Verzeichnis der Hersteller, Vertreiber und Planer und ihrer ... - VSA
Verzeichnis der Hersteller, Vertreiber und Planer und ihrer ... - VSA
Verzeichnis der Hersteller, Vertreiber und Planer und ihrer ... - VSA
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> <strong>und</strong> <strong>ihrer</strong><br />
Kleinkläranlagensysteme in <strong>der</strong> Schweiz (Stand 2010)<br />
Übersicht:<br />
Firma Adresse Beschriebene Systeme<br />
Seite<br />
Bednarsch GERWAL 6301 Zug<br />
Einbeckenanlage (SBR) 3<br />
GmbH<br />
www.gerwal.ch<br />
BiCon AG 8280 Kreuzlingen<br />
www.bicon-ag.ch<br />
bepflanzter Bodenfilter 4<br />
Canplast SA 8802 Kilchberg (ZH)<br />
www.canplast.ch<br />
SBR, Wirbelbett 6<br />
Creabeton Baustoff AG 6221 Rickenbach<br />
www.creabetonbaustoff.ch<br />
SBR 8<br />
Creabeton Materiaux 3646 Einigen BE<br />
SBR, Wirbelbett, Tropfkörper 9<br />
AG, Klärtechnik www.creabetonklaeranlagen.ch<br />
Envipur-CH 8880 Walenstadt<br />
www.envipur.ch<br />
Belebtschlammverfahren 10<br />
G. Loosli<br />
8355 Aadorf TG<br />
SBR 11<br />
Abwassertechnik www.abwasser-technik.ch<br />
Mall AG 8307 Effretikon<br />
www.mall.ch<br />
SBR, Tropfkörper 12<br />
MECANA Umwelt- 8864 Reichenburg Membranbelebungsanlage<br />
14<br />
technik GmbH<br />
www.mecana.ch<br />
Rotationstauchkörper mit Tuch-Filter<br />
MORITEC Technical & 4054 Basel,<br />
Vertikale Bodenfilter,<br />
16<br />
Environmental<br />
Consulting<br />
www.moritec.ch<br />
Scheibentauchkörper<br />
Picatech Huber AG 6010 Kriens<br />
Getauchtes Festbett<br />
17<br />
www.picatech.ch<br />
SBR, Membranbelebungsanlage<br />
PRO AQUA PURA AG 7205 Zizers<br />
Belebtschlammverfahren mit<br />
Nitrifikation <strong>und</strong> gleichzeitiger<br />
Schlammstabilisierung<br />
20<br />
SYMBO GmbH 4410 Liestal<br />
Sandfilter<br />
21<br />
www.symbo.ch<br />
Tropfkörper<br />
terraLink GmbH 8058 Zürich Flughafen<br />
www.terra-link.ch<br />
Membranbelebungsanlage 22<br />
WAMAX SA / AG 1564 Domdidier<br />
www.wamax.com<br />
Festbett 23<br />
Watec Engineering AG 5621 Zufikon<br />
www.watec-ag.ch<br />
SBR 24<br />
ZAG Engineering www.z-ag.ch<br />
Scheibentauchkörper mit Lamellen- 25<br />
(ehemals Jäger<br />
Systeme GmbH)<br />
www.jaeger-systeme.ch separator<br />
1
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
Tabellenaufbau:<br />
Postadresse<br />
Firmenname<br />
Telefon Festnetzanschluss / Mobil<br />
Fax<br />
E-mail<br />
Internetauftritt<br />
Kontaktperson Kontaktperson für den Bereich Kleinkläranlagen<br />
Firmengründung Jahr <strong>der</strong> Firmengründung<br />
Tätigkeitsbereiche Weitere Tätigkeitsbereiche, Dienstleistungen <strong>und</strong> Produkte <strong>der</strong> Firma<br />
Kleinkläranlagensystem<br />
Angebot Angebot im Bereich Kleinkläranlagen, aufgeteilt in die Bereiche<br />
Beratung, Planung, Produktion, Vertrieb, Installation / Baubegleitung,<br />
Service (Wartung, Reparatur)<br />
mit <strong>Hersteller</strong>angaben bei Vertrieb ohne eigene Produktion<br />
Vertriebsname Firmeneigene Spezifizierung <strong>und</strong> Bezeichnung des<br />
Kleinkläranlagensystems<br />
Verfahren Geläufige Bezeichnung des Verfahrens zur dezentralen<br />
Abwasserreinigung<br />
Ausführung Komplettanlage (monolithisch), Einzelelemente (meist Ringbauweise),<br />
o<strong>der</strong> Nachrüstung in bestehende Behälter<br />
Garantieleistungen Angaben (Dauer) zur Übernahme <strong>der</strong> Verfahrens- <strong>und</strong>/o<strong>der</strong> Baugarantie<br />
durch <strong>Hersteller</strong> / Lieferant <strong>der</strong> Kleinkläranlage<br />
Einsatzbereich Einsatzbereich in Abhängigkeit von <strong>der</strong> Grösse (in Einwohnerwerten<br />
EW); Strom- <strong>und</strong> Wasseranschluss<br />
Anzahl gebauter Anlagen Anzahl <strong>und</strong> Gebiet (Land, europaweit, weltweit) gebauter Anlagen<br />
Älteste Anlage Baujahr <strong>und</strong> Land <strong>der</strong> ältesten Anlage dieses spezifischen Systems<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
Schlammanfall<br />
(kgTS/EW·a)<br />
Jährlicher Strombedarf<br />
(kWh/EW·a)<br />
Beson<strong>der</strong>es Weitere Bemerkungen<br />
Angaben zur Vorklärung:<br />
- Ausführung integriert in das Kleinkläranlagensystem o<strong>der</strong> separate<br />
Vorklärung/Vorbehandlung notwendig;<br />
- Platzbedarf pro EW (abhängig von Anlagengrösse)<br />
Benötigte Fläche (m 2 ) bzw. Volumen (m 3 ) <strong>der</strong> Kleinkläranlage (Hauptreinigung<br />
bzw. Komplettanlage wenn Vorklärung integriert) pro EW (o<strong>der</strong><br />
pro definierter Anzahl EW)<br />
Die einmaligen Investitionskosten (CHF, Richtwerte, Stand 2004) pro EW<br />
(o<strong>der</strong> pro definierter Anzahl EW), aufgeteilt in:<br />
- tatsächliche Kosten für die Systemausrüstung;<br />
- Baukosten (Schätzwerte, abhängig von Gelände, Zugänglichkeit etc.)<br />
Grössere Anlagen (mehr EW) haben meist günstigere Kosten pro EW.<br />
Angaben zur jährlich anfallenden Schlammmenge in kg o<strong>der</strong> m 3<br />
Trockensubstanz pro EW<br />
Jährlich zu erwarten<strong>der</strong> Strombedarf in kWh pro EW<br />
(Kosten variieren abhängig von Anlagengrösse)<br />
2
