<br />
Baureihen, alle auf Fiat-Ducato-<br />
Chassis verfügbar.
Der Flair<br />
Der Flair repräsentiert die mittlere<br />
Preislage im Luxussegment. Diese<br />
Modellreihe gibt es als integrierte<br />
und als Alkoven-Version.<br />
Vierzehn verschiedene Baureihen<br />
mit drei Chassisvarianten, Fiat-<br />
Ducato, Mercedes-Sprinter und<br />
Iveco, erfüllen individuellste<br />
Wünsche.<br />
Besonders hervorzuheben sind das<br />
außergewöhnliche Möbelkonzept,<br />
das in allen Funktionsbereichen<br />
einzigartig ansprechende Raumgefühl<br />
und natürlich der legendäre<br />
Doppelboden.<br />
Der Clou<br />
Der Clou macht seinem Namen<br />
alle Ehre. Mit seinen technischen,<br />
innovativen Voraussetzungen und<br />
den vielfältigen, luxuriösen Ausstattungsmöglichkeiten<br />
ist er der<br />
Inbegriff deutscher Reisemobilperfektion<br />
und im wahrsten Sinne<br />
des Wortes das Höchste der<br />
Gefühle.<br />
Clou-Reisemobile werden ausschließlich<br />
und absolut individuell<br />
nach Kundenwunsch gebaut.<br />
Das heißt, jedes Mobil, das die<br />
Produktionsstätte in Polch verlässt,<br />
ist ein unverwechselbares Unikat.<br />
Bericht des Vorstandes 21
22<br />
HYMER – Marken und Produkte<br />
Bürstner GmbH<br />
Die Bürstner GmbH mit Sitz<br />
im badischen Kehl gehört in<br />
Deutschland zu den Freizeitfahrzeug-Herstellern<br />
mit ausgeprägter<br />
Historie.<br />
Bereits 1958 wurde der erste<br />
Wohnwagen bei Bürstner gebaut.<br />
Die Caravan-Serienproduktion<br />
startete im Jahr 1963, die Reisemobil-Serienfertigung<br />
folgte<br />
1986.<br />
Damals wie heute standen bei<br />
Bürstner Qualität, Ausstattung und<br />
Sicherheit im Vordergrund der<br />
Ideenfindung und Produktentwicklung.<br />
Dieser Anspruch wurde in der<br />
aktuellen Fahrzeug-Generation auf<br />
besonders eindrucksvolle Weise<br />
umgesetzt. Mittlerweile bietet<br />
Bürstner ein Modellprogramm, das<br />
im Caravanbereich mit dem Fun,<br />
dem Ventana und dem Amara drei,<br />
bei den Reisemobilen – unterschieden<br />
in Alkoven, teilintegrierte<br />
und integrierte Modelle – acht<br />
Baureihen umfasst.<br />
Die Entwicklung des Unternehmens<br />
in den letzten Jahren, mit durchweg<br />
positiven Ergebnissen im<br />
Bereich Produktion und Umsatz,<br />
begründet sich hauptsächlich in<br />
der erfolgreichen Vermarktung der<br />
Reisemobile. Es hat sich als richtig<br />
herausgestellt, die Reisemobile der<br />
sich ändernden Kunden- beziehungsweise<br />
Nachfragestruktur auf<br />
den europäischen Absatzmärkten<br />
anzupassen.<br />
So wurde die Modellpalette in den<br />
letzten Jahren kontinuierlich ausgebaut<br />
und reicht nun von<br />
den A-Modellen (Alkoven),<br />
den A-2 Modellen<br />
(Alkoven mit Doppelboden),<br />
den A-2 Modellen auf Iveco,<br />
den T-Modellen<br />
(Teilintegrierte auf Fiat),<br />
dem T-Star<br />
(Teilintegrierte erstmals<br />
auf Mercedes-Benz),<br />
dem T-Alko<br />
(Teilintegrierte auf AMC-Chassis),<br />
dem T-Delfin<br />
(Teilintegrierte auf Renault Master)<br />
bis hin zu den Luxus-Baureihen<br />
T-Avantgarde und I-Elegance<br />
(Integrierte).
Traditionell hat die Marke Bürstner<br />
im Bereich Caravans eine starke<br />
Marktposition. Im abgelaufenen<br />
Geschäftsjahr wurden über 6.700<br />
Caravans abgesetzt.<br />
Das Modellprogramm umfasst<br />
drei Baureihen:<br />
das Basismodell Fun,<br />
den Mittelklassewagen Ventana,<br />
und das Oberklassemodell den<br />
Amara.<br />
Bestseller ist der Ventana, welcher<br />
mittels der kontinuierlichen<br />
Entwicklung durch ausgesuchte<br />
Designer und Innenraum-Architekten<br />
weiterhin eine positive Zukunft<br />
vor sich hat. Ein Bugteil mit neu<br />
geschnittenem, gewölbtem Fenster<br />
lassen diesen Caravan modern,<br />
zeitlos und unverwechselbar<br />
erscheinen.<br />
Das Topmodell, der Amara, hat<br />
seine eigenständige und hochwertige<br />
Ausstrahlung behalten.<br />
Besonders auffällig sind die hochqualitativen<br />
Materialien, die im<br />
Interieur verwendet wurden und<br />
so dem Fahrzeug Eleganz und<br />
Wertigkeit verleihen.<br />
Aufgrund eines ausgewogenen<br />
Modellprogramms, einer motivierten<br />
Belegschaft und eines gut<br />
strukturierten, europaweit aktiven<br />
Händlernetzes darf man für das<br />
Unternehmen aus dem badischen<br />
Kehl auch weiterhin von einer<br />
positiven Entwicklung ausgehen.<br />
Bericht des Vorstandes 23
24<br />
HYMER – Marken und Produkte<br />
LAIKA CARAVANS S.p.a.<br />
LAIKA, die Luxusmarke aus Italien,<br />
wurde im Jahr 1964 gegründet.<br />
Der Firmensitz mit einer hochmodernen<br />
Produktionsstätte auf<br />
über 20.000 m 2 liegt in Tavarnelle<br />
Val di Pesa, in der Nähe von<br />
Florenz im Herzen des Chianti.<br />
Dort produzieren und vermarkten<br />
mittlerweile mehr als 250 Mitarbeiter<br />
zwei Baureihen, den<br />
LAIKA-Kreos und den LAIKA-<br />
Ecovip, die beide circa 50 % des<br />
Luxussegments im italienischen<br />
Reisemobilmarkt abdecken.<br />
Das Hauptaugenmerk bei der<br />
Entwicklung und Produktion von<br />
LAIKA-Reisemobilen liegt seit<br />
jeher auf größtmöglicher Qualität,<br />
innovativer Technologie und<br />
zukunftsorientiertem Design.<br />
Achtzehn Baureihen repräsentieren<br />
das Ecovip-Modellangebot.<br />
In dieser Palette bietet LAIKA<br />
sowohl Alkoven-, wie teilintegrierte<br />
und integrierte Reisemobile.<br />
Diese basieren mehrheitlich auf<br />
Fiat-Ducato-Chassis, aber auch auf<br />
Iveco-Fahrgestellen.
