trail running & walking pur - Saalfelden/Leogang
trail running & walking pur - Saalfelden/Leogang
trail running & walking pur - Saalfelden/Leogang
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>trail</strong> <strong>running</strong> & <strong>walking</strong> <strong>pur</strong><br />
saalfelden deutsch leogang | english<br />
1
inhalt COntEntS<br />
D E<br />
05 einleitung<br />
06 streckenübersicht<br />
08 leitsystem<br />
09 klassifikation<br />
10 strecken saalfelden<br />
22 strecken leogang<br />
38 mehr erleben<br />
42 Wichtige adressen<br />
44 run & Walk basics<br />
05 introduction<br />
06 route map<br />
08 signage system<br />
09 route classification<br />
10 saalfelden routes<br />
22 leogang routes<br />
38 eXperience more<br />
42 important contacts<br />
44 run & Walk basics
4 saalfelden leogang<br />
kOntraStrEiChES naturErlEbniS<br />
zwischen gras- und steinbergen<br />
D E<br />
Anspannung und Entspannung im kontrastreichsten Trail Running Paradies<br />
Österreichs. Unter diesem Motto haben die kompetentesten Spezialisten<br />
ein Streckenkonzept zwischen den Gras- und Steinbergen der Region für<br />
Sie erarbeitet und umgesetzt. 18 Strecken mit über 120 Laufkilometern,<br />
sowie 2 Höhenstrecken und einer Berglaufstrecke ermöglichen ein<br />
variantenreiches und naturnahes Erlebnis, das seinesgleichen sucht. Von<br />
5 Startpunkten in <strong>Saalfelden</strong> erreichen Sie nicht nur die leicht hügelige und<br />
kleinstädtische Umgebung des Ritzensees in <strong>Saalfelden</strong>, sondern auch<br />
die stille und besinnliche Waldzone am Fuße des Steinernen Meeres – die<br />
Einsiedelei. Etwas bodenständiger gestalten sich die Strecken im Urlaubsdorf<br />
<strong>Leogang</strong>. Über Asphalt, Schotter und Waldboden bietet der Ausgangspunkt<br />
<strong>Leogang</strong> Schwimmbad ein wahres Wald-, Bach- und Wiesenerlebnis rund<br />
um das naturromantische Ullachtal und kleine bäuerliche Ortsteile. Der<br />
energiegeladene aber dennoch traditionelle Ortsteil Hütten, beheimatet<br />
einen der größten Bikeparks Europas und ist außerdem Startpunkt für 2<br />
abwechslungsreiche Laufstrecken im mittleren Schwierigkeitsgrad.<br />
buchungen<br />
und<br />
anfragen<br />
Buchungen und Anfragen jetzt online unter<br />
www.saalfelden-leogang.at oder direkt bei<br />
<strong>Saalfelden</strong> <strong>Leogang</strong> Tourismus<br />
info@saalfelden-leogang.at<br />
Tel.: +43 (6582) 70600<br />
100% naturE: FrOm VErdant grEEn<br />
tO limEStOnE pEakS<br />
Find all the excitement and relaxation you need in Austria’s most richly varied<br />
<strong>trail</strong> <strong>running</strong> paradise. Some of the best experts in the field have put together<br />
a route concept covering the entire region – from rolling hills to craggy peaks.<br />
With about 18 different <strong>running</strong> routes spanning a total of more than 120<br />
kilometers as well as two panorama <strong>trail</strong>s, nothing comes between you and<br />
nature. You’ll discover more variety here than just about anywhere else. From<br />
five starting points in <strong>Saalfelden</strong>, you can explore the small-town atmosphere<br />
and gentle hills surrounding Lake Ritzensee or head up to a tranquil forest<br />
zone with a hermitage at the foot of the Steinernes Meer mountain range.<br />
The vacation town of <strong>Leogang</strong> has a particularly rural and traditional flair.<br />
Traversing asphalt, gravel, and forest floor, the starting point at the <strong>Leogang</strong><br />
swimming pool offers a true forest, stream, and meadow experience through<br />
the idyllic Ullachtal and little farming settlements. The dynamic and yet<br />
traditional district of Hütten is home to one of the largest bike parks in Europe<br />
and is also the starting point for two medium difficulty runs with lots of<br />
diversity.<br />
bookings<br />
and<br />
inquiries<br />
For reservations or inquiries, visit<br />
www.saalfelden-leogang.at or contact the<br />
<strong>Saalfelden</strong> <strong>Leogang</strong> Tourist Office at<br />
info@saalfelden-leogang.at<br />
Phone: +43 (6582) 70600<br />
saalfelden leogang 5
strecken | tracks in leogang<br />
Start lEOgang | SChwimmbad<br />
l1 hirnreit-lauf 4,6 km<br />
s | p 24<br />
l2 kleine dorfrunde 5,7 km<br />
s | p 25<br />
l3 pirzbichl-loop 8,4 km<br />
s | p 26<br />
l4 große dorfrunde 11,7 km<br />
s | p 27<br />
l5 ullachtal-Schleife 7,5 km<br />
s | p 28<br />
l6 birnbach-<strong>trail</strong> 9,2 km<br />
s | p 29<br />
l7 asitz-berglauf 7,9 km<br />
s | p 30<br />
Start lEOgang | talStatiOn aSitZbahn<br />
l8 leos run 2,4 km<br />
l9 Ederbauer-runde 6,9 km<br />
Start lEOgang | bErgStatiOn aSitZbahn<br />
l10 lochalm aussichts-<strong>trail</strong> 12,1 km<br />
l11 Endless <strong>trail</strong>-Flow 10,5 km<br />
6 saalfelden leogang<br />
TIROL<br />
SALZBURG<br />
Spielbergtörl<br />
1671 Spielbergeralmen<br />
Barnkogel<br />
1709<br />
s | p 32<br />
s | p 33<br />
Kohlmaiskopf<br />
1794<br />
s | p 34<br />
s | p 35<br />
tip(p) lEOgang | bErgStatiOn aSitZbahn<br />
l12 Spielbergtörl-runde<br />
s | p 36<br />
TIROL<br />
Bründelkopf<br />
1981<br />
St. Johann<br />
in Tirol<br />
Grießbach<br />
Griebner Bach<br />
Spielbergtörl<br />
1671 Spielbergeralmen<br />
Unterberghaus<br />
Barnkogel<br />
1709<br />
SALZBURG<br />
Wildenkarkogel<br />
1910<br />
Ederbauer<br />
Kohlmaiskopf<br />
1794<br />
L11<br />
L9<br />
Weißbach<br />
Schönleitenhütte<br />
L12<br />
Asitzkopf<br />
1914<br />
Hinterretterbach<br />
Bergstation<br />
Asitzbahn<br />
Bründelkopf<br />
1981<br />
St. Johann<br />
in Tirol<br />
L10<br />
L8<br />
Grießbach<br />
Griebner Bach<br />
Reiterbach<br />
Talstation<br />
Asitzbahn<br />
Asitzbahn<br />
Unterberghaus<br />
Wildenkarkogel<br />
1910<br />
Ederbauer<br />
L11<br />
L9<br />
Weißbach<br />
L7<br />
Schönleitenhütte<br />
L12<br />
Asitzkopf<br />
1914<br />
L5<br />
Krallerhof<br />
Gunzenreit<br />
Fischteich<br />
Hinterretterbach<br />
Pirzbichl<br />
L3<br />
Bergstation<br />
Asitzbahn<br />
Lochalm<br />
Birnbach<br />
Priesteregg<br />
L10<br />
L8<br />
L6<br />
Reiterbach<br />
Schwarzbach<br />
Rohreckbach<br />
Talstation<br />
Asitzbahn<br />
Asitzbahn<br />
Haiderbergkogel<br />
1875<br />
Fitness-Parcours<br />
Schwimmbad<br />
Krallerhof<br />
L7<br />
Wimbach<br />
Gunzenreit<br />
Fischteich<br />
L5<br />
Priesteregg<br />
L2<br />
L6 Otting<br />
L1<br />
Hirnreit Pirzbichl<br />
L3<br />
Birnbach<br />
Rohreckbach<br />
Piebing<br />
Fitness-Parcours<br />
Weißbach<br />
Ecking<br />
Schwimmbad<br />
Stadlbauersiedlung<br />
Lochalm<br />
Schwarzbach<br />
Haiderbergkogel<br />
1875<br />
Wimbach<br />
Zell am See<br />
Mühlbach<br />
S10<br />
Euring<br />
Haid<br />
S4<br />
Schwaiberg Moor<br />
Saalach<br />
Saalach<br />
Lofer<br />
Stoißen-<br />
Graben<br />
S9<br />
Weißbach<br />
L4<br />
Gründbichl<br />
L2<br />
Otting<br />
Lenzing<br />
Ecking<br />
Pest-<br />
Drei- kreuz<br />
Flüsse-<br />
S7<br />
Sägewerk Eck<br />
Stadlbauersiedlung<br />
Saliter Hof<br />
L1<br />
Hirnreit<br />
Brandlhof<br />
Piebing<br />
Ritzensee<br />
Ritzensee<br />
Fitness-Parcours<br />
Zell am See<br />
S2<br />
Mühlbach<br />
Wiesing<br />
Dorfheim<br />
Buchweißbach<br />
Lenzing<br />
Bachwinkl<br />
Pabing<br />
Breitenbergham<br />
L4<br />
Sägewerk<br />
Saliter Hof<br />
S10<br />
Euring<br />
HIB<br />
Obsmarkt<br />
Bauhof<br />
S1<br />
Haid 875m<br />
Kühbichl S3<br />
Gründbichl Lärchbach<br />
Einsiedelei Pest-<br />
Drei- kreuz<br />
Flüsse- S8<br />
Schloss S7<br />
Eck Lichtenberg<br />
Erlebnisbad<br />
Sanatorium<br />
Ritzensee<br />
S4<br />
Schwaiberg Moor<br />
Saalach<br />
Saalach<br />
Niederhaus<br />
Lofer<br />
Stoißen-<br />
Graben<br />
S9<br />
Brandlhof<br />
Ritzensee<br />
Buchweißbach<br />
Ritzensee<br />
Fitness-Parcours Oedt<br />
S2<br />
Wiesing<br />
Bachwinkl<br />
Kalmbach<br />
HIB<br />
Pabing<br />
S6<br />
Dorfheim<br />
Obsmarkt<br />
Breitenbergham<br />
Erlebnisbad<br />
Fieberbrunn<br />
Bauhof Jufersbach<br />
S1<br />
S5<br />
Sanatorium<br />
Ritzensee<br />
875m<br />
Kühbichl<br />
S3<br />
S8<br />
Schloss<br />
Lichtenberg<br />
Urslau<br />
Niederhaus<br />
Maria Alm<br />
Einsiedelei<br />
Lärchbach<br />
S6<br />
Oedt<br />
Kalmbach<br />
S5<br />
Fieberbrunn<br />
Jufersbach<br />
Urslau<br />
Maria Alm<br />
strecken | tracks in saalfelden<br />
Start SaalFEldEn | ritZEnSEE<br />
S1 ritzensee-runde 2,0 km<br />
S2 kollingwald-runde 4,0 km<br />
S3 rund um den kühbühel 5,6 km<br />
S4 Schwaiberg moor-tour 10,4 km<br />
Start SaalFEldEn | bauhOF<br />
S5 golfplatz-runde 7,1 km<br />