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
Bednarsch GERWAL GmbH<br />
Postadresse Metallstrasse 8, CH-6301 Zug<br />
Telefon 081 322 82 25<br />
Fax 081 330 02 87<br />
E-mail Adresse kescon@gmx.ch<br />
Internetauftritt www.gerwal.de<br />
Kontaktperson Bruno Kesselring<br />
Kesselring-Consulting, Vertretung GERWAL Schweiz<br />
Firmengründung 2002<br />
Tätigkeitsbereiche Herstellung von Kleinkläranlagen, Regennutzungsanlagen <strong>und</strong><br />
Kunststoffbehältern<br />
Kleinkläranlagensystem<br />
Angebot Beratung, Planung, Vertrieb<br />
Produktion: Gerwal GmbH, Deutschland<br />
Vertriebsname BIO-Quick-System GERWAL<br />
Verfahren Einbeckenanlage (SBR)<br />
Ausführung Komplettanlage<br />
Garantieleistungen 15 Jahre auf Behälter <strong>und</strong> bewegliche Teile<br />
Einsatzbereich 2 - 24 EW;<br />
Stromanschluss<br />
Anzahl gebauter Anlagen <strong>Hersteller</strong> (Bednarsch Gerwal GmbH): 280 europaweit<br />
Älteste Anlage<br />
Planung<br />
1999 (D)<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
Schlammanfall<br />
(kgTS/EW·a)<br />
Integrierter Grobabschei<strong>der</strong> <strong>und</strong> Sek<strong>und</strong>ärschlammspeicher;<br />
0,2 - 0,5 m 2<br />
0,6 - 1m 2 bzw. 1,3 - 1,8 m 3<br />
1'500 - 3'000 CHF/EW;<br />
200 - 400 CHF/EW<br />
Ca. 15 - 17 kg<br />
Jährlicher Strombedarf 75 - 95 kWh<br />
(kWh/EW·a)<br />
Beson<strong>der</strong>es Weitere Abwasserbehandlungsanlagen: Mehrkammergruben,<br />
Pflanzenkläranlagen, Nachrüstsätze zur Vollbiologie<br />
3
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
BiCon AG - Ihr Partner in Umweltfragen<br />
Postadresse Bodanstrasse 19, CH-8280 Kreuzlingen<br />
Telefon 071 672 28 68<br />
Fax 071 672 28 69<br />
E-mail Adresse info@bicon-ag.ch<br />
Internetauftritt www.bicon-ag.ch<br />
Kontaktperson Andreas Bally, Kerstin Bittner<br />
Firmengründung 1989<br />
Tätigkeitsbereiche Planungsbüro für nachhaltiges Wassermanagement, naturnahe<br />
Abwasserreinigungsverfahren, Wasserretention <strong>und</strong><br />
Gr<strong>und</strong>wasseranreicherung; Umweltbüro für Gewässerbeurteilungen<br />
<strong>und</strong> Sanierungen.<br />
Kleinkläranlagensystem<br />
Angebot Beratung, Sanierungskonzepte, Baugesuch – Ausführungsplanung –<br />
Baubegleitung – Bauabnahmen<br />
Vertriebsname Pflanzen-Bodenfilter-Kläranlage PBK (System BiCon)<br />
Verfahren bepflanzter Bodenfilter, Bodenfiltration<br />
Ausführung Einzelelemente. – Abklärungen, Planung <strong>und</strong> Baugesuch durch BiCon,<br />
Bauausführung durch Bauunternehmer vor Ort<br />
Garantieleistungen 5 Jahre Verfahrensgarantie durch Ingenieurplaner (BiCon), Baugarantie<br />
durch Bauunternehmer<br />
Einsatzbereich 5 - 1000 EW;<br />
Stromanschluss nicht zwingend, aber empfehlenswert<br />
Anzahl gebauter Anlagen ca. 60 Anlagen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
Älteste Anlage 1991 (CH)<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
Schlammanfall<br />
(m 3 TS/EW·a)<br />
Jährlicher Strombedarf<br />
(kWh/EW·a)<br />
separat (Rottebehälter o<strong>der</strong> Faulraum/3-Kammergrube);<br />
ca. 0,5 m 2<br />
4 m 2 aktive Filterfläche<br />
gesamt 2'500 - 5'000 CHF/EW (inkl. Vorklärung + Bau ab Haus), je<br />
nach Anlagengrösse, Anlagentyp <strong>und</strong> örtlichen Gegebenheiten<br />
Ca. 0.07 m 3 Fäkalkompost aus Rottebehälter (landwirtschaftliche<br />
Verwertung möglich)<br />
Insgesamt ca. 50 - 80 kWh pro Jahr pro Anlage<br />
Beson<strong>der</strong>es Selbstbau möglich, nur gängige Baumaterialien (keine<br />
Ersatzteilprobleme!), sehr geringer Wartungsaufwand, kein Schlamm<br />
son<strong>der</strong>n Fäkalkompost (einfache Entsorgung/Verwertung).<br />
Weitere Anwendungsbereiche: Gasthäuser, Campingplätze,<br />
Lebensmittelverarbeitende Betriebe, Waschwasserreinigung Salat- <strong>und</strong><br />
4
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
Gemüseaufbereitung, Wasserrecycling, Reinigung von<br />
Strassenabwässern, Sicker- <strong>und</strong> Drainagewässer (z.B. von<br />
Kompostierplätzen, Gärtnereien, Sportanlagen, Golfplätzen usw.),<br />
Ablaufwasser von Fischzuchtanlagen, etc.<br />
5
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
CANPLAST SA<br />
Postadresse<br />
Romandie: Route de Sullens 2B, 1029 Villars-Ste-Croix (VD),<br />
Telefon<br />
Tel. 021 637 37 77, Fax. 021 637 37 78, suisseromande@canplast.ch<br />
Fax<br />
Deutsche Schweiz: Seestrasse 42, 8802 Kilchberg (ZH),<br />
E-mail<br />
Tel. 044 715 60 50, Fax. 044 715 60 51, deutscheschweiz@canplast.ch<br />
Swizzera italiana: Zona industriale 2, 6807 Taverne (TI),<br />
Tel. 091 945 33 43, Fax. 091 945 37 72, svizzeraitaliana@canplast.ch<br />
Internetauftritt www.canplast.ch<br />
Kontaktperson André Chollet, Eric Haeberli (021 637 37 77)<br />
Firmengründung 1964<br />
Tätigkeitsbereiche Canplast SA ist eine spezialisierte Unternehmung im Bereich von<br />
Kanalrohren, Formstücken <strong>und</strong> Schachtsystemen aus Kunststoff in <strong>der</strong><br />
Abwasserentsorgung. Seit 1992 bietet die Abteilung Ecoplast,<br />
Lösungen einschliesslich Herstellung <strong>und</strong> Installation für die<br />
Vorbehandlung von Industrie-Abwasser (z. B. Fettabschei<strong>der</strong> <strong>und</strong><br />