Neben den familienorientierten<br />
Alkoven-Modellen mit überdurchschnittlich<br />
voluminösen Stauraummöglichkeiten<br />
zeichnet sich die<br />
Ecovip-Serie durch großzügige<br />
Innenraumkonzepte besonders im<br />
Schlafbereich aus. Besonderer Wert<br />
wird mit vielen raffinierten Details<br />
auf funktionalen Komfort gelegt.<br />
Die Topmodelle aus dem Hause<br />
LAIKA heißen Kreos. In dieser Serie<br />
gibt es fünf Baureihen als Alkoven<br />
und Teilintegrierte auf Fiat-Ducatound<br />
Mercedes-Sprinter-Chassis.<br />
Diese Luxus-Reisemobile sprechen<br />
besonders Freunde von unverwechselbarem<br />
Design und Eleganz<br />
sowie Liebhaber höchster Lebensqualität<br />
an.<br />
Die Innenräume vermitteln größtmöglichen<br />
Komfort und mit<br />
speziell gerundeten Designmöbeln<br />
sowie mit modern bezogener,<br />
äußerst gemütlicher Polsterung,<br />
das Gefühl von absoluter<br />
Harmonie - fast wie zu Hause.<br />
Bericht des Vorstandes 25
26<br />
Die Mitarbeiter<br />
In der heutigen Zeit gelten kompetente<br />
und zuverlässige Mitarbeiter<br />
als überaus wertvolles „Kapital“<br />
und sind mitverantwortlich für den<br />
Ruf eines Unternehmens. Darüber<br />
hinaus ist im Unternehmensbereich<br />
nicht zuletzt aufgrund der aktuellen<br />
Wirtschaftssituation die Bereitstellung<br />
von Arbeitsplätzen ein<br />
verantwortungsbewusster, sozialer<br />
Beitrag für unsere Gesellschaft.<br />
Beschäftigte im Jahresdurchschnitt – Konzern<br />
3.000<br />
2.700<br />
2.400<br />
2.100<br />
1.800<br />
1.500<br />
1.200<br />
900<br />
600<br />
300<br />
2.650<br />
0 00/01<br />
2.633<br />
2.702<br />
01/02 02/<strong>03</strong><br />
Auf beiden Ebenen gelten die<br />
HYMER AG und die Unternehmen<br />
des Konzerns gemessen an der allgemeinwirtschaftlichen<br />
Situation<br />
als vorbildlich.<br />
So hat sich gegen den allgemeinen<br />
Trend im HYMER-Konzern die Zahl<br />
der Mitarbeiter gegenüber dem<br />
Vorjahr mit 69 neuen Kollegen<br />
leicht erhöht. Durchschnittlich<br />
waren im abgelaufenen Geschäftsjahr<br />
2.702 (Vj. 2.633) Mitarbeiter<br />
beschäftigt.<br />
Diese positive Entwicklung wurde<br />
im wesentlichen durch die<br />
Tochtergesellschaften Bürstner<br />
GmbH und LAIKA CARAVANS S.p.a.<br />
getragen. Darüber hinaus war die<br />
Einbindung der neuen, französischen<br />
Tochtergesellschaft Euro-<br />
Concept S.A.R.L. mit insgesamt<br />
41 Mitarbeitern für den Anstieg<br />
der Mitarbeiterzahl mit entscheidend.<br />
Bei der HYMER AG in Bad Waldsee<br />
waren im Jahresdurchschnitt inklusive<br />
der Verkaufsniederlassungen<br />
mit 1.065 (Vj. 1.079) Personen<br />
geringfügig weniger Mitarbeiter<br />
als im Vorjahr beschäftigt. Auch<br />
die Betriebsstätte in Polch zählte<br />
im Durchschnitt mit 182 (Vj. 189)<br />
Mitarbeitern ein paar Kollegen<br />
weniger. Zum Stichtag 31. 08. 20<strong>03</strong><br />
allerdings stellten sich die Mitarbeiterzahlen<br />
wieder mit positiver<br />
Tendenz dar:<br />
Die HYMER AG beschäftigte zu<br />
diesem Zeitpunkt in Bad Waldsee<br />
1.072 (Vj. 1.079) und in der<br />
Betriebsstätte Polch 184 (Vj. 181)<br />
Mitarbeiter.
Bei den Tochtergesellschaften<br />
waren im Schnitt 1.455 (Vj. 1.365)<br />
Mitarbeiter wie folgt tätig:<br />
Bürstner Teilkonzern<br />
958 (Vj. 886) Mitarbeiter<br />
<strong>Hymer</strong> France S.A.S.<br />
2<strong>03</strong> (Vj. 207) Mitarbeiter<br />
LAIKA S.p.a.<br />
222 (Vj. 204) Mitarbeiter<br />
Movera GmbH<br />
52 (Vj. 51) Mitarbeiter<br />
Restliche Tochtergesellschaften<br />
20 (Vj. 17) Mitarbeiter<br />
Der Personalaufwand im HYMER-<br />
Konzern belief sich im Geschäftsjahr<br />
2002/<strong>03</strong> auf insgesamt<br />
1<strong>03</strong>,8 Mio. € (Vj. 100,0 Mio. €),<br />
gleichbedeutend mit 16,6 % der<br />
unternehmerischen Gesamtleistung.<br />
Der Aufwand pro Mitarbeiter<br />
im HYMER-Konzern<br />
betrug somit durchschnittlich<br />
38,4 T€.<br />
Die Betriebszugehörigkeit der<br />
Mitarbeiter stieg durchschnittlich<br />
auf 9,49 (Vj. 8,7) Jahre. Das Durchschnittsalter<br />
der Beschäftigten lag<br />
bei 38,4 (Vj. 37,9) Jahren.<br />
Diese Angaben beziehen sich<br />
jeweils auf den Stand 31.08.20<strong>03</strong><br />
für die HYMER AG mit ihren<br />
Standorten Bad Waldsee, Polch sowie<br />
den Verkaufsniederlassungen.<br />
Bericht des Vorstandes 27
28<br />
Die Mitarbeiter<br />
Basis für die gesamte Personalentwicklung<br />
bei HYMER war einerseits<br />
eine marktgerechte Einstellungspolitik<br />
im abgelaufenen<br />
Geschäftsjahr, andererseits eine<br />
sehr hohe Verweildauer der Mitarbeiter<br />
in den jeweiligen Beschäftigungsverhältnissen.<br />
Dies bedeutete<br />
letztendlich kaum Eigenkündigungen,<br />
so dass sich die Fluktuation<br />
fast nur aus Abgängen in die<br />
Rente, Ablauf von befristeten<br />
Arbeitsverträgen und aus einigen<br />
wenigen Arbeitgeberkündigungen<br />
zusammensetzte.<br />
Entsprechend konnten an den<br />
genannten Standorten der HYMER<br />
AG im Geschäftsjahr 2002/<strong>03</strong> acht<br />
Mitarbeiter ein 10-jähriges und<br />
21 Mitarbeiter ein 25-jähriges<br />
Dienstjubiläum feiern.<br />
Im Personalbereich wurden alle<br />
verfügbaren Möglichkeiten einer<br />
schnellen Anpassung an flexibel<br />
benötigte Kapazitäten erfolgreich<br />
ausgeschöpft. Dies wurde notwendig,<br />
da sich die Produktnachfrage<br />
in sehr kurzen Zeitabständen<br />
extrem veränderte. So musste im<br />
Herbst 2002 mit dem Ausscheiden<br />
von befristet beschäftigten Mitarbeitern,<br />
Kurzarbeit, Urlaubs- und<br />
Zeitabbau die gesamte Kapazität<br />
schnell abgesenkt werden. Zum<br />
Jahresende 2002 erforderte jedoch<br />
ein gegenläufiger Trend einen<br />
Kapazitätsaufbau insbesondere<br />
durch die Einstellung von Befristeten<br />
und Leiharbeitern sowie die<br />
Ausweitung der wöchentlichen<br />
Arbeitszeit.<br />
Die schnelle und frühzeitige<br />
Reaktion auf Nachfrageentwicklungen<br />
wird auch weiterhin ein<br />
zentrales Thema der Personalarbeit<br />
bleiben. Daher unterliegen die<br />
bestehenden Instrumente einer<br />
ständigen Anpassung und Optimierung.<br />
In Gesprächen mit dem<br />
Betriebsrat wurde diesbezüglich<br />
eine Betriebsvereinbarung zur<br />
Arbeitszeitflexibilisierung für das<br />
neue Geschäftsjahr in verbesserter<br />
Form unbefristet verlängert.<br />
Am Standort Bad Waldsee wurde<br />
für die Produktion des EXSIS ein<br />
völlig neues Produktionsband eingerichtet.<br />
Alle dafür notwendigen<br />
personellen Umstrukturierungen,<br />
vor allem Versetzungen, sind auf<br />
Basis der Freiwilligkeit im Konsens<br />
mit den jeweils betroffenen<br />
Mitarbeitern getroffen worden.<br />
Im letzten Jahr startete das Projekt<br />
„Fehlzeiten“. Ziel war, vor allem<br />
durch zielorientierte Gespräche<br />
und betriebliche Maßnahmen, das<br />
Gesundheitsbewusstsein der<br />
Mitarbeiter zu fördern und die<br />
Anwesenheitsquote im Betrieb zu<br />
erhöhen. Schon kurzfristig dokumentierten<br />
erste Zahlen den Erfolg<br />
dieses Projekts: Am Standort Bad<br />
Waldsee sank der Krankenstand<br />
mit Entgeltfortzahlung von 4,34 %<br />
auf 3,88 % im Berichtsjahr und<br />
war damit 10,6 % unter dem<br />
Vorjahresstand.
