D E U T SCH

Herzlich Willkommen zum
Shimano Katalog 2013!
Als Angler wissen Sie, dass Ihr Hobby eine der angenehmsten
Erfahrungen ist, die man im Leben machen kann. Es
ermöglicht, dem täglichen Druck zu entfl iehen, den Weg zur
Natur zu fi nden und die Batterien wieder aufzuladen.
Um Sie bei Ihrem Hobby zu unterstützen, stellen wir auch in
diesem Jahr unsere breit gefächerte Produktpalette vor, die
Angelgerät und –zubehör in allen Preissegmenten enthält.
Dazu gehören u.a. mit verschiedenen Preisen ausgezeichneten
Rollen und Ruten. Unter Verwendung modernster Technologien
und Materialien entstehen innovative Produkte, bei denen
auch Wert auf ein ansprechendes Design gelegt wird.
Bei den Rollen wäre die bei der europäischen Fachmesse EFTTEX
ausgezeichnete Vanquish hervorzuheben, eine Stationärrolle
mit einem extrem leichten Lauf. Das neue Aero Konzept sowie
die Rollenserie Aero Technium mit Instant Drag oder Baitrunner
Spulen-System sowie die überzeugend leichte Big Baitrunner Ci4
runden die Palette der Neuheiten 2013 ab. Viele unserer Rollen
aus dem mittelpreisigen Segment sind mit der X-Ship Technik
ausgestattet, die ursprünglich für die Stella entwickelt wurde. Das
AR-C Spulendesign fi nden Sie inzwischen standardmäßig bei allen
Rollenserien, auch hochwertige Kugellager, Walzenlager und die Aero
Wrap Schnurverlegung fl ießen in die Ausstattung vieler Rollen ein.
Nicht nur im Segment der Rollen wurden die technischen
Entwicklungen ständig eingebracht, auch bei den Ruten stand die
Zeit nicht still. Vor einigen Jahren war die High Pressure Carbon
Technologie (HPC) ein absolutes Highlight für die Herstellung
innovativer Ruten. Auch hier war diese Technik vorerst den
hochpreisigen Rutenserien vorbehalten. Nun fi nden Sie in vielen
Preissegmenten Ruten, die von dieser Technik profi tieren. Bei einigen
unserer neuen Top-Serien fi nden Sie die revolutionäre 3M Powerlux
Technologie, die aus nano-großen Quarzkugeln besteht, die so klein
sind, dass sie zwischen die einzelnen Kohlefasern fl ießen können.
Diese Technik steht nur wenigen Firmen weltweit zur Verfügung.
Wie Sie sehen, werden bei Shimano immer wieder innovative
Techniken entwickelt oder aufgegriff en. Das Vergnügen der Angler
beim Einsatz von überzeugendem Angelgerät steht bei uns im
Vordergrund. Wir können dabei auf mehr als 90 Jahre Erfahrung in der
Herstellung von guten Produkten zurückgreifen. Es freut uns zu hören,
dass unser Ruf als Hersteller weltweit auf einem hohen Niveau steht.
Nehmen Sie sich Zeit, unseren diesjährigen Katalog zu
durchstöbern. Wir wünschen Ihnen ein spannendes Angeljahr.
Pierangelo Zanetta
Managing Director · Shimano Europe Fishing Holding
2
Erklärung der Symbole
Gewicht in g
(wenn nicht anders
angegeben)
Übersetzung
Schnurfassung
(mm/m)
Länge in m
(wenn nicht anders
angegeben)
Transportlänge in cm
Gewicht in g
(wenn nicht anders
angegeben)
Anzahl Ringe
Rollen-Spezifi kation
Kg
Ruten-Spezifi kation
QR Codes
Kugellager
Zusätzliche Spule
Maximale Bremskraft in kg
Anzahl Teile
Wurfgewicht in g
Schnurklasse in lb
Testkurve in lb
Jig-Gewicht in g
Ausgewählte Produkte in diesem Katalog sind mit einem QR-
Code versehen. Sie können diesen mit kostenfrei angebotenen
Programmen einlesen und weitere Informationen zu dem
Produkt erhalten.
QR-Code Scanner können Sie aus dem Apps Store auf Ihr
Mobiltelefon oder diversen Internetseiten herunterladen, z. B.
www.mobile-barcodes.com