Carrofiltre®) sowie Kleinkläranlagen für häusliches Abwasser an.<br />
Kleinkläranlagensystem<br />
Angebot Beratung, Planung, Vertrieb, Service<br />
Produktion: GRAF GmbH, Deutschland<br />
Vertriebsname KLARO<br />
Verfahren Einbeckenanlage / Sequencing Batch Reactor (SBR)<br />
Ausführung Komplettanlage o<strong>der</strong> Nachrüstung<br />
Garantieleistungen 3-6 Jahre (Klärtechnik), 25 Jahre (Erdtank)<br />
Einsatzbereich 4 – 18 EW (Auf Anfrage verfügbar bis 200 EW)<br />
Stromanschluss<br />
Anzahl gebauter Anlagen 18‘000 Europaweit<br />
Älteste Anlage 2002<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
Schlammanfall<br />
(kgTS/EW·a)<br />
Jährlicher Strombedarf<br />
(kWh/EW·a)<br />
< 8 EW integriert; > 8 EW separat<br />
0,3 – 0,5 m 2 / EW<br />
0,6 – 1 m 2 / EW<br />
0.7 – 1 m 3 / EW<br />
800 – 2100 CHF / EW<br />
200 – 500 CHF / EW<br />
< 18 kgTS/EW·a<br />
25 – 60 kWh/EW·a<br />
6
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
Vertriebsname PICOBELL<br />
Verfahren Wirbelbettverfahren<br />
Ausführung Komplettanlage<br />
Garantieleistungen 3-6 Jahre (Klärtechnik), 25 Jahre (Erdtank)<br />
Einsatzbereich 4 – 18 EW (Auf Anfrage verfügbar bis 200 EW)<br />
Stromanschluss<br />
Anzahl gebauter Anlagen 3‘000 Europaweit<br />
Älteste Anlage 2007<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
< 8 EW integriert; > 8 EW separat<br />
0,3 – 0,6 m 2 / EW<br />
0,6 – 1,1 m 2 / EW<br />
0,7 – 1,2 m 3 / EW<br />
750 – 1800 CHF / EW<br />
200 – 500 CHF / EW<br />
Schlammanfall<br />
(kgTS/EW·a)<br />
< 18 kgTS/EW·a<br />
Jährlicher Strombedarf<br />
(kWh/EW·a)<br />
40 – 100 kWh/EW·a<br />
Beson<strong>der</strong>es Wartungsfre<strong>und</strong>lich, Einfache Montage, Flexibel, da erweiterbar,<br />
Netzausfallerkennung, Integrierte Probeentnahme. Optionen:<br />
Komfortpaket, Paketen zur Stickstoffentfernung <strong>und</strong>/o<strong>der</strong><br />
Phosphatentfernung<br />
7
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
CREABETON BAUSTOFF AG<br />
Postadresse Bohler, CH-6221 Rickenbach LU<br />
Telefon 041 932 04 03<br />
Fax 041 932 01 03<br />
E-mail Adresse info@creabeton.ch<br />
martin.thonues@creabeton.ch<br />
Internetauftritt www.creabeton-baustoff.ch<br />
Kontaktperson Martin Thonüs / 079 433 34 43<br />
Firmengründung 1993<br />
Tätigkeitsbereiche Herstellung von Beton - Fertigelementen, Pumpenschächten,<br />
Schlammfänge, Mineralöl- <strong>und</strong> Fettabschei<strong>der</strong>, Klärgruben, Abwasserfaulräume,<br />
Kleinkläranlagen, Brunnenstuben, Reservoire,<br />
Dachwasserschächte <strong>und</strong> Raumzellen - max. 100 m 3 /Stk.<br />
(Grossabschei<strong>der</strong>), SABA<br />
Kleinkläranlagensystem<br />
Angebot Beratung, Planung, Vertrieb<br />
Produktion: Bereich <strong>der</strong> CREABETON BAUSTOFF AG, Schweiz<br />
Vertriebsname friwa ®-klaro Biologische Einzelreinigungsanlagen<br />
Verfahren SBR Belebtschlammverfahren im Aufstau-Betrieb<br />
Ausführung Komplettanlage (Beton <strong>und</strong> Kunststoff PE), Einzelelemente o<strong>der</strong><br />
Nachrüstungen<br />
Garantieleistungen 3 Jahre für Membranrohre<br />
Einsatzbereich 2 - 500;<br />
Stromanschluss<br />
Anzahl gebauter Anlagen <strong>Hersteller</strong> (CREABETON BAUSTOFF AG): ca. 10‘000 europaweit<br />
Älteste Anlage 1994 (D), 2002 (CH)<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
Schlammanfall<br />
(kgTS/EW·a)<br />
separat o<strong>der</strong> integriert;<br />
0,32 - 0,67 m 2 bzw. 0,8 m 3<br />
0,46 - 0,96 m 2 bzw. 1,15 m 3 inkl. Vorklärung<br />
ab 7'500 CHF;<br />
Jährlicher Strombedarf<br />
(kWh/EW·a)<br />
100 - 220 KWh<br />
Beson<strong>der</strong>es Bidirektionale Fernwartung via Modem / RS 232 Schnittstelle möglich<br />
8
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
Creabeton Matériaux AG, Klärsysteme<br />
Postadresse oberes Kan<strong>der</strong>grien, CH-3646 Einigen BE<br />
Telefon +41 (0)33 334 25 20<br />
Fax +41 (0)33 334 25 18<br />
E-mail Adresse einigen@creabeton1.ch<br />
beat.stauffer@creabeton1.ch<br />
Internetauftritt www.creabeton-klaeranlagen.ch<br />
Kontaktperson Beat Stauffer<br />
Firmengründung KSW 1966<br />
Tätigkeitsbereiche Herstellung, Beratung, Planung, Produktion, Vertrieb, Installation <strong>und</strong><br />
Service für häusliches <strong>und</strong> Spezialabwasser.<br />
Kleinkläranlagensystem<br />
Angebot Kleinkläranlagen, Spezialanlagen, Hygienisierung mit UV,<br />
Fernüberwachung mit Telemetrie, Drehspenger für best. Anlagen<br />
Vertriebsname Klärsysteme KSW (Tropfkörper) <strong>und</strong> Klärofix (SBR, Wirbelbett)<br />
Verfahren Tropfkörper-, SBR- <strong>und</strong> Wirbelbettanlagen<br />
Ausführung Komplettanlage (monolithisch), Einzelelemente Ringbauweise o<strong>der</strong><br />
Nachrüstung in bestehende Behälter<br />
Garantieleistungen 2 Jahre<br />
3 Jahre bei Abschluss eines Servicevertrages<br />
Einsatzbereich 4 - 400 EW<br />
Strom- o<strong>der</strong> Wasseranschluss abhängig vom Verfahren<br />
Anzahl gebauter Anlagen ca. 1’200 in <strong>der</strong> Schweiz<br />
Älteste Anlage 1966 (CH)<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
Schlammanfall<br />