S6 trebesiner-<strong>trail</strong> 8,7 km<br />
Start SaalFEldEn | hib<br />
S7 pestkreuz-Schleife 8,9 km<br />
S8 Einsiedelei-grallerei 1,1 km<br />
Start SaalFEldEn | brandlhOF<br />
S9 gründbichl-runde 10,4 km<br />
s | p 12<br />
s | p 13<br />
s | p 14<br />
s | p 15<br />
s | p 16<br />
s | p 17<br />
s | p 18<br />
s | p 19<br />
s | p 20<br />
Start SaalFEldEn | SalitEr hOF<br />
S10 wiesen-bach-Erlebnis 8,9 km<br />
s | p 21<br />
saalfelden 7
lEitSyStEm | SignagE SyStEm<br />
D E<br />
spezielles leitsystem zur tempo- und pulskontrolle<br />
Ob Profisportler mit persönlichem Trainingsplan, ambitionierter<br />
Hobbysportler mit ehrgeizigen Zielen oder absoluter Run & Walk-Anfänger<br />
mit einer großen Portion Neugier – durch das spezielle Leitsystem der 21<br />
abwechslungsreichen Touren findet jeder Sportler seine ideale Strecke.<br />
Neben Informationen zu Richtung, Streckenlänge und Schwierigkeit<br />
sind in <strong>Saalfelden</strong> <strong>Leogang</strong> auch die einzelnen Kilometerabschnitte exakt<br />
ausgewiesen. So können Läufer und Nordic Walker ihre persönlichen<br />
Tempovorgaben, ihren Trainingspuls und ihre individuelle Trainingsintensität<br />
jederzeit selbst kontrollieren und einhalten.<br />
Birnbach-Trail: 9,2 km<br />
8 saalfelden leogang<br />
km 1<br />
Birnbach-Trail: 9,2 km<br />
special signage system for tracking speed and pulse<br />
Whether you’re a professional athlete with a personal training plan, an<br />
ambitious amateur with definite performance goals, or an absolute runwalk<br />
beginner with a healthy dose of curiosity, the special signage system<br />
used throughout the area helps every sports enthusiast make the perfect<br />
choice from among twenty one richly varied routes. In addition to providing<br />
information on the direction, length, and degree of difficulty of the routes,<br />
the <strong>Saalfelden</strong> <strong>Leogang</strong> signage system clearly marks the individual kilometer<br />
segments. This means runners and Nordic walkers can keep track of their<br />
personal pace, training pulse, and training intensity any time.<br />
klaSSiFikatiOn | ClaSSiFiCatiOn<br />
D E<br />
klassifikation der<br />
lauf- und nordic <strong>walking</strong>strecken<br />
Die Strecken von TRAIL RUNNING AND WALKING PUR garantieren Ihnen<br />
qualitätsvolle Strecken, die von Experten ausgesucht, geprüft, markiert und<br />
entsprechend klassifiziert wurden. Sie entsprechen den strengen Richtlinien<br />
des ÖISS (Österreichisches Institut für Schul- und Sportstättenbau.<br />
blaue piktogramme = lEiCht<br />
flach verlaufende strecke, die vor allem für den einsteiger und<br />
leicht fortgeschrittenen geeignet ist.<br />
rote piktogramme = mittElSChwiErig<br />
leicht hügelige strecke, die sich vor allem an fortgeschrittene und<br />
leistungsorientierte läufer und nordic Walker richtet.<br />
Schwarze piktogramme = SChwiErig<br />
anspruchsvolle strecke vor allem für fortgeschrittene und<br />
leistungsorientierte läufer und nordic Walker mit entsprechenden<br />
ansprüchen an ihre trainingsstrecken.<br />
graue piktogramme<br />
bei einer größeren anzahl parallel verlaufender strecken werden<br />
diese neutral in grau gekennzeichnet.<br />
auch als Winterstrecke geeignet.<br />
piktogrammlegende | icons<br />
laufstrecke<br />
<strong>running</strong> route<br />
nordic Walkingstrecke<br />
nordic Walking route<br />
berglaufstrecke<br />
mountain <strong>running</strong> route<br />
classification of the<br />
<strong>running</strong> and nordic <strong>walking</strong> routes<br />
The TRAIL RUNNING AND WALKING PUR routes presented here are<br />
guaranteed high quality because they have been selected, inspected, marked,<br />
and classified by experts. They conform with the strict standards of the ÖISS<br />
(Austrian Institute for School and Sports Facility Construction).<br />
blue icon = EaSy<br />
flat route, especially suitable for beginners and intermediates.<br />
red icon = mEdium diFFiCulty<br />
mildly undulating route, primarily intended for advanced and<br />
performance orientated runners and nordic walkers.<br />
black icon = diFFiCult<br />
challenging, hilly route for advanced, performance orientated runners<br />
and nordic walkers looking to go that “extra mile”.<br />
grey icon<br />
a number of parallel routes are marked neutrally in grey.<br />
also suitable as a winter route.<br />
saalfelden leogang 9
startplätze in saalfelden | start places in saalfelden
D E<br />
D<br />
E<br />
1000 1000<br />
802<br />
767<br />
Start SaalFEldEn | ritZEnSEE<br />
S1<br />
ritzensee-runde 2,0 km<br />
klassische seeumrundung auf breiten<br />
spazierwegen mit herrlichem<br />
panoramablick über saalfelden.<br />
untergrund: schotter, asphalt<br />
tipp: läßt sich wunderbar mit der<br />
kollingwald-runde oder auch dem<br />
fitness-parcours verbinden!<br />
facts: 1983 m 35 hm 35 m 14 % 18 m/km 1,8 % 802 m 767 m<br />
km 1,2<br />
classic lake loop with wide walkways and a<br />
wonderful panoramic view over saalfelden.<br />
surface: gravel, asphalt<br />
tip: combines well with kollingwald-runde<br />
or the fitness <strong>trail</strong>.<br />
landmarks:<br />
km 1,2 sanatorium ritzensee<br />
600 600<br />
0 4 8 12 0<br />
4 8<br />
12<br />
814<br />
767<br />
S2<br />
Facts:<br />
km 0,6<br />
3991 m 75 hm 28 m 12 % 19 m/km 1,2 % 814 m 767 m<br />
12 saalfelden streckenlänge in meter längste durchgehende steigung in höhenmeter durchschnittlich zurückgelegte höhenmeter pro km höchster punkt<br />
route length in meters longest continuous climb in meters average climbed per km highest point<br />
saalfelden 13<br />
summe der zurückgelegten höhenmeter maximale steigung in prozent durchschnittliche steigung in prozent niedrigster punkt<br />
start saalfelden | ritzensee<br />
kollingwald-runde 4,0 km<br />
kurze, leicht kupierte trainingsstrecke<br />
auf feinstem waldboden, laufspaß <strong>pur</strong> im<br />
kollingwald.<br />
untergrund: waldboden, schotter<br />
tipp: im kollingwald befindet sich ein<br />
fitness-parcours mit abwechslungsreichen<br />
geräten zum ganzkörpertraining!<br />
short, slightly undulating training route<br />
on soft forest floor, great for runs through<br />
kollingwald forest.<br />
surface: forest floor, gravel<br />
tip: there’s a fitness <strong>trail</strong> in kollingwald<br />
forest with lots of equipment for a<br />
whole-body workout.<br />
total meters climbed maximum gradient in percent average gradient in percent lowest point<br />
landmarks:<br />
km 0,6 start fitness-parcours
S3<br />
D E<br />
D<br />
E<br />
1000 1000<br />
830<br />
752<br />
start saalfelden | ritzensee<br />
rund um den kühbühel 5,8 km (Variante kühbühel-gipfel: 0,8 km)<br />
sehr abwechslungsreiche und landschaftlich<br />
reizvolle mittellange runde mit Variante<br />
zu einem der schönsten aussichtspunkte<br />
der gesamten gegend.<br />
untergrund: schotter, asphalt, waldboden<br />
tipp: bei sonnenaufgang den ausblick vom<br />
kühbühel genießen bleibt ein unvergessliches<br />
erlebnis!<br />
facts: 5793 m 120 hm 42 m 14 % 21 m/km 1,3 % 830 m 752 m<br />
facts:<br />
km 1,6<br />
km 1,2<br />
km 2,9<br />
km 3,95<br />
medium-length loop <strong>trail</strong> with lots of<br />
variety, delightful scenery, and one of<br />
the most beautiful lookout points in the<br />
entire region.<br />
surface: gravel, asphalt, forest floor<br />
tip: the view from kühbühel at sunrise<br />
is an unforgettable experience.<br />
km 5,05<br />
landmarks:<br />
km 0-0,5 seepromenade<br />
km 1,2 sanatorium ritzensee<br />
km 1,6 abzweigung kühbühel<br />
km 2,9 niederhaus<br />
km 3,95 pfaffing<br />
km 5,05 sanatorium ritzensee<br />
600<br />
0 4 8 12<br />
600<br />
0<br />
4 8<br />
12<br />
streckenlänge in meter längste durchgehende steigung in höhenmeter durchschnittlich zurückgelegte höhenmeter pro km höchster punkt<br />
route length in meters longest continuous climb in meters average climbed per km highest point<br />
summe der zurückgelegten höhenmeter maximale steigung in prozent durchschnittliche steigung in prozent niedrigster punkt<br />
total meters climbed maximum gradient in percent average gradient in percent lowest point<br />
801<br />
734<br />
start saalfelden | ritzensee<br />
S4<br />
Schwaiberg moor-tour 10,4 km<br />
längere, sehr kontrastreiche strecke zum<br />
schwaiberg moor und zum ortsteil haid.<br />
untergrund: asphalt, schotter<br />
tipp: nach dem doch recht anstrengenden<br />
lauf im ritzensee schwimmen!<br />
10428 m 174 hm 53 m 14 % 17 m/km 14 % 801 m 734 m<br />
km 2,0<br />
km 2,65<br />
km 4,1<br />
longish route to the schwaiberg moorland<br />
