SAM Motor Journal 1/2007

MOTOR 

Journal 

Nr.1/10.Januar 2007/23.Jahrgang 

Offizielles Organ des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes 

■ SAM-Meisterehrung 2006 

Homburg 

■ Jahresberichte 

■ IMBA 125 ccm Dänemark

DER ZP BERICHTET 

Liebe SAM-Mitglieder! 

Hurra – 

in diesem Jahr 

wird der SAM 

80 Jahre jung! 

Ich hoffe, dass 

euch der Start 

ins neue Jahr 

gelungen ist! Ich 

wünsche allen 

viel Glück und Befriedigung bei den 

Tätigkeiten am Arbeitsplatz oder in 

der Freizeit.Dabei macht es grossen 

Sinn, dass diese in der Gemeinschaft 

geschehen, denn eine gute Zusammenarbeit 

in gegenseitiger Wertschätzung 

bringt nämlich jedem sehr 

viel und kann für jeden von grosser 

Bedeutung sein. So auch im SAM,wo 

wir zusammen den anhaltenden Aufwärtstrend 

annehmen und den Karren 

mit gleichem Elan vorwärtsziehen. 

Besonders im Jahr des runden 

Geburtstags unseres Verbandes, 

der wohl ein hohes Alter,jedoch eine 

gute Gesundheit und ein jugendliches 

Aussehen hat,wollen wir die geplanten 

Vorsätze erfolgreich umsetzen. So 

unter anderem vom 15. bis 18. Februar 

einmal mehr an der SwissMoto 

in Zürich mit einem sehr spektakulären 

Auftritt zusammen mit der Allianz 

Suisse, unserem treuen Partner und 

Sponsor.Dann bei der 4. Auflage des 

SAM-Winterplausches auf Hoch-Ybrig 

SZ vom 24. Februar (siehe Info in 

diesem und im nächsten MOTOR 

JOURNAL). Mit dem höchsten SAM- 

Anlass,der Delegiertenversammlung, 

sind wir am 29. April in Wollerau SZ 

zu Gast und vom 6.bis 8. Juli präsentieren 

wir uns mit einem eindrucksvollen 

Einsatz am grossen Zürifäscht. 

Danebst werden all unsere vielen 

Verbands-Sportanlässe für beste 

Propaganda sorgen. 

Ich wünsche euch ein Jahr mit schönen 

Erlebnissen, viel Spass und guter 

Gesundheit.Ich wünsche mir,dass 

mit allen eine tolle Zusammenarbeit 

mit einem gesunden Mass an Verständnis 

und Verantwortung sowie 

einer gegenseitigen Achtung gelebt 

werden kann. Den Sportlern wünsche 

ich eine erfolgreiche und unfallfreie 

Saison mit einer sportlichen Haltung 

und Fairness.Und noch etwas:Über 

allem soll die Solidarität stehen! Sie 

soll als ständiger Begleiter dabei 

sein und zum Einsatz mit Herzblut 

anregen. 

Mit herzlichen 

SAM-Grüssen 

euer Zentralpräsident 

Bruno Siegenthaler 

SAM-MEISTEREHRUNG 2006,HOMBURG TG, 

SAMSTAG,2.DEZEMBER 2006 

Ehre, 

wem Ehre gebührt 

Alle Jahre wieder werden sie geehrt,die besten Sportler und 

Sportlerinnen des SAM.So auch an diesem Samstag Anfang 

Dezember im thurgauischen Homburg. 

Gisela Hilfiker 

Es gehört zur Tradition, dass die ganze 

SAM-Familie zu Meisterehrung 

eingeladen ist.Normalerweise konnten 

diese gut in einer ganz normalen 

Turnhalle untergebracht werden – 

nicht so aber diesmal; die Halle in 

Homburg platzte aus allen Nähten. 

Irgendwo fanden aber schlussendlich 

wohl alle einen Platz,und wenn’s 

nur in der Bar war... :-) Jedenfalls 

hatte Ueli Herzog, der sich als Organisator 

zur Verfügung gestellt hatte, 

mit seinem Team wieder einmal tolle 

Arbeit geleistet. Neben den Ehrun- 

Motocross Kat.Nachwuchs 80/125 ccm: Sieger Robby 

Bottesi vor Andy Baumgartner (l.), Timo Graf (r.), Adrian 

Leutenegger (ganz rechts) und Cyrill Scheiwiller (2.v.r.). 

gen, die von Speaker Roger Uhr kurzweilig 

vorgenommen wurden, zeigte 

auch eine Aerobic-Gruppe ihr Können; 

unter grossem Beifall wurde 

Sportpräsident Philipp Kempf in die 

Darbietung mit einbezogen. Da es mit 

den Supermoto-Fahrern einige neue 

Klassen gab, fanden dementsprechend 

mehr Ehrungen statt,was aber 

der guten Stimmung nicht schadete. 

Auch die Veranstalter und Kommissäre 

sowie die Leute der technischen 

Leitung wurden geehrt,und beim anschliessenden 

Tanz oder in der Bar 

fand die Saison einen gemütlichen 

Ausklang ... 

Geschicklichkeitsfahren, v.l.n.r.h.: Daniel Müller (10.), Karl Holinger (4.), 

Köbi Schwarzenbach (2.), Meister Thomas Jucker,Marcel Birrer (3.), 

vorne Theres Holinger (8.), Urs Bolliger (5.) und Heinz Homberger (9.). 

SAM-Zentralpräsident Bruno Siegenthaler 

begrüsste die Anwesenden. 

Trial Klasse Nachwuchs und Neulinge: 

der neue Meister Max Bürki. 

Motocross Kat.Junioren Open, v.l.n.r.: Michael Geiger (2.), 

Meister Marcel Steiger,Kevin Tschümperlin (3.), 

Andre Anderwert (5.), Marc Breu (4.). 

Philipp Kempf oder Asterix und Obelix? 

2 1/2007 MOTOR JOURNAL

Trial Klasse Einsteiger und Veteranen, v.l.n.r.: Peter Vogelsang (2.), Matthias 

Müller (3.), Mario Mosimann (4.), es fehlt der neue Meister Richard Mosimann. 

Supermoto: die besten 4 Piloten der Mini-Moto-Serie 50 ccm. 

Motocross Kat.National 125 ccm, v.l.n.r.: Nathanael Hediger (2.), 

Sieger Kim Schaffter,Fabian Hofmann (3.), Reto Künzle (4.). 

Motocross Kat.Women: Die Siegerin Birgit Lemp fehlt; links die Zweite 

Tamara Quadrelli, die Dritte Natascha Zimmerli und die Vierte Michèle Löhrli. 

Motocross National Open, v.l.n.r.: Paulo Marques (2.), der neue Meister 

Ronnie Lüchinger,Raoul Tschupp (3.), Stefan Stucki (5.). 

Supermoto: die besten 4 Piloten der Mini-Moto-Serie 65 ccm. 

SPOKO-Präsi Philipp Kempf bei seiner 

Ansprache. 

Supermoto: Die ersten 3 der Mini-Moto Serie 85 ccm. 

IMBA-Leiter Nick Hildebrand hielt 

einen kurzen Saisonrückblick. 