(kgTS/EW·a)<br />
Jährlicher Strombedarf<br />
(kWh/EW·a)<br />
SBR Anlagen bis 12 EW = 1 Behälter<br />
< 30 EW integriert, > 30 EW separat;<br />
0.4 – 2.5 m 2 , Minimum 3 m 2<br />
0,4 - 0,6 m 2 bzw. 0,2 - 0,5 m 3<br />
800 - 3'500 CHF/EW;<br />
Ca. 200 - 1'000 CHF/EW<br />
ca. 12 kg Primär- <strong>und</strong> Sek<strong>und</strong>ärschlamm (je nach System kann <strong>der</strong><br />
Sek<strong>und</strong>ärschlamm nach <strong>der</strong> Entnahme aus <strong>der</strong> Vorklärung zum<br />
Auffüllen <strong>der</strong> Vorklärung als Impfschlamm genutzt werden)<br />
ca. 20 - 120 KWh<br />
Beson<strong>der</strong>es Anlagen bis 12 EW auch in Kunststoff lieferbar<br />
9
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
Envipur - CH<br />
Postadresse Fürschtweg 36a, CH-8880 Walenstadt<br />
Telefon 081 735 29 06<br />
Fax 081 735 29 06<br />
E-mail Adresse info@envipur.ch<br />
Internetauftritt www.envipur.ch<br />
Kontaktperson Martin Helcl<br />
Firmengründung 1997<br />
Tätigkeitsbereiche Verkauf <strong>und</strong> Vertrieb biologischer Kleinkläranlagen<br />
Kleinkläranlagensystem<br />
Angebot Beratung, Planung, Vertrieb<br />
Produktionsstandort : eniv-pur s.r.o., Tschechische Republik<br />
Vertriebsname Envipur Bio Cleaner<br />
Verfahren Belebtschlammverfahren mit hydropneumatischer Umwälzung <strong>und</strong><br />
variabler Steuerung<br />
Ausführung Komplettanlage<br />
Garantieleistungen 1 Jahr durch Lieferant (Envipur-CH)<br />
Einsatzbereich 2 - 500 EW;<br />
Stromanschluss<br />
Anzahl gebauter Anlagen <strong>Hersteller</strong> (eniv-pur s.r.o.): ca. 8’000 europaweit<br />
Älteste Anlage<br />
Planung<br />
1997 (PUR 12, CH)<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
Schlammanfall<br />
(kgTS/EW·a)<br />
Jährlicher Strombedarf<br />
(kWh/EW·a)<br />
Integriert (Filterkorb)<br />
0,2 - 0,3 m 2<br />
800 - 1325 CHF/EW;<br />
300 - 1'500 CHF/EW<br />
12,3 kg<br />
Ca. 55 - 100 kWh<br />
Beson<strong>der</strong>es Konstruktion : Aufbau aus Polypropylen mit Chromstahlverstärkungen<br />
10
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
G. Loosli Abwassertechnik<br />
Postadresse Friedaustrasse 11, 8355 Aadorf TG<br />
Telefon 052 / 366 19 90 Mobil 079 / 664 26 30<br />
Fax 052 / 366 19 91<br />
E-mail Adresse g-loosli@abwasser-technik.ch<br />
Internetauftritt www.abwasser-technik.ch<br />
Kontaktperson Günther Loosli<br />
Firmengründung 1984 <strong>und</strong> 2005<br />
Tätigkeitsbereiche Beratung, Planung <strong>und</strong> Vertrieb von Anlagen für die Abscheide- <strong>und</strong><br />
Kleinkläranlagensystem SBR<br />
Klärtechnik, Strassenentwässerung <strong>und</strong> Löschwasserrückhaltung<br />
Angebot Beratung, Planung, Vetrieb, Installation, Service<br />
Vertriebsname MONOfluido (www.rewatec.de)<br />
Verfahren Belebtschlammverfahren im Aufstau-Betrieb<br />
Ausführung Komplettanlage, Einzelelemente o<strong>der</strong> Nachrüstung<br />
Garantieleistungen 20 Jahre Kunststoffbehälter, 5 Jahre Betonbehälter, 3 Jahre Einbauten<br />
Einsatzbereich 2 bis 100 EW mit Stromanschluss 230 V<br />
Anzahl gebauter Anlagen Schweiz 20, Deutschland 6000, Europa 300, Weltweit 10<br />
Älteste Anlage 2003<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
Schlammanfall<br />
(kgTS/EW·a)<br />
Jährlicher Strombedarf<br />
(kWh/EW·a)<br />
Vorklärung<br />
2-6 EW integriert, 6-100 EW separat<br />
ca. 0,35 m2 (0,540 m3)<br />
Reaktor<br />
ca. 0,30 m2 (0,393 m3)<br />
ca. Fr. 3000 – Fr. 6000<br />
Komplettanlage, Einzelelemente o<strong>der</strong> Nachrüstung, auf Anfrage<br />
18,9 kg/TS/EW/a<br />
50-95 kWh/a<br />
Beson<strong>der</strong>es Anlagen nach EN 12556-3 mit bauaufsichtlicher Zulassung vom<br />
Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt)<br />
Reinigungsklassen C <strong>und</strong> D<br />
Zusätzlich: Schlamm-Kompostierungs-System SKS<br />
Klarwasser-Sickersystem KLAR-BOX<br />
Abwasserfachmann seit 40 Jahren<br />
11
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
Mall AG<br />
Postadresse Moosburgstrasse 8, CH-8307 Effretikon<br />
Telefon 052 347 05 05<br />
Fax 052 347 05 06<br />
E-mail Adresse info@mall.ch<br />
Internetauftritt www.mall.ch<br />
Kontaktperson Roland Scheibling<br />
Firmengründung 1998<br />
Tätigkeitsbereiche Herstellung <strong>und</strong> Vertrieb von Systemen für:<br />
- Abwasserreinigung für Private, Gewerbe <strong>und</strong> Industrie.<br />
(Öl-/Benzin-/Fettabschei<strong>der</strong>, Waschwasseraufbereitung,<br />
Pumpenschächte, Kleinkläranlagen, Grauwassernutzung)<br />
- Regenwasserbewirtschaftung<br />
(Nutzung / Retention / Behandlung / Versickerung)<br />
- Neue Energien<br />
(Pellet-/Hackschnitzelspeicher, Wärme-Pufferspeicher)<br />
- Grossbehältertechnik<br />
(SABA-Anlagen / Speichersysteme bis 1000 m3)<br />
Kleinkläranlagensystem<br />
Angebot Beratung, Planung, Produktion, Vertrieb, Wartung, Service<br />
Vertriebsname MALL-SanoClean - SBR-Kleinkläranlagen<br />
Verfahren Belebtschlammverfahren im Aufstaubetrieb (SBR)<br />
Ausführung Monolithisch (einteilig) vergossene Betonbehälter inkl. Technik:<br />
- bis 16 EW -> 1 Behälter<br />
- bis 40 EW -> 2 Behälter<br />
- ab 50 EW -> mehrere Behälter<br />
