für ein Studium im Ausland - an der Landwirtschaftlich ...
für ein Studium im Ausland - an der Landwirtschaftlich ...
für ein Studium im Ausland - an der Landwirtschaftlich ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
H U M B O L D T - U N I V E R S I T Ä T Z U B E R L I N<br />
L A N D W I R T S C H A F T L I C H<br />
G Ä R T N E R I S C H E F A K U L T Ä T<br />
Informationsheft<br />
SOKRATES <strong>Studium</strong><br />
- <strong>im</strong> <strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong> -<br />
(St<strong>an</strong>d: Dezember 2005)<br />
Humboldt-Universität zu Berlin<br />
L<strong>an</strong>dwirtschaftlich-Gärtnerische Fakultät<br />
Internationale Angelegenheiten<br />
Invalidenstr. 42<br />
D -10099 Berlin<br />
Tel: ++ 49 30/ 2093 8435<br />
Fax: ++ 40 30/ 2093 8425<br />
Internet: http://www.agrar.hu-berlin.de
HINWEIS<br />
Die vorliegenden Formulare und Hinweise sind z. T. entnommen:<br />
http://www2.hu-berlin.de/ausl<strong>an</strong>dsamt/erasmus/index.htm<br />
Amt <strong>für</strong> Internationale Angelegenheiten, Studierende ins <strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong>,<br />
und dort abrufbar.<br />
Weitere Informationen finden Sie auch unter<br />
http://www.agrar.hu- berlin.de<br />
(Internationales <strong>der</strong> L<strong>an</strong>dwirtschaftlich-Gärtnerischen Fakultät)<br />
Inhaltsverzeichnis:<br />
1<br />
S e i t e<br />
1. Sokrates- Programm Programminhalte 2<br />
2. Antragstellung, Termine und Fin<strong>an</strong>zierung 4<br />
3. Bewerbungsprozedur 5<br />
4. ECTS - Anerkennung von Lehrver<strong>an</strong>staltungen 8<br />
und Prüfungen<br />
5. Übersicht <strong>der</strong> Sokrates- Partner in Europa 9-15<br />
6. Formblätter 16-26
1. Sokrates- Programm - Programminhalte<br />
Was ist SOKRATES?<br />
SOKRATES ist <strong>ein</strong> Aktionsprogramm <strong>der</strong> Europäischen Union <strong>für</strong> die grenzüberschreitende<br />
Zusammenarbeit <strong>im</strong> Bereich <strong>der</strong> allgem<strong>ein</strong>en Bildung. Es galt zunächst<br />
<strong>für</strong> die 15 Mitgliedstaaten <strong>der</strong> Europäischen Union sowie <strong>für</strong> Isl<strong>an</strong>d,<br />
Liechtenst<strong>ein</strong> und Norwegen.<br />
Im Verlauf <strong>der</strong> ersten Programmphase (1995 - 1999) wurde das Gesamtbudget<br />
erhöht und Bulgarien, Estl<strong>an</strong>d, Lettl<strong>an</strong>d, Litauen, Polen, Rumänien, die Slowakische<br />
Republik, Slowenien, die Tschechische Republik und Ungarn sowie Malta<br />
und Zypern in das Programm <strong>ein</strong>bezogen.<br />
Die zw eit e Program m phase ( 2 0 0 0 2 0 0 6 ) von SOKRATES wurde <strong>im</strong> Dezember<br />
1999 beschlossen. SOKRATES för<strong>der</strong>t unter <strong>an</strong><strong>der</strong>em<br />
die Hochschulbildung (<strong>im</strong> Programmteil ERASMUS),<br />
die Schulbildung (<strong>im</strong> Programmteil COMENIUS) und<br />
die Erwachsenenbildung (<strong>im</strong> Programmteil GRUNDTVIG).<br />
ERASMUS Aktion 2 : Mobilität von Studierenden und Hochschuldozenten<br />
- MOBILITÄT VON STUDIERENDEN<br />
Ziele<br />
Diese Maßnahme soll<br />
die Studierenden in die Lage versetzen, in <strong>an</strong><strong>der</strong>en europäischen Staaten Erfahrungen<br />
zu sammeln und <strong>der</strong>en Studien<strong>an</strong>gebote sprachlich, kulturell und<br />
fachlich zu nutzen,<br />
die Ausbildung <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gasthochschule bereichern,<br />
die Zusammenarbeit zwischen Gast- und He<strong>im</strong>athochschule för<strong>der</strong>n,<br />
die Gesellschaft allgem<strong>ein</strong> bereichern, indem qualifizierte, aufgeschlossene<br />
und international erfahrene junge Leute als zukünftige Akademiker her<strong>an</strong>gebildet<br />
werden,<br />
<strong>ein</strong>en Teil <strong>der</strong> Mobilitätskosten tragen und es den Studierenden dadurch<br />
ermöglichen, <strong>ein</strong>en Studienaufenthalt <strong>im</strong> <strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong> zu verbringen, den sie sich<br />
sonst fin<strong>an</strong>ziell nicht leisten könnten.<br />
Leistungen <strong>für</strong> die Studierenden<br />
<strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong>sstudium von 3-12 Monaten (ggf. in Verbindung mit <strong>ein</strong>em Praktikum)<br />
<strong>an</strong> <strong>ein</strong>er Partnerhochschule <strong>der</strong> He<strong>im</strong>atuniversität in <strong>ein</strong>em EU-Mitgliedstaat<br />
bzw. Isl<strong>an</strong>d, Liechtenst<strong>ein</strong> o<strong>der</strong> Norwegen sowie in Bulgarien, Estl<strong>an</strong>d, Lettl<strong>an</strong>d,<br />
Litauen, Polen, Rumänien, in <strong>der</strong> Slowakischen und Tschechischen Republik,<br />
in Slowenien, Ungarn und Malta (perspektivisch auch in <strong>der</strong> Türkei).<br />
Befreiung von Studiengebühren <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gastinstitution.<br />
Akademische Anerkennung <strong>der</strong> <strong>im</strong> <strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong> erbrachten Studienleistungen.<br />
Zahlung <strong>ein</strong>es Mobilitätszuschusses ( 50 bis 200 monatlich).<br />
Für behin<strong>der</strong>te Studierende stehen in begrenztem Maße Son<strong>der</strong>mittel <strong>für</strong> die<br />
ausl<strong>an</strong>dsbedingten Mehrkosten zur Verfügung.<br />
Unterstützung bei <strong>der</strong> fachlichen und sprachlichen Vorbereitung auf den <strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong>saufenthalt<br />
und in <strong>der</strong> Regel Betreuung durch die Gastinstitution bezüglich<br />
Unterkunft, kultureller Angebote etc.<br />
2
Teilnahmevoraussetzungen<br />
Die Studierenden sind in <strong>ein</strong>em Studieng<strong>an</strong>g <strong>ein</strong>er Hochschule <strong>ein</strong>geschrieben,<br />
<strong>der</strong> zu <strong>ein</strong>em Hochschulabschluss (bis <strong>ein</strong>schl. Promotion) führt.<br />
Die Studierenden haben mindestens ihr erstes Studienjahr erfolgreich<br />
absolviert.<br />
Das <strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong>sstudium stellt <strong>ein</strong>en integralen Best<strong>an</strong>dteil des Studieng<strong>an</strong>ges <strong>an</strong><br />
<strong>der</strong> He<strong>im</strong>athochschule dar.<br />
Die Studierenden sind Staats<strong>an</strong>gehörige <strong>der</strong> EU- o<strong>der</strong> <strong>an</strong><strong>der</strong>er Staaten, die<br />
Vertragspartner <strong>im</strong> Europäischen Wirtschaftsraum sind o<strong>der</strong> <strong>der</strong> assoziierten<br />
Län<strong>der</strong> / bzw. sind sie Bildungsinlän<strong>der</strong> o<strong>der</strong> als asylberechtigt /staatenlos<br />
<strong>an</strong>erk<strong>an</strong>nt.<br />
Die Studierenden haben bisher noch nicht am ERASMUS-Programm<br />
teilgenommen.<br />
Die Studierenden besitzen ausreichende Kenntnisse <strong>der</strong> Sprache, in <strong>der</strong> die zu<br />
besuchenden Lehrver<strong>an</strong>staltungen gehalten werden.<br />
3
2. Antragstellung<br />
Für <strong>ein</strong> Programmstudium, wie das SOKRATES- PROGRAMM, bzw. <strong>im</strong> Rahmen<br />
<strong>ein</strong>er UN I VERSI TÄTSVEREI N BARUNG o.a., <strong>an</strong> <strong>ein</strong>er ausländischen Partner<strong>ein</strong>richtung<br />
sind Partnerschaftsver<strong>ein</strong>barungen (Agreements) Grundlage. Es ist<br />
jeweils <strong>ein</strong> formaler Antrag auf <strong>ein</strong> Sokrates- o<strong>der</strong> Programmstudium (ohne Abschluss)<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Fakultät <strong>ein</strong>zureichen. Nach Bestätigung durch die Fakultät werden<br />
geson<strong>der</strong>te Anträge <strong>an</strong> das Amt <strong>für</strong> Internationale Angelegenheiten <strong>der</strong><br />
Humboldt-Universität zu Berlin (HU) gestellt, das die Fin<strong>an</strong>zierung (Zuschüsse)<br />
ver<strong>an</strong>lasst.<br />
2.1 Antragsunterlagen (Formulare <strong>im</strong> Anh<strong>an</strong>g):<br />
1. Antrag auf <strong>ein</strong>en Studienplatz <strong>im</strong> Sokrates-Programm o<strong>der</strong> <strong>im</strong> Rahmen <strong>ein</strong>er<br />