MOTOR JOURNAL 1/2007 3

Supermoto Kat.Youngsters,v.l.n.r.: Fabian Tellenbach (2.), Cyrill Scheiwiller (1.), 

Samuel Brägger (3.), Dario Kaenel (4.). 

Auch die Mitglieder der technischen Leitung und der SPOKO erhielten ein Präsent. 

Motocross Kat.International 125 ccm, v.l.n.r.: Daniel Huser (2.), Meister 

Nicolas Charlier,Tobias Elmer (3.), Yves Furlato (4.) und Martin Bechter (5.). Die Halle platzte aus allen Nähten... 

Roger Uhr interviewt die Motocross-Urgesteine Max Möckli 

und Walter Junker,die in der Woche darauf mit 

Motorsportlern vor dem Bundeshaus Bundesrat Schmid eine 

Forderung für den Bau von Motocrossstrecken einreichten. 

Supermoto Kat.Rookie, v.l.n.r.: Franz Rüdisüli (2.), Meister Mike Joos, 

Sandro Walder (3.). 

Supermoto Senioren Open, v.l.n.r.: Heinz Schaedler (2.), Gerhard Altherr (3.), 

Thomas Schmied (4.), Roman Bosshard (5.); es fehlt der Meister Peter Fischer. 

Die beiden Geschicklichkeitsfahren-Kommissäre 

Stephan Kessler und Urs Bolliger. 

OK-Präsident Ueli Herzog beim 

Meister-Interview. 


Motocross Kat.International 250/500 ccm: v.l.n.r.: Patrick Kasper (2.), der neue 

Meister Bruno Rufli, Chris Möckli (3.), Reto Vogelsang (4.). 

Eine Augenweide! 

OK-Präsi Ueli Herzog bei seiner Spezialeinlage. 

Zither-Sepp sorgte nach der Ehrung für 

Unterhaltung. 

Motocross Quad, v.l.n.r.: Meister Ernst Zwicker,Claudio Gmür (3.), 

Walter Betschart (5.). 

Motocross Senioren Open, v.l.n.r.: Armin Bohli (2.), Meister Dietmar Thöny, 

Albert Betschart (3.), Ruedi Künzi (5.). 

Trial Fortgeschrittene und Senioren, v.l.n.r.: Daniel Kronenberg (2.), 

Meister Jürg Strickler,Rolf Schläpfer (3.), Elmar Fraefel (5.). 

Roger Uhr mit den beiden Trial-Kommissären Elmar Fraefel und Felix Büeler. 

Supermoto Kat.Fun Open, v.l.n.r.: Roman Scheiwiller (2.), Ueli Herzog, der neue 

Meister; Roman Lanz (3.), Reto Willimann (4.), Bruno Schumacher (5.). 

MOTOR JOURNAL 1/2007 5

Trial Spezialisten, v.l.n.r.: Michel Zubler (2.), Meister Stefan Manser, 

Patrick Fraefel (3.), Erich Felder (4.). 

Motocross Seitenwagen, v.l.n.r.: Lüscher/Schneeberger (4.), Suter/Micheletto 

(2.), Meister Koch/Neff, Morf/Brotzge (3.), Krieg/Strauss (5.). 

Sämtliche Meister erhielten am Schluss nochmals Applaus. 

Ernst Zwicker und Morf/Brotzge erhielten für ihre 

hervorragenden Leistungen an den IMBA-Rennen 

einen schönen Gutschein. 

Von den Ehrendamen liessen sich die Herren gerne 

gratulieren... 

Supermoto Kat.Prestige Open, v.l.n.r.: Ruedi Herger (2.), der neue Meister 

Marcel Goetz,Urban Laimbacher (3.), Josef Rohner (5.). 

Die besten IMBA-Fahrer ihrer Klassen: Tobias Elmer (125 ccm), Reto Vogelsang 

(Open) und Roland Brotzge vom Team Morf/Brotzge. 

Zum Gaudi aller machte Philipp Kempf beim Tanz mit. 

Die Veranstalter erhielten als Dank ein Präsent. 

Supermoto Quad Open: der Zweitplatzierte Martin 

Bühler und der neue Meister,Hansruedi Herren. 


Schweizerischer Auto- und Motorradfahrer-Verband 

Altstätten 

Aus unseren 

Region en 

Seid gegrüsst, alle zusammen 

Wir vom Vorstand hoffen, dass ihr alle die 

Festtage – den Rutsch ins 2007 gut hinter 

euch gebracht habt. Von unserer Seite aus 

wünschen wir euch fürs 2007 Gesundheit, 

Liebe und in allem, was ihr tut, viel Spass 

und Erfolg. Wir sehen uns an der HV am 

Freitag, 9. März im Rest. Grüntal in Altstätten 

um 20.00 Uhr. Bis dann, haltet die Ohren 

steif! Eure Aktuarin Erika 

Am Albis 

Liebe Clubmitglieder 

Schlusshock am Samstag, 13. Januar 

2007, 20.00 Uhr im Café 66 in Zwillikon. 

Ich hoffe, ihr habt das Anmelden nicht vergessen. 

Generalversammlung am Freitag, 

9. Februar 2007, 20.00 Uhr im Rest. Rosengarten 

in Affoltern. Ein Rückblick auf 

die Papiersammlung 2006: 93050 kg Papier 

und 17690 kg Karton. Das sind über 

16 t weniger als letztes Jahr. Schlecht für 

unsere Kasse. Nun hoffe ich, dass alle gut 

ins neue Jahr gestartet sind und die 

gefassten Vorsätze nicht schon vergessen 

haben! Ich wünsche allen Mitgliedern und 

ihren Angehörigen weiterhin eine gute 

Zeit, viel Glück und Gesundheit und natürlich 

unfallfreie Fahrten. 

Tschau zäme und händs guet, Elsy 

«Also die heutige Jugend!», beschwert 

sich ein Fahrgast im überfüllten Tram, 

«hat keinen Respekt mehr vor dem Alter!» 

– «Aber ich bitte Sie», wundert sich eine 

Frau, «ein Mädchen ist doch sofort aufgestanden 

und hat Ihnen seinen Platz angeboten.» 

– «Ja, ja, sehr löblich. Aber meine 

Frau muss immer noch stehen!» 

Andelfingen 

Ciao zämä 

Im noch jungen Jahr steht als Erstes unsere 

GV und das Helferessen auf dem Pro- 

Zentralverwaltung und Rechnungswesen: Bürozeiten: Montag bis Freitag 

Schulweg 6, (ausgenommen Feiertage) 09.00–12.00 

3013 Bern und 14.00–17.00 Uhr 

Telefon 031 381 65 74, Fax 031 381 65 67 

E-Mail: info@s-a-m.ch 

gramm. Am Freitag, 19. Januar im Zivilschutz-Zentrum 

Niederfeld in Andelfingen 

beginnt die GV pünktlich um 18.30 Uhr 

und das Helferessen um 20 Uhr. Die Anmeldungen 

fürs Helferessen bitte bis am 

8. Januar an Richi Weilenmann, Tel. 079 

457 75 33, oder an richi.weilenmann@ 

gmx.ch. Wenn ihr noch Helfer habt, z.B. 

vom Motocross, von welchen wir keine 

Adresse haben, sagts doch denen auch 

und meldet sie fürs Helferessen an. 