Nachrüstung bestehende Behälter/Becken möglich.<br />
Garantieleistungen 2 Jahre auf mechanisch/elektrische Einrichtung,<br />
50 Jahre auf Behälter<br />
Einsatzbereich 4 - 2000 EW;<br />
Stromanschluss, Wasseranschluss für Reinigungszwecke<br />
Anzahl gebauter Anlagen ca. 8000 europaweit, 40 in <strong>der</strong> Schweiz<br />
Älteste Anlage 1995, 2002 (CH)<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
< 16 EW integriert, > 20 EW separat;<br />
0,2 - 0,5 m 2<br />
ca. 0,3 - 0,6 m 2 bzw. 0,7 - 0,8 m 3<br />
1'100 - 1'500 CHF/EW;<br />
300 - 500 CHF/EW<br />
12
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
Betrieb, Wartung<br />
Schlammanfall<br />
ca. 25 kg Primär- <strong>und</strong> Sek<strong>und</strong>ärschlamm<br />
(kgTS/EW·a)<br />
Jährlicher Strombedarf ca. 50-110 kWh<br />
(kWh/EW·a)<br />
Beson<strong>der</strong>es Anlagen befahrbar (LKW), Technik komplett montiert.<br />
Keine elektrischen Komponenten im Schacht. (Aussenbereich)<br />
Frei programmierbare Steuerung mit automatischem Sparbetrieb.<br />
Für schwer zugängliche Baustellen auch in Kunststoff (PE) lieferbar.<br />
UV-Desinfektionsanlage zur Hygienisierung nachschaltbar.<br />
Vertriebsname MALLmono-Tropfkörper-Kläranlage (4 - 8 EW)<br />
MALLduo-Tropfkörper-Kläranlage (8 - 20 EW)<br />
MALLvario-Tropfkörper-Kläranlage (20 - 1'000 EW)<br />
Verfahren Tropfkörper<br />
Ausführung Monolithisch (einteilig) vergossene Betonbehälter inkl. Technik:<br />
- bis 8 EW -> 1 Behälter<br />
- bis 20 EW -> 2 Behälter<br />
- ab 25 EW -> mehrere Behälter<br />
Garantieleistungen 2 Jahre auf mechanisch/elektrische Einrichtung,<br />
50 Jahre auf Behälter<br />
Einsatzbereich 4 – 1000 EW<br />
Stromanschluss, Wasseranschluss für Reinigungszwecke<br />
Anzahl gebauter Anlagen ca. 6000 europaweit, 80 in <strong>der</strong> Schweiz<br />
Älteste Anlage 1985, 1998 (CH)<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
< 8 EW integriert, > 12 EW separat;<br />
0,3 - 1,0 m 2<br />
ca. 0,3 - 0,7 m 2 bzw. 0,9 - 1,5 m 3<br />
700 - 1'900 CHF/EW;<br />
400 - 700 CHF/EW<br />
Schlammanfall<br />
ca. 25 kg Primär- <strong>und</strong> Sek<strong>und</strong>ärschlamm<br />
(kgTS/EW·a)<br />
Jährlicher Strombedarf ca. 40 kWh<br />
(kWh/EW·a)<br />
Beson<strong>der</strong>es Anlagen befahrbar (LKW), Technik komplett montiert.<br />
Weitere Abwasserbehandlungsanlagen:<br />
Klärgruben, Abwasserfaulräume, bepflanzte Bodenfilter<br />
13
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
MECANA Umwelttechnik GmbH<br />
Postadresse Industriestrasse 39, Postfach 163, CH-8864 Reichenburg<br />
Telefon 055 464 12 00<br />
Fax 055 464 12 01<br />
E-mail Adresse info@mecana.ch<br />
Internetauftritt www.mecana.ch<br />
Kontaktperson Kurt Bochsler<br />
Firmengründung 1964<br />
Tätigkeitsbereiche entwickelt, plant, baut <strong>und</strong> betreut biologische Kläranlagen<br />
Kleinkläranlagensystem<br />
Angebot Beratung, Planung, Vertrieb, Service<br />
Produktion<br />
Vertriebsname Busse MF<br />
Verfahren Membranbelebungsanlage<br />
Ausführung Komplettanlage<br />
Garantieleistungen 2 Jahre<br />
Einsatzbereich 4 - 500;<br />
Stromanschluss<br />
Anzahl gebauter Anlagen <strong>Hersteller</strong> (Busse IS GmbH): 500 weltweit<br />
Älteste Anlage 1997 (D), 2003 (CH)<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
Schlammanfall<br />
(kgTS/EW·a)<br />
Jährlicher Strombedarf<br />
(kWh/EW·a)<br />
separat;<br />
0,2 m 2<br />
0,2 m 2 bzw. 0,6 m 3<br />
2'500 - 4'500 CHF/EW;<br />
100 - 500 CHF/EW<br />
Ca. 6 kg<br />
100 - 150 kWh<br />
Vertriebsname Biospiral<br />
Verfahren Rotationstauchkörper mit Tuch-Filter<br />
Ausführung Komplettanlage<br />
Garantieleistungen 2 Jahre<br />
Einsatzbereich 10 - 800;<br />
14
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
Stromanschluss<br />
Anzahl gebauter Anlagen Über 1000 weltweit<br />
Älteste Anlage 1971 (CH)<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf (m 2 bzw. m 3<br />
pro EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung /EW<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
Schlammanfall<br />
(kgTS/EW·a)<br />
Jährlicher Strombedarf<br />
(kWh/EW·a)<br />
Beson<strong>der</strong>es<br />
separat;<br />
0,1 - 0,3 m 2<br />
0,2 - 0,03 m 2 bzw. 0,1 m 3<br />
200 - 3'000 CHF/EW;<br />
100 - 1'500 CHF/EW<br />
18 kg<br />
10 - 100 kWh<br />
15
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
MORITEC Technical & Environmental Consulting<br />
Postadresse Therwilerstrasse 28, CH-4054 Basel;<br />
Telefon 061 283 13 43;<br />
Fax 061 283 13 44;<br />
E-mail Adresse mori@moritec.ch<br />
Internetauftritt www.moritec.ch<br />
Kontaktperson Klaus Mori<br />
Firmengründung 1995<br />
Vogesenstrasse 4, D-79291 Merdingen<br />
Tätigkeitsbereiche Pflanzenkläranlagen<br />
Kleinkläranlagensystem<br />
Angebot Beratung, Planung, Baubegleitung, Service<br />
Vertriebsname System MORITEC, Klargester<br />
Verfahren Vertikale Bodenfilter, Scheibentauchkörper<br />
Ausführung Einzelelemente<br />
Garantieleistungen 3 Jahre<br />
Einsatzbereich 4 - 100 EW Stromanschluss nur bei niedrigem Gefälle für PKA<br />
Anzahl gebauter Anlagen 140 in Deutschland <strong>und</strong> Schweiz<br />