In der Betriebsstätte in Polch wurden<br />
im Berichtsjahr vom Betriebsrat<br />
Gespräche über eine Tarifbindung<br />
initiiert. Nach mehreren<br />
Gesprächsrunden nahm der<br />
Betriebsrat jedoch seine Initiative<br />
zurück, so dass auch zukünftig<br />
zwar eine Anlehnung an die<br />
Tarifverträge der holz- und kunststoffverarbeitenden<br />
Industrie<br />
Rheinland-Pfalz praktiziert wird,<br />
eine Tarifbindung jedoch nicht<br />
besteht.<br />
Die im Jahr 2002 in Kraft getretenen<br />
gesetzlichen und tarifvertraglichen<br />
Änderungen im Bereich der<br />
„Betrieblichen Altersversorgung“<br />
rückten dieses Thema in den Fokus<br />
der Personalarbeit. Die relevanten<br />
Fragen wurden konzernweit<br />
besprochen und mit dem Ergebnis<br />
entschieden, neben der bekannten<br />
Direktversicherung mit der Pensionskasse<br />
eine weitere Möglichkeit<br />
der Entgeltumwandlung einzuführen.<br />
Unter den verschiedenen<br />
Anbietern fiel die Entscheidung<br />
dann auf das Modell der Metallrente.<br />
Auf Basis dieser Entscheidung<br />
konnten die Mitarbeiter ab<br />
November 2002 erstmals Entgeltbestandteile<br />
in die Pensionskasse<br />
einzahlen.<br />
Investitionen in Mitarbeiter müssen<br />
sich sowohl für das Unternehmen<br />
als auch für die Mitarbeiter<br />
lohnen. Entsprechend wurde im<br />
Rahmen der Personalentwicklung<br />
auch im vergangenen Geschäftsjahr<br />
ein Schwerpunkt auf die<br />
Sicherstellung des Lerntransfers<br />
bei Bildungsmaßnahmen gelegt.<br />
Diesbezüglich gibt es ein mehrstufiges<br />
Programm, mittels dessen<br />
Aussagen über Erfolg und Wirkungsgrad<br />
von Personalentwicklungs-<br />
und Weiterbildungsmaßnahmen<br />
getroffen werden können.<br />
Die bisherigen Erfahrungen waren<br />
sehr positiv, sowohl in Bezug auf<br />
die Ergebnisse wie auf die Akzeptanz<br />
bei Mitarbeitern und<br />
Führungskräften.<br />
Im Bereich der Berufsausbildung<br />
wurde der Auswahlprozess völlig<br />
neu konzipiert. Grund hierfür war,<br />
dass trotz eines weiterhin sehr<br />
hohen Bewerberaufkommens<br />
tendenziell immer weniger Bewerberinnen<br />
und Bewerber den Anforderungen<br />
und Erwartungen des<br />
Unternehmens entsprachen. Damit<br />
gewann die Auswahl von Auszubildenden<br />
eine noch größere<br />
Bedeutung als bereits in der<br />
Vergangenheit.<br />
Konzernweit standen im Berichtsjahr<br />
durchschnittlich 83 Jugendliche<br />
in einem Ausbildungsverhältnis,<br />
davon 59 (Vj. 57) bei der<br />
HYMER AG inklusive der Betriebsstätte<br />
Polch und exakt wie im<br />
Vorjahr 24 bei der Bürstner GmbH.<br />
Bei der HYMER AG haben 14 Auszubildende<br />
im Geschäftsjahr<br />
2002/<strong>03</strong> ihre Ausbildung erfolgreich<br />
abgeschlossen, elf von ihnen<br />
konnten anschliessend zumindest<br />
im Rahmen eines befristeten<br />
Arbeitsverhältnisses übernommen<br />
werden.<br />
Bericht des Vorstandes 29
30<br />
Produktinnovation und Sachinvestition<br />
HYMER AG, Bad Waldsee<br />
Die marktgerechte sowie kundenorientierte<br />
Entwicklung und<br />
Herstellung von Produkten ist<br />
gerade in der heutigen Zeit die<br />
Basis für den Erfolg einer Branche<br />
beziehungsweise seiner Einzelunternehmen.<br />
Der unter den allgemeinwirtschaftlich<br />
schwierigen<br />
Rahmenbedingungen beachtliche<br />
Erfolg der Caravaningbranche ist<br />
nicht zuletzt Resultat entsprechend<br />
vorausschauender Entscheidungen.<br />
Diesbezüglich haben sich die<br />
HYMER AG und die Unternehmen<br />
des HYMER-Konzerns jeweils<br />
in vorbildlicher Weise bei den<br />
Sachinvestitionen wie auch den<br />
Produktinnovationen im abgelaufenen<br />
Geschäftsjahr mit Blick in<br />
die Zukunft positioniert.<br />
Insgesamt wurden 20,2 (Vj. 22,5)<br />
Mio. € bei den Unternehmen des<br />
HYMER-Konzerns im Geschäftsjahr<br />
2002/<strong>03</strong> investiert. Der Rückgang<br />
der Gesamtsumme im Vergleich<br />
zum Vorjahr resultierte daraus, dass<br />
im Geschäftsjahr 2001/02 allein bei<br />
der HYMER AG überdurchschnittliche<br />
Investitionen mit der Errichtung<br />
des neuen Verwaltungsgebäudes<br />
und einer weiteren Produktionshalle<br />
zu Buche schlugen.<br />
Die HYMER AG verzeichnete für<br />
2002/<strong>03</strong> eine Investitionssumme<br />
von 6,1 (Vj. 14,4) Mio. €.<br />
Im Sachinvestitionsbereich wurde<br />
im Oktober 2002 mit der Planung<br />
eines neuen Fertigungsbandes<br />
(Band 5) für die Produktion des<br />
neu entwickelten HYMER Reisemobils<br />
EXSIS begonnen. Als<br />
Standort für die neue Produktion<br />
wurde das ehemalige Gelände des<br />
Unternehmens „Waldsee Türen“<br />
mit einer Fläche von 2.6<strong>03</strong> m 2<br />
gewählt. Bis zum Start der Vorserie<br />
im März 20<strong>03</strong> und dem Beginn der<br />
Serienproduktion im April wurden<br />
die Layoutplanung, die Personalplanung<br />
sowie gravierende Umbauarbeiten<br />
bis zur Installation der<br />
Versorgungstechnik in die Wege<br />
geleitet und abgeschlossen.<br />
Zum Geschäftsjahresbeginn<br />
20<strong>03</strong>/04 ist die EXSIS-Produktion<br />
mit täglich 2,5 Fahrzeugen und<br />
23 Mitarbeitern ausgetaktet<br />
worden.<br />
Um eine reibungslose Produktion<br />
zu gewährleisten, baute HYMER<br />
das Lager im Werk 1, das der<br />
Materialzuführung für die Produktion<br />
(Band 5) des EXSIS dient, weiter<br />
aus. Außerdem löste HYMER<br />
das externe (Speditions-)Lager in<br />
Gaisbeuren und das bisher manuell<br />
ausgerichtete Lager auf. Weiterhin<br />
realisierte HYMER die Materialandienung<br />
mittels Palettenrollern mit<br />
Kommissionierzügen.<br />
Eine weitere zukunftsorientierte<br />
Investition war außerdem der Kauf<br />
eines 8.000 m 2 großen Grundstückes,<br />
das nördlich an das bestehende<br />
HYMER-Gelände anschließt.