Gruss, Erich 

Bazenheid 


Die Weihnachtstage gehören schon wieder 

der Vergangenheit an. Ich hoffe, ihr 

seid alle gut ins 2007 gerutscht. Am 20. 1. 

06 um 20.00 Uhr findet die GV im Restaurant 

Landhaus, Bazenheid, statt. Zu Beginn 

wird der offerierte Znacht aus der 

Landhausküche eingenommen. Damit wir 

uns mit voller Energie auf die Traktanden 

stürzen können. Ideen, Anregungen und 

Kritik sind schriftlich bis am 5. 1. 2006 an 

den Präsidenten zu richten. Ich hoffe auf 

ein zahlreiches Erscheinen. 

Herzliche Grüsse, Euer Präsi 

AMC Bülach 

Todesanzeige 

Wir erfüllen die schmerzliche Pflicht, 

euch den plötzlichen Tod unseres Mitgliedes 

Jack Spühler 

bekannt zu geben. Er verstarb am 27. 

November 2006. Den Hinterbliebenen 

entbieten wir unser tiefes Beileid. 

Der Vorstand 


Am 2. Dezember trafen wir uns zu unserem 

bereits traditionellen Gritibänzkegeln 

im Rest. Au in Höri. Den grössten Gritibänz 

durfte unser Friedi mit nach Hause 

nehmen, nochmals herzlichen Glückwunsch 

(ich glaube, sie trainiert heimlich). 

Ich hoffe, dass ihr alle erholsame 

Feiertage verbracht habt und wohl ge- 

stärkt ins neue Jahr gestartet seid. Nun 

steht der Termin der GV vor der Tür; wir 

würden uns freuen am Freitag, 26. Januar 

2007 viele Mitglieder im Rest. Freihof in 

Bachenbülach um 20.00 Uhr begrüssen 

zu dürfen. Ich wünsche eine schöne Zeit, 

bis bald 

Heidi 

Zentralpräsident: 

Bruno Siegenthaler,Romanshornerstr.32, 

8580 Amriswil (Tel. 071 422 75 80, 

Fax 071 4115128), E-Mail: zp@s-a-m.ch 

Vizepräsident: 

Martin Werder,Schulstr.179, 8105 Regensdorf 

(Tel. 044 8701637,Natel 079 5922553) 

E-Mail: m.werder@s-a-m.ch 

Ehrenpräsident: 

Paul Bogni, 4052 Basel (Tel. 061 3129427) 

Zentralverwalter: 

Beat Schauwecker,Schulweg 6,3013 Bern 

(Tel. 031 3816574, Fax 031 3816567), 

E-Mail: info@s-a-m.ch 

GPK-Präsident: 

Bruno Breitschmid,5610 Wohlen 

(Tel. 056 6212277,Natel 079 6870933) 

E-Mail: b.breitschmid@s-a-m.ch 

Schiedsgerichtspräsident: 

Markus Hirt,8412 Aesch b.Neftenbach 

(Tel. 052 3152663), E-Mail: m.hirt@s-a-m.ch 

Sportkommission: 

Sportpräsident: 

Philipp Kempf, Ibergstr.66,8405 Winterthur 

(Fax 0522339231, Natel 079 3437668) 

E-Mail: sport@s-a-m.ch 

Vizepräsident u.Kassier 

Bruno Hollenstein,Flawilerstrasse 23, 

9242 Oberuzwil (Tel. P 071 9517192, 

G 071 9518192,Fax 071 9519492) 

E-Mail: b.hollenstein@s-a-m.ch 

Sparten-Kommissare: 

Motocross: 

Roland Ritter (Natel 078 667 78 64) 

E-Mail: r.ritter@s-a-m.ch 

Martin Schläpfer (Tel.0713115418, 

Fax 0713112726,Natel 079 475 97 70) 

E-Mail: m.schlaepfer@s-a-m.ch 

Marco Isler (Natel 079 4783474) 

E-Mail: m.isler@s-a-m.ch 

Freestyle: 

Markus Humbel (Tel. P 044 2697081, 

G 044 269 7080,Fax 044 2697089, Natel 

079 4280356), E-Mail: m.humbel@s-a-m.ch 

Supermoto: 

Daniel Zürcher 

(Tel. P 031 7656411, Natel 079 5633252) 

E-Mail: d.zuercher@s-a-m.ch 

Trial: 

Elmar Fraefel (Tel. P 071 951 82 94, G 071 

955 28 93,Fax 071 955 37 94, Natel 079 

2528588), E-Mail: e.fraefel@s-a-m.ch 

Felix Büeler (Tel. P 071 278 51 43, 

G 071 493 48 63,Natel 076 4562516) 

E-Mail: f.bueeler@s-a-m.ch 

Geschicklichkeitsfahren: 

Stephan Kessler (Tel. G 044787 61 18, 

Fax 044 787 61 12,Natel 079 336 98 25) 

E-Mail: s.kessler@s-a-m.ch 

Urs Bolliger (Tel. 071 9115469, Natel 079 

6637960), E-Mail: u.bolliger@s-a-m.ch 

IMBA-Leiter: 

Nick Hildebrand (Tel.055 2464224, 

Natel 079 2033224), 

E-Mail: n.hildebrand@s-a-m.ch 

Administration Motocross: 

Ursi Schläpfer,Bleriotweg 14, 9015 St.Gallen 

(Tel. 071 3115418, Fax 071 3112726) 

E-Mail: u.schlaepfer@s-a-m.ch 

Administration Supermoto: 

Köbi Heierli, Dorf 23,9411 Reute AR 

(Tel. P 071 8912841, G 071 8917980, 

Fax P 071 8912840,G 071 8917982,Natel 

079 6316838), E-Mail: k.heierli@s-a-m.ch 

Koordinator 

SWISS MOTOCROSS MASTERS: 

Roger Uhr (Tel. 052 765 20 79/60, 

Fax 052 765 20 90), 

E-Mail: swissmasters@z-online.ch 

Mitgliederdaten können im Interesse 

des Verbandes des SAM 

für Werbezwecke verwendet werden. 

MOTOR JOURNAL 1/2007 7 

Cham 


Ich wünsche euch allen ein erfolgreiches 

2007! Trotz vielen Bemühungen und Einsätzen 

von Seiten des Vorstandes zeichnet 

sich für das Jahr 2006 eine sehr magere 

Clubaktivität ab. Unsere Vereinsanlässe 

wurden sehr schwach besucht bis ignoriert 

(3 Leute am Samichlaus-Höck)! In 

dieser Rubrik habe ich in den letzten Jahren 

über unser Clubleben berichtet (in Ermangelung 

desselben auch zeitweise über 

meine Katzen). Wir sind aber ein Motocrossclub 

und kein Katzenverein! Mir 

scheint, dass sich das Clubleben auf die 

GV minimiert hat. Ich werde mich deshalb 

in diesem Jahr auf die Clubdaten minimieren. 

GV 19. Januar 2007, 18.30 Uhr im 

«Kreuz» in Cham. 