Universitätsver<strong>ein</strong>barung mit kurzer Darstellung des Studienziels <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
Partneruniversität (Formular 1)<br />
2. Tabellarischer Lebenslauf<br />
3. Kopie Vordiplom bzw. Studienabschluß-Zeugnis bzw. Leistungsnachweis<br />
4. Sprachprüfungszertifikat<br />
Die Antragsunterlagen sind <strong>ein</strong>zureichen <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
L<strong>an</strong>dwirtschaftlich-Gärtnerischen Fakultät<br />
<strong>der</strong> Humboldt-Universität zu Berlin,<br />
Prodek<strong>an</strong>at <strong>für</strong> Internationale Angelegenheiten,<br />
Invalidenstr. 42 , D 10099 Berlin.<br />
2. 2 Termine <strong>der</strong> Antragstellung <strong>für</strong><br />
- STUDI EREN DE: bis 31.01. <strong>für</strong> das darauffolgende Wintersemester bzw.<br />
das gesamte darauffolgende akademische Jahr; bis SPÄTESTENS 01.10.<br />
<strong>für</strong> das folgende Sommersemester<br />
(die Antragstermine <strong>der</strong> Partner<strong>ein</strong>richtungen sind unbedingt zu berücksichtigen)<br />
- DOKTORANDEN: in Absprache mit dem Betreuer <strong>der</strong> Partner<strong>ein</strong>richtung<br />
<strong>im</strong> laufenden Semester<br />
2.3 Fin<strong>an</strong>zierung<br />
2.3.1 Studienbeihilfe in Höhe von z. Z. ca. 100 pro Studienmonat<br />
2.3.2 Kin<strong>der</strong>zuschuss: Für mitreisende Kin<strong>der</strong> - Zuschuss von 250 pro Monat<br />
2.3.3 Studierende mit Behin<strong>der</strong>ung:<br />
Zuschuss in notwendiger Höhe auf Antrag<br />
2.3.4 Studierende <strong>an</strong> Partnerhochschulen in <strong>der</strong> Schweiz: Zuschusszahlung<br />
erfolgt durch die Partnerhochschule: von <strong>der</strong> Humboldt-Universität wird<br />
k<strong>ein</strong> weiterer Zuschuss gezahlt.<br />
4
2.3.5 För<strong>der</strong>ung von <strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong>sstudienaufenthalten durch BAföG:<br />
Bewerbungsvoraussetzungen: Richtet sich nach Einkommens- und Vermögenslage<br />
des Antragstellers bzw. <strong>der</strong> Eltern<br />
Stipendienleistungen: 50% Zuschuss, 50% unverzinsliches Darlehen<br />
För<strong>der</strong>zeit: Regelstudienzeit + 2 Semester<br />
Bafög-Empfänger erhalten die gleiche För<strong>der</strong>ung wie Nicht-Bafög-Empfänger.<br />
Weitere Informationen gibt es unter: www.das-neue-bafög.de<br />
Bildungskredit: Seit 2001 besteht die Möglichkeit <strong>der</strong> Aufnahme<br />
<strong>ein</strong>es Bildungskredits <strong>für</strong> die Zeit des Hauptstudiums.<br />
Bis zu 24 Monate wird <strong>ein</strong> Kredit in Höhe<br />
von 300 EUR monatlich gezahlt. Vgl.<br />
www.bildungskredit.de o<strong>der</strong> deutsche Ausgleichsb<strong>an</strong>k,<br />
Tel.: 0228-831-0<br />
3. BEWERBUNGSPROZEDUR<br />
3.1 Antragstellung <strong>an</strong> <strong>der</strong> Fakultät<br />
Sie können <strong>der</strong> Übersicht <strong>der</strong> Partner<strong>ein</strong>richtungen <strong>im</strong> Sokrates-Programm (<strong>ein</strong>schließlich<br />
www Adressen) die Möglichkeiten <strong>ein</strong>es <strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong>sstudiums entnehmen.<br />
Orientieren Sie sich über die Partner<strong>ein</strong>richtung auf <strong>der</strong> entsprechenden<br />
Homepage und suchen Sie sich Ihre Lehrver<strong>an</strong>staltungen heraus sowie die<br />
Antragsunterlagen (Application form, Agreement, ggf. Accommodation). Gibt<br />
es k<strong>ein</strong>e Antragsunterlagen, können die EU- gerechten Anträge <strong>der</strong> LGF genutzt<br />
werden. Siehe: Antragsunterlagen <strong>für</strong> die ausländische Einrichtung in<br />
Englisch (Application)/ Antrag auf Unterbringung <strong>an</strong> <strong>der</strong> ausländischen Einrichtung<br />
(Accommodation)/ Studienpl<strong>an</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> ausländischen Einrichtung<br />
(Learning Agreement)<br />
Sie werden je<strong>der</strong>zeit <strong>im</strong> Prodek<strong>an</strong>at unterstützt und können bei allen Nachfragen<br />
den Sokrates-Koordinator <strong>der</strong> Partner<strong>ein</strong>richtung <strong>an</strong>schreiben.<br />
Fast jede Partner<strong>ein</strong>richtung hat Einschreibfristen <strong>für</strong> Sokrates-Studenten,<br />
die sehr unterschiedlich sind. Diese sind, soweit bek<strong>an</strong>nt, aus <strong>der</strong> Übersicht<br />
<strong>der</strong> Sokrates-Partner zu entnehmen.<br />
Die Bewerbung <strong>für</strong> <strong>ein</strong> Sokrates-Teilstudium <strong>an</strong> <strong>der</strong> LGF wird in <strong>ein</strong>er<br />
Kommission beraten und bestätigt bzw. abgelehnt.<br />
Nach Bestätigung <strong>der</strong> Bewerbung werden die Antragsunterlagen <strong>der</strong> Studenten<br />
<strong>für</strong> die Partner<strong>ein</strong>richtung vom Sokrates-Koordinator <strong>der</strong> LGF unterschrieben<br />
und bis zu dem festgelegten Termin <strong>an</strong> die gewünschte Partner<strong>ein</strong>richtung<br />
ges<strong>an</strong>dt.<br />
3. 2 Antragstellung bei <strong>der</strong> ausländischen Einrichtung<br />
Die meisten Einrichtungen haben eigene Antragsunterlagen (siehe Homepage <strong>der</strong><br />
Einrichtung)<br />
Sokrates-Antrag <strong>für</strong> die ausländische Einrichtung (Application Form)<br />
Studienpl<strong>an</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> ausländischen Einrichtung (Learning Agreement)<br />
ggf. Antrag auf Unterbringung <strong>an</strong> <strong>der</strong> ausländischen Einrichtung<br />
ggf. Leistungsnachweise (Tr<strong>an</strong>script of Records)<br />
5
3.3 Antragstellung be<strong>im</strong> Amt <strong>für</strong> Internationale Angelegenheiten (HU)<br />
Nach Bestätigung des Teilstudiums durch die Partner<strong>ein</strong>richtung (diese informiert<br />
bei Annahme vorwiegend direkt den Studenten) wird die Annahmeerklärung<br />
(Vordruck HU) <strong>an</strong> das Amt <strong>für</strong> Internationale Angelegenheiten gegeben,<br />
in dem die LGF die Annahme als Sokrates-Student erklärt.<br />
3.4 Sprachkurse<br />
Es können Sprachkurse <strong>an</strong> <strong>der</strong> HU in Vorbereitung des <strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong>sstudiums in<br />
Anspruch genommen werden. Antrag auf Teilnahme am Sprachkurs <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
HU <strong>für</strong> Fr<strong>an</strong>zösisch, Italienisch und Sp<strong>an</strong>isch <strong>für</strong> Fortgeschrittene,<br />
Termin: Ende J<strong>an</strong>uar.<br />
Sprachkurse werden vom DAAD <strong>im</strong> April/Mai <strong>für</strong> folgende Sprachen <strong>an</strong>geboten<br />
und fin<strong>an</strong>ziell unterstützt:<br />
Belgium ( Flem ish Com m unity); Bulgaria; Cyprus; Czech Republic; Denm ark;<br />
Estonia; Finl<strong>an</strong>d; Greece; Hungary; I cel<strong>an</strong>d; I taly; Latvia; Lithu<strong>an</strong>ia; Malta;<br />
the Netherl<strong>an</strong>ds; Norway; Pol<strong>an</strong>d; Portugal; Rom <strong>an</strong>ia; Slovakia; Slovenia;<br />
Sweden.<br />
Weitere Sprachkurse bieten Universitäten <strong>der</strong> Partner<strong>ein</strong>richtungen vor Beginn<br />
des entsprechenden Semesters <strong>an</strong> ihrer Einrichtung (vorwiegend Herbstsemester)<br />
<strong>an</strong>.<br />
3.5 Studienbeihilfe<br />
Die Studienbeihilfe in Höhe von 100 (z. Z.) pro Monat wird in 2 Raten gezahlt.<br />
1. Rate in Höhe von 50 pro Studienmonat (<strong>ein</strong>schl. Praktikum; lt. Annahmeerklärung)<br />
zu Studienbeginn nach Eing<strong>an</strong>g <strong>der</strong> Immatrikulationsbesch<strong>ein</strong>igung <strong>der</strong><br />
Gasthochschule.<br />
Jede/r Studierende muss ihre/s<strong>ein</strong>e Immatrikulationsbesch<strong>ein</strong>igung sofort nach<br />
erfolgter Immatrikulation <strong>an</strong> die<br />
Humboldt Universität zu Berlin/ Amt <strong>für</strong> Internationale<br />
Angelegenheiten, Unter den Linden 6/ 10099 Berlin<br />
z.H. Frau Marx/ schicken.<br />
Tel. +49-30-2093 2716/ Fax +49-30-2093 2780<br />
E-Mail: cornelia.marx@uv.hu-berlin.de<br />
2. Rate <strong>im</strong> Mai/Juni des Akademischen Jahres als Restzahlung in Höhe von ca. 50<br />
pro Studienmonat.<br />
Auszug aus dem Merkblatt des Amtes <strong>für</strong> Internationale Angelegenheiten zur Stipendieninformation<br />
