Theater Chur

JUNGES THEATER AB 14 JAHREN
Do 3. Nov. 2011
PUNK ROCK
54
Nach dem gleichnamigen Stück von
SIMON STEPHENS
Ins Schweizerdeutsche, Englische
und Französische übertragen
vom Ensemble des JUNGEN THEATER
BASEL
Mit: Alireza Bayram (Nicholas Chatman)
Laurin Buser (William Carlisle), Sara Eberhart (Cissy Franks)
Alma Handschin (Tanya Gleason)
Anselm Müllerschön (Chadwick Meade)
Julian Schneider (Bennett Francis), Xenia Wiener (Lilly Gainsbourg)
Musiker: Arvin Jairus Perez (Gitarre) und Denis Wagner (Gesang)
Inszenierung: Sebastian Nübling
Ausstattung: Magda Willi
Sound: Tobias Koch
Dramaturgie: Uwe Heinrich
Regieassistenz: Simone Schelker
Technik: Urs Reusser
Produktion: Junges Theater Basel
Vorstellungsbeginn: entnehmen Sie bitte unserem Spielplan
oder www.theaterchur.ch
Dauer: ca. 90 Min.
Preise: CHF 20.– / 10.– ermässigt
EIN STÜCK ÜBER MOBBING,
AUSGRENZUNG UND PUBERTÄT.
An einer teuren Privatschule in Stockport bereitet
sich die künftige Elite des Landes auf ihre Abschlussprüfungen
vor. Deren Ergebnisse entscheiden über
den weiteren Werdegang. Lilly, knapp 17 und neu in der
Stadt, trifft gleich an ihrem ersten Tag auf Mitschüler,
die unter hohem Erwartungsdruck stehen: den hochbegabten
Chadwick beispielweise, der regelmäßig vom
arroganten Großmaul Bennett gequält wird, Cissy,
Bennetts Freundin, die zu Hause Stress bekommt, wenn
sie keine Bestnoten erhält, den Lacrossespieler
Nicholas, in den Lilly sich verliebt, zum Ärger des eher
zurückhaltenden William, der Lilly gern für sich hätte.
Die Mischung aus Coolness und Karrieredenken,
wechselnden Allianzen und quer schießenden Hormonen
ist explosiv und entwickelt eine Dynamik, die
schließlich in einem Blutbad mündet.
Die Inszenierung von Sebastian Nübling, zeigt
die täglichen Begegnungen in der Schulbibliothek
zwischen den Schülerinnen und Schülern des englischen
Internats. Diese Begegnungen wechseln blitzschnell
von freundschaftlichen Scherzen zu ernsthaften Beleidigungen.
Das Stück veranschaulicht psychologische
Spiele zwischen Jugendlichen.
PUNK ROCK è in toc d’internat davart mobing, exclusiun e pubertad. En
ina scola privata a Stockport sa prepara l’elita futura dal pajais per
ils examens finals. Ils resultats da quels decidan davart l’andament da lur
carriera. Lilly ha strusch 17 onns ed è da nov en la citad. Gia l’emprim
di entaupa ella conscolars che van enturn a moda fitg differenta e darar
buna cun il grond squitsch da las spetgas. La maschaida da coolness
e d’ambiziun, d’allianzas alternantas e d’ormons ballistrants è explosiva
e sviluppa ina dinamica che finescha cun ina mazzacra.
PUNK ROCK è una storia che si svolge in un collegio e tratta di mobbing,
emarginazione e pubertà. In una costosa scuola privata di Stockport
la futura elite del Paese si prepara per gli esami finali. I cui risultati sono
decisivi per l’ulteriore formazione e carriera. Già il primo giorno Lilly,
di appena 17 anni e da poco arrivata in città, incontra compagni che
sanno resistere egregiamente e con modalità del tutto diverse alla grande
pressione delle aspettative. La miscela tra coolness e carrierismo,
alleanze cangianti e ormoni che schizzano ovunque è esplosiva e sviluppa
una dinamica che finisce in un bagno di sangue.