Älteste Anlage 1996 (D), 1997 (CH)<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
Separat (Rotte- o<strong>der</strong> Mehrkammergrube);<br />
0,4 m 2<br />
2,5 - 5 m 2<br />
Ca. 3'000 CHF/EW;<br />
Ca. 1'500 CHF/EW<br />
Schlammanfall<br />
Kompost (landwirtschaftl. Verwertung möglich)<br />
(kgTS/EW·a)<br />
Jährlicher Strombedarf Kein Strombedarf (nur bei niedrigem Gefälle) für PKA<br />
(kWh/EW·a)<br />
Beson<strong>der</strong>es Zur Aufbereitung von Sicker- <strong>und</strong> Oberflächenwasser kommunaler<br />
Kompostierungsanlagen geeignet.<br />
16
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
Picatech Huber AG<br />
Postadresse Schweighofstrasse 14, CH-6010 Kriens<br />
Telefon 041 349 68 68<br />
Fax 041 349 68 78<br />
E-mail Adresse Info@picatech.ch<br />
Internetauftritt www.picatech.ch, www.huber.de<br />
Kontaktperson Beat Röösli, Johannes Schebesta, Gianfranco Bortoluzzi<br />
Firmengründung 1966<br />
Tätigkeitsbereiche Maschinen, Anlagen <strong>und</strong> Ausrüstungsteile aus Edelstahl für die<br />
kommunale <strong>und</strong> industrielle Wasser- <strong>und</strong> Abwasserbehandlung;<br />
Forschung/Entwicklung von Systemen für die dezentrale<br />
Abwasseraufbereitung.<br />
Kleinkläranlagensystem<br />
Angebot Beratung, Planung, Installation, Service<br />
Produktion: HUBER DeWaTec GmbH, Deutschland<br />
Vertriebsname HUBER 3K PLUS ®<br />
Verfahren Getauchtes Festbett<br />
Ausführung Komplettanlagen inkl. Behälter <strong>und</strong> Rüstsätze für Nachrüstung<br />
bestehen<strong>der</strong> Behälter <strong>und</strong> Neuausrüstungen<br />
Garantieleistungen 2 Jahre<br />
Einsatzbereich 4 – 1.000 EW<br />
Anzahl gebauter Anlagen > 20.000 weltweit,<br />
Älteste Anlage 1989 (Deutschland)<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
Integriert;<br />
0,35 m³/EW inkl. Schlammstapelraum ( 8m³/d)<br />
0,7 m² bzw. 0,8 m³ (Ausnahme bei 4 EW, dann ca. doppelter Bedarf)<br />
400 – 3'000 CHF/EW<br />
300 – 500 CHF/EW<br />
Schlammanfall<br />
(kgTS/EW·a)<br />
ca. 3,5 kg (Sek<strong>und</strong>ärschlamm)<br />
Jährlicher Strombedarf<br />
(kWh/EW·a)<br />
ca. 110 kWh/EW*a<br />
Beson<strong>der</strong>es Sehr geringer <strong>und</strong> Wartungs- <strong>und</strong> Betriebsaufwand<br />
Sehr stabile Prozessleistung bei schwankenden Belastungen,<br />
beson<strong>der</strong>s bei hydraulischer o<strong>der</strong> Frachtunterlastung<br />
Sehr geringer Sek<strong>und</strong>ärschlammanfall<br />
17
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
Vertriebsname HUBER BatchPLUS ®<br />
Verfahren Sequencing Batch Reaktor (SBR)<br />
Ausführung Komplettanlagen inkl. Behälter <strong>und</strong> Rüstsätze für Nachrüstung<br />
bestehen<strong>der</strong> Behälter <strong>und</strong> Neuausrüstungen<br />
Garantieleistungen 2 Jahre<br />
Einsatzbereich 4 – 100 EW<br />
Anzahl gebauter Anlagen > 8.000 weltweit, 3 Stück Schweiz<br />
Älteste Anlage 2001 (Deutschland)<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
Integriert;<br />
0,25 m³/EW inkl. Schlammstapelraum <strong>und</strong> Puffer<br />
0,6 m² bzw. 0,6 m³ inkl. VK (Ausnahme bei 4 EW, dann ca. doppelter<br />
Bedarf)<br />
600 – 2'600 CHF/EW<br />
300 – 500 CHF/EW<br />
Schlammanfall<br />
(kgTS/EW·a)<br />
ca. 18 kg (Sek<strong>und</strong>ärschlamm)<br />
Jährlicher Strombedarf<br />
(kWh/EW·a)<br />
ca. 70 kWh/EW*a<br />
Beson<strong>der</strong>es Nährstoffelimination N <strong>und</strong> P mögl.<br />
Energieeffizient durch volumenproportionale Sauerstoffzufuhr<br />
Vertriebsname HUBER BioMem Kompaktkläranlage (100 bis 2000 EW)<br />
Verfahren Belebtschlammverfahren mit Membranfiltration<br />
Ausführung Komplettanlagen für Nachrüstung <strong>und</strong> Neuausrüstung<br />
Garantieleistungen 2 Jahre auf Ausrüstung, Membrane entsprechend Servicevertragsdauer<br />
Einsatzbereich 100 - 2000 EW; Stromanschluss<br />
Anzahl gebauter Anlagen 4 weltweit,<br />
Älteste Anlage 2010 (GR)<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Integriert;<br />
abhängig von Anlagengrösse, ca. 0,2 - 0,4 m 3<br />
0,7 m 2 bzw. 0,8 m 3<br />
90 – 600 CHF/EW<br />
90 – 300 CHF/EW<br />
18
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
Betrieb, Wartung<br />
Schlammanfall<br />
ca. 7 kg<br />
(kgTS/EW·a)<br />
Jährlicher Strombedarf BioMem SMBR ca. 120 kWh<br />
(kWh/EW·a)<br />
BioMem MBR ca. 175 kWh<br />
Beson<strong>der</strong>es Kostengünstige modulare Membranbiologie als betriebsbereite<br />
Containeranlage o<strong>der</strong> in Betonbecken.<br />
Hoher Bakterien- <strong>und</strong> Keimrückhalt;<br />
Optionen: maschinelle Vorreinigung, Phosphorfällung, Biologieschlamm<br />
zu Dünger, Fernüberwachung Telealarm<br />
Vertriebsname HUBER MembraneClearBox MCB (4 bis 150 EW)<br />
Verfahren Belebtschlammverfahren mit Membranfiltration<br />
Ausführung Komplettanlagen für Nachrüstung <strong>und</strong> Neuausrüstung<br />
Garantieleistungen 2 Jahre auf Ausrüstung, Membrane entsprechend Servicevertragsdauer<br />
Einsatzbereich 4 - 150 EW; Stromanschluss<br />
Anzahl gebauter Anlagen 733 weltweit, 14 in <strong>der</strong> Schweiz<br />
Älteste Anlage 2001 (CH)<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
Integriert;<br />