(die Zuschüsse werden jährlich neu bek<strong>an</strong>nt gegeben).<br />
6
3.6 Studien<strong>an</strong>gelegenheiten<br />
Der Aufenthalt <strong>im</strong> <strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong> muss mindestens drei Monate und darf nicht länger<br />
als 12 Monate dauern, wobei sich <strong>der</strong> Studienaufenthalt nur auf <strong>ein</strong> akademisches<br />
Jahr erstrecken darf. D.h., <strong>ein</strong>e Verlängerung k<strong>an</strong>n nur <strong>im</strong> Zyklus Win-<br />
tersemester<br />
Sommersemester erfolgen, nicht umgekehrt. Das akademische<br />
ERASMUS-Jahr beginnt frühestens am 01.07. und endet spätestens am 30.09.<br />
des Folgejahres. Ein Anspruch auf Stipendium besteht <strong>für</strong> die Verlängerungsmonate<br />
nicht.<br />
Sie bleiben in jedem Falle <strong>für</strong> die Dauer des <strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong>steilstudiums <strong>an</strong> <strong>der</strong> HU<br />
<strong>im</strong>matrikuliert, denken Sie rechtzeitig <strong>an</strong> die Rückmeldung (!), Die Unterlagen<br />
müssen Sie postalisch <strong>ein</strong>reichen; Termine <strong>für</strong> das jeweilige Folgesemester<br />
siehe - in <strong>der</strong> Webseite <strong>der</strong> Studienabteilung.<br />
Prüfen Sie (ggf. Rücksprache in <strong>der</strong> Studienabteilung), inwieweit <strong>ein</strong> o<strong>der</strong><br />
zwei Urlaubssemester von Nutzen s<strong>ein</strong> können (Fachsemester zählt nicht<br />
weiter, Einsparung von Einschreibgebühren usw.).<br />
3.7 Praktische Hinweise<br />
Die Anreise zum Studienort sollte möglichst 1-2 Wochen vor Semesterbeginn<br />
erfolgen, damit genügend Zeit besteht <strong>für</strong> Einschreibmodalitäten, Wohnungssuche<br />
usw..<br />
Bei Einzug in <strong>ein</strong> Studentenwohnhe<strong>im</strong> unbedingt auf die Mietbindungsfristen<br />
achten!<br />
Reisen Sie möglichst nicht ohne Zust<strong>im</strong>mung <strong>der</strong> Partnerhochschule und Ihre<br />
Avisierung zur Partnerhochschule - dies schützt vor möglichen Überraschungen...<br />
Das <strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong>steilstudium ist de facto erst mit dem Abschlußbericht beendet.<br />
Wir benötigen diesen Bericht ebenfalls wie die Immatrikulationsbesch<strong>ein</strong>igung<br />
bis spätestens 31.03. (Formular), um Ihren Nachfolgern die Ch<strong>an</strong>ce zu geben,<br />
aus Ihren Erfahrungen zu lernen. Falls Sie <strong>ein</strong>verst<strong>an</strong>den sind, geben Sie Ihre<br />
Mail-Adresse <strong>für</strong> <strong>ein</strong>e mögliche Kontaktaufnahme <strong>an</strong> - vielleicht finden Sie<br />
gleich <strong>ein</strong>en Nachmieter...<br />
... unbedingt besorgen und mitnehmen:<br />
Personalausweis (besser Reisepass), <strong>der</strong> mindestens <strong>für</strong> die Dauer des<br />
Aufenthaltes gültig ist<br />
Immatrikulationsbesch<strong>ein</strong>igung <strong>der</strong> Humboldt-Universität<br />
Zusage <strong>der</strong> Gastuniversität<br />
Name des <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gasthochschule zuständigen ERASMUS-Koordinators<br />
ERASMUS Studienplatzzusage <strong>der</strong> Humboldt-Universität<br />
Besch<strong>ein</strong>igung <strong>der</strong> Kr<strong>an</strong>kenversicherung (Formular E 128, bei <strong>der</strong> Kr<strong>an</strong>kenkasse<br />
abzufor<strong>der</strong>n), bzw. sonst mögliche Nutzung <strong>der</strong> Gruppenversicherung<br />
des DAAD (ca. 50 pro Monat) ggf. Rücksprache: Dr. Buchm<strong>an</strong>n, Amt <strong>für</strong><br />
Internationale Angelegenheiten<br />
10 Passbil<strong>der</strong><br />
Abschluss <strong>ein</strong>er erweiterten privaten Haftpflichtversicherung empfohlen, die<br />
die Tätigkeiten als Student in den Deckungsschutz mit <strong>ein</strong>schließt (HU-<br />
Information Nr. 06/2005 vom 24.03.2005.), da es seit 01.04.2005 k<strong>ein</strong><br />
Haftpflichtversicherungsschutz durch die HU mehr gibt.<br />
7
4. ECTS - Anerkennung <strong>der</strong> besuchten Lehrver<strong>an</strong>staltungen und<br />
Prüfungen<br />
4.1 Allgem<strong>ein</strong>es zu ECTS<br />
ECTS-Anrechnungspunkte sind numerische Werte, die je<strong>der</strong> Lehrver<strong>an</strong>staltung<br />
zugeordnet werden, um das <strong>für</strong> den Kurs erfor<strong>der</strong>liche Arbeitspensum des/<strong>der</strong><br />
Studierenden zu beschreiben. Die Anrechnungspunkte spiegeln somit den qu<strong>an</strong>titativen<br />
Arbeits<strong>an</strong>teil wi<strong>der</strong>, <strong>der</strong> <strong>für</strong> jede Ver<strong>an</strong>staltung <strong>im</strong> Verhältnis zum gefor<strong>der</strong>ten<br />
Studienpensum <strong>für</strong> den erfolgreichen Abschluss <strong>ein</strong>es gesamten akademischen<br />
Jahres <strong>an</strong> <strong>der</strong> Hochschule aufgewendet werden muss (d.h. Vorlesungen,<br />
praktische Arbeiten, Seminare, Tutorien, Exkursionen, Eigenstudium in <strong>der</strong> Bibliothek<br />
und zu Hause, Prüfungen und <strong>an</strong><strong>der</strong>e Formen <strong>der</strong> Leistungsbewertung).<br />
ECTS berücksichtigt somit das gesamte Studienpensum und nicht nur den lehrergebundenen<br />
Unterricht.<br />
Inhalt, Aufbau und Gleichwertigkeit <strong>der</strong> Studiengänge werden in k<strong>ein</strong>er Weise<br />
durch ECTS best<strong>im</strong>mt. Hier h<strong>an</strong>delt es sich um Qualitätsaspekte, die die Hochschulen<br />
bei den Vorbereitungen <strong>für</strong> bi- o<strong>der</strong> multilaterale Kooperationsver<strong>ein</strong>barungen<br />
selbst klären müssen. Mit ECTS verfügen diese Akteure über <strong>ein</strong> Mittel,<br />
das mehr Tr<strong>an</strong>sparenz schaffen und die akademische Anerkennung erleichtern<br />
k<strong>an</strong>n. Die volle akademische Anerkennung bedeutet, dass das <strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong>sstudium<br />
(<strong>ein</strong>schließlich Prüfungen und <strong>an</strong><strong>der</strong>er Formen <strong>der</strong> Leistungsmessung) <strong>ein</strong>en vergleichbaren<br />
Abschnitt des <strong>Studium</strong>s <strong>an</strong> <strong>der</strong> He<strong>im</strong>athochschule ersetzt (<strong>ein</strong>schließlich<br />
Prüfungen und <strong>an</strong><strong>der</strong>er Formen <strong>der</strong> Bewertung), auch wenn <strong>der</strong> Aufbau des<br />
jeweils ver<strong>ein</strong>barten Studienprogramms <strong>an</strong><strong>der</strong>e inhaltliche Aspekte abdeckt.<br />
4. 2 Vor <strong>der</strong> Ausreise<br />
Anmeldung <strong>für</strong> <strong>ein</strong> <strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong>ssemester <strong>an</strong> <strong>der</strong> LGF (Formular) ausfüllen, <strong>im</strong> Prüfungsamt<br />
abgeben, die Anerkennung <strong>der</strong> zu erbringenden Studienleistungen<br />
bestätigen lassen und die Form des Nachweises <strong>der</strong> Studienleistungen/ Prüfungen<br />
ver<strong>ein</strong>baren (Stundenvolumen, Prüfungsart etc!)<br />
Lassen Sie sich dazu von Ihrem entsprechenden Fachberater <strong>der</strong> LGF beraten.<br />
Nach Abschluss des Teilstudiums von <strong>der</strong> ausländischen Einrichtung die Bestätigung<br />
<strong>der</strong> erreichten Leistungen (tr<strong>an</strong>script of academic records) erbitten.<br />
5. Übersicht <strong>der</strong> Sokrates-Partner <strong>der</strong> L<strong>an</strong>dwirtschaftlich-<br />
Gärtnerischen Fakultät in Europa<br />
8
Partneruniversität L<strong>an</strong>d<br />
Ansprechpartner<br />
1 Universiteit Gent<br />
Faculty of Agricultural <strong>an</strong>d<br />
Biological Sciences<br />
2 Katholike<br />
Universiteit<br />
Leuven<br />
Faculty of Applied<br />
Bioscience <strong>an</strong>d<br />
Engineering<br />
3 Agraruniversität<br />
Plovdiv<br />
4 University of<br />
Forestry Sofia<br />
5 Den. Kgl.<br />
Veterinaer- og<br />
L<strong>an</strong>dbohoskole<br />
6 Estoni<strong>an</strong><br />
Agricultural<br />
University<br />
7 Ècole Nationale<br />
Supèrieure<br />
Agronomique<br />
Montpellier<br />
8 Institut National<br />
Agronomique<br />
Paris- Grignon<br />
Belgien<br />
Hilde<br />
V<strong>an</strong>decasteele<br />