Neben den Sachinvestitionen<br />
kommt der Produktinnovation<br />
natürlich eine fundamentale<br />
Bedeutung zu. Der Kauf eines<br />
neuen Freizeitfahrzeuges basiert<br />
nicht mehr unbedingt auf akutem<br />
Bedarf, sondern oftmals auf dem<br />
Wunsch nach einem neuen Grundriss<br />
und neuester innovativer<br />
Technik. Dies war für alle Konzern-<br />
Unternehmen Anlass, Produktreihen<br />
zu überarbeiten, Modellpflegemaßnahmen<br />
einzuleiten oder<br />
sogar neue Baureihen einzuführen,<br />
um dem Markt neue Impulse zu<br />
verleihen.<br />
Einen solchen Impuls hat HYMER<br />
mit seiner Weltpremiere, dem<br />
EXSIS, geschaffen. Der EXSIS ist ein<br />
Reisemobil, welches es branchenweit<br />
noch nicht gegeben hat und<br />
das der Caravaningbranche ganz<br />
neue Zielgruppen erschließen wird.<br />
Er ist das erste Reisemobil, das mit<br />
absolut kompakten, Pkw-ähnlichen<br />
Außenmaßen und mit Pkw-<br />
Komfort nicht nur alltagstauglich<br />
ist, sondern darüber hinaus durch<br />
ein raffiniert durchdachtes Konzept<br />
auch alle Eigenschaften eines voll<br />
ausgestatteten Reisemobils bietet.<br />
Der in vier Farben lieferbare EXSIS<br />
bietet zwei bis vier Personen Platz<br />
und verfügt auf Wunsch über vier<br />
Sitzplätze mit Drei-Punkt-Gurten<br />
sowie auf 15/18er Fiat-Ducato-<br />
Chassis serienmäßig über ABS.<br />
Der patentierte PUAL-Aufbau<br />
garantiert beste Isolationswerte<br />
und bietet mit großzügigen Tankvolumina<br />
für Frisch- (100 l) und<br />
Abwasser (75 l) sowie zwei 11-Kilo-<br />
Gasflaschen mobile Unabhängigkeit.<br />
Innen präsentiert sich der<br />
EXSIS als Raumwunder. Auf 5,45<br />
Metern Länge, 2,06 Metern Breite<br />
und 3,05 Metern Höhe stehen<br />
neben dem Fahrerhaus ein Wohnraum,<br />
Küche, Schlafzimmer und ein<br />
separater Dusch-/Toilettenraum zur<br />
Verfügung. Der EXSIS bietet mit<br />
optimalem Stauraum, vielen durchdachten<br />
Detaillösungen und auf<br />
Wunsch mit Automatikgetriebe<br />
hohen Komfort und das zu absolut<br />
niedrigem Preis: in der Standardausführung<br />
unter 40.000 €!<br />
Neben dieser Weltpremiere erfuhr<br />
natürlich auch die bestehende<br />
Modellpalette mit vielfältigen individuellen<br />
Pflegemaßnahmen eine<br />
weitere Aufwertung. Besonders zu<br />
erwähnen ist die komplette Überarbeitung<br />
von Europas erfolgreichstem<br />
integrierten Reisemobil, der<br />
<strong>Hymer</strong>mobil B-Klasse. Obwohl die<br />
<strong>Hymer</strong>mobil B-Klasse 20<strong>03</strong> zum<br />
14. (!) Mal in Folge Platz eins bei<br />
der Wahl zum „Reisemobil des<br />
Jahres" belegte, haben die HYMER-<br />
Ingenieure gemäß dem Motto, „es<br />
gibt nichts, was man nicht verbessern<br />
kann“, unter Berücksichtigung<br />
von Empfehlungen der Handelspartner<br />
sowie Kundenwünschen<br />
eine komplett neu gestaltete<br />
Baureihe auf die Beine gestellt.<br />
Alle B-Klasse-Modelle erhielten ein<br />
attraktives Face-Lift mit graufarbigen<br />
Seitenwänden, neuer Frontpartie<br />
mit integrierter Fiat-Crashbox,<br />
neuem, jetzt silbernen Kühlergrill<br />
und in Alu-Design-Ringe<br />
gefasste Scheinwerfer.<br />
Bericht des Vorstandes 31
32<br />
Produktinnovation und Sachinvestition<br />
Die Überarbeitung der Heckpartie<br />
und elegante Designabklebungen –<br />
farblich synchron an die Camp-<br />
Baureihe und S-Klasse angepasst –<br />
prägen insgesamt ein signifikantes<br />
HYMER-einheitliches Erscheinungsbild.<br />
Neben vielen neuen Grundrissen<br />
sowie einem neuen Möbelkonzept<br />
wurde der Innenbereich der<br />
B-Klasse mit zahlreichen innovativen<br />
Ideen und funktionalem<br />
Komfort völlig revolutioniert.<br />
Der Wohnbereich erhielt serienmäßig<br />
eine Wohnlandschaft mit<br />
Komfort-Sitzgruppe und Kuschelpolstern<br />
sowie einem freistehenden,<br />
individuell längs und quer<br />
verschiebbaren Tisch. Markante<br />
Veränderungen zeigen sich auch<br />
im Duschbereich mit größerem<br />
Raumangebot, mit separater<br />
Duschkabine zumeist als Runddusche<br />
mit zweiflügeliger Tür.<br />
Holzverkleidungen ersetzen im<br />
Schrankbereich der Nasszelle die<br />
bisherige Kunststoffausführung<br />
und vermitteln eine angenehm<br />
warme Behaglichkeit.<br />
Bei HYMER wird aber nicht nur<br />
Wert auf hohen Komfort gelegt,<br />
der Punkt Sicherheit wird besonders<br />
groß geschrieben. So rüstet<br />
HYMER alle Reisemobile der<br />
Generation 2004 auf Mercedes-<br />
Benz-Chassis sowie Fiat-Ducato<br />
15/18 serienmäßig mit ABS aus.<br />
Mit seinem Anspruch an Sicherheit<br />
und Qualität ist HYMER der einzige<br />
Hersteller, der in den letzten Jahren<br />
mit der Camp-Baureihe, der<br />
B-Klasse und der S-Klasse Fahrzeuge<br />
aller Baureihen seines Unternehmens<br />
gecrasht hat.<br />
Diese Versuche lieferten allesamt<br />
nicht nur bemerkenswert positive<br />
Ergebnisse, sondern darüber hinaus<br />
auch Erkenntnisse, die in der<br />
sicherheitsrelevanten Weiterentwicklung<br />
der HYMER-Produkte ihre<br />
erfolgreiche Umsetzung finden.<br />
Seit dem Crash der S-Klasse besitzt<br />
HYMER nun europaweit als einziger<br />
Hersteller die Genehmigung von<br />
Daimler-Chrysler, integrierte Reisemobile<br />
auf Mercedes-Chassis<br />
serienmäßig mit Fahrer- und Beifahrer-Airbag<br />
ausstatten zu dürfen!<br />
Das Angebot von Airbags – in der<br />
S-Klasse serienmäßig und bei allen<br />
anderen HYMER-Reisemobilen auf<br />
Mercedes-Chassis optional – sowie<br />
eine neue Zentralverriegelung der<br />
Schubladen im Küchenbereich sind<br />
nur einige Punkte, die den Sicherheitsaspekt<br />
bei HYMER dokumentieren.<br />
Alle Fahrzeuge werden oftmals<br />
auch auf freiwilliger Basis durch<br />
eine umfassende Normenkontrolle<br />
gelotst, die dem Kunden garantiert,<br />
dass HYMER-Reisemobile und<br />
Caravans höchstem Sicherheitsstandard<br />
entsprechen. Insgesamt<br />
werden 24 normierte Einzelsystem-<br />
Tests durchgeführt. Deren erfolgreiche<br />
Ergebnisse dokumentieren<br />
unter anderem das GS-Zeichen als<br />
Qualitätsmerkmal sowie 20 Bauteile<br />
mit der „E“-Kennzeichnung,<br />
die die korrekte Einhaltung der<br />
EG-Richtlinien nachweisen.<br />
Darüber hinaus beweist HYMER die<br />
fortschrittliche, sicherheits- und<br />
qualitätsorientierte Bauweise<br />
seiner Fahrzeuge unter anderem<br />
durch das innovative Doppel-
oden-Konzept, die patentierte<br />
HYMER-PUAL-Technologie sowie<br />
eine spezielle Klebetechnik, bei der<br />
alle Sandwichteile elastisch verklebt<br />
und der gesamte Aufbau<br />
inklusive Boden elastisch mit dem<br />
Chassis verbunden werden. Dies<br />
erhöht Komfort und Sicherheit<br />
nicht zuletzt durch eine signifikant<br />
reduzierte Geräuschbildung sowie<br />
eine besonders aerodynamische<br />
Formung des Aufbaus.<br />
Neben der umfassenden Normentreue<br />
bei der Produktion wie der<br />
Ausstattung der Fahrzeuge durchlaufen<br />
HYMER und seine Produkte<br />
jährlich mit Erfolg auch alle geforderten<br />
Prüfungen für die EG-Typgenehmigung<br />
sowie die DIN EN<br />
ISO 9001:2000 Zertifizierung.<br />