and the district of haid. lots of contrast.<br />
surface: asphalt, gravel<br />
tip: take a dip in lake ritzensee after<br />
this fairly strenuous run.<br />
km 6,2 km 7,75<br />
14 saalfelden saalfelden 15<br />
km 8,4<br />
landmarks:<br />
km 2,0 breitenbergham<br />
km 2,65 brücke über saalach<br />
km 4,1 schwaiberg moor<br />
km 6,2 haid<br />
km 7,75 brücke über saalach<br />
km 8,4 breitenbergham
S5<br />
D E<br />
D<br />
E<br />
Facts:<br />
1000 1000<br />
824<br />
767<br />
Start SaalFEldEn | bauhOF<br />
golfplatz-runde 7,1 km<br />
leichte rundstrecke auf schönen wegen<br />
um den golfplatz, moderate anstiege und<br />
gefälle, ideal für einsteiger und genießer.<br />
untergrund: schotter, asphalt<br />
tipp: strecke mit relativ wenig schatten,<br />
im hochsommer am besten morgens oder<br />
abends laufen!<br />
7092 m 74 hm 29 m 8 % 10 m/km 0,8 % 824 m 767 m<br />
km 1,65<br />
km 3,4<br />
easy loop <strong>trail</strong> around the golf course<br />
on beautiful <strong>trail</strong>s. moderate rises and<br />
descents. ideal for beginners and leisurely<br />
walkers and runners.<br />
surface: gravel, asphalt<br />
tip: route has relatively little shade.<br />
best to run in the morning or evening in<br />
midsummer.<br />
km 5,2<br />
Variante:<br />
nach ca. 500m rechts<br />
abbiegen und vorbei an der<br />
taxaukapelle entlang der<br />
urslau zum golfplatz.<br />
landmarks:<br />
km 1,65 oedt<br />
km 3,4 eingang golfplatz<br />
km 5,2 oedt<br />
Variant:<br />
take a right after about<br />
500 meters and walk along<br />
the urslau river past the<br />
taxaukapelle chapel to the<br />
golf course.<br />
600 600<br />
0 4 8 12 0<br />
4 8<br />
12<br />
925<br />
763<br />
S6<br />
Facts:<br />
8701 m 241 hm 129 m 20 % 28 m/km 1,9 % 925 m 763 m<br />
16 saalfelden streckenlänge in meter längste durchgehende steigung in höhenmeter durchschnittlich zurückgelegte höhenmeter pro km höchster punkt<br />
route length in meters longest continuous climb in meters average climbed per km highest point<br />
saalfelden 17<br />
summe der zurückgelegten höhenmeter maximale steigung in prozent durchschnittliche steigung in prozent niedrigster punkt<br />
start saalfelden | bauhof<br />
trebesiner-<strong>trail</strong> 8,7 km<br />
sensationeller <strong>trail</strong> durch den wald am<br />
fuße des steinernen meeres, aufgrund der<br />
höhenmeter und wegbeschaffenheit recht<br />
anspruchsvoll.<br />
untergrund: waldboden, schotter, asphalt<br />
km 2,0<br />
sensational <strong>trail</strong> through the forest on<br />
at the base of the steinernes meer range.<br />
fairly demanding due to the altitude<br />
difference and topography.<br />
surface: forest floor, gravel, asphalt<br />
total meters climbed maximum gradient in percent average gradient in percent lowest point<br />
km 5,6<br />
landmarks:<br />
km 2,0 fieberbrunn<br />
km 5,6 startpunkt hib
1000<br />
869<br />
716<br />
Start SaalFEldEn | hib<br />
S7<br />
D E<br />
D<br />
E<br />
Facts:<br />
pestkreuz-Schleife 8,9 km<br />
mittellange, landschaftlich überaus<br />
abwechslungsreiche runde im norden<br />
von saalfelden zum schön gelegenen<br />
pestkreuz.<br />
untergrund: schotter, asphalt, waldboden,<br />
wiesenboden<br />
8933 m 203 hm 53 m 18 % 23 m/km 1,7 % 869 m 716 m<br />
km 1,5<br />
medium-length loop <strong>trail</strong> north of<br />
saalfelden with lots of variety. leads to<br />
the scenically located pestkreuz crucifix.<br />
surface: gravel, asphalt, forest floor,<br />
meadowland<br />
km 3,2 km 4,75 km 6,3<br />
km 8,2<br />
landmarks:<br />
km 1,5 bachwinkel<br />
km 3,2 wiesing<br />
km 4,75 pestkreuz<br />
km 6,3 dorfheim<br />
km 8,2 obsmarkt<br />
600 600<br />
0 4 8 12 0<br />
4 8<br />
12<br />
1000<br />
810<br />
S8<br />
Facts:<br />
km 0,75<br />
1102 m 185 hm 185 m 38 % 168 m/km 16,8 % 995 m 810 m<br />
18 saalfelden streckenlänge in meter längste durchgehende steigung in höhenmeter durchschnittlich zurückgelegte höhenmeter pro km höchster punkt<br />
route length in meters longest continuous climb in meters average climbed per km highest point<br />
saalfelden 19<br />
summe der zurückgelegten höhenmeter maximale steigung in prozent durchschnittliche steigung in prozent niedrigster punkt<br />
start saalfelden | hib<br />
Einsiedelei-grallerei 1,1 km<br />
kurze (trainings-) berglaufstrecke zu<br />
einem beeindruckend schönen und<br />
spirituell anregenden ort.<br />
untergrund: schotter, waldboden<br />
tipp: bei trockenen Verhältnissen, mit<br />
gutem schuhwerk und der nötigen trittsicherheit<br />
kann man daraus eine runde<br />
hinunter nach bachwinkel machen!<br />
short mountain <strong>running</strong> route (especially<br />
good for training) to a beautiful and<br />
spiritually inspiring destination.<br />
surface: gravel, forest floor<br />
tip: in dry weather, with sturdy shoes and<br />
sure-footedness, you can make this route<br />
into a loop <strong>trail</strong> leading down to<br />
bachwinkel.<br />
total meters climbed maximum gradient in percent average gradient in percent lowest point<br />
landmarks:<br />
km 0,75 schloss lichtenberg
D E<br />
D<br />
E<br />
1000 1000<br />
762<br />
692<br />
Start SaalFEldEn | brandlhOF<br />
S9<br />
facts:<br />
gründbichl-runde 10,4 km<br />
flache strecke durchs saalachtal und um<br />
den gründbichl, vorbei am schön gelegenen<br />
pestkreuz.<br />
untergrund: asphalt, schotter<br />
10433 m 94 hm 22 m 14 % 9 m/km 0,7 % 762 m 692 m<br />
km 1,6<br />
km 3,8<br />
flat route through the saalachtal valley<br />
and around gründbichl hill, past the<br />
scenically located pestkreuz crucifix.<br />
surface: asphalt, gravel<br />
km 5,75<br />
landmarks:<br />
km 1,6 stoißn-graben<br />
km 3,8 wiesing<br />
km 5,75 pestkreuz<br />
km 8,75 stoißn-graben<br />
km 8,75<br />
600 600<br />
0 4 8 12 0<br />
4 8<br />
12<br />
743<br />
707<br />
S10<br />
facts:<br />
8916 m 38 hm 21 m 6 % 4 m/km 0,4 % 743 m 707 m<br />
km 0,7 km 2,25 km 4,0<br />
km 6,0 km 6,95<br />
20 saalfelden streckenlänge in meter längste durchgehende steigung in höhenmeter durchschnittlich zurückgelegte höhenmeter pro km höchster punkt<br />
route length in meters longest continuous climb in meters average climbed per km highest point<br />
saalfelden 21<br />
summe der zurückgelegten höhenmeter maximale steigung in prozent durchschnittliche steigung in prozent niedrigster punkt<br />
Start SaalFEldEn | SalitEr hOF<br />
wiesen-bach-Erlebnis 8,9 km<br />
flache, mittellange runde, entlang zahlreicher<br />
bäche und durch duftende wiesen,<br />
natur <strong>pur</strong> im saalfeldner talbecken.<br />
untergrund: schotter, wiesenboden, asphalt<br />
tipp: wunderschöne Variante: von wiesersberg<br />
rechts ab hinauf zur pernerkapelle und<br />
am weißbach entlang zurück (nicht beschildert<br />
- zusätzl. ca. 2km)!<br />
flat, medium-length loop <strong>trail</strong> along a number<br />
of streams and through fragrant meadows.<br />
<strong>pur</strong>e nature in the saalfelden basin.<br />
surface: gravel, meadow land, asphalt<br />
tip: for a beautiful variation, take a right<br />
from wiesersberg up to the pernerkapelle<br />
chapel, then come back following the weissbach<br />
stream (not marked - add approx. 2 km).<br />
total meters climbed maximum gradient in percent average gradient in percent lowest point<br />
landmarks:<br />
km 0,7 3-flüsse-eck<br />
km 2,25 brücke über saalach<br />
km 4,0 piebing<br />
km 6,0 ecking<br />
ab km 6,95 leoganger ache
22 saalfelden leogang<br />
jetzt geht‘s nach leogang | now to leogang
D E<br />
D<br />
E<br />
1000 1000<br />
812<br />
755<br />
Start lEOgang | SChwimmbad<br />
l1<br />
facts:<br />
hirnreit-lauf 4,6 km<br />
erkundungstour am südöstlichen ortsrand<br />
von leogang, vielfältige streckenabschnitte,<br />
lohnende ausblicke.<br />
untergrund: asphalt, wiesenboden<br />
4626 m 69 hm 45 m 14 % 15 m/km 1,2 % 812 m 755 m<br />
km 1,85<br />
km 2,9<br />
discovery tour on the southeastern edge<br />
of leogang. lots of variation, rewarding<br />
views.<br />
surface: asphalt, meadow land<br />
landmarks:<br />
km 1,85 Querung ache /<br />
stadlbauer-siedlung<br />
km 2,9 hirnreit<br />
818<br />
755<br />
start leogang | schwimmbad<br />
l2<br />
kleine dorfrunde 5,7 km<br />
relativ kurze, leicht zu meisternde runde<br />
zwischen leogang und dem schönen<br />
ullachtal.<br />
untergrund: schotter, asphalt<br />
facts: 5703 m 75 hm 59 m 10 % 13 m/km 1,1 % 818 m 755 m<br />
km 2,3<br />
km 3,4 km 4,45<br />
relatively short, easy loop <strong>trail</strong> between<br />
the village of leogang and the lovely<br />
ullachtal valley.<br />
surface: gravel, asphalt<br />