Eure Aktuarin Susanne 

Dübendorf 


Im Namen des Vorstandes wünsche ich 

euch allen ein herzliches guets Nöis. Ich 

hoffe, ihr habt den Jahreswechsel gesund 

und munter gefeiert und seid zu neuen Taten 

bereit. Für jene, die meinen Bericht im 

Dezember vermisst haben, ist noch nachzutragen, 

dass wir uns Ende November zu 

einer Metzgete zusammengefunden hatten. 

Zur allgemeinen Freude hatten sich 17 

Mitglieder und Gäste zu diesem Abend angemeldet. 

Inzwischen habt ihr auch die 

Einladung zu unserer GV vom Samstag, 

20. Januar 2007 erhalten. Wie gewohnt 

beginnen wir um 18.00 Uhr mit dem 

Nachtessen im Restaurant Sonnental in 

Dübendorf. Auf einen Grossaufmarsch 

hofft 

Eure Aktuarin Sylvia

Hinterthurgau 

Geschätzte Clubkameraden 

Ich wünsche allen Mitgliedern und deren 

Angehörigen einen guten Start ins bereits 

begonnene neue Jahr. Viel Glück, Gesundheit 

und ein unfallfreies 2007. Zur ersten 

Jassrunde treffen wir uns am Freitag, 2. 

Februar um 19.30 Uhr im Restaurant neue 

Post in Guntershausen. 

Freundlich grüsst euer Präsi Urs 

Todesanzeige 

Wir haben die schmerzliche Pflicht, 

den Hinschied unseres Mitgliedes 

Josef Müller 

Dussnang, bekannt zu geben. Wir werden 

Sepp in bester Erinnerung behalten 

und sprechen den Angehörigen 

unser tiefstes Beileid aus. 

An der Hulftegg 

Salü zäme 

Genau 40 Mitglieder und Gäste durfte ich 

am Samstag, 9. Dezember zur Hauptversammlung 

im Rest. Post in Dreien begrüssen 

und willkommen heissen. Vor 

dem geschäftlichen Teil stärkte man sich 

bei einem feinen Zobig. Rasch waren die 

üblichen Jahresgeschäfte erledigt, wobei 

die Rechnung einen Rückschlag auswies. 

Unter Traktandum Ehrungen wurde Werner 

Rüesch zum Veteranen ernannt. Roland 

Gyger wurde für 15-jährige Tätigkeit 

als Kassier beschenkt, und der Schreibende 

konnte auf 25-jährige Präsidialzeit zu- 

MOTOR 


Erscheinungsdaten 

im Jahre 2007 

In Klammern Redaktionsschluss 

Nr. 2 7. Februar (20. 1.) 

Nr. 3 7.März (20. 2.) 

Nr. 4 10. April (20. 3.) 

Nr. 5 9. Mai (20. 4.) 

Nr. 6 6. Juni (20. 5.) 

Nr. 7 11. Juli (20. 6.) 

Nr. 8 8. August (20. 7.) 

Nr. 9 5. September(20. 8.) 

Nr. 10 10. Oktober (20. 9.) 

Nr. 11 7. November(20.10.) 

Nr. 12 5. Dezember (20.11.) 

rückblicken. Der Tourenwettbewerb wurde 

gewonnen von Paul Böhi, gefolgt von 

Karl Holinger, Theres Holinger und Werner 

Rüesch. Im Club-Preisjassen siegte 

Karin Böhi vor Karl Holinger, Astrid Reber, 

Theres Holinger und Hermann Brändle. 

Schwere Schritte und der helle Klang eines 

Glöckleins zeigten den Besuch von 

Samichlaus und Schmutzli an. Diese gratulierten 

zuerst den Geschicklichkeitsfahrern 

zum guten Abschneiden, 4. Rang Karl 

Holinger, 6. Rang Daniel Müller und auf 

dem 8. Rang die beste Dame, Theres Holinger. 

Nebst viel Lob mussten auch einige 

ermahnt werden; eine besinnliche Geschichte 

des Samichlaus fand aufmerksame 

Zuhörer. Ein herzliches Dankeschön 

gilt August Fust für den spendierten Kaffee 

(mit Zusatz!), aber auch meiner Kollegin 

und meinen Kollegen im Vorstand für 

die gute Zusammenarbeit und euch allen, 

geschätzte Clubmitglieder, fürs flotte Mitmachen 

im vergangenen Jahr. Verbunden 

mit den besten Wünschen für ein unfallfreies 

2007 grüsst euch 

euer Präsident Paul Böhi 

Lengwil 

Hoi zäme 

Alles Gute im neuen Jahr für euch und 

eure Lieben. Unser Vereinsleben beginnt 

am Freitag, 9. Februar 2007. Wir treffen 

uns um 20.00 Uhr im Restaurant Frohsinn 

in Graltshausen. Dort werden wir gemeinsam 

auf die Kegel zielen. Zwei Wochen 

später, am Freitag, 23. Februar 2007 steht 

die Generalversammlung im Restaurant 

Bahnhof-Hafen in Kreuzlingen auf dem 

Programm. Also, Termin reservieren und 

kommen. Es gibt Cordon bleu mit Kroketten! 

Der Vorstand freut sich auf euch. 

Gruss, Roland 

AMC Obersee-Altendorf 

Zum Fondueabend im Restaurant Buech 

in Jona fanden sich die Mitglieder des 

AMC sehr zahlreich ein. Unser Mitglied 

und Gastwirt Wisi Market mit seinem 

Team verwöhnte uns wie immer mit einem 

schmackhaften Fondue. Als nach dem Essen 

auch noch der Samichlaus auftauchte, 

staunten wir ob dieser Überraschung 

nicht schlecht. Die aktiven Fahrer des 

AMC erhielten als Dank für den Einsatz 

und die guten Leistungen ein Geschenk 

aus den Händen des Chlauses mit 

Schmutzli. Auch der Chlaus zeigte sich erfreut 

über den Aufmarsch und die Anwesenheit 

der Neumitglieder, die sich dann 

auch kurz vorstellen mussten. Als nächster 

Termin ist in der Agenda der Freitag, 

26. Januar 07 zu markieren. Dann findet 

die GV statt. Die Einladung folgt dann per 

Post. Im Namen des Vorstandes des AMC 

wünsche ich allen Mitgliedern, Freunden 

und Gönnern frohe Festtage verbunden 

mit den besten Wünschen für das neue 

Jahr. 

Euer Präsident Christian 

AMC Swissair 

Geschätzte Clubmitglieder 

Wir schreiben bereits das siebte Jahr im 

neuen Jahrtausend. Ich hoffe, dass alle 

schöne Festtage erleben durften und wieder 

bereit sind für die kommenden Clubaktivitäten. 