Niesmann+Bischoff, Polch<br />
Der Schwerpunkt der Investitionen<br />
bei Niesmann+Bischoff in Polch<br />
konzentrierte sich auf Verbesserungen<br />
der Arbeits-/Produktionsabläufe<br />
und auf die Optimierung<br />
des After-Sales-Bereiches.<br />
Im Maschinenbereich wurden eine<br />
Homag CNC-Fräse sowie eine<br />
Kantenanleimmaschine erworben.<br />
Die CNC-Fräse, die auch bei<br />
HYMER in Bad Waldsee für die<br />
Puzzle-System-Produktion eingesetzt<br />
ist, fertigt pro Woche circa<br />
2.000 Holz- und Möbelteile für die<br />
Produktreihen Arto und Flair.<br />
Die Investitionen im After-Sales-<br />
Bereich betrafen weitgehend den<br />
Teile-Service und hier insbesondere<br />
die Ausstattung der Teile-Service-<br />
Halle mit Regalsystemen.<br />
Im Rahmen seiner Produktpalette<br />
präsentierte Niesmann+Bischoff<br />
ebenfalls einige Innovationen.<br />
Beim Arto gibt es einen neuen<br />
Grundriss unter sechs Metern<br />
Länge, mit Einzelheckbett und<br />
darunter liegender Garage.<br />
Der Flair 7100i und 8000iEB werden<br />
neu auf Mercedes-Sprinter-<br />
Chassis 616 angeboten.<br />
Überarbeitet wurde in dieser<br />
Baureihe das Außendekor sowie<br />
innen das Möbel- und Beleuchtungssystem.<br />
Außerdem gibt es<br />
einen neuen Grundriss mit Längseinzelbetten<br />
im Heck bei einer<br />
Länge von nur 7,60 Metern.<br />
Für die Topmodelle Clou wurden<br />
neue Möbelkonzepte entwickelt.<br />
Das Konzept „Linea Maritim“, ein<br />
Kirschbaumdekor, kann auf<br />
Wunsch auch mit Hochglanzlack<br />
„Linea Shine" veredelt werden.<br />
Der Clou beim ClouLINER I800DL<br />
ist ein neuer Grundriss mit diagonal<br />
ausgerichtetem Heckbett.<br />
<strong>Hymer</strong> France S.A.S., Cernay<br />
Die Investitionen in das Werk von<br />
<strong>Hymer</strong> France S.A.S. in Cernay<br />
beliefen sich auf insgesamt<br />
0,8 Mio. €. Dabei wurde der<br />
Sozialraum aufgewertet, aber<br />
besonders die Schreinerei und die<br />
Schäumerei von circa 2.000 m 2 auf<br />
3.500 m 2 erweitert, um die Produktionskapazität<br />
zu erhöhen und die<br />
Logistik für eine „just-in-time“-<br />
Produktion zu verbessern.<br />
Im Rahmen dieser Verbesserung<br />
wurde analog zur Produktion in<br />
Bad Waldsee eine Homag CNC<br />
(Computerized Numerically<br />
Control)-Straße installiert.<br />
Bericht des Vorstandes 33
34<br />
Investitionen (Mio. €) – Konzern<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
20,3<br />
0 00/01<br />
22,5<br />
20,2<br />
01/02 02/<strong>03</strong><br />
Produktinnovation und Sachinvestition<br />
Die bestehende Kompatibilität der<br />
Maschinen und eine einheitliche<br />
Software ermöglichten den Austausch<br />
von Computerprogrammen<br />
zwischen beiden Produktionsstandorten<br />
und erhöhten die Flexibilität<br />
bei schwankender Auftragslage.<br />
Teilkonzern Bürstner, Kehl<br />
Bürstner hat am Produktionsstandort<br />
Kehl im vergangenen<br />
Geschäftsjahr über 3,6 Mio. € und<br />
am Produktionsstandort Wissembourg<br />
circa 2,6 Mio. € investiert.<br />
In Kehl wurde die Fläche für das<br />
Montageband 1 um 200 m 2 erweitert,<br />
um bessere Transportwege zu<br />
schaffen, die Arbeitsplatzgestaltung<br />
zu optimieren und eine geordnete<br />
Sandwichversorgung für<br />
das Montageband 3 zu ermöglichen.<br />
Die heutige Bandmontage 1 war<br />
als erstes Bürstner-Produktionsband<br />
die Keimzelle für die weiteren<br />
Bänder des Unternehmens und<br />
wurde kontinuierlich weiterentwickelt<br />
und gestaltet.<br />
Die Anforderungen der letzten<br />
Jahre, sprich – das Doppelboden-<br />
Konzept, gestiegene Klebeprozesse,<br />
der erhöhte Anteil an Warmwasserheizungen<br />
(Alde), der deutlich<br />
größere Elektroinstallationsaufwand<br />
für Fahrzeuge, die in die<br />
skandinavischen Länder und nach<br />
Japan exportiert werden, sowie ein<br />
Mehr an Sondereinbauten im<br />
Rahmen von Ausstattungspaketen,<br />
intensivere Nacharbeitungsaufwendungen<br />
und die Bestückung<br />
von insgesamt zwei Bändern aus<br />
der Sandwich-Fertigung – führten<br />
zu einer platzmäßigen Verdichtung<br />
in diesem Bereich, die teilweise<br />
einen geordneten Arbeitsfluss<br />
nicht mehr ausreichend zuließ.<br />
Die stetigen Optimierungen in der<br />
Vergangenheit und der nahen<br />
Zukunft brachten und bringen<br />
Fortschritte im Rahmen des Feintunings.<br />
Aus den Erfahrungen der<br />
Aufbauarbeit am angetriebenen<br />
Band 3 und dem angestrebten Ziel,<br />
noch einen Schritt weitergehen<br />
zu wollen, wurde das Bürstner<br />
Ur-Band umgebaut und komplett<br />
optimiert.<br />
Zur weiteren Modernisierung trug<br />
auch eine Klebstoffauftrag-Anlage<br />
bei, die für die verbesserte Qualität<br />
bei der Seitenwand-Fertigung eingesetzt<br />
wird.<br />
In Wissembourg wurde mit der<br />
Anschaffung eines neuen Bearbeitungscenters<br />
für die Möbelproduktion<br />
sowie der Installation einer<br />
Homag CNC-Straße eine der größten<br />
Einzelinvestitionen der letzten<br />
zehn Jahre getätigt. Von diesen<br />
Investitionen verspricht sich<br />
Bürstner eine höhere Produktionskapazität,<br />
eine verbesserte Qualität<br />
besonders bei den Möbelkanten<br />
sowie einen optimalen, computergesteuerten<br />
Produktionsablauf<br />
mittels der „Puzzle-erstellten“<br />
Holzteile-Fertigung.<br />
Im Rahmen der Produktinnovation<br />
hat Bürstner für das Unternehmen<br />
eine fast revolutionäre Entscheidung<br />
getroffen. Erstmals wird ein<br />
Bürstner-Reisemobil auf einem<br />
Mercedes-Benz-Chassis angeboten.
Der Bürstner T-Star verbindet die<br />
bei Bürstner besonders ausgeprägten<br />
Vorteile eines teilintegrierten<br />
Reisemobils mit der souveränen<br />
Kraftentfaltung des Mercedes-Benz<br />
Common-Rail-Motors mit bis zu<br />
115 KW (156 PS). Gemeinsames<br />
Merkmal der unterschiedlichen<br />
Varianten des Bürstner T-Star ist<br />
ein offener Grundriss mit fließenden<br />
Übergängen zwischen Fahrerhaus<br />
und Wohnbereich. Dabei lassen<br />
sich beide Pilotensessel drehen<br />
und werden somit Bestandteil<br />
einer großzügigen Wohnlandschaft.<br />
Alle Grundrissvarianten sind<br />
speziell für zwei Personen konzipiert.<br />
Besonders erwähnenswert,<br />
dass der schon voluminöse Stauraum<br />
zusätzlich durch eine Garage<br />
ergänzt wird, die unter dem erhöhtem<br />
Heckbett oder den Längseinzelbetten<br />
liegt.<br />
Neben den Prämissen Qualität,<br />
Sicherheit – mit Einführung der<br />
2004er Modelle sind alle Bürstner-<br />
Reisemobile serienmäßig mit ABS<br />
ausgestattet – und Realisierung<br />
von Kundenwünschen steht bei<br />
Bürstner der Wohlfühleffekt im<br />
Vordergrund. Diesbezüglich legt<br />
das Unternehmen besonderen Wert<br />
auf die Zusammenarbeit mit ausgesuchten<br />
Architekten und<br />
Designern, um u.a. bei Gestaltung<br />
und Auswahl von Materialien und<br />
Stoffen frühzeitig Trends zu erkennen<br />
und entsprechend innovative<br />
Entscheidungen sowohl im Reisemobil-<br />
wie auch im Caravanbereich<br />
treffen zu können.<br />
LAIKA CARAVANS S.p.a.,<br />
Tavarnelle<br />
Bei LAIKA CARAVANS S.p.a. ist<br />