Belgien<br />
René De Mot<br />
Bulgarien<br />
Assoc. Prof.<br />
Anna Aladji<strong>an</strong><br />
Dora Iv<strong>an</strong>ova<br />
Bulgarien<br />
Assoc. Prof. Regina<br />
P. Taycheva<br />
Dänemark<br />
Dr. Bri<strong>an</strong> Dennis<br />
Christina Odgaard<br />
Estl<strong>an</strong>d<br />
Kulli Körgesaar<br />
Fr<strong>an</strong>kreich<br />
Gilles Lechapt<br />
Fr<strong>an</strong>kreich<br />
Anne Vallin<br />
Vertrags<br />
dauer<br />
2004-<br />
2007<br />
2006-<br />
2007<br />
2004-<br />
2007<br />
2004-<br />
2007<br />
2006-<br />
2007<br />
2004<br />
2007<br />
2004-<br />
2007<br />
2003-<br />
2007<br />
Internet- Adresse<br />
Ansprechpartner<br />
www.rug.ac.be<br />
http://fltbwww.ugent.be/student/Socrates_e.php<br />
Hilde.V<strong>an</strong>decasteele@Ugent.be<br />
www.kuleuven.ac.be/kuleuven<br />
http://www.agr.kuleuven.ac.be/english/index.as<br />
px<br />
rene.demot@agr.kuleuven.ac.be<br />
www.au.plovdiv.bg<br />
<strong>an</strong>na@au.plovdiv.bg<br />
inter@au-plovdiv.bg<br />
www.ltu.bg<br />
regina@bgnet.bg<br />
9<br />
Studentenzahl/<br />
Ausreisen<br />
gesamt<br />
Monate<br />
Deadline<br />
Antragsunterlagen<br />
<strong>der</strong> Partner<br />
1/6 15.8./ 1.1.<br />
1/6<br />
Dokt.<br />
1/6<br />
+ TS<br />
--<br />
+ TS<br />
1.3. (for<br />
engl. Prog.)<br />
1.6.<br />
for EU-stud<br />
31.12./<br />
20.6.<br />
31.12./<br />
20.6.<br />
www.kvl.dk<br />
cod@kvl.dk 1/12 30.05.<br />
www.eau.ee<br />
forrel@eau.ee<br />
www.ensam.inra.fr<br />
lechapt@ensam.inra.fr<br />
www.agro-montpellier.fr<br />
www.inapg.fr<br />
<strong>an</strong>ne.vallin@inapg.fr<br />
Code<br />
B GENT01<br />
B LEUVEN01<br />
BG PLOVDI01<br />
BG SOFIA12<br />
DK<br />
FREDERI01<br />
1/6 EE Tartu01<br />
1/9<br />
+ TS<br />
1.6./<br />
15.10.<br />
2/12 1.6./<br />
15.10.<br />
F MONTPEL10<br />
F PARIS076
Partneruniversität L<strong>an</strong>d<br />
Ansprechpartner<br />
9 Ecole Supérieure<br />
Agronomique de<br />
Rennes (ENSAR)<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
FESIA:<br />
Fé<strong>der</strong>ation des<br />
Ecoles Supérieures<br />
d'Ingenieurs en<br />
Agriculture<br />
1. ESA: Ecole<br />
Superieur d'<br />
Agriculture d'<br />
Angers<br />
2. ESAP Ecole<br />
Superieur d'<br />
Agriculture de<br />
Purp<strong>an</strong> -Toulouse,<br />
3. ISA- Institut<br />
Superieur d'<br />
Agriculture de Lille<br />
4. ISAB- Institut<br />
Superieur d'<br />
Agriculture de<br />
Beauvais,<br />
5. ISARA- Institut<br />
Superieur d'<br />
Agriculture<br />
Rhones-Alpes;<br />
Lyon<br />
Aristotele<br />
University of<br />
Fr<strong>an</strong>kreich<br />
Emm<strong>an</strong>uelle<br />
E.Degorce<br />
Fr<strong>an</strong>kreich<br />
Bruno Salmon-<br />
Legagneur<br />
b.chopin@esagroupe-esa.com<br />
1. Ch<strong>an</strong>tal Caure<br />
2. Lummerzhe<strong>im</strong>,<br />
Marie<br />
lummerzhe<strong>im</strong>@e<br />
sa-purp<strong>an</strong>.fr<br />
3. Celine<br />
Rauch/celinerauch@isa.fupl.a<br />
sso.fr<br />
4. Carole Sorreau/<br />
carole.sorreau@is<br />
ab.fr<br />
5.<br />
paraire@isara.fr<br />
Griechenl<strong>an</strong>d<br />
Ms. Const<strong>an</strong>tina<br />
Vertrags<br />
dauer<br />
Internet- Adresse<br />
Ansprechpartner<br />
2004-<br />
2007 www.agrorennes.educagri.fr<br />
degorce@agrorennes.educagri<br />
2004-<br />
2007<br />
www.groupe-esa.com<br />
www.esa-purp<strong>an</strong>.fr<br />
c.caure@groupe-esa.com<br />
1. www.groupe-esa.com<br />
2. www.esa-purp<strong>an</strong>.fr<br />
3. www.isa-lille.fr<br />
4. www.isab.fr<br />
5. www.isara.fr<br />
www.auth.gr<br />
10<br />
Studentenzahl/<br />
Ausreisen<br />
gesamt<br />
Monate<br />
2/12 Agr.<br />
+Hort.<br />
1/6 Fish<br />
3/18<br />
Deadline<br />
Antragsunterlagen<br />
<strong>der</strong> Partner<br />
1.6./<br />
15.10.<br />
1.6./<br />
15.10.<br />
Code<br />
F RENNES11<br />
F ANGERS08
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
Partneruniversität L<strong>an</strong>d<br />
Ansprechpartner<br />
Thessaloniki Pierrakou<br />
Prof. E.Douka-<br />
Kabitoglou<br />
Technologiko<br />
Ekpaideutiko<br />
Idr<strong>im</strong>a Iraklion/<br />
Kreta<br />
The Notthingham<br />
Trent University<br />
University of Leeds<br />
Cr<strong>an</strong>field<br />
University (College<br />
Silsoe)<br />
Universitá degli<br />
Studi di Mil<strong>an</strong>o<br />
Universitá degli<br />
Studi di Firenze<br />
Lativa University<br />
of Agriculture<br />
Jelgava<br />
Lithu<strong>an</strong>i<strong>an</strong><br />
University of<br />
Agriculture<br />
Griechenl<strong>an</strong>d/<br />
Kreta<br />
Dr. Io<strong>an</strong>nis<br />
Vlahos<br />
Großbrit<strong>an</strong>nien<br />
Stephenie Mudd<br />
Großbrit<strong>an</strong>nien<br />
Liz Weeks<br />
Großbrit<strong>an</strong>nien<br />
Linda Pearson<br />
Italien<br />
Dr. Angela<br />
D Aless<strong>an</strong>dro<br />
Italien<br />
Prof. A. Martini<br />
Fr<strong>an</strong>cesca Gi<strong>an</strong>nini<br />
Vertrags<br />
dauer<br />
2004-<br />
2008<br />
2004-<br />
2007<br />
2006-<br />
2007<br />
2004-<br />
2007<br />
2006-<br />
2007<br />
2003-<br />
2006<br />
2004-<br />
2007<br />
Lettl<strong>an</strong>d<br />
Vineta Tetere 2003-<br />
2006<br />
Litauen<br />
Dr. Arvydas<br />
Povilaitis<br />
2005-<br />
2008<br />
Internet- Adresse<br />
Ansprechpartner<br />
irep@auth.gr<br />
kabito@enl.auth.gr<br />
www.cs.teiher.gr<br />
ipro@lyttos.admin.teiher.gr<br />
www.ntu.ac.uk<br />
mudd@ntu.ac.uk<br />
www.leeds.ac.uk/studyabroad<br />
e.weeks@adm.leeds.ac.uk<br />
www.silsoe.cr<strong>an</strong>field.ac.uk<br />
l.d.pearson@cr<strong>an</strong>field.ac.uk<br />
11<br />
Studentenzahl/<br />
Ausreisen<br />
gesamt<br />
Monate<br />
1/6<br />
+ TS<br />
1/6<br />
+ TS<br />
Deadline<br />
Antragsunterlagen<br />
<strong>der</strong> Partner<br />
30.6./<br />
30.11.<br />
30.6./<br />
30.11.<br />
1/12<br />
+ TS 30.6./<br />
15.12.<br />
1/10 30.06./<br />
31.10.<br />
on-line<br />
Code<br />
G THESSAL01<br />
G IRAKLIO01<br />
UK<br />
NOTTING02<br />
UK LEEDS01<br />
1/12<br />
+ TS Je<strong>der</strong>zeit UK<br />
CRANFIE01<br />
www.un<strong>im</strong>i.it<br />
<strong>an</strong>gelina.daless<strong>an</strong>dro@un<strong>im</strong>i.it 1/6 31.7. I MILANO01<br />
www.unifi.it<br />
socrates@agre.unifi.it<br />
socrates@adm.unifit.it<br />
www.cs.llu.lv<br />
EKON@cs.llu.lv<br />
1/6<br />
+ TS 31.8. I FIRENZE019<br />
1/3<br />
(dokt.)<br />
LV JELGAVA01<br />
www.lzuu.lt<br />
ml@hidro.lzua.lt 1/6 LT KAUNAS05
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
Partneruniversität L<strong>an</strong>d<br />
Ansprechpartner<br />
Agricultural<br />
University<br />
Wageningen<br />
Universität <strong>für</strong><br />
Bodenkultur Wien<br />
Akademia Rolnicza<br />
<strong>im</strong>. Augusta<br />
Cieszkowskiego w<br />
Pozn<strong>an</strong>iu<br />
University of<br />
Podlsie (Akademia<br />
Podalska) Siedlice<br />
Akademia<br />
Techniczno-<br />
Rolnicza<br />
Bydgoszcz<br />
Akademia Rolnicza<br />
w Szczecine<br />
The Agricultural<br />
University of<br />
W roc aw<br />
Universidade<br />
Técnica de Lisboa<br />
UTL (Technical<br />
University of Lisbon),<br />
Instituto Sup. de<br />
Nie<strong>der</strong>l<strong>an</strong>de<br />
Martha v<strong>an</strong><br />
Rinssum<br />
Österreich<br />
Christina<br />
Griessler<br />
Polen<br />
Jol<strong>an</strong>ta Karonska<br />
Polen<br />
D<strong>an</strong>uta Spraczak<br />
Vertrags<br />
dauer<br />
2006-<br />
2007<br />
2005-<br />
2007<br />
2004-<br />
2008<br />
2006-<br />
2009<br />
Polen<br />
Dr. Zamorski 2004/<br />
2007<br />
Polen<br />
Grzegorz Zapert<br />
Polen<br />
Jadwiga<br />
Bolechowska<br />
Portugal<br />
Isabel Silva<br />
Nuno Amaral<br />
2005 -<br />
2007<br />
Internet- Adresse<br />
Ansprechpartner<br />
www.Wagn<strong>ein</strong>gen-UR.nl<br />
martha.v<strong>an</strong>rinssum@wur.nl<br />
12<br />
Studentenzahl/<br />
Ausreisen<br />
gesamt<br />
Monate<br />
2/12 nur<br />
MSc<br />
Stud.<br />
Deadline<br />
Antragsunterlagen<br />
<strong>der</strong> Partner<br />
15.5./<br />
15.1.<br />
on-line<br />
www.boku.ac.at<br />
christina.griessler@boku.ac.at 1/6 15.8./<br />
15.1.<br />
www.au.pozn<strong>an</strong>.pl<br />
karonska@owl.au.pozn<strong>an</strong>.pl<br />
2/10<br />
+ TS<br />
10.10. (<strong>für</strong><br />