Ich wünsche allen ein schönes 

und unfallfreies Jahr 2007. Voranzeigen: 

Die Generalversammlung findet am 

Samstag, 27. Januar 2007 in der Sportanlage 

Erlen in Dielsdorf statt. Beginn ist um 

18.00 Uhr! Am Donnerstag, 18. Januar 

2007, treffen wir uns ab 20.00 Uhr im 

Restaurant Frohsinn in Opfikon zum Kegel- 

und Jasshöck. Am 2. Februar 2007 

findet auf der Kunsteisbahn Dolder der 

erste Clubanlass statt, und zwar der schon 

zur Tradition gehörende Eisslalom. Anmeldungen 

sind an unseren Sportpräsidenten 

Hansjörg Dutler erbeten. Anmeldeschluss 

ist der 18. Januar 2007. Nähere 

Infos dazu folgen später. Wir freuen uns 

wie immer auf eine rege Teilnahme bei unseren 

Aktivitäten! 

Freundliche Grüsse, Markus 

Winterthur 


Das neue Jahr ist schon da. Wir beginnen 

wieder mit unseren Terminen. Am 26. Februar 

werden wir die Mosterei Möhl in Arbon 

besuchen. Wer mitkommen möchte, 

soll sich doch bitte bei uns anmelden. Entweder 

telefonisch unter 052 3371841 

oder übers Internet: http://spokomcw. 

homeip.net. Natürlich möchten wir uns 

auch noch bei Roman und Anita für den 

gelungenen Chlausabend bedanken. Es 

war ein sehr schöner Abend. Wer nicht da- 

MOTOR 


HERAUSGEBER: Schweizerischer Auto- und 

Motorradfahrer-Verband SAM 

ZENTRALPRÄSIDENT: 

Bruno Siegenthaler, Romanshornerstrasse 32, 

8580Armriswil, E-Mail: zp@s-a-m.ch 

ZENTRALVERWALTUNG: Beat Schauwecker, 

Schulweg 6, 3013 Bern, Tel. 031 381 6574, 

Fax 031 381 65 67, E-Mail: info@s-a-m.ch 

REDAKTION: Gisela Hilfiker, Bachstrasse 11, 

5623 Boswil, Telefon/Fax 056 666 16 47, 

Natel 079 679 48 52, E-Mail redaktion@s-a-m.ch 

VERLAG/INSERATE: MOTOR JOURNAL-Verlag, 

Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, 

Telefon 062 745 94 76, E-Mail: mj@ztonline.ch 

DRUCK: Druckerei Zofinger Tagblatt AG, 

Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, 

Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 94 19 

INSERTIONSPREIS: 

Einspaltige Millimeterzeile 90 Rp. 

INSERATENSCHLUSS: 

Dienstag, 12 Uhr, Vorwoche 

DRUCKAUFLAGE: 6600 Exemplare 

Mitgliederdaten können im Interesse des Verbandes 

SAM für Werbezwecke verwendet werden. 

bei war, ist selber schuld und hat einen tollen 

Anlass verpasst. 

Bis bald, eure Spoko Moni, Bruno und Urs 

Wohlen 

Salü zäme 

Ich hoffe, ihr hattet schöne Festtage und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr! Nun 

können wir voller Elan ans «neue» Motocross, 

das in 3 Monaten stattfindet – 

kaum zu glauben, dass es schon wieder so 

weit ist... Bitte beachtet die Clubpost, die 

in den letzten Tagen bei euch eingetroffen 

ist. Zum einen ist da die Einladung für das 

Kegeln vom 13. Januar drin, zum anderen 

bereits die Daten für den Auf- und Abbau 

des Motocross. Es wäre schön, wenn dies 

auch wieder so reibungslos wie in den 

letzten Jahren klappen würde! Auch das 

Kegeln ist ein Anlass, den ihr unbedingt 

mal besuchen müsst; es wird jeweils nicht 

nur gekegelt, sondern auch gejasst, was 

das Zeug hält – und wie schon geschrieben, 

die Pizzas sind megafein. 

Bis bald! Gisela 

Profitieren Sie von den 

Rabatten der SAM-Partnerin 


Unsere 

Internet- 

Homepage 

mit der 

Adresse 

www. 

s-a-m.ch 

cha Photo :DPPI/Michelin -Illustration :Inefecto 

Starcross MH3 

Starcross MS3 

SAMShop Eine Dienstleistung 

des SAM Aufgepasst,liebeSAM-Mitglieder! 

KTM 450 SX, Jg. 2006, max. 5 Std. gelaufen, 

keine Rennen gefahren, Schlegel- 

Fahrwerk, Fr. 7600.–. Telefon 071 

4772418. 

VW LT 35 Diesel, Kasten hoch + lang, Jg. 

04, 151000 km, neu ab MFK und gr. Service, 

Fr. 19900.–. Telefon 044 8750164. 

Gesucht Motocross-Motorräder, Jg. 

95–06, 125 ccm – 450 ccm. Telefon 079 

4223585. 

Gesucht Mofa Puch, evtl. auch Puch- 

Mofa-Teile erwünscht! Günstig! Telefon 

052 3172572. 

Gesucht motivierter Beifahrer für Oldie- 

Seitenwagen-Cross-Meisterschaft 2007. 

Telefon 079 4629341. 

KTM-SX-Teile, gefräste Gabelbrücke, 

18er-Versatz, Fr. 350.–, Vorder- und Hinterrad 

Fr. 700.–, schwarzer Tank, Fr. 

200.–. Telefon 078 8520082. 

Zu verkaufen div. Husqvarna, 125 ccm 

bis 510 ccm, Cross od. Supermoto, ab Fr. 

5400.–. Telefon 079 7222860. 

KTM-Teile, Vorder- und Hinterrad, 

gefräste Gabelbrücke, 18er-Versatz, 

schwarzer Tank, Batterieladegerät. Telefon 

078 8520082. 

“Ein Jahr Arbeit und 

Entwicklung damit 

der Reifen noch mehr 

Bodenhaftung hat... 

und jetzt das.” 

Als SAM-Mitglied können Sie gratis in derVerbandszeitschrift MOTOR JOUR- 

NAL ein Kleininserataufgeben. Füllen Sie den unten stehenden Talon aus,mit 

allem, wasSie rund umAutound Motorradzu verkaufen wünschen. 

B e s t e l l c o u p o n 

für ein Gratisinseratim SAM-Shop 

Ichmöchtemein InserateinmalimSAM-Shop erscheinen lassen. 

Für die Veröffentlichung verwenden wir nur Ihre Telefonnnummer,nicht 

IhreAdresse! 

Bitteausschneiden und einsenden an: 

MOTOR JOURNAL-Verlag, Henzmannstrasse18, 4800 Zofingen 

MOTOR JOURNAL 1/2007 9 

Name 

Strasse 

PLZ/Ort 

Telefon 

TEXT 

Telefon 

Antonio Cairoli 

Weltmeister MX2 2005

IMBA-EM 125 CCM,3.SEPTEMBER 2006 

Sändele in Dänemark 

CE.Müde von der langen Anreise trafen sich die Schweizer in 

Lindknud. Dank der guten Wegbeschreibung war das Finden der 

Piste kein Problem. 

Am Samstag konnten die Teilnehmer ein 

Training absolvieren. Die Strecke war für 

Maschine und Pilot eine Herausforderung. 