man auf der Suche nach einem<br />
neuen Firmengrundstück fündig<br />
geworden. In Ponte Rotto in<br />
St. Casciano, acht Kilometer vom<br />
jetzigen Standort in Tavarnelle<br />
Val di Pesa entfernt, wurde ein<br />
155.000 m 2 großes Areal erworben.<br />
Die Entscheidung für einen neuen<br />
Standort wurde bereits zum Zeitpunkt<br />
des Firmenerwerbs getroffen,<br />
nachdem die derzeitigen<br />
Produktionsstätten keine rationellen<br />
und optimalen Fertigungsabläufe<br />
ermöglichen.<br />
Gleichzeitig erfolgt im Rahmen der<br />
Werksplanung auch eine Erhöhung<br />
der Produktionskapazität, die aufgrund<br />
der positiven Verkaufsentwicklung<br />
notwendig wird und<br />
auch früher als ursprünglich<br />
geplant realisiert werden muss.<br />
Mit seinen Reisemobilen der<br />
Luxusklasse, die sich besonders<br />
durch Qualität, innovative Technik<br />
und Komfort auszeichnen, konnte<br />
LAIKA im vergangenen Geschäftsjahr<br />
seinen Marktanteil wesentlich<br />
erhöhen. Neben dem erfolgreichen<br />
Engagement auf dem Binnenmarkt<br />
wird LAIKA zukünftig seine Aktivitäten<br />
stärker auf den Export,<br />
besonders nach Deutschland,<br />
Frankreich und England, ausrichten.<br />
Deshalb wurde im Rahmen der<br />
Produktinnovationen, entgegen der<br />
bei LAIKA „gängigen“ Mehr-<br />
Personen-Fahrzeuge, erstmals auch<br />
ein kompaktes, integriertes Zwei-<br />
Personen-Reisemobil mit Garage<br />
und einer Länge unter sechs<br />
Metern konzipiert.<br />
Bericht des Vorstandes 35
36<br />
Chronik des Jahres<br />
September 2002 Oktober 2002<br />
Vom 30.8. – 8.9.2002 galt bei<br />
HYMER die gesamte Aufmerksamkeit<br />
dem Internationalen<br />
Caravan Salon, der weltgrößten<br />
Messe für die mobile Freizeit in<br />
Düsseldorf. Circa 154.000 Besucher<br />
waren vor Ort und besuchten die<br />
Halle 17 auf dem Messegelände,<br />
die exklusiv von HYMER belegt<br />
war. Auf über 7.000 m 2 zeigte<br />
HYMER mehr als 80 Reisemobile<br />
und Caravans sowie das unter der<br />
<strong>Hymer</strong>Card organisierte umfassende<br />
Dienstleistungsspektrum.<br />
Produkt-Highlights waren die<br />
Premieren der neuen Alkovenreihe<br />
<strong>Hymer</strong>camp sowie die Neuvorstellung<br />
der teilintegrierten <strong>Hymer</strong>tramps.<br />
Eine tolle Stimmung herrschte<br />
nicht nur in der gesamten Halle,<br />
sondern besonders auch an der<br />
HYMER-Showbühne mit ganztägigem<br />
Unterhaltungsprogramm<br />
und der täglichen Chance 25<br />
hochwertige Picknick- und<br />
Präsentkörbe zu gewinnen. Der<br />
Hauptgewinn, den HYMER auf dem<br />
Salon verloste, ein Eriba Troll F 550<br />
GT Caravan ging nach Hamburg.<br />
Top-Stimmung herrschte auch bei<br />
der promobil-HYMER-Karawane,<br />
die zum zweiten Mal im Europa-<br />
Park gastierte. Wie bereits bei der<br />
gelungenen Premiere im Vorjahr<br />
kamen vom 20. – 22. September<br />
wieder mehr als 1.000 Gäste mit<br />
mehreren hundert Reisemobilen<br />
und Caravangespannen nach Rust.<br />
Die vielen spektakulären Unterhaltungsangebote<br />
des Parks, eine<br />
speziell inszenierte Eisrevue sowie<br />
ein alemannisches Rittermahl trafen<br />
im wahrsten Sinne des Wortes<br />
genau den Geschmack der Gäste.<br />
Einen besonderen Volltreffer landete<br />
eine 18jährige aus Wiblingen<br />
bei Ulm, die den Hauptgewinn,<br />
einen <strong>Hymer</strong>camp Swing im Werte<br />
von über 43.000 Euro mit nach<br />
Hause nehmen durfte.<br />
Abgerundet wurde das außergewöhnlich<br />
attraktive Programm von<br />
vielen sachlichen Informationen<br />
und Gesprächen. Denn neben<br />
HYMER-Vorstand Hans-Jürgen<br />
Burkert standen weitere HYMER-<br />
Führungskräfte während der mehrtägigen<br />
Veranstaltung den Gästen<br />
bereitwillig Rede und Antwort.<br />
Sicherheit steht bei HYMER immer<br />
an erster Stelle. Deshalb veranstaltete<br />
HYMER zusammen mit der<br />
Fachzeitschrift Reisemobil International<br />
vom 17. – 19. Oktober<br />
wieder ein Wintertraining für<br />
Reisemobilisten. Im Fahrsicherheitszentrum<br />
Allgäu in Kempten<br />
lernten die Besitzer von mehr als<br />
20 Reisemobilen unter fachmännischer<br />
Anleitung praktisch<br />
und theoretisch sich unter Winterbedingungen<br />
sicher auf der Strasse<br />
mit dem eigenen Fahrzeug (fort)<br />
zu bewegen.<br />
Neben den Profis des ADAC und<br />
den erfahrenen Redakteuren von<br />
Reisemobil International standen<br />
natürlich auch HYMER-Experten<br />
während des Lehrganges mit Rat<br />
und Tat zur Seite.
November 2002 Dezember 2002<br />
Neben der Fahrsicherheit liegt<br />
HYMER natürlich die Produktsicherheit<br />
besonders am Herzen.<br />
Diesbezüglich kam es im November<br />
zu einer ganz außergewöhnlichen<br />
Aktion. Am 19. November wurde in<br />
Bergisch-Gladbach bei der BASt<br />
(Bundesanstalt für Straßenwesen)<br />
erstmals eine <strong>Hymer</strong>mobil S-Klasse<br />
820 gecrasht!<br />
Hintergrund für diesen Crashtest<br />
waren zunächst sicherheitsrelevante<br />
Erkenntnisse für HYMER.<br />
Darüber hinaus jedoch auch die<br />
Genehmigung sowie Freigabe von<br />
Daimler-Chrysler exklusiv bei integrierten<br />
HYMER-Reisemobilen auf<br />
Mercedes-Chassis serienmäßig<br />
Fahrer- und Beifahrer-Airbags einbauen<br />
zu dürfen. Nach dem<br />
erfolgreich durchgeführten Test ist<br />
HYMER nunmehr europaweit der<br />
erste Serienhersteller, der serienmäßig<br />
Airbags installieren darf.<br />
Am 2. Dezember war es endlich<br />
soweit: Nach knapp zweijähriger<br />
Bautätigkeit wurde die neue<br />
HYMER-Unternehmenszentrale<br />
eingeweiht. Neben vielen geladenen<br />
Gästen, an deren Spitze der<br />
Regierungspräsident Hubert Wicker<br />
sowie der Waldseer Bürgermeister<br />
Rudolf Forcher standen, war es vor<br />
allem Erwin <strong>Hymer</strong> und seinen<br />
Vorständen Hans-Jürgen Burkert<br />
sowie Claus Pacchiaffo vorbehalten<br />
die Einweihung offiziell vorzunehmen.<br />
Mehr als 7,5 Mio. €, inklusive<br />
der Renovierung des noch bestehenden<br />
Altbaus, investierte die<br />
HYMER AG in das neue viergeschossige<br />
Verwaltungsgebäude.<br />
Dabei stieg das Volumen des<br />
umbauten (Verwaltungs-) Raumes<br />
von 7.300 auf 20.300 m 3 und die<br />
Bürofläche expandierte von 2.000<br />
auf stolze 4.600 m 2 .<br />
Im Rahmen der Einweihungsfeier<br />
erhielt Erwin <strong>Hymer</strong> außerdem aus<br />
den Händen von Regierungspräsident<br />
Hubert Wicker die offizielle<br />
Stiftungsurkunde für die Erwin-<br />
<strong>Hymer</strong>-Stiftung. Und es gab kein<br />
Verschnaufen für HYMER, denn<br />
schon an den nächsten Tagen, vom<br />
3. – 4. Dezember, führten die Auditoren<br />
der DEKRA ITS das alljährliche<br />
Überwachungsaudit durch.<br />
Der Abschlussbericht der Auditoren<br />
dokumentierte, dass alle bei<br />
HYMER eingeführten Maßnahmen<br />
im Bereich Qualitätsmanagement<br />
(QM) mit großem Erfolg eingehalten<br />
werden. Somit war gewährleistet,<br />
dass HYMER auch im Jahr<br />
20<strong>03</strong> für den zertifizierten Qualitätsstandard<br />
nach den neuesten<br />
Richtlinien zusammengefasst unter<br />