<strong>Studium</strong> in<br />
engl.<br />
Sprache)<br />
Code<br />
NL<br />
WAGENIN01<br />
A WIEN03<br />
PL POZNAN04<br />
www.ap.siedlce.pl<br />
d_sprzaczak@ap.siedlce.pl 1/6 PL SIEDLCE01<br />
www.atr.bydgoszcz.pl<br />
zamorski@atr.bydgoszcz.pl<br />
www.ar.szczecin.pl/en<br />
gzapert@ar.szczecin.pl<br />
2005 -<br />
2007 www.ar.wroc.pl/polish/index.html/<br />
bole@ozi.ar.wroc.pl<br />
2004-<br />
2007<br />
www.isa.utl.pt<br />
isabella@isa.utl.pt<br />
gic@isa.utl.pt<br />
2/12<br />
+ TS<br />
PL<br />
BYDGOSZ02<br />
1/6 PL SZCZECI04<br />
1/6 PL<br />
WROCLAW04<br />
2/12 P LISBOA049
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
Partneruniversität L<strong>an</strong>d<br />
Ansprechpartner<br />
Agronomia<br />
Swedish University<br />
of Agricultural<br />
Sciences Uppsala,<br />
Alnarp (Hortic.)<br />
University of<br />
Applied Sciences<br />
Wädenswill<br />
Agraruniversität<br />
Nitra<br />
Universidad<br />
Politecnica de<br />
Madrid<br />
Escuela Técnica Superior<br />
de Ingenieros Agrónomos<br />
(ETSIA)<br />
Universidad de La<br />
Laguna/ Tenerife<br />
Universitat de<br />
Lleida<br />
Escola Tècnica Superior<br />
d Enginyeria Agraria<br />
Schweden<br />
Hellgren, Stina-<br />
Lena<br />
Schweiz<br />
J.B. Bächtiger<br />
Slowakei<br />
Loreta Drenkova<br />
Sp<strong>an</strong>ien<br />
Ma Carmen<br />
Gonzáles<br />
Chamorro<br />
Sp<strong>an</strong>ien<br />
Elena Pastor<br />
Tejera<br />
Sp<strong>an</strong>ien<br />
Jo<strong>an</strong> Est<strong>an</strong>y<br />
Vertrags<br />
dauer<br />
2004-<br />
2007<br />
2004-<br />
2007<br />
2004-<br />
2007<br />
2004-<br />
2007<br />
2004-<br />
2007<br />
2004-<br />
2007<br />
Internet- Adresse<br />
Ansprechpartner<br />
www.slu.se<br />
Stina-Lena.Hellgren@adm.slu.se<br />
www.hsw.ch<br />
j.baechtiger@hsw.ch<br />
http://hsw.ch<br />
Loreta.Drenkova@uniag.sk<br />
www.etsia.upm.es<br />
mcgchamorro@tca.etsia.upm.es<br />
www.ull.es<br />
relinter@ull.es<br />
www.etsea.udl.es<br />
relex@ugc-etsea.udl.es<br />
13<br />
Studentenzahl/<br />
Ausreisen<br />
gesamt<br />
Monate<br />
1/10<br />
+ TS<br />
1/6<br />
+ TS<br />
1/6<br />
+ TS<br />
Deadline<br />
Antragsunterlagen<br />
<strong>der</strong> Partner<br />
15.4./<br />
15.10.<br />
30.06./<br />
30.11.<br />
3/18 15.7./<br />
15.12<br />
1/6 1.7./<br />
20.11.<br />
1/6 15.7./<br />
15.12.<br />
Code<br />
S UPPSALA02<br />
CH ZUERICH18<br />
SK NITRA02<br />
E MADRID05<br />
E TENERIF01<br />
E LLEIDA01
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
Partneruniversität L<strong>an</strong>d<br />
Ansprechpartner<br />
(ETSEA)<br />
Universidad<br />
Politecnica de<br />
Valencia<br />
Agraruniversität<br />
Prag<br />
. Fak. Ök.&<br />
M<strong>an</strong>agement<br />
. Dept. f. L<strong>an</strong>guage<br />
. Crop Production<br />
. Fak. Tierprod. u.<br />
Genetik<br />
Adn<strong>an</strong> Men<strong>der</strong>es<br />
Universitesi, Aydin<br />
Sp<strong>an</strong>ien<br />
Rosa Puchades Pla<br />
Antonio Hervas<br />
Jorge<br />
Vertrags<br />
dauer<br />
2006/07<br />
Tschechien<br />
Ing. J<strong>an</strong>a<br />
Kelblerova 2006/07<br />
Türkei<br />
Prof. Dr. Zeynel<br />
Dalkilic<br />
Ankara University Türkei<br />
Prof. Dr. Ahmet<br />
Colak<br />
Cukurova<br />
Universitesi Ad<strong>an</strong>a<br />
Corvinus<br />
University of<br />
Budapest<br />
Faculty of Horticultural<br />
Science (CUB)<br />
Türkei<br />
Asst. Prof. Dr.<br />
Hüseyin Erten<br />
Ungarn<br />
Judit Csala, Ms<br />
Dr. Zsuzsa<br />
Kothencz<br />
zsuzsa.kothencz@<br />
uni-corvinus.hu<br />
2006-<br />
2008<br />
2005-<br />
2007<br />
2006-<br />
2008<br />
2004-<br />
2007<br />
Internet- Adresse<br />
Ansprechpartner<br />
www.upv.es<br />
interagr@upvnet.upv.es<br />
via@upvnet.ip.es<br />
www.czu.inde<strong>an</strong>g.htm<br />
kelbler@rektorat.czu.cz<br />
vil<strong>im</strong>ovska@rektorat.czu.cz<br />
www.adu.edu.tr<br />
zdalkilic@adu.edu.tr<br />
www.<strong>an</strong>kara.edu.tr<br />
colak@agri.<strong>an</strong>kara.edu.tr<br />
www.cu.edu.tr/fakulteier/zf/tbb<br />
herten@cu.edu.tr<br />
Corvinus Universität<br />
www.uni-corvinus.hu<br />
Gartenbaufakultät www.kee.hu<br />
trht@omega.kee.hu<br />
14<br />
Studentenzahl/<br />
Ausreisen<br />
gesamt<br />
Monate<br />
Deadline<br />
Antragsunterlagen<br />
<strong>der</strong> Partner<br />
Code<br />
3/18 E VALENCI02<br />
+ TS<br />
1/6<br />
1/6<br />
-<br />
-<br />
2/8<br />
15.06./<br />
10.12<br />
CZ PRAHA029<br />
2/24 TR AYDIN09<br />
1/12 TR ANKARA01<br />
2/24 TR ADANA01<br />
2/12<br />
31.5./30.11<br />
www.unicorvinus.h<br />
u/eng/reg<br />
HU<br />
BUDAPES06
44<br />
45<br />
Partneruniversität L<strong>an</strong>d<br />
Ansprechpartner<br />
Szent István<br />
University Gödöllö<br />
University of<br />
Debrecen<br />
Centre of<br />
Agricultural<br />
Sciences<br />
TS teaching staff<br />
Ungarn<br />
Dr. Zsuzs<strong>an</strong>na<br />
Tarr<br />
Ungarn<br />
Katalin Gargya<br />
Vertrags<br />
dauer<br />
2004-<br />
2007<br />
2006-<br />
2007<br />
Internet- Adresse<br />
Ansprechpartner<br />
www.sziu.hu<br />
tarr.zsuzs<strong>an</strong>na@fh.szie.hu<br />
www.date.hu<br />
gargya@helios.date.hu<br />
15<br />
Studentenzahl/<br />
Ausreisen<br />
gesamt<br />
Monate<br />
Deadline<br />
Antragsunterlagen<br />
<strong>der</strong> Partner<br />
1/6 15.7./<br />
15.12.<br />
1/5 + TS<br />
15.7./<br />
15.12.<br />
Code<br />
HU<br />
GÖDÖLLÖ01<br />
HU<br />
DEBRECE01
6. Übersicht Formblätter Seite<br />
6.1 Antragsformular <strong>der</strong> L<strong>an</strong>dwirtschaftlich-Gärtnerischen Fakultät<br />
6.2 Antragsunterlagen <strong>für</strong> die ausländische Einrichtung<br />
(nur nutzen, wenn es k<strong>ein</strong>e eigenen <strong>der</strong> entspr. Einrichtung gibt)<br />
Sokrates-Antrag <strong>für</strong> die ausländische Einrichtung in Englisch<br />
Student Application Form 18<br />
Studienpl<strong>an</strong> <strong>für</strong> die ausländische Einrichtung<br />
Learning Agreement 20<br />
Tr<strong>an</strong>script of Records (Leistungsnachweise) 22<br />
6.3 Anerkennung <strong>der</strong> gepl<strong>an</strong>ten Lehrver<strong>an</strong>staltungen und<br />
Prüfungen durch die LGF Anmeldung <strong>für</strong> <strong>ein</strong><br />
<strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong>ssemester 23<br />
6.4 Antragsunterlagen <strong>für</strong> das Amt <strong>für</strong> Internationale<br />
Angelegenheiten 24<br />
Annahmeformblatt des Amtes <strong>für</strong> Internationale Angelegenheiten <strong>der</strong> HU<br />
( http://www2.hu-berlin.de/aia/erasmus/index.htm )<br />
6.5 Bestätigung <strong>der</strong> Studienaufnahme als Sokrates-Student<br />
durch die ausländischen Einrichtung 26<br />
( http://www2.hu-berlin.de/aia/erasmus/index.htm )<br />
6.6 Formalisierter Studentenbericht <strong>der</strong> EU<br />
( http://www2.hu-berlin.de/ausl<strong>an</strong>dsamt/erasmus/index.htm )<br />
16<br />
17
<strong>für</strong> Studierende <strong>der</strong> L<strong>an</strong>dwirtschaftlich-Gärtnerischen Fakultät<br />
die <strong>ein</strong>en <strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong>saufenthalt <strong>im</strong> Rahmen des<br />
SOKRATES/ ERASMUS -Programms <strong>an</strong>streben<br />
Weitere Informationen und Abgabe <strong>der</strong> Antragsunterlagen <strong>im</strong><br />
Prodek<strong>an</strong>at <strong>für</strong> Internationale Angelegenheiten/Sokrates-Büro,<br />
Invalidenstr. 42, Raum 1021 bzw.1031<br />
(bitte nur am PC ausfüllen!!)<br />
Name:<br />
Vorname: Erasmuscode <strong>der</strong> HU: D Berlin13<br />
Anschrift: Straße, Nr.<br />
PLZ, Ort<br />
E-mail:<br />
Telefonnummer:<br />
Studieng<strong>an</strong>g: Bachelor/ Master/ Diplom Studienrichtung:<br />
Einschreib-Nr.: Semester: mind. 4 Semester<br />
(Vordiplom/ Bachelor: ja/ n<strong>ein</strong>)<br />
Sprachbeherrschung: sehr gut gut ausreichend<br />
Englisch<br />
Sp<strong>an</strong>isch<br />
Fr<strong>an</strong>zösisch<br />
Italienisch<br />
An<strong>der</strong>e:<br />
Gewünschte Universität / Ersatzwunsch:<br />
Be<strong>an</strong>tragtes Teilstudium <strong>im</strong> WS/SS .. Monate: ..<br />
Einzureichende Unterlagen:<br />
1. Tab. Lebenslauf<br />
2. Kopie Vordiplom bzw. Bachelor-Zeugnis bzw. Leistungsnachweis<br />