Der Sand war diesmal zwar nicht 

so tief wie in Holland, dennoch hatten 

etliche Fahrer Mühe, ihre Runden in den 

Wellen ohne Sturz oder Abwürgen der 

Motoren zu drehen. Der feuchtnasse, 

schwere Sand klebte überall und liess 

sich nur sehr schwer entfernen. Viele 

Motoren überstanden keine 15 Minuten 

und mussten völlig überhitzt zur Seite 

geschoben werden. Am Sonntag starteten 

die Piloten planmässig um halb 

zwei. Für die Schweizer ein eher 

schwieriges Unterfangen, da eine Betonplatte 

am Start unter der sandigen 

Erde nicht wirklich für ein gutes Wegkommen 

sorgte. 

Schon in der ersten Kurve waren die 

Brillen der Fahrer mit dem klebrigen 

Sand bepflastert. Michael Bohler kam 

auf dem 13. Platz als erster Schweizer 

über den Sprung, gefolgt von Tobias Elmer,der 

sich kurz darauf auf den 11. 

Platz setzen konnte. Diesen musste er 

dann aber bis zum Schluss verteidigen. 

Anstrengend, jedoch gute Leistung. 

Start zum zweiten Lauf. 

Michael Bohler verlor während des Laufes 

sechs Plätze. Die Briten waren heute 

einfach zu schnell! Trotzdem beendete 

er den ersten Lauf als guter 19. Stefan 

Rüeger gab ebenfalls alles, um als 24. 

durchs Ziel zu fahren. Lukas Elmer hatte 

zwei Stürze zu verzeichnen, wovon er 

beim einen auf nicht sehr sanfte Art und 

Weise von einem Gegner «abgeschossen» 

wurde. Er erreichte noch Platz 26. 

Pirmin Geering konnte man ansehen, 

dass er zum ersten Mal auf einer Sandpiste 

fuhr.Wie oft fluchte er wohl in seinen 

Helm hinein? Trotzdem fuhr er auf 

den 27. Platz. Nach dem Lauf war sein 

Kommentar nur: «Ich wollte doch ein 

Motocrossrennen fahren und nicht Paris–Dakar!» 

Gewinner dieses Laufes war 

natürlich der an Sand gewöhnte Holländer 

Herman Hylkema, gefolgt vom Dänen 

René Egsgaard und von Brad O’Leary. 

Während der kurzen Pause waren alle 

Teilnehmer mit Putzen der Maschinen 

beschäftigt,was sehr schwierig war.Es 

schien, als hätte jemand Leim unter den 

Sand gemischt. Nach dem 2. Start befanden 

sich die Schweizer nicht an der 

Spitze, sondern im vorderen Drittel, in 

Das Schweizer 125er-IMBA-Team in Dänemark. 

Sand, so weit das Auge reicht... 

der Mitte und am Schluss.Kein Wunder 

bei diesen Bedingungen. Tobias Elmer 

konnte während der 20 Minuten zwei 

Plätze vorrücken und wurde trotz dampfender 

Maschine nochmals 11. Michael 

Bohler musste diesmal nur vier Plätze 

abtreten und passierte das Ziel als 18. 

Weniger gut lief es bei Lukas Elmer.Er 

konnte sich noch immer nicht so richtig 

mit diesen Bodenverhältnissen anfreunden 

und beendete den zweiten Lauf als 

29. Diesmal hatte Pirmin Geering zwei 

Mal engen Kontakt mit dem Boden, gab 

aber auch nicht auf und wurde noch 31. 

Stefan Rüeger musste den Lauf nach 

7 Runden aufgeben, aussichtslos, da 

seine Brille vor Schmutz strotzte. Und 

dabei war er recht gut im Rennen. Resultat:31. 

Dritter und letzter Lauf, begleitet von 

Regen und Wind. Diese nasse Tatsache 

war nicht wirklich motivierend. Aber die 

Schweizer liessen es sich nicht nehmen 

und fuhren besser als in den vorangegangenen 

Läufen. Nach der ersten Runde 

kam Tobias Elmer als 16., Michael 

Bohler als 18. Lukas Elmer traf man im 

Mittelfeld an wie auch Stefan Rüeger. 

Pirmin Geering tummelte sich irgendwo 

am Schluss im nassen Sand. Tobias Elmer 

konnte sich bis auf Platz neun vorarbeiten, 

was gar nicht so einfach war 

bei diesen Verhältnissen. Michael Bohler 

zog in den ersten 4 Runden gut weg, 

Tagesresultate: 

1. Hylkema, NL; 2. O’Leary, GB; 

3.Kenny Beekmans; 4.Tobias Elmer; 

17.Michael Bohler; 26.Lukas Elmer; 

30. Stefan Rüeger; 33. Pirmin Geering. 

landete nach einem Sprung mit dem 

Vorderrad jedoch schräg und stürzte. Er 

verlor etliche Plätze, bis er sein Motorrad 

wieder aufgestellt hatte und dies 

wieder fahrbereit war.Unterwegs holte 

er sich «noch schnell» eine saubere Brille 

in der Box und wurde schlussendlich 

erstaunlicher guter 21. Gute Läufe zeigten 

auch die restlichen Schweizer.Lukas 

Elmer hatte sich anscheinend an 

den ungewöhnlichen Boden gewöhnt 

und fuhr ein konstantes Rennen, wodurch 

er als 20.durchs Ziel fuhr.Bei Stefan 

Rüeger zeigten sich zwar nach zwei 

Stürzen Probleme beim Anlassen des 

Motors, was er gut wegsteckte, und er 

verliess das Rennen noch auf dem 26. 

Platz. Pirmin Geering schien nichts 

mehr aus der Fassung bringen zu können. 

«Fertig fahren, einfach fertig fahren», 

waren wohl seine Gedanken und 

er schaffte es sogar,den 28. Rang für 

sich zu buchen. «Heute habe ich meinen 

eigenen Rekord gebrochen. Ich wurde 

drei Mal überrundet!» So seine letzten 

Worte vor dem Zusammenpacken der 

«Sanderei». Die ersten Fahrer des dritten 

Laufes waren Herman Hylkema, 

Kenny Beekmans, NL, und René Dahl, 

DK. ■ 

1 0 1/2007 MOTOR JOURNAL

JAHRESBERICHT IMBA 2006 

Erfolgreiches Jahr für die 

Schweizer 

Nach den Vorjahreserfolgen startete die Schweiz diese Saison mit 

vollen und motivierten Teams.Wir hatten auch die Erlaubnis der 

IMBA,eine Versuchssaison für eine Quad-EM zu organisieren. 

Leider machten einige Länder,die am Kongress 2005 Zusagen für 

Quad-Veranstaltungen machten, noch Rückzieher,damit blieb 

das Organisatorische weitgehend am SAM hängen. 

Erfreulich ist:Die Belgier kommen wieder.Belgien 

wird neu durch den Verband 

VMCF vertreten, der bereits im September 

2006 in Wambeek ein Seitenwagenrennen 

durchführte. In der Saison 2007 

will Belgien in den Klassen Open und 

Seitenwagen teilnehmen. Freuen wir 

uns darauf! 

EM 125 ccm 

Der Auftakt in Wohlen zeigte: Mit dem 

Newcomer Tobias Elmer ist zu rechnen. 