DIN EN ISO 9001:2000 sowie der<br />
zusätzlichen Richtlinie 70/156 EWG<br />
bürgt.<br />
Besonders hervorzuheben ist, dass<br />
auch das EG-Typgenehmigungsverfahren<br />
nach den Richtlinien<br />
70/156/EWG und 92/61/EWG in<br />
die Zertifizierung eingeschlossen<br />
wurde. Damit hat die HYMER AG<br />
als Hersteller von Fahrzeugen und<br />
Fahrzeugkomponenten das Recht,<br />
sämtliche genehmigungspflichtigen<br />
Produkte über eine EG-Betriebserlaubnis<br />
in allen Mitgliedsstaaten<br />
der Europäischen Union in Verkehr<br />
zu bringen.<br />
Bericht des Vorstandes 37
38<br />
Chronik des Jahres<br />
3 mal<br />
der erste<br />
Platz beim<br />
Motorcaravan<br />
des Jahres<br />
der<br />
Zeitschrift<br />
promobil<br />
Januar 20<strong>03</strong> Februar 20<strong>03</strong><br />
Zu Beginn eines Kalenderjahres<br />
steht traditionell die Frühjahrsmesse<br />
CMT in Stuttgart im Mittelpunkt<br />
des Interesses. Diese Messe<br />
gilt als Branchenbarometer wie<br />
sich die laufende Saison weiter<br />
entwickeln wird. In diesem Jahr<br />
präsentierte HYMER neben den<br />
bereits zum Caravan Salon vorgestellten<br />
Produktneuheiten die<br />
„Touring Fifty’s“. Dabei handelte es<br />
sich um die Caravans Puck 120 und<br />
den Triton 430 aus der Eriba-<br />
Touring-Baureihe. Die modischen<br />
Sondermodelle glänzten mit typischen<br />
Stilelementen der 50er Jahre.<br />
Von außen sind sie durch eine<br />
umlaufend silberfarben gehaltene<br />
Fensterpartie sowie durch eine<br />
Gesamtverkleidung aus robustem<br />
Stucco-Blech zu erkennen. Bei aller<br />
Nostalgie sind die „Touring Fifty’s“<br />
natürlich mit modernstem Interieur<br />
ausgestattet. Beide Caravans sind<br />
eine Hommage an die 50er Jahre<br />
mit der Glanzzeit des Rock’n Roll,<br />
dem Beginn des deutschen Wirtschaftswunders<br />
und dem Produktionsstart<br />
der Touring-Caravans im<br />
Jahre 1956. Mehr als 60.000<br />
Touring-Besitzer dokumentieren<br />
den unglaublichen Erfolg dieser<br />
Caravan-Baureihe von HYMER, die<br />
es mittlerweile seit fast fünf Jahrzehnten<br />
gibt.<br />
Am 30. Januar fand in Stuttgart<br />
die HYMER-Bilanzpressekonferenz<br />
statt. HYMER-Vorstand Hans-<br />
Jürgen Burkert präsentierte der<br />
versammelten Wirtschafts-, Tages-,<br />
und Fachpresse die Ergebnisse des<br />
zurückliegenden Geschäftsjahres<br />
2001/2002.<br />
Unter Berücksichtigung aller<br />
gesamtwirtschaftlichen Probleme<br />
konnte er auf ein für HYMER<br />
durchaus zufriedenstellendes<br />
Ergebnis verweisen. So verbuchte<br />
der gesamte HYMER-Konzern im<br />
Berichtszeitraum den Verkauf von<br />
22.014 Freizeitfahrzeugen, die sich<br />
in 10.606 Caravans und 11.408<br />
Reisemobile aufteilen. Ingesamt<br />
wurde ein Gesamtumsatz von 590,5<br />
Mio. € erzielt, was gegenüber dem<br />
Vorjahr einer Steigerung von<br />
8,8 Mio. € oder 1,5 % entspricht.<br />
Am 6. Februar stand die Preisverleihung<br />
„Motorcaravan des Jahres“,<br />
durchgeführt von der Fachzeitschrift<br />
promobil, im Blickpunkt des<br />
Interesses. Dabei belegte HYMER,<br />
seit jeher Trendsetter in der<br />
Caravaningbranche, in allen<br />
Kategorien, in denen HYMER-<br />
Reisemobile zur Wahl standen,<br />
jeweils die vordersten Plätze.<br />
Der <strong>Hymer</strong>camp, der <strong>Hymer</strong>camp<br />
Star Line sowie die <strong>Hymer</strong>mobil<br />
B-Klasse erreichten in ihrer<br />
Kategorie jeweils den ersten Platz.<br />
Die <strong>Hymer</strong>mobil S-Klasse belegte<br />
in ihrer Kategorie Platz 2 und der<br />
<strong>Hymer</strong>tramp Platz 3.<br />
Bemerkenswert ist, dass die<br />
<strong>Hymer</strong>mobil B-Klasse, Europas<br />
meistverkauftes integriertes Reisemobil,<br />
diese Wahl mittlerweile zum<br />
14ten Male in ununterbrochener<br />
Reihenfolge gewinnen konnte!
März 20<strong>03</strong> April 20<strong>03</strong><br />
Am 26. März fand in Bad Waldsee<br />
die jährliche HYMER-Hauptversammlung<br />
statt. Mehr als 300 Aktionäre<br />
waren vor Ort. Den Vorsitz<br />
übernahm wie in den Vorjahren<br />
nicht Erwin <strong>Hymer</strong> als Aufsichtsratsvorsitzender,<br />
sondern sein<br />
Stellvertreter Dr. Gerhard Gross,<br />
der nach Erledigung aller notwendigen<br />
Formalitäten die aktuelle<br />
Jahresberichterstattung dem<br />
Vorstand Hans-Jürgen Burkert<br />
überließ. Nach Bekanntgabe der<br />
auch auf der Bilanzpressekonferenz<br />
verkündeten Absatz- und Umsatzzahlen<br />
ergab sich als Fazit, dass es<br />
der HYMER AG auch in einem sehr<br />
schwachen gesamtwirtschaftlichen<br />
Umfeld wieder gelungen war,<br />
Umsatz und Ergebnis weiter zu<br />
verbessern. Die Aktionäre erhielten<br />
eine unveränderte Dividende von<br />
1,32 €, die bei einem damals aktuellen<br />
Aktienkurs von knapp 29 €<br />
eine stattliche Rendite von 4,5 %<br />
ausmachte. Letztendlich ergab die<br />
Versammlung, dass mit HYMER-<br />
Aktien Anteile an einer sehr soliden<br />
Gesellschaft, die im Markt der<br />
Reisemobile und Caravans besten<br />
aufgestellt ist, erworben werden.<br />
Am 3. April war die HYMER AG<br />
Gastgeber einer außergewöhnlichen<br />
Technologieveranstaltung<br />
mit dem Titel „Produktgestaltung<br />
für die Märkte der Zukunft“.<br />
Im Rahmen der Seminarreihe<br />
„Management und Design“,<br />
durchgeführt vom Design Center<br />
Stuttgart des Landesgewerbeamts<br />
Baden-Württemberg in Zusammenarbeit<br />
mit Industrie- und Handelskammern<br />
sowie führenden Industrieunternehmen,<br />
hatten die IHK<br />
Bodensee und HYMER eingeladen.<br />
Eines von insgesamt drei Themen<br />
war „Wie entsteht Design bei<br />
HYMER? Von der Idee zum fertigen<br />
Reisemobil.“ Die Berücksichtigung<br />
von HYMER im Rahmen dieser<br />
Reihe unterstreicht nicht nur die<br />
allgemeine unternehmerische<br />
Kompetenz des Unternehmens.<br />
Darüber hinaus konnte Rainer<br />
Buck, Leiter „Entwicklung und<br />
Design“ bei HYMER, den ca. 30<br />
anwesenden Experten eindrucksvoll<br />
vermitteln, dass HYMER-Freizeitfahrzeuge<br />
nicht nur produkttechnisch,<br />
sondern auch im Design<br />
Trendsetter in ihrem Markt sind.<br />
In Kooperation mit der Fachzeitschrift<br />
„Camping, Cars und<br />
Caravans“ veranstaltete HYMER<br />
vom 4. – 6. April im ADAC-<br />
Fahrsicherheitszentrum Allgäu in<br />
Kempten einen Grundkurs für<br />
Gespannfahrer. Nach einer theoretischen<br />
Einführung durch CCC-<br />
Fahrdynamik-Spezialist Dieter<br />
Heinz wurden die Fahrzeuge der<br />
30 Teilnehmer gewogen, die<br />
Elektrik überprüft und das richtige<br />
Beladen gelehrt. Dann wurden<br />
unter stetiger Beratung von<br />
Experten auch aus dem Hause<br />
HYMER fahrtechnische Übungen<br />
wie beispielsweise Rangieren,<br />
„Engpassfahren“ sowie Bremsen<br />
auf nassem Untergrund und bei<br />
Gefälle geübt. Letztendlich kristallisierte<br />
sich wieder die Erkenntnis<br />
heraus, dass solche Trainings<br />
keineswegs nur für Camping-<br />
Einsteiger vonnöten sind. Selbst<br />
die oft zitierten „alten Hasen“<br />
mussten gestehen, dass sie durch<br />
die Übungen noch einmal richtig<br />