3. Studienziel <strong>an</strong> <strong>der</strong> Partneruniversität<br />
4. Nachweis <strong>der</strong> Sprachkenntnisse (Sprachprüfungszertifikat)<br />
Kurze Begründung des Studienzieles:<br />
Datum Unterschrift<br />
xx später <strong>ein</strong>gereichte Anträge werden in Abhängigkeit vom Abgabetermin <strong>der</strong> Sokratespartner<br />
auch noch <strong>an</strong>genommen!<br />
Be<strong>für</strong>wortet:<br />
17<br />
bis 31.1. <strong>für</strong> das<br />
folgende WS bzw.<br />
das gesamte<br />
akadem.Jahr;<br />
bis 01.10. <strong>für</strong> das<br />
folgende SoSem xx
ECTS - EUROPEAN CREDIT TRANSFER SYSTEM<br />
STUDENT APPLICATION FORM<br />
ACADEMIC YEAR: ........../ ..........<br />
FIELD OD STUDY: ...............................................<br />
18<br />
(Photograph)<br />
This application should be completed in BLACK in or<strong>der</strong> to be easily copied <strong>an</strong>d/or telefaxed.<br />
SENDING INSTITUTION<br />
STUDENT`S PERSONAL DATA (to be completed by the student applying)<br />
LIST OF INSTITUTIONS, WHICH WILL RECEIVE THIS APPLICATION FORM<br />
(in or<strong>der</strong> of preference):<br />
Institution Country Period of study<br />
from to<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
Name <strong>an</strong>d full address:<br />
HUMBOLDT- UNIVERSITÄT ZU BERLIN D BERLIN13<br />
LANDWIRTSCHAFTLICH- GÄRTNERISCHE FAKULTÄT<br />
Prodek<strong>an</strong>at <strong>für</strong> Internationale Angelegenheiten (Office for International Relations)<br />
Invalidenstraße 42, 10099 Berlin<br />
Department Coordinator- name, telephone <strong>an</strong>d telefax numbers, e-mail box:<br />
Prof. Dr. Kurt- J. Peters; Email: k.peters@agrar.hu-berlin.de<br />
Brigitte Keitz; Email: brigitte.keitz@agrar.hu-berlin.de<br />
Tel: + 49 30/ 2093 8778 Fax: + 49 30/ 2093 8758<br />
Socrates - Office - name, telephone <strong>an</strong>d telefax numbers, e-mail box:<br />
Dr Dietmar Buchm<strong>an</strong>n; Email: erasmus@uv.hu-berlin.de<br />
Tel: +49-30/20 93 28 71 Fax: +49 30/2093 2780<br />
Family name: ..................................................... First name: ..............................................<br />
Date of birth: ..................................................... Place of birth:<br />
Sex: ............... Nationality: .................................<br />
Current address: .................................................. Perm<strong>an</strong>ent address (if different):<br />
Tel.: ...................................................................... Tel.:<br />
E-mail: .................................................................<br />
Duration of stay<br />
(Month)<br />
N° of expected<br />
ECTS<br />
Credits
LANGUAGE COMPETENCE<br />
L<strong>an</strong>guages Level<br />
Elementary Intermediate Adv<strong>an</strong>ced<br />
................................................<br />
...............................................<br />
...............................................<br />
WORK EXPIERENCE RELATED TO CURRENT STUDY (if relev<strong>an</strong>t)<br />
Type of work experience Firm/ Org<strong>an</strong>isation Dates Country<br />
....................................<br />
....................................<br />
....................................<br />
PREVIOUS AND CURRENT STUDY<br />
....................................<br />
....................................<br />
....................................<br />
Diploma/ degree for which you are currently studying:<br />
RECEIVING INSTITUTION<br />
19<br />
..............................<br />
..............................<br />
..............................<br />
............................<br />
............................<br />
............................<br />
.......................................................................................................................................<br />
Number of higher education study years prior to departure abroad: .........................................<br />
Have you already been studying abroad? Yes No<br />
If yes, when? At which institution?<br />
We hereby acknowledge receipt of the application, the proposed learning agreement <strong>an</strong>d the<br />
c<strong>an</strong>didate s Tr<strong>an</strong>script of records.<br />
The above-mentioned student is provisionally accepted at our institution<br />
non accepted at our institution<br />
Departmental coordinator s signature Institutional coordinator s signature<br />
Date: ......................................................... Date:<br />
Stamp
ECTS - EUROPEAN CREDIT TRANSFER SYSTEM<br />
LEARNING AGREEMENT<br />
ACADEMIC YEAR 20..../20.... - FIELD OF STUDY: Agriculture <strong>an</strong>d Horticulture<br />
Name of student:<br />
.................................................................................................................................................<br />
Sending institution: Humboldt-Universität zu Berlin, L<strong>an</strong>dwirtschaftlich-Gärtnerische Fakultät D BERLIN13<br />
Country: Germ<strong>an</strong>y<br />
DETAILS OF THE PROPOSED STUDY PROGRAMME ABROAD/<br />
LEARNING AGREEMENT<br />
Receiving institution:<br />
Country:<br />
Course unit code (if <strong>an</strong>y) <strong>an</strong>d<br />
page no. of the information<br />
package<br />
...........................................<br />
...........................................<br />
...........................................<br />
...........................................<br />
...........................................<br />
...........................................<br />
...........................................<br />
...........................................<br />
...........................................<br />
...........................................<br />
...........................................<br />
...........................................<br />
...........................................<br />
.............................<br />
Course unit title (as indicated in the<br />
information package)<br />
.....................................................<br />
.....................................................<br />
.....................................................<br />
.....................................................<br />
.....................................................<br />
.....................................................<br />
.....................................................<br />
.....................................................<br />
.....................................................<br />
.....................................................<br />
.....................................................<br />
.....................................................<br />
.....................................................<br />
.....................................................<br />
......................................<br />
if necessary, continue the list on a separate sheet<br />
Student s signature<br />
Date:<br />
SENDING INSTITUTION<br />
We confirm that the proposed programme of study/learning agreement is approved.<br />
Departmental coordinator s signature<br />
................................................................<br />
Date:<br />
Stamp<br />
RECEIVING INSTITUTION<br />
Institutional coordinator s signature<br />
20<br />
Number of ECTS credits<br />
..........................................<br />
..........................................<br />
..........................................<br />
..........................................<br />
..........................................<br />
..........................................<br />
..........................................<br />
..........................................<br />
..........................................<br />
..........................................<br />
..........................................<br />
..........................................<br />
..........................................<br />
..........................................<br />
.................<br />
..........................................................................<br />
Date:<br />
Stamp<br />
We confirm that this proposed programme of study/learning agreement is approved.<br />
Departmental coordinator s signature<br />
................................................................<br />
Date:<br />