landmarks:<br />
km 2,3 otting<br />
km 3,4 unterführung eisenbahn<br />
km 4,45 unterführung eisenbahn<br />
600<br />
0 4 8 12<br />
600<br />
0<br />
4 8<br />
12<br />
24 leogang<br />
streckenlänge in meter längste durchgehende steigung in höhenmeter durchschnittlich zurückgelegte höhenmeter pro km höchster punkt<br />
route length in meters longest continuous climb in meters average climbed per km highest point<br />
leogang 25<br />
summe der zurückgelegten höhenmeter maximale steigung in prozent durchschnittliche steigung in prozent niedrigster punkt<br />
total meters climbed maximum gradient in percent average gradient in percent lowest point
D E<br />
D<br />
E<br />
1000 1000<br />
904<br />
781<br />
start leogang | schwimmbad<br />
l3<br />
facts: 8352 m 172 hm 123 m 20 % 21 m/km 1,5 % 904 m 781 m<br />
600 600<br />
0 4 8 12 0<br />
4 8<br />
12<br />
26 leogang<br />
pirzbichl-loop 8,4 km<br />
wunderschöne wege mit ausblick am pirzbichl<br />
sowie der rückweg direkt entlang der<br />
ache kennzeichnen diese mittellange und<br />
mittelschwierige runde.<br />
untergrund: asphalt, schotter, waldboden<br />
tipp: kann sowohl vom start beim<br />
schwimmbad, als auch vom start bei der<br />
liftstation in angriff genommen werden!<br />
km 1,9<br />
km 3,4 km 5,15<br />
medium-length, moderately difficult route<br />
with some particularly gorgeous features,<br />
including a view from pirzbichl and a<br />
segment along the ache river.<br />
surface: asphalt, gravel, forest floor<br />
tip: this route can either be started from<br />
the swimming pool or from the lift station.<br />
km 6,5<br />
landmarks:<br />
km 1,9 pirzbichl<br />
km 3,4 krallerhof<br />
km 5,15 startpunkt talstation<br />
asitzbahn<br />
km 6,5 go kart bahn<br />
streckenlänge in meter längste durchgehende steigung in höhenmeter durchschnittlich zurückgelegte höhenmeter pro km höchster punkt<br />
summe der zurückgelegten höhenmeter maximale steigung in prozent durchschnittliche steigung in prozent niedrigster punkt<br />
818<br />
720<br />
start leogang | schwimmbad<br />
l4<br />
facts:<br />
große dorfrunde 11,7 km<br />
lange aber flache rundstrecke von leogang<br />
hinaus bis nach lenzing, besonders schön<br />
zu laufen dabei der abschnitt entlang der<br />
leoganger ache.<br />
untergrund: asphalt, wiesenboden,<br />
schotter<br />
tipp: die strecke lässt sich mehrmals<br />
entlang von Querverbindungen abkürzen,<br />
falls man nachlassende kräfte bemerkt!<br />
11734 m 112 hm 66 m 10 % 10 m/km 0,8 % 818 m 720 m<br />
km 1,85<br />
long but flat loop from leogang to lenzing.<br />
the stretch along the ache river is<br />
especially beautiful for <strong>running</strong>.<br />
surface: asphalt, meadow land, gravel<br />
tip: if your energy is waning, you have<br />
several possibilities to shorten the route<br />
by taking one of the transverse <strong>trail</strong>s.<br />
km 4,2 km 5,7<br />
route length in meters longest continuous climb in meters average climbed per km highest point<br />
total meters climbed maximum gradient in percent average gradient in percent lowest point<br />
km 8,2<br />
landmarks:<br />
km 1,85 stadlbauer-siedlung<br />
km 4,2 sägewerk<br />
km 5,7 lenzing<br />
km 8,2 otting<br />
km 9,45 unterführung eisenbahn<br />
km 10,45 unterführung eisenbahn<br />
km 9,45 km 10,45<br />
leogang 27
1000<br />
955<br />
771<br />
start leogang | schwimmbad<br />
l5<br />
D E<br />
D<br />
E<br />
Facts:<br />
600 600<br />
0 4 8 12 0<br />
4 8<br />
12<br />
28 leogang<br />
ullachtal-Schleife 7,5 km<br />
nach start durchs schöne ullachtal folgt<br />
ein wunderbarer waldlauf und schließlich<br />
ein sensationeller ausblick auf leogang.<br />
untergrund: asphalt, waldboden, schotter<br />
7529 m 196 hm 120 m 24 % 26 m/km 2,4 % 955 m 771 m<br />
km 2,85<br />
km 3,95<br />
the <strong>trail</strong> starts in the lovely ullachtal valley<br />
and continues with a wonderful forest<br />
run followed by a sensational<br />
view of leogang.<br />
surface: asphalt, forest floor, gravel<br />
landmarks:<br />
km 2,85 gunzenreit<br />
km 3,95 priesteregg<br />
km 5,85 unterführung eisenbahn<br />
streckenlänge in meter längste durchgehende steigung in höhenmeter durchschnittlich zurückgelegte höhenmeter pro km höchster punkt<br />
summe der zurückgelegten höhenmeter maximale steigung in prozent durchschnittliche steigung in prozent niedrigster punkt<br />
1020<br />
771<br />
l6<br />
Facts:<br />
km 5,85 km 1,65<br />
start leogang | schwimmbad<br />
birnbach - <strong>trail</strong> 9,2 km<br />
sehr anspruchsvolle strecke mit einigen<br />
steilstücken, für gut trainierte läufer<br />
jedoch eine genussrunde.<br />
untergrund: waldboden, schotter, asphalt<br />
tipp: gutes schuhwerk und trittsicherheit<br />
nötig, Vorsicht bei nässe!<br />
9218 m 334 hm 127 m 26 % 36 m/km 2,7 % 1020 m 771 m<br />
km 2,6<br />
km 3,65<br />
Very challenging loop with some steep<br />
sections, but a pleasure for well-trained<br />
runners.<br />
surface: forest floor, gravel, asphalt<br />
tip: sturdy shoes and sure-footedness a<br />
must. take care in wet conditions.<br />
km 5,35<br />
route length in meters longest continuous climb in meters average climbed per km highest point<br />
total meters climbed maximum gradient in percent average gradient in percent lowest point<br />
km 7,3<br />
km 8,0<br />
landmarks:<br />
km 1,65 bahnhof leogang<br />
km 2,6 badhaus leogang<br />
km 3,65 fischteich<br />
km 5,35 hängebrücke<br />
km 7,3 fitness parcours<br />
km 8,0 unterführung eisenbahn<br />
leogang 29
2000<br />
1914<br />
781<br />
0<br />
start leogang | schwimmbad Über den asitz-berglauf | about the asitz-berglauf<br />
l7<br />
D E<br />
anspruchsvoller, abwechslungsreicher<br />
berglauf auf den hausberg der leoganger.<br />
untergrund: schotter, waldboden, asphalt<br />
tipp: rückweg mit der seilbahn. Vor dem<br />
lauf bitte unbedingt infos zu den Öffnungszeiten<br />
der bergbahnen einholen.<br />
Facts:<br />
30 leogang<br />
asitz-berglauf 7,9 km<br />
challenging mountain run with lots of<br />
variation on the main mountain of the<br />
leogang area.<br />
untergrund: gravel, forest floor, asphalt<br />
tipp: the way back is on the cable car.<br />
be sure to confirm information about<br />
operating hours before setting off.<br />
landmarks:<br />
km 1,4 pirzbichl<br />
km 6,5 bergstation asitzbahn<br />
7940 m 1146 hm 564 m 38 % 144 m/km 14,3 % 1914 m 781 m<br />
km 1,4<br />
km 6,5<br />
4 8 12<br />
streckenlänge in meter längste durchgehende steigung in höhenmeter durchschnittlich zurückgelegte höhenmeter pro km höchster punkt<br />
summe der zurückgelegten höhenmeter maximale steigung in prozent durchschnittliche steigung in prozent niedrigster punkt<br />
D E<br />
Der Asitzgipfel-Berglauf, der zum Österreichischen Berglauf-Cup zählt, ist<br />
mittlerweile ein fixer Bestandteil des heimischen Lauf-Kalenders. Alljährlich<br />
trifft sich die Berglaufelite des Landes zu diesem sportlichen Großereignis,<br />
das vom Sportclub <strong>Leogang</strong> organisiert wird.<br />
Mit einer Länge von knapp 8 km und einer Höhendifferenz von über 1100<br />
Höhenmetern, ist der Asitzgipfel-Lauf ein Berglauf, der den Athleten alles<br />
abverlangt. Einzigartig in seiner Streckenführung mit schwierigen Steigungen<br />
bis 38%, erklimmt man auf einsamen Wald - und Bergpfaden den <strong>Leogang</strong>er<br />
Hausberg. Unvermittelt erfolgt dann der Wechsel von der Einsamkeit der<br />
Natur in die moderne Welt - den Anlagen des Skigebietes der <strong>Leogang</strong>er<br />
Bergbahnen. Zum Schluss wartet noch ein Gipfel darauf bezwungen zu<br />
werden, bei dem die Athleten die letzten Kraftreserven mobilisieren müssen.<br />
Zum Vergleich für alle, die sich mit den Besten der Besten messen möchten:<br />
der Streckenrekord liegt bei knapp unter 50 Minuten!<br />
Achtung: Der Berglauf ist vom Startpunkt beim Schwimmbad weg beschildert,<br />
der Start der offiziellen Wettkampfstrecke befindet sich jedoch etwa 250m<br />
entfernt bei der Hauptschule <strong>Leogang</strong>.<br />
The Asitzgipfel-Berglauf is an Austrian Berglaufcup mountain run that is now<br />
a fixed part of the local calendar. Each year, the mountain <strong>running</strong> elite of the<br />
country get together for this major sports event organized by the <strong>Leogang</strong><br />
Sports Club.<br />
Just under 8 kilometers long and covering an altitude difference of more than<br />
1,100 meters, the Asitzgipfel run pushes athletes to their limits. It’s unique in<br />
its topography, with difficult uphill grades of up to 38% leading up lonely forest<br />
and mountain paths on <strong>Leogang</strong>’s main mountain. The solitude of nature<br />