was gelernt hatten.<br />
Bericht des Vorstandes 39
40<br />
Chronik des Jahres<br />
Mai 20<strong>03</strong><br />
Zu Beginn des Monats stand wieder<br />
ein HYMER-Fahrsicherheitstraining<br />
diesmal für Reisemobilisten<br />
an. 40 Teilnehmer kamen<br />
vom 1. – 3. Mai im ADAC-Fahrsicherheitszentrum<br />
Allgäu zusammen,<br />
um den sicheren Umgang mit<br />
ihren Freizeitfahrzeugen zu üben.<br />
Mit Sicherheit überraschend war<br />
die Meldung, die HYMER am 5. Mai<br />
veröffentlichte. Mit der Headline<br />
„Führungswechsel bei der HYMER<br />
AG, Bad Waldsee“ wurde bekannt<br />
gegeben, dass Claus Pacchiaffo<br />
nach zehnjähriger Tätigkeit auf<br />
eigenen Wunsch seinen Posten als<br />
verantwortlicher Vorstand für die<br />
Bereiche Technik, Produktion und<br />
Materialwirtschaft zum 31. August<br />
des Jahres verlassen würde.<br />
Als Nachfolger wurde Herr Dr.<br />
Reinhard Knüppel, der bereits viele<br />
Jahre innerhalb der CMC/HYMER-<br />
Firmengruppe erfolgreich beratend<br />
tätig war, vorgestellt.<br />
Im Zuge dieser personellen Veränderung<br />
wurde auch eine Neuorganisation<br />
im Managementbereich<br />
durchgeführt. HYMER –<br />
mit den Produktionsstandorten<br />
in Bad Waldsee und Cernay (F) –<br />
wird zukünftig wie die übrigen<br />
Konzernmarken unterhalb der<br />
Konzernebene eigenständig<br />
geführt und durch zwei Geschäftsführer<br />
vertreten. Hans-Jürgen<br />
Burkert wird neben seiner markenübergreifenden<br />
Tätigkeit als Vorstand<br />
im Konzern, weiterhin den<br />
Vertrieb und das Rechnungswesen<br />
der Marke HYMER als Geschäftsführer<br />
direkt verantworten.<br />
Als Geschäftsführer für den<br />
Bereich Technik, Produktion und<br />
Materialwirtschaft wird Dipl.-Ing.<br />
Michael Tregner von Dethleffs zum<br />
1. September 20<strong>03</strong> ins Haus<br />
HYMER wechseln und gemeinsam<br />
mit Hans-Jürgen Burkert die Marke<br />
HYMER führen und vertreten.<br />
Vom 28. Mai bis 01. Juni war der<br />
DCC-Campingpark Lechsee in<br />
Lechbruck das Mekka der HYMER-<br />
Familie. Insgesamt 243 Fahrzeuge,<br />
bestehend aus 159 Reisemobilen<br />
und 82 Caravangespannen, sowie<br />
mehr als 500 Teilnehmer waren mit<br />
Begeisterung beim größten diesjährigen<br />
HYMER-Clubtreffen dabei.<br />
Vom Weißwurst-Frühschoppen mit<br />
Blaskappelle bis zur Alpenrundfahrt<br />
nach Plansee, Oberammergau,<br />
Ettal, Schloss Linderhof mit<br />
exklusivem Orgelkonzert in der<br />
Wieskirche, wurde ein attraktiver<br />
Programmablauf inszeniert.<br />
In diesem Jahr veranstalteten die<br />
insgesamt 15 deutschen und zwei<br />
niederländischen Eriba-HYMER-<br />
Clubs dieses überregionale Treffen,<br />
das im Zwei-Jahres-Rhythmus<br />
durchgeführt wird, zum 7. Mal.<br />
Die Tradition dieser Treffen reicht<br />
jedoch viel weiter zurück:<br />
Bereits 1958, ein Jahr nach Aufnahme<br />
der Serienfertigung von<br />
Eriba-Caravans, fanden sich die<br />
Freunde der Marke erstmals<br />
zusammen.
Juni 20<strong>03</strong><br />
Das sportliche Highlight des Jahres<br />
für die Firmen des HYMER-<br />
Konzerns und der Schwesterfirmen<br />
Dethleffs, LMC sowie <strong>Hymer</strong>-<br />
Leichtmetallbau fand am 26. Juni<br />
bei LAIKA in Italien statt. Gesucht<br />
wurde die beste Fußballmannschaft.<br />
Nachdem im Vorjahr die<br />
spielerischen Qualitäten der italienischen<br />
Unternehmung LAIKA den<br />
Ausschlag gaben, setzte sich in<br />
diesem Jahr die westfälische<br />
Spielkunst durch. Im Endspiel<br />
besiegt das Team von LMC die<br />
Dribbelkünstler von LAIKA.<br />
Den dritten Platz errang das Team<br />
von Niesmann+Bischoff.<br />
Juli 20<strong>03</strong><br />
Vom 6. – 9. Juni fand in Sonthofen<br />
im Hotel „Allgäu Stern“ die jährliche<br />
HYMER-Händlertagung statt.<br />
Mehr als 240 Händler aus aller<br />
Welt waren vertreten.<br />
HYMER präsentierte ihnen wieder<br />
zahlreiche technische Neuerungen<br />
im Rahmen der umfangreichen<br />
Reisemobil- und Caravan-Palette.<br />
An der Spitze stand die komplette<br />
Überarbeitung der <strong>Hymer</strong>mobil<br />
B-Klasse, mit entscheidenden Veränderungen<br />
im Bereich der Grundrisse<br />
und der Innenausstattung.<br />
Absolutes Highlight war die erstmalige<br />
– aber nur interne Präsentation<br />
– des EXSIS, der neuesten<br />
technischen Entwicklung aus dem<br />
Hause HYMER. Ein Reisemobil, das<br />
umfassenden Pkw-Komfort bietet,<br />
absolut alltagstauglich ist und<br />
trotzdem über alle Eigenschaften<br />
und Vorteile eine komplett ausgestatteten<br />
Reisemobils verfügt.<br />
Mit diesem weltweit einzigartigen<br />
Freizeitfahrzeugkonzept dokumentierte<br />
HYMER erneut seine führende<br />
Position als Trendsetter der<br />
Caravaningbranche. Durch diese<br />
innovative Entwicklung gab der<br />
europäische Marktführer in wirtschaftlich<br />
schwierigen Zeiten dem<br />
Caravaningmarkt einen neuen,<br />
überaus starken Impuls und generierte<br />
auch bei bisher Caravaning-<br />
Desinteressierten neue Beachtung.<br />
Am 9 Juni fand ebenfalls im Hotel<br />
„Allgäu Stern“ die HYMER-Pressekonferenz<br />
statt. Dort wurde der<br />
EXSIS nicht vorgestellt, da die<br />
Weltpremiere für die Öffentlichkeit<br />
auf den Caravan Salon in<br />
Düsseldorf terminiert war.<br />
Trotzdem wurden die 59 internationalen<br />
Journalisten mit vielen<br />
Neuigkeiten versorgt. Neben den<br />
Innovationen der damals aktuell<br />
neun Reisemobil-Baureihen mit 39<br />
Modellversionen sowie 4 Caravan-<br />
Baureihen mit 36 Modellen, stand<br />
die bei den integrierten HYMER-<br />
Reisemobilen auf Mercedes-Chassis<br />
exklusive und serienmäßige<br />
Ausstattung mit Fahrer- sowie<br />
Beifahrer-Airbag im Vordergrund.<br />
Weitere Schwerpunkte waren<br />
der 10-jährige Geburtstag der<br />
HYMERCard mit ihren umfassenden<br />
Dienstleistungen sowie der<br />
Erfolg der hauseigenen Vermietorganisation<br />
HYMER-rent.<br />
August 20<strong>03</strong><br />
Vom 25. bis 31. August 20<strong>03</strong> nahm<br />
HYMER erstmals an der „Russian<br />
International Motor Show“ in<br />
Moskau teil. Im Rahmen der Messe<br />
wurde vor circa 40 Journalisten<br />
und vielen Besuchern ein <strong>Hymer</strong>mobil<br />
S-Klasse 820 präsentiert.<br />
Mittels einer Bühnenshow stellten<br />
Schauspieler die Vorteile und<br />
außergewöhnlichen Ausstattungsmerkmale<br />
dieses Luxusmobils vor.<br />
Mauro Degasperi, Exportleiter bei<br />
HYMER, zeigte sich sichtlich zufrieden<br />
mit dem großen Interesse<br />
und der überdurchschnittlich<br />
positiven Resonanz auf der Messe.<br />
Zunächst ist bei HYMER für den<br />
Start in den russischen Markt an<br />
Kooperationen mit größeren<br />
Importeuren von hochwertigen<br />
Automobilen gedacht.<br />
Hochwertig wird auch das geplante<br />
Produktangebot von HYMER<br />
sein. Im ersten Schritt sollen die<br />
<strong>Hymer</strong>mobil S-Klasse sowie die<br />
<strong>Hymer</strong> Star-Line Reisemobile auf<br />
Mercedes-Chassis auf dem Markt<br />
positioniert werden.<br />
Bericht des Vorstandes 41<br />
10 Jahre<br />
HYMERCard