Stamp<br />
Institutional coordinator s signature<br />
..........................................................................<br />
Date:<br />
Stamp
Name of student:<br />
.............................................................................................................................................<br />
Sending institution:<br />
Country:<br />
CHANGES TO ORIGINAL PROPOSED STUDY PROGRAMME/LEARNING AGREEMENT<br />
(to be filled in ONLY if appropriate)<br />
Course unit code (if<br />
<strong>an</strong>y) <strong>an</strong>d page no. of<br />
the information<br />
package<br />
..............................<br />
..............................<br />
..............................<br />
..............................<br />
..............................<br />
..............................<br />
..............................<br />
..............................<br />
..............................<br />
Course unit title (as indicated in<br />
the information package)<br />
.............................................<br />
.............................................<br />
.............................................<br />
.............................................<br />
.............................................<br />
.............................................<br />
.............................................<br />
.............................................<br />
.............................................<br />
.............................................<br />
if necessary, continue this list on a separate sheet<br />
Student s signature<br />
21<br />
Deleted<br />
Course<br />
unit<br />
.......................................................................................... Date:<br />
SENDING INSTITUTION<br />
Added<br />
Course<br />
unit<br />
We confirm that the above-listed ch<strong>an</strong>ges to the initially agreed programme of study/learning<br />
agreement are approved.<br />
Departmental coordinator s signature<br />
................................................................<br />
Date:<br />
Stamp<br />
RECEIVING INSTITUTION<br />
Institutional coordinator s signature<br />
Number of<br />
ECTS credits<br />
.......................<br />
.......................<br />
.......................<br />
.......................<br />
.......................<br />
.......................<br />
.......................<br />
.......................<br />
.......................<br />
.......................<br />
.........................................................................<br />
Date:<br />
Stamp<br />
We confirm bye the above-listed ch<strong>an</strong>ges to the initially agreed programme of study/learning agreement<br />
are approved.<br />
Departmental coordinator s signature<br />
................................................................<br />
Date:<br />
Stamp<br />
Institutional coordinator s signature<br />
..........................................................................<br />
Date:<br />
Stamp
HUMBOLDT- UNIVERSITÄT ZU BERLIN<br />
Faculty of Agriculture <strong>an</strong>d Horticulture<br />
INVALIDENSTR. 42 D - 10099 BERLIN, GERMANY<br />
NAME OF STUDENT:<br />
Address at home:<br />
EUROPEAN COMMUNITY COURSE CREDIT TRANSFER SYSTEM (ECTS)<br />
TRANSCRIPT OF RECORDS<br />
Date <strong>an</strong>d place of birth Nationality: (sex: )<br />
Matriculation date: Matriculation number:<br />
E.mail: Phone/Fax<br />
NAME OF RECEIVING INSTITUTION:<br />
Name <strong>an</strong>d address:<br />
Faculty / Department of<br />
ECTS Departmental Coordinator:<br />
Phone: Fax: email:<br />
NAME OF SENDING INSTITUTION: HUMBOLDT- UNIVERSITÄT ZU BERLIN (D BERLIN13)<br />
Faculty/ Department of Agriculture <strong>an</strong>d Horticulture, 10099 Berlin, Invalidenstr. 42<br />
ECTS Departmental Coordinator: Prof. Dr. Kurt J. Peters (Deputy De<strong>an</strong> for Int. Relations)<br />
Tel: ++ 49 30 2093 8435 Fax: ++ 49 30 2093 8425/ k.peters@agrar.hu-berlin.de<br />
Course<br />
Unit<br />
Code<br />
(1)<br />
Title of the course unit Duration of<br />
course unit<br />
(2)<br />
to be continued on a separate sheet<br />
22<br />
Local<br />
Grade<br />
(3)<br />
Study period: (Winter semester ./.., summer semester .)<br />
ECTS<br />
Grade<br />
(4)<br />
Date: 17/01/06 Signature of registrar/ de<strong>an</strong>/ administration office Stamp of institution<br />
ECTS<br />
Credits<br />
(5)<br />
Total:
Humboldt-Universität zu Berlin<br />
L<strong>an</strong>dwirtschaftlich-Gärtnerische Fakultät<br />
Anmeldung <strong>für</strong> <strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong>ssemester<br />
<strong>im</strong> Rahmen des Sokrates/Erasmus- Programms<br />
Name/Vorname (Bitte in Druckschrift): ......................................................<br />
Immatrikulations-Nr. : ................<br />
Studieng<strong>an</strong>g: ..........................................................................................<br />
Gegenw. Semester: .............<br />
Partner<strong>ein</strong>richtung: ..................................................................................<br />
STUDIENVERLAUFSPLAN<br />
<strong>für</strong> den Aufenthalt <strong>an</strong> <strong>der</strong> o.g. Partner<strong>ein</strong>richtung vom .......... bis...................................<br />
Hiermit be<strong>an</strong>trage ich die Anerkennung <strong>der</strong> zu erbringenden Studienleistungen in den u.g. LV:<br />
Studienprogramm:<br />
B.Sc./M.Sc.<br />
......................................................................................................<br />
Lehrver<strong>an</strong>staltungen/Module (Bitte in Druckschrift):<br />
1. ..........................................................................................................<br />
2. ..........................................................................................................<br />
3. ..........................................................................................................<br />
4. ..........................................................................................................<br />
5. ..........................................................................................................<br />
6. ..........................................................................................................<br />
und/o<strong>der</strong>:<br />
Thema <strong>der</strong> Projektarbeit (Bitte in Druckschrift):<br />
..........................................................<br />
Betreuer:<br />
Thema <strong>der</strong> Bachelor-/Master-/Diplomarbeit (Bitte in Druckschrift):<br />
................................<br />
Betreuer:<br />
23<br />
Kreditpunkte<br />
bzw. SWS<br />
Datum/Unterschr.<br />
Betreuer/in<br />
Ich bin verpflichtet, nach Rückkehr <strong>an</strong> die HU <strong>ein</strong>en offiziellen Nachweis <strong>der</strong> Partner<strong>ein</strong>richtung<br />
über die erbrachten Studienleistungen <strong>im</strong> Prüfungsbüro <strong>der</strong> LGF vorzulegen.<br />
Unterschrift: ...........................................Bestätigung: .....................................................<br />
(Antragsteller) (Sokratesver<strong>an</strong>twortlicher)<br />
Datum: Datum/Stempel:<br />
Die o.g. Module werden gemäß <strong>der</strong> Prüfungsordnung als ............... -Module<br />
<strong>an</strong>erk<strong>an</strong>nt. Noten und Kreditpunkte werden <strong>an</strong>h<strong>an</strong>d <strong>der</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> LGF geltenden Festlegungen<br />
umgerechnet.<br />
Bestätigung: ................................................... Datum/Stempel:<br />
(Vorsitzen<strong>der</strong> Prüfungsausschuss)
Annahmeerklärung<br />
Hochschuljahr 2006/07<br />
Diese Erklärung (*) verbleibt bei <strong>der</strong> He<strong>im</strong>athochschule. Eine Auszahlung <strong>der</strong> SOKRATES/<br />
ERASMUS-<strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong>sstudienbeihilfe ist erst d<strong>an</strong>n möglich, wenn diese Erklärung vollständig<br />
ausgefüllt und unterzeichnet ist.<br />
Institutsnummer:<br />
Name <strong>der</strong>/des Studierenden:<br />
Kontaktadresse:<br />
2000 Studienfach (Fächercode): 01.1<br />
(Bitte am COMPUTER ausfüllen!)<br />
(Über<strong>ein</strong>st<strong>im</strong>mend mit <strong>der</strong><br />
