Transport radioaktiver Stoffe (pdf, 157KB)

3.8 Beförderungspapier
Bei jedem Transport ist ein mit Datum, Absender- und Empfängeradresse
aktualisiertes Beförderungspapier mitzuführen. Das Beförderungspapier kann
mit dem Lieferschein kombiniert werden.
Kopiervorlage, siehe Anhang 3.
4. Leere Verpackungen, UN 2908
Eine leere Verpackung, in der vorher radioaktive Stoffe enthalten waren, darf als
freigestelltes Versandstück unter UN 2908 RADIOAKTIVE STOFFE,
FREIGESTELLTES VERSANDSTÜCK, LEERE VERPACKUNG, befördert werden (ADR
2.2.7.9.6), vorausgesetzt:
- die Verpackung, ist in einem gut erhaltenen Zustand und sicher verschlossen,
- die Aussenfläche des Urans oder des Thoriums in der Verpackungskonstruk-
tion besitzt eine inaktive Ummantelung aus Metall oder einem anderen festen
Werkstoff;
- die innere, nicht fest haftende Kontamination ist nicht grösser als 400 Bq/cm2
für Beta- und Gammastrahler sowie Alphastrahler niedrigerer Toxizität bzw.
40 Bq/cm2 für alle andern Alphastrahler (das Hundertfache von ADR 4.1.9.1.2)
- nicht zutreffende Gefahrzettel sind verdeckt oder entfernt (alle Gefahrzettel, die
in Übereinstimmung mit Absatz 5.2.2.1.11.1, ADR gegebenenfalls auf der
Verpackung angebracht waren, dürfen nicht mehr sichtbar sein, Zitat aus der
ADR).
4.1 Dosisleistung
Maximale Dosisleistung an jedem Punkt der Aussenfläche des
Versandstückes:
5 µSv/h, ADR 2.2.7.9.2.
4.2 Kontamination
Die nicht fest haftende Kontamination an den Aussenseiten eines
Versandstückes muss so gering wie möglich sein und darf unter
Routinebeförderungsbedingungen folgende Grenzwerte nicht übersteigen:
a) 4 Bq/cm 2 für Beta- und Gammastrahler sowie für Alphastrahler niedriger
Toxizität;
b) 0,4 Bq/cm 2 für alle anderen Alphastrahler.
Diese Grenzwerte sind anwendbar, wenn sie über eine Fläche von 300 cm 2
jedes Teils der Oberfläche gemittelt werden, ADR 4.1.9.1.2.
4.3 Kennzeichnung des Versandstücks
· UN2908
· Empfängeradresse
· Absenderadresse
4.4 Beförderungspapier
Kopiervorlage, siehe Anhang 4