0,2 - 0,4 m 3<br />
0,7 m 2 bzw. 0,8 m 3<br />
950 – 2’800 CHF/EW;<br />
300 - 500 CHF/EW<br />
Schlammanfall<br />
Ca. 7 kg<br />
(kgTS/EW·a)<br />
Jährlicher Strombedarf MCB ca. 80 - 120 kWh<br />
(kWh/EW·a)<br />
Beson<strong>der</strong>es Hoher Bakterien- <strong>und</strong> Keimrückhalt;<br />
Optionen: Biologieschlamm zu Dünger, Fernüberwachung Telealarm;<br />
Weitere Produkte für dezentrale Abwasseraufbereitung:<br />
HUBER Urinaufbereitung für Mineraldünger<br />
HUBER Pipestrainer für Fest/Flüssigtrennung<br />
19
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
PRO AQUA PURA AG<br />
Postadresse Rosgartenstrasse 14, CH-7205 Zizers<br />
Telefon 081 322 17 17<br />
Fax 081 322 57 17<br />
E-mail Adresse proaquapura@bluewin.ch<br />
Internetauftritt<br />
Kontaktperson Marco Tonidandel<br />
Firmengründung 1995<br />
Tätigkeitsbereiche Abwasserreinigung, Umweltanlagenbau, Hebewerke, Wasserkraftanlagen<br />
Kleinkläranlagensystem<br />
Angebot Beratung, Planung, Produktion, Vertrieb, Service<br />
Vertriebsname PRO AQUA PURA AG Totaloxidation<br />
Verfahren Belebtschlammverfahren mit Nitrifikation <strong>und</strong> gleichzeitiger Schlammstabilisierung<br />
Ausführung Komplettanlage<br />
Garantieleistungen<br />
Einsatzbereich 10 - 2000 EW;<br />
Stromanschluss<br />
Anzahl gebauter Anlagen Ca. 25<br />
Älteste Anlage 1982 (CH)<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
Schlammanfall<br />
(kgTS/EW·a)<br />
Jährlicher Strombedarf<br />
(kWh/EW·a)<br />
nicht notwendig<br />
0,1 - 0,2 m 2 bzw. 0,24 - 0,4 m 3 (Belebungsbecken),<br />
0,03 - 0,07 m 2 bzw. 0,1 m 3 (Nachklärbecken)<br />
Ca. 600 - 2'000 CHF/EW<br />
Ca. 30 % <strong>der</strong> Ausrüstungskosten<br />
Ca. 18 kg<br />
30 - 100 kWh<br />
Beson<strong>der</strong>es Einfaches <strong>und</strong> sehr robustes System<br />
20
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
SYMBO GmbH<br />
Postadresse Grammetstrasse 14, CH-4410 Liestal<br />
Telefon 061 921 29 14<br />
Fax<br />
E-mail Adresse symbo@vtxmail.ch<br />
Internetauftritt www.symbo.ch<br />
Kontaktperson Paul Schudel<br />
Firmengründung 1987<br />
Tätigkeitsbereiche Kleinkläranlagen, Hydrologie, Boden- <strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>wasserschutz<br />
Kleinkläranlagensystem<br />
Angebot Beratung, Planung, Vertrieb, Baubegleitung<br />
Rotaver Composites AG, Schweiz<br />
Vertriebsname SYMBO-Sandfilter-Kleinkläranlagen,<br />
SYMBO-Tropfkörper-Anlagen<br />
Verfahren Sandfilter, Tropfkörper<br />
Ausführung Planung, Einzelelemente o<strong>der</strong> Nachrüstung<br />
Garantieleistungen 5 Jahre<br />
Einsatzbereich 2 - 300;<br />
Stromanschluss nur bei Tropfkörper <strong>und</strong> bei niedrigem Gefälle<br />
Anzahl gebauter Anlagen Über 100<br />
Älteste Anlage 1984 (CH)<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
Schlammanfall<br />
(kgTS/EW·a)<br />
Jährlicher Strombedarf<br />
(kWh/EW·a)<br />
separat (Klärgrube, Rottebehälter);<br />
0,3 m 2<br />
Sandfilter 2 m 2 ;<br />
Tropfkörper ca 0,2 m 3<br />
Ab 6'500.- CHF/Anlage;<br />
1'500 - 5'000 CHF/EW<br />
12 - 15 kg Primärschlamm o<strong>der</strong> Kompost (landwirtschaftl. Verwertung<br />
möglich, sofern von Behörden bewilligt (Selbstbewirtschafter)<br />
Meist keiner, bei Pumpen-Betrieb ca. 50 kWh<br />
Beson<strong>der</strong>es Tropfkörper: Spezialisierung Reinigung von Käsereiabwasser, inkl.<br />
Alpkäsereien<br />
21
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
terraLink GmbH<br />
Postadresse Bürogebäude Fracht, Postfach 353, 8058 Zürich Flughafen<br />
Telefon 044 822 22 02<br />
Fax 044 822 22 05<br />
E-mail Adresse info@terra-link.ch<br />
Internetauftritt www.terralink.ch<br />
Kontaktperson Heinz Kupferschmid<br />
Firmengründung 2004<br />
Tätigkeitsbereiche Umwelttechnologien<br />
Kleinkläranlagensystem<br />
Angebot Beratung, Planung, Vertrieb, Installation, Service<br />
Produktion: Martin Systems AG, Deutschland<br />
Vertriebsname siClaro ® Kleinkläranlage – 4 bis 150 EW<br />
siClaro ® Container Compact – 150 bis 500 EW<br />
Verfahren Belebtschlammverfahren mit Membranfiltration<br />
Ausführung Komplettanlage, Nachrüstung von Mehrkammergruben <strong>und</strong><br />
Erweiterung von konventionellen biologischen Kläranlagen<br />
Garantieleistungen 30 Jahre Behälter, 10 Jahre Membran mit Servicevertrag, 2 Jahre<br />
Maschinentechnik<br />
Einsatzbereich 4 - 500 EW<br />
Anzahl gebauter Anlagen >380 weltweit – 12 in <strong>der</strong> Schweiz<br />
Älteste Anlage 2001 (CH)<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
Für Anlagen 150 bis 500 EW Feinsiebrechen<br />
4 - 12 EW integriert, 20 - 150 EW separat<br />
Ab 150 EW in dezentraler Containereinheit<br />
0,2 - 0,3 m³<br />
0,6 - 0,8 m² bzw. 0,46 - 0,73 m³<br />
Ca. 900 - 2650 CHF/EW;<br />
Ca. 300 - 500 CHF/EW<br />
Schlammanfall<br />
Max. 14 kg bei ganzjähriger Dauerbelastung<br />
(kgTS/EW·a)<br />
Jährlicher Strombedarf Ca. 60 - 80 kWh<br />
(kWh/EW·a)<br />
Beson<strong>der</strong>es Hoher Bakterien- <strong>und</strong> Keimrückhalt<br />
siClaro ® FM erzeugt trübungsfreies Wasser in Badegewässerqualität,<br />
Optional: Phosphorelimination <strong>und</strong>/o<strong>der</strong> Fehlermeldung SMS<br />