abruptly gives way to the modern world of the <strong>Leogang</strong>er Bergbahnen ski<br />
area facilities. At the end, one more summit has to be overcome, demanding<br />
athletes to mobilize their last energy reserves.<br />
As a comparison for anyone who wants to compete with the best of the best,<br />
the record for this run is just under 50 minutes!<br />
Note: The mountain run is marked from the start at the swimming pool,<br />
but the start of the official competition run is about 250 meters away at the<br />
<strong>Leogang</strong> secondary school.<br />
saalfelden leogang 31
D E<br />
D<br />
E<br />
Facts:<br />
1000 1000<br />
894<br />
831<br />
Start lEOgang | talStatiOn aSitZbahn<br />
l8 leos run 2,4 km<br />
l9<br />
kurze, aber anspruchsvolle, von<br />
kunstwerken gesäumte trainingsrunde<br />
rund um den bikepark leogang.<br />
untergrund: schotter, asphalt<br />
2363 m 98 hm 51 m 24 % 41 m/km 2,7 % 894 m 831 m<br />
600 600<br />
0 4 8 12 0<br />
4 8<br />
12<br />
32 leogang<br />
short, but challenging training loop lined<br />
with artworks and circling around bikepark<br />
leogang.<br />
surface: gravel, asphalt<br />
landmarks:<br />
keine | none<br />
streckenlänge in meter längste durchgehende steigung in höhenmeter durchschnittlich zurückgelegte höhenmeter pro km höchster punkt<br />
summe der zurückgelegten höhenmeter maximale steigung in prozent durchschnittliche steigung in prozent niedrigster punkt<br />
954<br />
831<br />
start leogang | talstation asitzbahn<br />
Facts:<br />
Ederbauer-runde 6,9 km<br />
mittellange, mittelschwierige runde am<br />
westlichen ortsende von leogang, recht<br />
schattig, daher auch im hochsommer gut<br />
laufbar.<br />
untergrund: asphalt, schotter<br />
6928 m 168 hm 93 m 16 % 24 m/km 1,8 % 954 m 831 m<br />
km 2,4<br />
km 3,3<br />
medium-length, moderately difficult loop<br />
on the western edge of leogang. fairly<br />
shady, so good for <strong>running</strong> in midsummer<br />
as well.<br />
surface: asphalt, gravel<br />
route length in meters longest continuous climb in meters average climbed per km highest point<br />
total meters climbed maximum gradient in percent average gradient in percent lowest point<br />
km 5,4<br />
landmarks:<br />
km 2,4 unterführung hauptstraße<br />
km 3,3 ederbauer<br />
km 5,4 unterführung eisenbahn<br />
leogang 33
2000<br />
1905<br />
Start lEOgang | bErgStatiOn aSitZbahn<br />
l10<br />
lochalm aussichts-<strong>trail</strong> 12,1 km<br />
landmarks:<br />
D E<br />
D<br />
E<br />
aussichtsreiche <strong>trail</strong>-laufstrecke bis zur<br />
raststation lochalm. der rückweg erfolgt<br />
immer leicht bergauf auf offenen forststraßen.<br />
untergrund: steig, schotter<br />
tipp: wem diese runde zu kurz ist, der<br />
kann auf dem hinweg geradeaus weiter<br />
über das lochalmköpfl bis zum gipfelkreuz<br />
haiderbergkogel laufen.<br />
<strong>running</strong> <strong>trail</strong> to the lochalm rest station.<br />
lots of views. the way back is slightly<br />
uphill on open forest roads.<br />
surface: gravel, forest floor<br />
tip: if this loop is too short for you, you<br />
can continue straight ahead on the way out<br />
over lochalmköpfl to the summit cross on<br />
haiderbergkogel.<br />
km 5,65 lochalm<br />
km 10,7 gr. asitz<br />
2000<br />
1868<br />
1718<br />
Endless <strong>trail</strong>-Flow 10,5 km<br />
leicht kupierte höhenlaufstrecke auf<br />
endlosen, wunderschönen steigen mit<br />
unglaublichem rundum panorama.<br />
untergrund: steig<br />
tipp: diese strecke kann zwischen wildenkarkogel<br />
und bründlkopf hinunter zum<br />
schönleiten waldweg abgekürzt werden.<br />
slightly hilly ridge run with plenty of<br />
beautiful climbs and incredible<br />
360-degree panoramic views.<br />
surface: gravel, forest floor<br />
tip: this route includes a shortcut down<br />
to the schönleiten waldweg forest path<br />
between wildenkarkogel and bründlkopf.<br />
landmarks:<br />
km 1,85 schönleitenhütte<br />
km 4,15 grüne-böden-hütte<br />
km 8,7 schönleitenhütte<br />
facts: 12124 m 497 hm 183 m 24 % 41 m/km 2,3 % 1905 m 1622 m facts: 10531 m 393 hm 84 m 32 % 37 m/km 1,4 % 1868 m 1718 m<br />
km 5,65<br />
km 10,7<br />
1622<br />
1600<br />
0 4 8 12,1<br />
1600<br />
0<br />
4 8<br />
12<br />
34 leogang<br />
streckenlänge in meter längste durchgehende steigung in höhenmeter durchschnittlich zurückgelegte höhenmeter pro km höchster punkt<br />
summe der zurückgelegten höhenmeter maximale steigung in prozent durchschnittliche steigung in prozent niedrigster punkt<br />
start leogang | bergstation asitzbahn<br />
l11<br />
km 1,85<br />
km 4,15<br />
route length in meters longest continuous climb in meters average climbed per km highest point<br />
total meters climbed maximum gradient in percent average gradient in percent lowest point<br />
km 8,7<br />
leogang 35
tipp fÜr konditionsstarke läuferinnen | tip for extremely fit runners<br />
l12<br />
D E<br />
36 saalfelden leogang<br />
Spielbergtörl-runde<br />
dies ist keine runde für den normalen durchschnittsläufer, sondern<br />
ein tipp für wirklich konditionsstarke, die einerseits eine sportliche<br />
herausforderung suchen, andererseits aber auch ein gewaltiges<br />
naturerlebnis genießen wollen. achtung! diese strecke ist nicht eigens als<br />
laufstrecke beschildert, bitte folgen sie der wanderwegbeschilderung.<br />
bei der aussichtsreichen auffahrt mit der asitzbahn kann man sich mental gut auf den<br />
rund 20km langen lauf vorbereiten. oben bei der alten schmiede geht’s los, man nimmt die<br />
erste abzweigung und gelangt anfangs kurz etwas abwärts, dann über ein paar steilere<br />
serpentinen zur schönleitenhütte. Von hier genießt man einen wundervollen ausblick auf<br />
die hohen tauern. nehmen sie dann den flachen weg rund um den wildenkarkogel auf<br />
der nordseite, dann müssen sie nicht über den gipfel laufen – auf der strecke legen sie<br />
ohnehin rund 500 höhenmeter zurück. weiter geht’s über den schmalen schotterpfad über<br />
wurzel- und steinpassagen in richtung spielbergtörl. jeden schritt richtig zu setzen ist<br />
dabei die herausforderung, der dank dafür ist eine meditative entspannung des geistes.<br />
Vor dem spielbergtörl sind noch 2 anstiege zu bewältigen, wobei es an manchen stellen<br />
doch etwas an Überwindung kostet. direkt an der grenze zu tirol angekommen, blickt man<br />
nochmals hinaus zum - jetzt weiter entfernten - asitz und ist stolz, die enorme strecke<br />
in so kurzer zeit bewältigt zu haben.<br />
dann geht’s über steiniges gelände – wo die murmeltiere noch pfeifen – hinunter zu den<br />
spielbergalmen, wo sie nach belieben auch mal eine kleine rast einlegen können. Von<br />
hier führt ein schotterweg bergab zum unterberghaus/knappenstube mit einer weiteren<br />
einkehrmöglichkeit.<br />
wenn sie danach noch reserven haben, ist das schwarzleotal zum laufen sehr zu<br />
empfehlen: gelenksschonend geht`s aus dem graben hinaus bis nach hütten, über den<br />
radweg entlang der leoganger ache bis zum parkplatz der leoganger asitzbahnen.<br />
ansonsten kann man auch mit einem taxi von der knappenstube zurückfahren.<br />
Start lEOgang | bErgStatiOn aSitZbahn<br />
this loop is not for the average runner, but for people who are already<br />
in top condition and are looking for an athletic challenge combined with<br />
a powerful experience of nature. note: this route is not specifically<br />
marked as a run. please follow the hiking <strong>trail</strong> signs.<br />
during the scenic trip up the mountain on the asitzbahn cablecar, you can prepare yourself<br />
mentally for the 20-kilometer run. start at the alte schmiede restaurant. take the first<br />
turnoff, and after a brief downhill stretch and several fairly steep serpentine curves, you<br />
arrive at schönleitenhütte. from here you can enjoy a wonderful view of the hohe tauern<br />
mountains. then take the level <strong>trail</strong> around the north side of wildenkarkogel hill to avoid<br />
having to run over the top. the run already includes a 500-meter altitude difference as<br />
it is. continue along the narrow gravel path over root and rock sections in the direction<br />
of spielbergtörl. the challenge is to be surefooted in every step, and the reward is a<br />
meditative relaxation of the mind.<br />
before you reach spielbergtörl, you still have to tackle two uphill sections, occasionally<br />
calling for quite a bit of effort. when you arrive at the border of tyrol, you can look back<br />
at the now more distant asitz mountain and be proud of having run such a long distance<br />
in such a short time.<br />