JUNGES THEATER AB 6 JAHREN
Di 24. Jan. 2012
ERNESTO HASE
HAT EIN LOCH IN
DER TA
55
T SCHE
Eine hinreissende Hasengeschichte
nach ‹Petit-Gris ‹Petit Gris› › von
ELZBIETA für Menschen ab 6 Jahren
Figuren- und Materialtheater
Mit: Sigrun Nora Kilger, Annette Scheibler
Regie/Adaption: Alberto García Sánchez
Ausstattung: Ensemble
Bühne/Technik: Luigi Consalvo
Live-Musik: Daniel Kartmann
Puppen: Ute Kilger
Produktion: Ensemble Materialtheater (De) und
Théâtre Octobre (Be)
Koproduktion: FITZ! Zentrum für Figurentheater Stuttgart
und Puppentheater Halle
Vorstellungsbeginn: 10 Uhr
Dauer: ca. 60Min.
Preise: CHF 20.–/10.– ermässigt
EINE PUPPENSPIELERISCHES STÜCK ÜBER
EINE HASENFAMILIE UND IHREN ZUSAMMENHALT
IN ARMUT UND NOT.
In diesem Puppenspiel vom Ensemble Materialtheater
und Théâtre Octobre geht es um eine
Hasen familie in Not. Identität und Heimat sind zentrale
Themen dieses Stückes. Fragen wie ‹Wo bin ich zu
Hause?› und ‹Was braucht’s zum Glücklichsein?› ziehen
sich wie ein roter Faden durch die Geschichte. Papa
Albert, Mama Liliane und der kleine Hasenjunge Ernesto
leben glücklich und zufrieden in ihrem Haus. Sie pflegen
ihren Rüebligarten und singen Lieder zusammen.
Doch die Rüebli wachsen dieses Jahr kaum mehr und
die Hasenpolizei des Königs macht immer mehr Kontrollen.
Die Familie Hase bekommt die Armut, gerade
so, wie man eine Krankheit bekommt.
Das Ensemble Materialtheater gehört zu den
profiliertesten Figurentheaterensembles Deutschlands.
Ursprünglich für Erwachsene, hat die Formation
ihren Fokus in den letzten Jahren auf Kinderstücke
erweitert.
Theaterpädagogisch kann das Stück auf Anfrage
für 1. und 2. Klasse in der Schule vor- und nachbereitet
werden.
En il gieu da marionettas ERNESTO HASE HAT EIN LOCH IN DER TASCHE
da l’ensemble Materialtheater e Théâtre Octobre vai per ina
famiglia da lieurs en miseria. Il bab Albert, la mamma Liliane e la pitschna
lieur Ernesto èn ventiraivels e cuntents en lur chasa. Els tgiran communablamain
lur iert da carottas e chantan chanzuns. Mo las carottas
creschan strusch quest onn e la polizia dal retg da las lieurs fa pli e pli
bleras controllas. La famiglia lieur vegn povra sco da vegnir malsauna.
L’ensemble Materialtheater appartegna als ensembles da teater da figuras
ils pli profilads da la Germania. Cumenzà ha la furmaziun cun teater per
creschids, ils davos onns ha ella dentant schlargià il program cun tocs
per uffants.
Nel teatro dei burattini ERNESTO LEPRE HA UN BUCO NELLA TASCA
dell’Ensemble Materialtheater e Théâtre Octobre si racconta la
storia di una famiglia di lepri nel bisogno. Identità e il padre Albert, mamma
Liliane e il piccolo leprotto Ernesto vivono felici e contenti nella loro
casa. Coltivano il loro orto di carote e cantano insieme. Ma quest’anno le
carote stentano a crescere e la polizia delle lepri del re intensifica i
controlli. La famiglia Lepre cade in povertà così come si cade malati. L’ensemble
Materialtheater figura tra i i complessi teatrali di marionette più
prominenti della Germania. Ideata per adulti, negli ultimi anni la formazione
ha allargato il suo repertorio includendo anche pezzi per bambini.