Der noch sehr junge Fahrer beeindruckte 

dann auch auf der Piste in Meijel, wo 

er Lauf um Lauf besser fuhr.Den Höhepunkt 

erreichte Tobias in England, wo er 

den ersten Lauf gewann. Leider fiel für 

ihn das letzte Rennen in Kleinhau aus – 

wegen einem gebrochenen Daumen. 

Unter diesen Umständen ist der 7. 

Schlussrang eine tolle Leistung! Michael 

Bohler zeigte ebenfalls eine reife Leistung 

über die gesamte Saison. Wie ich 

als Betreuer anfing, war der Schlussrang 

15 für den besten Schweizer ein gutes 

Ergebnis.Bravo, Michi! Das Team wurde 

von Christina Elmer geführt.Sie war so 

motivierend, dass sie immer mit vollem 

Team antreten konnte. Den Meistertitel 

holte sich der Holländer Hylkema Herman 

und Vize wurde der überraschende 

Tscheche Votroubeck Michal. Wenn der 

Tscheche im Heimrennen gleich gut wie 

auswärts gefahren wäre, wärs für Herman 

Hylkema eng geworden. 

EM Open Class 

Christoph Möckli, der zweimalige Meister 

dieser Klasse, trat nicht mehr an. Im 

neu gemischten Team war Reto Vogelsang 

die Leitfigur.Leider wurde das Rennen 

in Venray wegen schweren Regenfällen 

abgesagt und auf den 10.September 

(Gutenswil!) verschoben. Diese Verschiebung 

überwarf die ganze Teamplanung.Wegen 

den Überschneidungen mit 

Swiss-Masters-Terminen waren die 

IMBA-Rennen für Reto und einige Kollegen 

nicht mehr attraktiv.Immer zur Stelle 

war wiederum das Team Hühnerstall 

mit Armin und Michael Sprenger.Verdienter 

Nachfolger von Christoph Möckli 

wurde dieses Jahr der Deutsche Frank 

Jansen-Teitz gefolgt von den Engländern 

Richard Mike Jones und Phil Mercer. 

EM Seitenwagen 

Theo Morf,Vizemeister der Jahre 2004 und 

2005, trat dieses Jahr wieder mit Roland 

Brotzge als Passagier an. Morf/Brotzge 

kämpften bis zum letzten Rennen um den 

Meister. Aber das Gespann Jan 

Visscher/Alfons Eggers liess im Heimrennen 

nichts anbrennen und fuhr drei Laufsiege 

ins Ziel. Herzliche Gratulation Theo 

und Roli zu der sportlichen Leistung! Mit 

dem Rang 8 für Huber/Gloor und 

Krieg/Strauss auf Platz 10 haben die Gespanne 

aus der Schweiz die EM mitgeprägt. 

Bravo ans ganze Team und an die 

Betreuerin Susanne Huber! Erfreulicherweise 

kamen während der Saison auch 

wieder belgische Gespanne hinzu. 

EM Quad 

Wie bereits eingangs erwähnt,fand dieses 

Jahr eine Versuchssaison für Quads statt. 

Leider blieben, wie es ernst wurde, nur 

noch drei Nationen als Veranstalter übrig. 

Angetreten sind allerdings Fahrer aus 

sechs Ländern. Der SAM war mit einem 

Schweizer- und einem deutschen Team 

vertreten. Der Sieger der Meisterschaft ist 

mit Stefan Schreiber wohl kein Schweizer, 

aber vom SAM-Team. Nach dem Holländer 

Nico Jan van’t Ende auf Platz 2 holt 

sich der Schweizer Meister Ernst Zwicker 

die Bronzemedaille gefolgt von Hansjörg 

Traber auf Platz 4. Herzliche Gratulation 

und danke allen, die uns bei der Organisation 

immer wieder unterstützt haben. 

Nächstes Jahr wird nochmals eine Versuchssaison 

durchgeführt.Ich hoffe, dass 

neu sechs Länder Veranstaltungen durchführen. 

Da die Organisation wieder beim 

SAM hängen geblieben ist und rundum die 

Landesvertreter einzeln angegangen werden 

müssen,wird es Mitte Februar,bis alle 

Orte und Termine festgelegt sind. 

Die Saison 2006 war aus Schweizer Sicht 

sehr erfolgreich. Die Tatsache, dass immer 

wieder junge Talente auftauchen, 

lässt mich hoffnungsvoll in die Zukunft 

blicken! Mit sportlichen Grüssen 

SAM-IMBA-Leiter 

Nick Hildebrand 

MOTOR JOURNAL 1/2007 1 1

JAHRESBERICHT DER ZENTRALVERWALTUNG 

Im Hintergrund gab’s sehr viel zu tun 

Ein für die Verwaltung kräftezehrendes Jahr neigt sich – 

während wir diese Zeilen schreiben – dem Ende zu.Der SAM 

hat ja erfreulicherweise schon ohne Extraaktionen einen 

grossen Mitgliederbestand und dadurch mit der Verwaltung 

und der Auszahlung von Werbeprämien, Pannen-, Kurs- und 

Helmrückvergütungen bzw.Subventionen schon viel zu tun. 

Da unser Partner, die Allianz Suisse, 

aber rigoros die Policen unserer Mitglieder 

darauf prüfte, ob die Rabattbezüger 

auch tatsächlich SAM-Mitglieder sind, 

sind wir dieses Jahr mit Anfragen per 

Telefon, Mail, Fax und Listen mit einer 

Mega-Zusatzportion Arbeit beglückt 

worden. Auch die Nachfrage nach Zolldokumenten 

ist erneut deutlich gewachsen. 

Wir sind froh und stolz, dass 

trotzdem alles klappte… die Arbeitslast 

hat sich dafür aber weit mehr als verdoppelt! 

4. SAM-Winterplausch 

am 24. Februar 2007 

(bei jeder Witterung) 

Mitgliederbestand: Tendenz leicht 

steigend 

Obschon die erwähnte Überprüfung der 

Allianz Suisse auch viele «faule Eier» 

(Mitglieder,die sich zwar einmal angemeldet 

haben, aber es mit dem Bezahlen 

nicht genau nahmen) zu Tage förderte, 

die gestrichen werden mussten, 

konnte der SAM-Mitgliederbestand – so 

wie es heute aussieht – nicht nur gehalten, 

sondern leicht ausgebaut werden, 

denn wir haben weit über 600 neue Mitglieder 

im Verlauf des Jahres 2006 auf- 

OHNE Anmeldung – 

nur Talon ausfüllen, 

mitbringen, am Schalter 

einlösen unter dem Stichwort: 

SAM (unbedingt erwähnen) 

Nach dem letztjährigen tollen Aufmarsch trifft sich die SAM-Familie nun zum 4. Mal im sportfreundlichen 

Skiparadies HOCH-YBRIG am Samstag, 24. Februar 2007,morgens bis abends, 

zum ungezwungenen Stelldichein! Ob Skifahren (Alpin+Langlauf), Snowboarden, Spazieren 

(auch mit Schlitten) – alles macht mit! 