then you’ll traverse some stony terrain where the marmots still whistle and head<br />
downward to the spielbergalm huts, where you can take a little rest stop if you like. from<br />
here, a gravel path leads downhill to unterberghaus/knappenstube, another possible<br />
choice for a rest stop.<br />
if you still have some energy left at that point, schwarzleotal valley is highly recommended<br />
for <strong>running</strong>: this stretch is easy on the joints and leads you out of the valley to hütten,<br />
then on the bikepath along the leoganger ache river to the leoganger asitzbahnen parking<br />
lot. alternatively, you can take a taxi back from knappenstube.<br />
COPYRIGHT: SALOMON, PHOTOGRAPHER: SCOTT MAREWITZ<br />
DESIGNED<br />
FOR FREEDOM<br />
DIE PERFEKTE AUSRÜSTUNG FÜR UNBEGRENZTE<br />
LAUF-ERLEBNISSE. MIT SALOMON-PRODUKTEN BIST<br />
DU BEI JEDEM WETTER RICHTIG AUSGESTATTET UND<br />
DABEI AUCH NOCH TOP GESTYLT - UND DAS VON KOPF<br />
BIS FUß.<br />
Anzeige_Laufmagazin.indd 1 7/10/2012 4:41:38 PM
mEhr ErlEbEn | ExpEriEnCE mOrE<br />
D E<br />
Wandern mit garantiertem „Mee(h)rblick“<br />
Das imposante Massiv der <strong>Leogang</strong>er Steinberge und des Steinernen Meeres,<br />
sowie die sanft geschwungenen Grasberge sind eine einzigartige Kontroverse.<br />
Über 400 Kilometer umfassen die markierten und kompetent gepflegten<br />
Wanderwege und Klettersteige. Die Touren zum Download finden Sie im<br />
Tourenportal unter www.saalfelden-leogang.at. TIPP: Nutzen sie unsere<br />
Löwen Alpin Card für Bergfahrten und Wandertransfers!<br />
Wo Bikerherzen höher schlagen<br />
Über 720 km Mountainbikewege und 480 km Talradwege versprechen<br />
Urlaubsgästen ein unerschöpfliches Facettenreichtum an Bikerstrecken in<br />
den verschiedensten Schwierigkeitsgraden. Ob leichte, kurze oder schwere<br />
Touren, knifflige Single<strong>trail</strong>s oder packende Downhill-Strecken im Bikepark<br />
<strong>Leogang</strong> – hier finden Anfänger, Hobbysportler oder Bike-Experten alle ihre<br />
ganz persönliche Herausforderung. Besuchen Sie unser Tourenportal unter<br />
www.saalfelden-leogang.at. TIPP: Neuer Bikefolder mit Tourenvorschlägen<br />
erhältlich ab Sommer 2012.<br />
38 saalfelden leogang<br />
Hit the Trail and Expand Your View<br />
The impressive backdrop of the Steinernes Meer and <strong>Leogang</strong>’s limestone<br />
mountains is stunningly contrasted with gently undulating hills of green. The<br />
area offers more than 400 kilometers of marked and well-maintained hiking<br />
<strong>trail</strong>s and climbing routes. You can download maps and information from the<br />
route portal at www.saalfelden-leogang.at. Tip: Use our Löwen Alpin Card for<br />
cable cars or chair lifts and hiking transfers!<br />
A Paradise for Bikers and Cyclists<br />
Offering more than 720 kilometers of mountain bike <strong>trail</strong>s and 480 kilometers<br />
of cycling paths, the region boasts a virtually unlimited variety of biking routes<br />
of various degrees of difficulty. At Bikepark <strong>Leogang</strong>, beginners, enthusiasts,<br />
and pros find the personal challenge they’re looking for, with plenty of tricky<br />
single tracks, thrilling downhill stretches, and easy, short, and challenging<br />
tours to choose from. Visit our tour portal at www.saalfelden-leogang.at<br />
TIP: New biking brochure with recommended tours available starting<br />
summer 2012.<br />
mehr erleben | experience more<br />
D E<br />
Golf Alpin Resort<br />
Ausgewählte Golfhotels, kompetente Akademien, vielfältige Einkaufsmöglichkeiten<br />
und kulturelle Events runden das Angebot um die zwei lokalen<br />
18-Loch Golfplätze Brandlhof und Urslautal ab. In nur 70 Kilometern Umkreis<br />
finden Sie dazu noch 15 weitere anspruchsvolle Golfplätze. TIPP: Buchen Sie<br />
jetzt Ihr individuelles Golf-Package direkt bei unseren Golfspezialisten oder<br />
bei <strong>Saalfelden</strong> <strong>Leogang</strong> inklusive der Golf Alpin Karte!<br />
Climbers World in den Steinbergen<br />
Mit mehr als 500 Routen in allen Schwierigkeitsgraden und Spielarten –<br />
vom Sportklettern, über das alpine Klettern bis hin zu Klettersteigen und<br />
Kletterhallen als Alternative bei schlechtem Wetter – bleiben hier für einen<br />
ungetrübten Kletterspaß keine Wünsche offen. Seit Sommer 2012 gibt es<br />
eine neue Kletterhalle in <strong>Saalfelden</strong>: ca. 20 Meter hoch mit einer gesamten<br />
Kletterfläche von 1700 m2 (In- und Outdoor) inklusive Bouldermöglichkeiten.<br />
TIPP: Alle Infos rund ums Klettern findet man unter www.climbersworld.at.<br />
Golf Alpin Resort<br />
Selected golf hotels, competent academies, a wide range of shopping options,<br />
and cultural events at Kunsthaus NEXUS complete the offerings surrounding<br />
the two local 18-hole golf courses, Brandlhof and Urslautal. Another 15<br />
more challenging golf courses are within a radius of only 70 kilometers. Tip:<br />
Book your personalized golf package directly with our golf specialists or in<br />
<strong>Saalfelden</strong> <strong>Leogang</strong> and get the Golf Alpin card as part of the deal.<br />
Climbers World in the Steinberge<br />
<strong>Saalfelden</strong> <strong>Leogang</strong> is a climbing paradise with more than 500 routes in all<br />
degrees of difficulty and for all types of climbing, from sports climbing to<br />
Alpine climbing and fixed rope climbing. Indoor climbing walls are a great<br />
alternative in bad weather. A new climbing hall opened in <strong>Saalfelden</strong> in<br />
summer 2012. It’s about 20 meters high and offers a total climbing surface of<br />
1,700 square meters (indoors and outdoors) including bouldering areas.<br />
Tip: Visit www.climbersworld.at for a wealth of information about climbing<br />
in the region.<br />
saalfelden leogang 39
mehr erleben | experience more<br />
D E<br />
Einkaufen mit Pinzgauer Flair<br />
<strong>Saalfelden</strong> zählt mit 140 Geschäften zur größten Einkaufsmetropole im<br />
Pinzgau. Shoppen Sie bereits vorab im elektronischen Einkaufsführer für<br />
<strong>Saalfelden</strong> unter www.stadtmarketingsaalfelden.at. Wie auch <strong>Saalfelden</strong>,<br />
bietet das bodenständige <strong>Leogang</strong> eine echte Auswahl ausgezeichnet<br />
selektierter Fachgeschäfte - von Sport-, über Trachtenmode, bis hin zu<br />
regionalen Produkten aus Handwerk und Landwirtschaft findet man hier<br />
alles, was das Shoppingherz begehrt.<br />
Kontrastreiches Kulturerlebnis am Berg<br />
In <strong>Saalfelden</strong> <strong>Leogang</strong> verführen Natur, Kultur und Kulinarik in eine<br />
genussreich verbundene Welt und versprechen spannende und vielfältige<br />
Ferien in der Salzburger Bergwelt. KULTUR TIPPS: Internationales Jazzfestival,<br />
Tons<strong>pur</strong>en, Theater o r t s z e i t, Kunsthaus NEXUS, Heimatabende und<br />
Platzkonzerte im Sommer, sowie Museen, Schlösser und vieles mehr!<br />
40 saalfelden leogang<br />
Shopping Pinzgau Style<br />
<strong>Saalfelden</strong> is one of the largest shopping destinations in the Pinzgau region,<br />
with 140 stores to choose from. Get a head start by visiting the electronic<br />
shopping guide for <strong>Saalfelden</strong> at www.stadtmarketingsaalfelden.at. <strong>Leogang</strong>,<br />
the smaller of the two towns, also has a great selection of stores specializing<br />
in sporting goods, traditional fashion, and regional agricultural products and<br />
handicrafts.<br />
Experience Culture on the Mountain<br />
In <strong>Saalfelden</strong> <strong>Leogang</strong>, nature, culture, and cuisine harmoniously unite to<br />
make the perfect setting for a vacation full of fun, excitement, and variety in<br />
the midst of the Salzburg mountains. Culture tips: International Jazz Festival,<br />
Tons<strong>pur</strong>en music festival, Theater o r t s z e i t, Kunsthaus NEXUS, traditional<br />
music and dance, outdoor concerts in the summer, and museums, palaces,<br />
and much more.<br />
Wenn ’s um Sport geht,<br />
ist nur eine Bank meine Bank.<br />
An die 4 Millionen Österreicher tun in ihrer<br />
Freizeit regelmäßig etwas für ihre Gesundheit<br />
und treiben Sport. Wir finden das gut. So<br />
gut sogar, dass wir sie dabei unterstützen<br />
wo’s nur geht. www.salzburg.raiffeisen.at<br />
saalfelden leogang 41<br />
Laufen_210x134_4c_<strong>Saalfelden</strong>&<strong>Leogang</strong>.indd 1 26.06.12 12:23
wiChtigE adrESSEn<br />
berg der Sinne<br />
leoganger bergbahnen gmbh, hütten 39, a-5771 leogang<br />
tel: +43 (0)6583 8219, fax: +43 (0)6583 8219-33,<br />
e-mail: info@leoganger-bergbahnen.at<br />