Angabe, die bei Kontoführung<br />
<strong>an</strong>gegeben wird.)<br />
e-mail: .................................................................................................<br />
Immatrikulationsnummer:<br />
Name <strong>der</strong> B<strong>an</strong>k:<br />
Kontonummer:<br />
Geschlecht:<br />
Geburtsdatum:<br />
Angestrebter Abschluss <strong>an</strong> <strong>der</strong> He<strong>im</strong>athochschule:<br />
SOKRATES-Programmbeauftragter <strong>der</strong> Fakultät:<br />
24<br />
B<strong>an</strong>kleitzahl:<br />
Staats<strong>an</strong>gehörigkeit:<br />
Abgeschlossene Studienjahre:<br />
He<strong>im</strong>athochschule: Humboldt-Universität zu Berlin (D BERLIN13)<br />
IC-Nr.: 29975-IC-1-2002-1-DE-ERASMUS-EUC-1<br />
Teilnahme am Sprachkurs <strong>an</strong> <strong>der</strong> He<strong>im</strong>athochschule: ja n<strong>ein</strong><br />
Gasthochschule (Code):<br />
Teilnahme am Sprachkurs <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gasthochschule: ja n<strong>ein</strong><br />
SOKRATES-Beauftragter <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gasthochschule:<br />
Besch<strong>ein</strong>igung <strong>der</strong> Gasthochschule liegt vor: ja n<strong>ein</strong><br />
Unterricht in <strong>der</strong> Sprache des Gastl<strong>an</strong>des: ja n<strong>ein</strong><br />
ECTS wird <strong>an</strong>gew<strong>an</strong>dt: ja n<strong>ein</strong><br />
ECTS-Credits gemäß Learning Agreement:<br />
<strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong>sstudienaufenthalt von - bis (Tag/Monat/Jahr):<br />
davon Praktikum von bis (Tag/Monat/Jahr): ----------------------------------------------------------------<br />
Mitreisende Kin<strong>der</strong> (Zahl):<br />
Bestätigung des Programmbeauftragten über<br />
die Angaben zum Aufenthalt <strong>an</strong> <strong>der</strong> Partnerhochschule
Ich nehme die SOKRATES/ERASMUS-<strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong>sstudienbeihilfe in Höhe von<br />
________________ EURO pro Studienmonat,<br />
die mir aus Mitteln <strong>der</strong> Kommission <strong>der</strong> Europäischen Union zur Verfügung gestellt wird, <strong>an</strong> und<br />
verpflichte mich:<br />
die Beihilfe ausschließlich zur Deckung <strong>der</strong> Kosten <strong>für</strong> Reise, Lebensunterhalt und<br />
Sprachvorbereitung zu verwenden, die mir <strong>im</strong> Rahmen des gepl<strong>an</strong>ten <strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong>sstudienaufenthaltes<br />
entstehen,<br />
den <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gasthochschule vorgesehenen Studienpl<strong>an</strong> <strong>ein</strong>zuhalten und m<strong>ein</strong>er<br />
He<strong>im</strong>athochschule unverzüglich jede Än<strong>der</strong>ung des ursprünglich <strong>ein</strong>gereichten Antrags<br />
mitzuteilen,<br />
m<strong>ein</strong>er He<strong>im</strong>athochschule <strong>ein</strong>e Besch<strong>ein</strong>igung <strong>der</strong> Gasthochschule, in <strong>der</strong> die Durchführung<br />
des Studienprogramms und die genauen Aufenthaltsdaten bestätigt werden, vorzulegen,<br />
selbst <strong>für</strong> ausreichenden Versicherungsschutz zu sorgen, da mit dem Programm k<strong>ein</strong>erlei<br />
Versicherungsschutz verbunden ist (Achtung: Es besteht die Möglichkeit, auf eigene Kosten <strong>an</strong><br />
<strong>der</strong> Gruppenversicherung des DAAD teilzunehmen, Kr<strong>an</strong>ken-/Unfall- und Haftpflichtversicherung,<br />
nähere Auskünfte be<strong>im</strong> DAAD, Versicherungsstelle: Tel. 0228/882-294)<br />
<strong>ein</strong>en Bericht über das <strong>Studium</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gasthochschule <strong>an</strong>zufertigen.<br />
Ich erkläre mich <strong>ein</strong>verst<strong>an</strong>den, die Beihilfe g<strong>an</strong>z o<strong>der</strong> teilweise zurückzuzahlen, wenn ich den<br />
<strong>Ausl<strong>an</strong>d</strong>saufenthalt nicht <strong>an</strong>trete, vorzeitig abbreche o<strong>der</strong> die hier gen<strong>an</strong>nten Verpflichtungen verletze.<br />
Mir ist bek<strong>an</strong>nt, dass <strong>ein</strong> Anspruch auf <strong>ein</strong>en vollen För<strong>der</strong>ungsmonat nur besteht, wenn mindestens<br />
15 Tage lückenlos vor Ort verbracht wurden o<strong>der</strong> noch studienrelev<strong>an</strong>te Tätigkeiten <strong>im</strong> Anschluss<br />
erbracht werden müssen.<br />
Ich versichere, dass ich <strong>für</strong> die Laufzeit des SOKRATES/ERASMUS-Stipendiums k<strong>ein</strong>e<br />
För<strong>der</strong>leistungen <strong>an</strong><strong>der</strong>er Org<strong>an</strong>isationen o<strong>der</strong> Behörden in Anspruch nehmen werde, die nicht mit <strong>der</strong><br />
He<strong>im</strong>athochschule abgest<strong>im</strong>mt sind.<br />
Ich versichere ferner, dass ich bisl<strong>an</strong>g k<strong>ein</strong>e SOKRATES/ERASMUS-För<strong>der</strong>ung erhalten habe (<strong>ein</strong>e<br />
wie<strong>der</strong>holte Teilnahme am SOKRATES/ERASMUS-Programm ist ausnahmslos ausgeschlossen).<br />
Son<strong>der</strong>mittel Behin<strong>der</strong>tenför<strong>der</strong>ung erhalten in Höhe von: ______________EURO<br />
Art <strong>der</strong> Behin<strong>der</strong>ung: ___________________________________________<br />
Ort, Datum_______________________ Unterschrift_______________________<br />
Ich st<strong>im</strong>me zu, dass m<strong>ein</strong>e Telefon-Nr. bzw. Mail-Adresse zur Information <strong>an</strong> zukünftige<br />
Programmstudenten in Hinblick auf <strong>ein</strong>e Kontaktaufnahme mit mir weitergegeben werden k<strong>an</strong>n.<br />
Ort, Datum_______________________ Unterschrift_______________________<br />
( ) Alle Angaben werden datenrechtlich vertraulich beh<strong>an</strong>delt; sie dienen als Datenquelle <strong>für</strong><br />
die von <strong>der</strong> EU-Kommission gefor<strong>der</strong>ten Verwendungsnachweise.<br />
25
Humboldt-Universität zu Berlin<br />
Bestätigung <strong>der</strong> Aufnahme des Teilstudiums <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
Gasthochschule<br />
Formular ausfüllen, abtrennen und <strong>der</strong> Gasthochschule zur Bestätigung<br />
vorlegen.<br />
Anerk<strong>an</strong>nt werden auch entsprechende Formulare o<strong>der</strong> Besch<strong>ein</strong>igungen <strong>der</strong><br />
Gasthochschule mit genauen Studiendaten.<br />
Einreichungstermin: spätestens bis 31.03. des laufenden akademischen<br />
Jahres.<br />
Humboldt Universität zu Berlin<br />
Amt <strong>für</strong> Internationale Angelegenheiten<br />
z.H. Frau Marx<br />
Unter den Linden 6<br />
10099 Berlin<br />
Die fristgerechte Einreichung ist Voraussetzung <strong>für</strong> die<br />
Auszahlung des Mobilitätszuschusses <strong>für</strong> alle betroffenen<br />
Studierenden.<br />
------------------------------------------abtrennen------------------------------------<br />
Home institution: Humboldt-Universität zu Berlin<br />
This is to certify, that<br />
Confirmation of registration<br />
Ms./Mr. ...................................................................<br />
date of birth: ......................... place of birth:........................................<br />
is enrolled as <strong>an</strong> exch<strong>an</strong>ge student of the Humboldt-Universität zu Berlin<br />
at the<br />
............................................................................................................<br />
from .........................(day/month/year) to ..................( day/month/year)<br />
Private host address:<br />
............................................................................................................<br />
............................................................................................................<br />
............................................................................................................<br />
Email:........................................................................................................<br />
Stamp <strong>an</strong>d signature<br />
International Office: ..<br />
16
This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com.<br />
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.
Change language