22
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
WAMAX SA / AG<br />
Postadresse Zone Industrielle C, Route du Stade, CH-1564 Domdidier<br />
Telefon 026 676 01 76 / 079 589 60 20 (hotline)<br />
Fax 026 676 01 77<br />
E-mail Adresse info@wamax.com<br />
Internetauftritt www.wamax.com<br />
Kontaktperson Beat Wolfisberg<br />
Firmengründung 1985/2002 (Klärbereich, resp. WAMAX SA)<br />
Tätigkeitsbereiche Trinkwasseraufbereitung, Prozesswasseraufbereitung, Kesselspeisungen,<br />
Abwasserklärtechnik, Industrielle Anlagen<br />
Kleinkläranlagensystem<br />
Angebot Beratung, Planung, Produktion,Vertrieb, Installation, Service<br />
Vertriebsname WAMAX, ENVICON<br />
Verfahren Getauchte, belüftete Festbetttechnologie mit Vor- <strong>und</strong> Nachklärung <strong>und</strong><br />
Schlammrückführung<br />
Ebenfalls möglich: Scheibentauchkörper, Tropfkörper, SBR<br />
Ausführung Komplettanlage, Einzelelemente, o<strong>der</strong> Nachrüstung<br />
Garantieleistungen 2 Jahr Garantie auf alle gelieferten Elemente gegen Produktionsfehler<br />
<strong>und</strong> auftretende Defekte<br />
Einsatzbereich 4 – 200 EW (in Ausnahmefällen mehrere hun<strong>der</strong>t EW)<br />
Für alleinstehende Häuser, Weiler, Restaurants, kleiner Kommunen<br />
Anzahl gebauter Anlagen Ca. 110 weltweit<br />
Älteste Anlage Ca. 1985 (CH)<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
Schlammanfall<br />
(kgTS/EW·a)<br />
Jährlicher Strombedarf<br />
(kWh/EW·a)<br />
integriert<br />
50% des Volumens (Biologie 25% Vol., Nachklärung 25% Vol.)<br />
Ca. 0.75 - 1,5 m 3 (inkl. Vorklärung)<br />
1'500 – 2'200 CHF/EW;<br />
400 – 1'000 CHF/EW<br />
Ca. 10 - 15 kg Trockenschlamm<br />
Ca. 120 kWh<br />
Beson<strong>der</strong>es Viersprachig: deutsch-französisch-italienisch-englisch<br />
Partnerschaft für französischsprachige K<strong>und</strong>en Mecana Umwelttechnik<br />
23
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
Watec Engineering AG<br />
Postadresse Rosmattstrasse 21, CH-5621 Zufikon<br />
Telefon 056 631 66 60<br />
Fax 056 631 66 62<br />
E-mail Adresse mail@watec-ag.ch<br />
Internetauftritt www.watec-ag.ch<br />
Kontaktperson Friedrich Hinterberger<br />
Firmengründung 1992<br />
Tätigkeitsbereiche Planung, Installation <strong>und</strong> Wartung von Kleinkläranlagen<br />
Kleinkläranlagensystem<br />
Angebot Beratung, Planung, Vertrieb, Installation, Service<br />
Produktion: Alpin Technik, Österreich<br />
Vertriebsname HECS SBR-Kleinkläranlagen<br />
Verfahren SBR - Verfahren<br />
Ausführung Komplettanlage / Systemlieferant<br />
Garantieleistungen 2 - 5 Jahre<br />
Einsatzbereich 5 - 40 EW (Einbeckenanlage); 50 – 2'000 EW (Betonbehälter)<br />
Stromanschluss<br />
Anzahl gebauter Anlagen Ca. 200 Anlagen in A, D, CH<br />
Älteste Anlage 2000 (A), 2004 (CH)<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
Vorklärung im Reaktionsteil integriert<br />
1,2 - 1,5 m 3<br />
1'000 - 3'700 CHF/EW;<br />
150 - 500 CHF/EW<br />
Schlammanfall<br />
1,0 bis 2,0 kg/EW a<br />
(kgTS/EW·a)<br />
Jährlicher Strombedarf 60 - 90 kWh<br />
(kWh/EW·a)<br />
Beson<strong>der</strong>es Einbeckenanlagen in PE, grössere Anlagen in Betonbauweise;<br />
Komplettanlagen bis 40 EW, Systemlieferant ab 50 EW<br />
24
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Hersteller</strong>, <strong>Vertreiber</strong> <strong>und</strong> <strong>Planer</strong> von Kleinkläranlagensystemen in <strong>der</strong> Schweiz<br />
ZAG Engineering<br />
Postadresse Hauptstrasse 96, CH-5064 Wittnau<br />
Telefon 062 871 83 83<br />
Fax 062 871 83 86<br />
E-mail Adresse info@z-ag.ch<br />
Internetauftritt www.z-ag.ch<br />
Kontaktperson Walter Zumsteg<br />
Firmengründung 1996<br />
Tätigkeitsbereiche Beratung <strong>und</strong> Planung von Bauvorhaben in den Bereichen Energieanlagen,<br />
Verfahrenstechnik <strong>und</strong> Infrastruktur; Produkte in den<br />
Bereichen Dampf, Thermoöl, Verdichtung, Zerkleinerung <strong>und</strong> Abwasser<br />
Kleinkläranlagensystem<br />
Angebot Beratung, Planung, Vertrieb, Service<br />
Produktion: System S&P, Deutschland<br />
Vertriebsname S&P Klein- <strong>und</strong> Kompaktkläranlage<br />
Verfahren Scheibentauchkörper mit Lamellenseparator<br />
Ausführung Vollbiologische mechanische Komplettanlage<br />
Garantieleistungen 2 Jahre Verfahrensgarantien auf die dimensionierten Anlagenteile<br />
sowie auf den unmittelbaren Lieferumfang beschränkt<br />
Einsatzbereich 6 - 3'000 EW;<br />
Stromanschluss, Wasseranschluss für Reinigungszwecke<br />
Anzahl gebauter Anlagen <strong>Hersteller</strong> (System S&P): 800 weltweit<br />
Älteste Anlage 1983 (D), 1998 (CH)<br />
Planung<br />
Vorklärung (VK)<br />
- Ausführung<br />
- Platzbedarf /EW<br />
Platzbedarf<br />
(m 2 bzw. m 3 /EW)<br />
Investitionskosten (CHF)<br />
- Ausrüstung<br />
- Bau<br />
Betrieb, Wartung<br />
Schlammanfall<br />
(kgTS/EW·a)<br />
Jährlicher Strombedarf<br />
(kWh/EW·a)<br />
Beson<strong>der</strong>es<br />
Integriert, bei grösseren Anlagen separat (3-Kammergrube);<br />
0,35 m 3 , Minimum 3 m 3<br />
0,88 - 2,34 m 3<br />
1'900 - 2'300 CHF/EW;<br />
4'000 - 7'000 CHF/Anlage<br />
Ca. 16 kg<br />
41 - 200 kWh<br />
25
Change language