ein ganzer berg voller abenteuer: sommerrodelbahn „leoklang“, sinne<br />
erlebnispark, leo’s spielewanderweg, flying fox XXl, bikepark leogang, leo’s<br />
gang art und Veranstaltungen jeder art.<br />
Flying Fox xxl<br />
flying fox xxl gmbh, hütten 39, a-5771 leogang<br />
tel: +43 (0)6583 8219, fax: +43 (0)6583 8219-33, e-mail: info@flying-fox-xxl.at<br />
mit 143 meter höhe, 1,6 km lang und 130 km/h schnell ist der flying fox XXl<br />
eine der schnellsten stahlseilrutschen der Welt. eröffnet wurde der von<br />
Jochen schweizer konzipierte flying fox XXl erst im Jahr 2011.<br />
hochseilgarten<br />
outdoor team geisler, haid 140, 5760 saalfelden<br />
tel: +43 (0) 65 82 / 74 926, fax: +43 (0) 810 955 432 7513,<br />
e-mail: office@outdoor-geisler.at<br />
hochseilgarten & teamparcours sind keine „sportart“, daher sind für eine<br />
teilnahme keine besonderen physischen Voraussetzungen notwendig! ein<br />
wichtiger grundsatz dabei ist: „challenge by choice“ – man entscheidet<br />
selbst wo und wie hoch man gehen will!<br />
42 saalfelden leogang<br />
kart<br />
go-kart-bahn meissner franz, sonnberg 142, 5771 leogang<br />
tel: +43 (0)664 43 43 500, e-mail: meissner.franz@mf-gokart.at<br />
beleuchtete freiluft- kartbahn in leogang. kinder müssen eine mindestgröße<br />
von 135 cm aufweisen, um mit den karts fahren zu dürfen!<br />
museen<br />
bergbau- und gotikmuseum leogang, hütten 10, 5771 leogang<br />
tel: +43 (0)6583 7105, e-mail: info@museum-leogang.at<br />
heimatmuseum schloss ritzen, ritzenseestr. 22, 5760 saalfelden<br />
tel. 06582 / 72759, e-mail: museum.saalfelden@sbg.at<br />
ÖamtC<br />
Öamtc fahrtechnik zentrum, hohlwegen 4, a-5760 saalfelden<br />
tel: +43 (0) 6582 752 60, e-mail: fahrtechnik.saalfelden@oeamtc.at<br />
sicher unterwegs sein auf unterschiedlichen fahrbahnen – das will<br />
gelernt sein. im fahrsicherheitszentrum des Öamtc, gleich neben dem<br />
tagungs- und golfhotel gut brandlhof, haben sie die möglichkeit, genau<br />
dies zu lernen. auf 70.000m² bieten ganzjährige, spezielle trainingsmodule<br />
ausreichend gelegenheit, um spaß, spannung und vor allem fahrsicherheit<br />
zu kombinieren.<br />
Sommerrodeln<br />
aberg-hinterthal-bergbahnen ag, kehlbach 9, 5760 saalfelden<br />
tel: +43 (0) 6584 7301, fax: +43 (0) 6584 7761,<br />
e-mail: info@sommerrodeln-saalfelden.at<br />
die 1600 meter lange sommerrodelbahn sorgt für spass und adrenalin bei<br />
allen besuchern.<br />
impOrtant addrESSES<br />
berg der Sinne<br />
leoganger bergbahnen gmbh, hütten 39, a-5771 leogang<br />
tel: +43 (0)6583 8219, fax: +43 (0)6583 8219-33,<br />
e-mail: info@leoganger-bergbahnen.at<br />
a mountain full of adventure: leoklang summer toboggan run, sensory<br />
adventure park, leo’s adventure <strong>trail</strong>, flying foxXXl, bikepark leogang, leo’s<br />
gang art <strong>trail</strong>, and all kinds of events.<br />
Flying Fox xxl<br />
flying fox xxl gmbh, hütten 39, a-5771 leogang<br />
tel: +43 (0)6583 8219, fax: +43 (0)6583 8219-33, e-mail: info@flying-fox-xxl.at<br />
the flying fox is 143 meters high, 1.6 kilometers long, and 130 km/hour<br />
XXl is one of the fastest ziplines in the world. flying fox XXl was<br />
designed by Jochen schweizer and first opened in 2011.<br />
high ropes Courses<br />
outdoor team geisler, haid 140, 5760 saalfelden<br />
tel: +43 (0) 65 82 / 74 926, fax: +43 (0) 810 955 432 7513,<br />
e-mail: office@outdoor-geisler.at<br />
high ropes courses & team courses are not a sports discipline per se, so<br />
anyone can give them a try. there are no physical prerequisites. one of the<br />
key principles is “challenge by choice,” meaning you choose where and how<br />
high you want to go.<br />
go-kart<br />
go-kart-bahn meissner franz, sonnberg 142, 5771 leogang<br />
tel: +43 (0)664 43 43 500, e-mail: meissner.franz@mf-gokart.at<br />
illuminated outdoor go-kart track in leogang. kids have to be at least 135<br />
centimeters tall to be able to use the karts.<br />
museums<br />
leogang mining & gothic history museum, hütten 10, 5771 leogang<br />
tel: +43 (0)6583 7105, e-mail: info@museum-leogang.at<br />
schloss ritzen heritage museum, ritzenseestr. 22, 5760 saalfelden<br />
tel. 06582 / 72759, e-mail: museum.saalfelden@sbg.at<br />
ÖamtC<br />
Öamtc driving technique center, hohlwegen 4, a-5760 saalfelden<br />
tel: +43 (0) 6582 752 60, e-mail: fahrtechnik.saalfelden@oeamtc.at<br />
driving safely in various kinds of road conditions is a skill to be learned. the<br />
Öamtc driving technique center next to the brandlhof seminar and golf hotel<br />
gives you a chance to learn exactly that. in 70,000 square meters of space,<br />
the center offers training modules year-round for plenty of opportunities to<br />
combine fun, excitement, and safety.<br />
Summer tobogganing<br />
aberg-hinterthal-bergbahnen ag, kehlbach 9, 5760 saalfelden<br />
tel: +43 (0) 6584 7301, fax: +43 (0) 6584 7761,<br />
e-mail: info@sommerrodeln-saalfelden.at<br />
the 1,600 meter summer tobogganing run is a sure source of a great<br />
adrenaline rush.<br />
saalfelden leogang 43
RUN & WALK<br />
BASICS<br />
inhalt - Max2, copyright 2008<br />
auf den folgenden Seiten finden Sie die wichtigsten<br />
run & Walk Basics auf ihrem Weg zurück zur natur.<br />
neben einer einführung zum Wieder-erlernen der natürlichen<br />
und entspannten LAUfteChNIK haben wir<br />
auch einen überblick über tRAININgSBeReIChe,<br />
tRAININgSZIeLe und tRAININgSpROgRAMMe<br />
abgedruckt.<br />
ausserdem können Sie sich an zwei exemplarischen<br />
tRAININgSpLÄNeN orientieren und ihre trainingsgestaltung<br />
bezüglich dem Wechsel von tRAININg<br />
und eRhOLUNg überprüfen.<br />
nordic Walker finden natürlich auch ihre teChNIKtIppS<br />
in unserer „nordic Walking fibel“ und trainingshinweise<br />
zu eNtSpANNteM oder BeWegUNgS-<br />
ORIeNtIeRteM nordic Walking.<br />
44 saalfelden leogang<br />
NAtüRLICheS LAUfeN<br />
leichtfüSSig und verletzungSfrei Mit der optiMalen technik!<br />
Wir zeigen ihnen die wesentlichsten elemente auf, um dem von<br />
natur aus gegebenen Stil näher zu kommen:<br />
LAUfeN ISt SpRINgeN!<br />
RUN & WALK BASICS 14<br />
eine gekräftigte rumpfmuskulatur und ein stabiler oberkörper garantieren<br />
eine optimierte kraftübertragung in laufrichtung. Bleiben<br />
Sie „groß und kräftig“ und vermeiden Sie beim landen ein einknicken<br />
in der hüfte. Setzen Sie den fuß parallel zur laufrichtung auf.<br />
achten Sie auch darauf, dass ihre armbewegung korrekt ist, denn die<br />
arme sind der „taktgeber“ unserer Beine. Sie schwingen locker und<br />
zügig ohne überkreuzen in richtung Brust. Wenn die armbewegung<br />
zu wenig ausgeprägt ist, werden Sie die Schultern bewegen und damit<br />
ihren oberkörper zu stark rotieren!<br />
{A}<br />
15 RUN & WALK BASICS<br />
dAS ZUSAMMeNSpIeL deR MUSKeLN BeIM LAUfeN<br />
in der Stützphase (1) nimmt unsere aufrichtende Muskulatur, also die<br />
gesäß-, die vordere oberschenkel- und die Wadenmuskulatur (eine<br />
Muskelschlinge, die sog. „Beinstreckerschlinge“ {A}) die auf unseren<br />
körper einwirkenden kräfte – z.B. durch die gravitationskraft – auf.<br />
aufgrund der elastischen eigenschaften der Muskulatur wird in der<br />
phase der Beinstreckung durch die einwirkenden kräfte ein verbesserter<br />
abstoß generiert. (2)<br />
durch den vertikalen anteil dieses optimierten kraftimpulses kommt<br />
es zu einer intensiveren flugphase des körpers (3), die vor allem<br />
durch entspannung geprägt ist. diese entspannung resultiert auch<br />
aus einer reflektorischen verkürzung der „Beinbeugerschlinge“<br />
{B} (der hüftbeuger, die hintere oberschenkelmuskulatur und die<br />
Schienbeinmuskulatur) aufgrund der vorhergehenden maximalen<br />
hüft- und kniestreckung.<br />
{B}<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
in der Schwungphase des Beines (4+5) pendelt die ferse richtung gesäß.<br />
durch diese zentrierung der Beinmasse um die drehachse (=hüfte)<br />
wird der drehimpuls ohne wesentlichen kraftaufwand verstärkt.<br />
am ende der hinteren Schwungphase (5) wird (durch die nahe am<br />
gesäß vorbeigeführte ferse) ein entspannter kniehub eingeleitet<br />
und das vorschwingen des unterschenkels beginnt (6). vor dem<br />
fußaufsatz ist das kniegelenk leicht gebeugt und der Bodenkontakt<br />
wird unter dem körperschwerpunkt realisiert (7). in der nächsten<br />
Stützphase (1) wird die Muskulatur (die Beinstreckerschlinge) wieder<br />
auf grund der einwirkenden kräfte gedehnt und kann seiner<br />
natürlichen aufgabe zum dämpfen, Stützen und Beschleunigungen<br />
nachkommen.<br />
5<br />
6<br />
saalfelden leogang 45<br />
7
LAUf ABC<br />
techniküBungen zur<br />
verBeSSerung der<br />
