ROAD - KTM
ROAD - KTM
ROAD - KTM
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
.<br />
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
DE 3TB AlUMINIUM (TRIPlE BUTTED)<br />
Die individuell auf Belastungspitzen ausgelegten Rohrsätze erzielen<br />
höchste Steifigkeit bei minimalem Gewicht.<br />
En TRIPlE BUTTED AllOY<br />
Individual optimized tubing-set for maximum stiffness by a minimum<br />
of weight.<br />
fr TRIPlE BUTTED AllOY<br />
La série de tube est optimisée pour obtenir un maximum de rigidité<br />
et un minimum de poids.<br />
it TRIPlE BUTTED AllOY<br />
Alluminio triplo spessore<br />
Es 3T<br />
Tubos trabajados individualmente para mejora del peso y la rigidez.<br />
pt AlUMíNIO DE ESPESSURA TRIPlA<br />
Optimização individualizada dos tubos para máxima rigidez pelo<br />
mínimo peso.<br />
(<br />
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
DE fRAMEGUARD TEChNOlOGY<br />
Carbon ist das High-End-Material der Fahrrad-Technologie. Leicht,<br />
steif und faszinierend. Aber auch gefährdet vor Beschädigungen.<br />
Dafür gibt es die <strong>KTM</strong> FrameGuard Technologie. Ein überlegenes<br />
Konzept, speziell entwickelt um die sensiblen Framebereiche besser<br />
zu schützen. besser als es Aluminium-Konzepte ermöglichen (Unterrohr<br />
und Kettenstrebe).<br />
En fRAMEGUARD TEChNOlOGY<br />
Carbon is the high-end material in bike technology. Light, stiff and<br />
fascinating, but also easily damaged. This is why <strong>KTM</strong> developed<br />
the FrameGuard technology, a superior concept that was specifically<br />
designed to provide better protection for the hottest spots of<br />
the frame (down tube and chainstay area) – better, for example, than<br />
aluminium concepts.<br />
fr fRAMEGUARD TEChNOlOGY<br />
Le carbone est la matière de pointe dans la technologie du vélo.<br />
Léger, rigide et fascinant, mais aussi facilement endommageable.<br />
C’est pourquoi <strong>KTM</strong> a développé la technologie ‘’FrameGuard’’, un<br />
concept supérieur qui a été conçu spécifiquement pour fournir la<br />
meilleure protection pour les parties les plus délicates du cadre<br />
(tube diagonal et bases AR), mieux par exemple que les concepts<br />
en aluminium.<br />
TEChNOlOGIES & INNOVATIONS 2012<br />
it TECNOlOGIE fRAMEGUARD DI PROTEzIONE DEl TElAIO<br />
Il carbonio è il materiale migliore per le biciclette. Leggero, resistente<br />
e bello alla vista, ma anche facilmente danneggiabile. Per<br />
questo la <strong>KTM</strong> ha sviluppato la tecnologia FrameGuard, un concetto<br />
superiore specificamente progettato per migliorare la protezione del<br />
telaio (tubo obliquo e fodero basso) – migliore, per esempio, della<br />
soluzione in alluminio.<br />
Es fRAMEGUARD TEChNOlOGY<br />
El carbono es una tecnología punta en la fabricación de cuadros.<br />
Ligero, rígido y fascinante pero a la vez facil de dañar. Por este<br />
motivo Ktm desarrolló esta tecnología para proteger las partes mas<br />
expuestas del cuadro (tubo diagonal por abajo y las vainas). Mas<br />
resistente que en los cuadros de aluminio.<br />
pt TECNOlOGIA <strong>KTM</strong> fRAMEGUARD<br />
O carbono é actualmente um dos materiais com maior desenvolvimento<br />
tecnológico nas bicicletas. Leve, robusto e fascinante. A<br />
<strong>KTM</strong> desenvolveu a tecnologia FrameGuard, especialmente com o<br />
objectivo de proteger os pontos mais vulneráveis do quadro - tubo<br />
inferior principal e a escora da zona da transmissão.<br />
14 technology technology 15
Change language