NPE April 2013.S 2-28.pub - Naturpark Siebengebirge

Flurnamen des Siebengebirges – Wegweiser in die Geschichte (12)
Flurnamen sind die Bezeichnungen kleinräumiger Landschaftsteile – wie Berge, Täler,
Wälder, Wiesen, Weiden, Felder, Auen, Bäche und Teiche bis hin zu einzelnen Parzellen
außerhalb von Siedlungen. Sie sind aus dem örtlichen Sprachgebrauch der Bevölkerung
entstanden, erzählen von den Nutzungen des Landes und von den Lebensumständen der
Bewohner. Sie enthalten vielfach altes Sprachgut, das oft über viele Jahrhunderte überliefert
ist und gestatten Rückschlüsse auf die Siedlungs- und Wirtschaftsgeschichte eines
Raumes. Flurnamen sind damit wichtige Quellen der regionalen Vergangenheit.
Auch im Siebengebirge klingen im Gespräch mit älteren Bürgern über bestimmte Flurstücke,
die einst ihre Eltern oder Großeltern beackert haben, die ehemals selbstverständlichen
Flurnamen an. Erst die Loslösung der letzten zwei Generationen von der Landwirtschaft hat
dazu geführt, dass diese Flurnamen zunehmend in Vergessenheit geraten.
Die Flurnamen waren in der Regel nur innerhalb eines Dorfes, eines Ortes bekannt und
dien-(t)en dazu, den Ort bzw, die Lage eines Flurstücks innerhalb der Gemarkung eindeutig
zu identifizieren.
Jeder Flurbezeichnung liegt ein Merkmal zugrunde, das diesem bestimmten Ort anhaftet
und ihn von anderen unterscheidet. Zum Zeitpunkt der Entstehung wurde dieses
Merkmal in der vor Ort gesprochenen Mundart beschrieben und ist so weiter gegeben worden.
Die Bedeutung des Namens blieb dabei erhalten; der Wortschatz, die Aussprache und
v.a. der Schreibweise haben sich jedoch im Laufe der Zeit verändert.
Das Alter eines Flurnamens nachzuweisen ist schwierig, sofern er nicht in einer Urkunde
belegt ist. Generell kann man davon ausgehen, dass Flurnamen so alt sind wie die Siedlungsnamen
des betreffenden Gebietes, d.h. für den Siebengebirgsraum aus dem Mittelalter
stammen.
Da in unserem Raum die Realteilung des Grundbesitzes praktiziert wurde, d.h. die Vererbung
des Besitzes zu gleichen Teilen an die Kinder, entstanden zur genaueren Lagebestimmung
der Parzellen viele zusätzliche Flurnamen, bei denen Attribute wie „am, auf der, an
der, oben in, unten in“ verwandt wurden. So kennen wir allein am Hirschberg vier verschiedene
Flurbezeichnungen: „am Hirschberg; vor dem Hirschberg, am kleinen Hirschberg,
Hirschberg und Schiffeld“.
Als man im 19. Jahrhundert die Flurnamen schriftlich festlegte (katasteramtliche
Schreibweise), wurden z.T. aus Unverständnis der ursprünglichen Wortbedeutung in der
Schreibweise manche Namen total entstellt und führen in der „verhochdeutschten“ Form
heute zu den unsinnigsten Deutungen. So liegt oberhalb des Ofenkaulbergs an der L 331
von Königswinter nach Ittenbach die Flur mit dem eigenartigen Namen „Am Litschenhäuschen“,
eindeutig eine Entstellung des in den Kreuzbrüderakten Nr. 29 des Staatsarchivs
Düsseldorfs aus dem 16 Jh. verbuchten Flurnamens für diese Gemarkung
„Lützenhohscheid“ = „kleiner/lütter Hoch - Wald“ mit kräftigen Baumstämmen, wohl eine Besonderheit
im Gegensatz zum sonst im Siebengebirge üblichen Niederwald mit Stockausschlag.
im Siebengebirge
24