lauf-BeWegungS-<br />
Struktur<br />
supported by<br />
46 saalfelden leogang<br />
SpRUNggeLeNKSARBeIt /<br />
dRIBBLINgS<br />
Bei dieser übung bleiben Sie am<br />
Stand und imitieren den Beginn<br />
der Stützphase beim laufen. heben<br />
sie die ferse eines Beines und<br />
rollen Sie impulsiv vom Ballen zur<br />
ferse ab, während das andere<br />
Bein am Stand bleibt. Wiederholen<br />
Sie diesen ablauf mit dem<br />
anderen Bein, versuchen Sie den<br />
Beinwechsel in eine flüssige Bewegung<br />
umzusetzen und steigern<br />
Sie die frequenz.<br />
Mit dieser einfachen übung verbessern<br />
sie vor allem ihre koordinationsfähigkeiten<br />
und können<br />
den Beginn der Stützphase visualisieren.<br />
Übungsdauer: ca. 20-30 sek,<br />
3-5 Wiederholungen<br />
KNIehUBLAUf /<br />
SKIppINgS<br />
führen Sie die knie abwechselnd<br />
richtung Brust und landen Sie auf<br />
dem fußballen unter dem körperschwerpunkt.<br />
achten Sie dabei<br />
auf eine aufrechte körperhaltung,<br />
einen entspannten fuß und<br />
eine rhythmisierte Bewegung.<br />
eine körperrücklage zur erleichterung<br />
der hüftbeugung ist zu<br />
vermeiden.<br />
diese eher kraftorientierte<br />
übung verbessert vor allem den<br />
kniehub als wichtigen teilaspekt<br />
eines „runden Schrittes“ und hilft<br />
auch zur vermeidung des Stemmschrittes.<br />
Übungsdauer: ca. 10-20 sek,<br />
2-3 Wiederholungen<br />
RUN & WALK BASICS 16<br />
ANfeRSeN /<br />
KICK-BACKS<br />
Beim anfersen führen Sie die ferse<br />
mit einer schwungvollen Bewegung<br />
zum gesäß. achten Sie auf<br />
einen rhythmisierten Beinwechsel,<br />
auf eine aufrechte körperhaltung<br />
und setzten Sie den fuß am<br />
Ballen unter dem körper auf.<br />
diese übung imitiert einen zentralen<br />
aspekt einer ökonomischen<br />
Schwungphase und sollte sehr regelmässig<br />
ins training eingebaut<br />
werden.<br />
Übungsdauer: ca. 15-20 sek,<br />
3-5 Wiederholungen<br />
17 RUN & WALK BASICS<br />
veRtIKALe SpRüNge SpRUNgLAUf dIe dOSIS eNtSCheIdet.<br />
aus einem sehr langsamen lauf<br />
heraus versuchen Sie nur durch<br />
einen kurzen intensiven kraftimpuls<br />
des jeweiligen Beines in<br />
die höhe zu springen. unterstützen<br />
Sie ihre Beinstreckung durch<br />
eine aktive armarbeit, ohne dass<br />
die arme dabei zu weit vor dem<br />
körper oder hinter dem körper<br />
schwingen.<br />
im zentrum der übung steht die<br />
verbesserung der Beinstreckung<br />
und sollte immer wieder in den<br />
dauerlauf eingebaut werden.<br />
Übungsdauer: ca. 30-80 Meter,<br />
2-3 Wiederholungen<br />
Steigern Sie ihr lauftempo und<br />
gehen Sie dabei in Schrittsprünge<br />
über. versuchen Sie dabei sowohl<br />
in die höhe als auch in die Weite<br />
zu springen. neben einer impulsiven<br />
Beinstreckung ist auch die<br />
vorhergehende hüftstreckung<br />
charakteristisch für den Sprunglauf.<br />
achten Sie dabei auch auf<br />
einen optimalen kniehub des anderen<br />
Beines und auf eine aktive<br />
armarbeit. der Sprunglauf konzentriert<br />
alle wichtigen elemente<br />
zur optimierung des laufstils und<br />
ist eine konditionell und technisch<br />
sehr anspruchsvolle übung. zur<br />
vorbereitung sollten daher die<br />
einfacheren lauf-aBc-übungen<br />
beherrscht werden.<br />
Übungsdauer: ca. 20-50 Meter,<br />
2-3 Wiederholungen<br />
SINd tRAININg UNd RegeNeRAtION IM gLeIChKLANg?<br />
Wie fast immer im leben kommt es auf ein gesundes<br />
gleichgewicht an. Während wir aber unsere trainingsgestaltung<br />
aktiv beeinflussen und gut ausgerüstet sind mit<br />
pulsmesser und trainingsplan, sind wir in unserer pausengestaltung<br />
oft sehr passiv. es nützt aber nur wenig, auf<br />
erholung und entspannung zu warten. die gestaltung<br />
des übergangs von der Beanspruchung zur erholung und<br />
umgekehrt sollte genauso aktiv sein.<br />
AKtIv eNtSpANNeN!<br />
echte entspannung und damit die bestmögliche vorbereitung<br />
auf eine neuerliche Beanspruchung stellt sich nur<br />
ein, wenn wir ganz bewusst bei der Sache sind. dabei ist<br />
es unwesentlich, welche entspannungstechnik wir verwenden,<br />
ob Sauna oder Wellnessoase, ob Bioenergetik<br />
oder autogenes training oder einen einfachen Spaziergang.<br />
die entspannung stellt sich ein, wenn die innere<br />
einstellung dementsprechend ist. also aktiv abschalten<br />
und die erholungsfähigkeit trainieren. verwechseln Sie<br />
entspannung jedoch nicht mit abwechslung!<br />
saalfelden leogang 47
LAUf-tRAININgS-ABC<br />
RUN & WALK BASICS 18 19 RUN & WALK BASICS
12-WOCheN tRAININgSpLAN füR LAUfeINSteIgeR<br />
50 saalfelden leogang<br />
RUN & WALK BASICS 20<br />
21 RUN & WALK BASICS<br />
12-WOCheN tRAININgSpLAN füR fORtgeSChRItteNe LÄUfeR<br />
saalfelden leogang 51
KLeINe NORdIC WALKINg fIBeL<br />
um die vielfältigen positiven effekte des nordic Walking realisieren<br />
zu können, ist der einsatz der richtigen technik von besonderer<br />
Bedeutung.<br />
Wir haben für Sie die wesentlichen Merkmale der Schwung- und<br />
Stützphasen näher erläutert:<br />
52 saalfelden leogang<br />
RUN & WALK BASICS 22<br />
AUfReChteR OBeRKÖRpeR<br />
der oberkörper wird wie von Marionettenhand aufgerichtet,<br />
ist in leichter vorlage und der Brustkorb leicht angehoben. es<br />
erfolgt eine Stabilisierung der körpermitte. der Blick ist nach<br />
vorne gerichtet, der kopf wird nach oben gehalten und nicht<br />
vor dem körper getragen.<br />
KORReKte ARM- UNd gRIffhALtUNg<br />
Beim Stockaufsatz wird der griff fest, aber nicht verkrampft<br />
von der hand umschlossen. (2a)<br />
am ende der Schubbewegung wird der griff losgelassen und<br />
die finger werden geöffnet. (2b)<br />
Während der Schwungphase (rückholphase) schließen sich<br />
die hände wieder so früh wie möglich. der arm ist somit einmal<br />
vor dem körper, einmal hinter dem körper!<br />
StOCKeINSAtZ<br />
die Stockspitze wird unter dem körperschwerpunkt eingesetzt.<br />
die Schlaufen sind so angepasst, dass ein problemloses<br />
loslassen möglich ist.<br />
fUSSAUfSAtZ<br />
über die ferse bis zum Mittelfuß wird dosiert und kontrolliert<br />
der Bodenkontakt hergestellt. das abrollen erfolgt über die<br />
ganze fußlänge von der ferse über den Mittelfuß bis vor zur<br />
großzehe. eine temposteigerung wird über die frequenzerhöhung<br />
realisiert, die Schrittlänge bleibt möglichst gleich und<br />
passt sich der armbewegung an.<br />
ROtAtION deR SChULteRAChSe gegeN dIe hüftAChSe<br />
die hüften rotieren nach vorne, das Becken dreht sich, eine<br />
rotation der Schulterachse gegen die hüftachse ist wahrzunehmen.<br />
23 RUN & WALK BASICS<br />
100<br />
130<br />
130<br />
145<br />
145<br />
170<br />
NORdIC WALKINg tRAININgStIppS<br />
MOdeRAteS eNStpANNUNgSORIeNtIeRteS tRAININg:<br />
training der aeroben* grundlagenausdauer: pULS: CA. 100 BIS 130<br />
neueinsteiger sollten 30 bis 40 Minuten durchhalten, um auf dauer einen<br />
trainingseffekt zu erzielen. die trainingsdauer nach oben ist nahezu<br />
offen. diese grundlagenausdauer ist der von neueinsteigern am häufi gsten<br />
genutzte trainingsbereich.<br />
* die muskuläre energiebereitstellung erfolgt mittels ausreichender Sauerstoffversorgung<br />
AKtIveS BeWegUNgSORIeNtIeRteS tRAININg:<br />
training der speziellen grundlagenausdauer: pULS: CA. 130 BIS 145<br />
20 bis 25 Minuten sind für den anfang ausreichend, das ziel für ambitionierte<br />
und fortgeschrittene sollte ein nordic Walking von max. 90 Minuten<br />
sein. Mit einem derartigen training können Sie sicher sein, wirklich<br />
etwas gutes für ihren körper zu tun.<br />
entwicklungsbereich der speziellen ausdauer: pULS: CA. 145 BIS 170<br />
10 Minuten schnell, danach fünf Minuten entspannt walken.<br />
eventuell ein zweites bzw. drittes intervall.<br />
dOCh vORSICht: BevOR MAN SICh AN SeINe gReNZeN heRANWAgt,<br />
SOLLte MAN eINeN ARZt KONSULtIeReN!<br />
saalfelden leogang 53
imprESSum | lEgal inFOrmatiOn<br />
inhalt | content<br />
saalfelden leogang touristik gmbh<br />
bahnhofstraße 10, 5760 saalfelden<br />
tel: +43 (0)6582 70660<br />
info@saalfelden-leogang.at<br />
www.saalfelden-leogang.at<br />
bilder | photo credits: archiv der saalfelden leogang touristik gmbh, lolin.cc, golfclub brandlhof<br />
gestaltung | design: max2...competence in sports, health + tourism, www.max.at & rudolf haas, goliver.info<br />
druck | printing: Wedl & dick saalfelden<br />
stand Juli 2012, Änderungen und fehler vorbehalten. | last updated July 2012. subject to change and error.<br />
bei unfällen auf den empfohlenen strecken wird keine haftung übernommen. | no liability for accidents on recommended routes.
56 saalfelden leogang<br />
www.saalfelden-leogang.at