WO:Talstation Weglosen, Luftseilbahn nach Seebli/Skigebiet Hoch-Ybrig 

WAS:pro Verbandsmitglied mit 1 Begleitung lt.beigedrucktem Gutscheintalon = vergünstigte 

Tageskarte für: 

Wintersportler:statt Fr.48.– nur Fr.30.–, gültig auf allen Anlagen 

Nicht-Wintersportler:statt Fr.25.– nur Fr.20.–, gültig bei zugelassenen Anlagen 

16.30 Uhr:Apéro im Rest.Bärghus (in Bergstation der Luftseilbahn Weglosen–Seebli) für alle 

Teilnehmer – vom SAM offeriert! 

18.00 Uhr:Für Gluschtigi besteht nach dem Apéro die Möglichkeit,beim SAM-Fondue-Plausch 

im Bärghus mitzumachen (Anmeldung via Talon / Kosten: Fr.23.– pro Person). 

Rückfahrt mit Luftseilbahn nach Weglosen: anschliessend an ordentlichen Fahrplan (bis 17.30 

Uhr) nach Absprache! (Allfällige Unterkünfte sind selbst zu besorgen / im Bärghus ist alles besetzt!) 

Anreise: 

ab Zürich:Autobahn Zürich–Chur (A3),Ausfahrt Richterswil, Hauptstrasse Richtung Einsiedeln, 

Ybrig, Unteriberg, Weglosen, Talstation Luftseilbahn 

ab Luzern: Autobahn Luzern–Gotthard (A4), Ausfahrt Seewen/Schwyz,Hauptstrasse Richtung 

Sattel, Biberbrugg, Einsiedeln, Ybrig, Unteriberg, Weglosen, Talstation Luftseilbahn 

Auskünfte: SAM 071 4227580 oder Tourist-Info 055 4141756 oder www.hoch-ybrig.ch 

hier abtrennen 

Der SAM-Zentralvorstand 

✁ 

4. SAM-Winterplausch – 24. Februar 2007 

(bei jeder Witterung) 

GUTSCHEINTALON für 1 Verbandsmitglied und 1 Begleitperson 

Bitte ausgefüllt beim Schalter Weglosen abgeben! 

Stichwort:SAM (unbedingt erwähnen) 

SAM-Mitglied-Nr.: _____________________ 

Name/Vorname: __________________________________________ 

Adresse: __________________________________________ 

Begleitperson Name/Vorname:__________________________________ 

Total __ Teilnehmer als:Wintersportler __ Nicht-Wintersportler __ 

Teilnahme am Fondue-Plausch (à Fr.23.– pro Pers.o.Getränke): _____ Pers. 

nehmen können. Hoffen wir,dass dieser 

Trend im neuen Jahr fortdauert. 

Bitte unbedingt unsere neue Adresse 

beachten 

Noch immer erreicht uns ab und zu Post 

mit Verspätung über die alte Verbandsadresse 

und unser Postfach. Dies ist vor 

allem für Carnet-Bezüger ein Nachteil, 

denn so gehen wertvolle Tage verloren. 

Bitte senden Sie uns keine Post mehr an 

die Gutenbergstrasse oder unser Postfach 

(dieses wurde aufgehoben!), sondern 

adressieren Sie Ihre Sendungen 

an: SAM,Schulweg 6,3013 Bern. 

Carnets: Nachfrage erneut gestiegen 

Dass zwischen Theorie und Praxis ein 

Unterschied besteht, davon wissen unsere 

Motocross-Fahrer ein Lied zu singen. 

Theoretisch sollte man auch ohne 

Carnet in Europa auskommen können. 

In der Praxis braucht es aber für den 

problemlosen Grenzübertritt nach Italien 

ein Carnet, denn wer sich darauf verlässt,den 

Grenzübertritt ohne Zolldokument 

zu schaffen, macht die Rechnung 

ohne die italienischen Zöllner.Wer keinen 

Ärger will, beschafft sich also lieber 

ein «Carnet de passages en douane». 

Für das Sekretariat ist diese Dienstleistung 

mit sehr viel Arbeit verbunden und 

meist wollen alle ihre Carnets zur selben 

Zeit (vor allem am Jahresende). Gegenüber 

dem Vorjahr ist erneut eine markante 

Zunahme von mehr als 10% Carnetbestellungen 

zu verzeichnen. 

Einführung des elektronischen 

Versicherungsausweises 

Der Bundesrat hat die rechtlichen und 

technischen Anpassungen geschaffen, 

damit ab 1. Februar 2007 der elektronische 

Versicherungsnachweis (eVn) ein- 

Das freundliche Ferien- und Sportparadies 

Ferien- und Sportzentrum 

Hoch-Ybrig AG 

Waagtalstrasse 127 

CH-8842 Hoch-Ybrig 

Telefon 055 41460 60 

Tourist-Info 055 4141756 

Telefax 055 41460 61 

geführt werden kann. Der eVn vereinfacht 

den Datenaustausch zwischen Motorfahrzeugversicherern, 

den kantonalen 

Zulassungsbehörden und dem Bundesamt 

für Strassen (Astra). Die In- und Ausserverkehrsetzung 

eines Motorfahrzeugs 

wird künftig EDV-mässig über die neu 

aufgebaute, zentrale Motorfahrzeug- und 

Motorfahrzeughalter-Datenbank (Mofis) 

des Astra abgewickelt. Die Einführung 

des eVn erfolgt auf Wunsch der Vereinigung 

der kantonalen Strassenverkehrsämter 

(asa) und des schweizerischen 

Versicherungsverbands (SVV). 

Im Weiteren hat der Bundesrat beschlossen, 

dass für Motorfahrzeuge mit 

einer europäischen Typengenehmigung 

(TG) keine schweizerischen TG mehr erstellt 

werden. Nicht zuletzt bleiben Fahrausweisentzüge, 

-aberkennungen und 

-verweigerungen neu einheitlich zehn 

Jahre im Administrativmassnahmenregister 

(Admas) des Bundes registriert. 

Bitte an die Sektionspräsidenten 

Wir fragen ja bei Neuanmeldungen den 

jeweiligen Sektionspräsidenten an, ob 

wir die interessierte Person in ihre Sektion 

aufnehmen dürfen, bevor wir das 

Neumitglied begrüssen. Damit dieses 

Prozedere möglichst rasch durchgespielt 

werden kann, wären wir froh, 

wenn wir von allen Sektionspräsidenten, 

die einen E-Mail-Anschluss haben, 

auch die entsprechende E-Mail-Adresse 

mitgeteilt erhalten, damit wir die Neueintritte 

sofort melden und anderntags 

aufnehmen können. 

Mit den besten Wünschen für das neue 

Jahr grüsst alle herzlich 

Euer Zentralverwalter 

Beat Schauwecker 

Das Ausflugsziel 

in Ihrer Nähe! 


JAHRESBERICHT DES ZENTRALPRÄSIDENTEN 

Rückblick und Ausblick 

Verbandsgeschäfte 

Mit Freude können wir feststellen, dass 

auch im abgelaufenen Jahr 2006 im 

SAM die gute Stimmung und der Aufwärtstrend 

angehalten hat. Mit dem 

Sport zusammen setzten wir uns erfolgreich 

in Szene. Wir präsentierten uns 

überall und dürfen mit Stolz feststellen, 

dass man uns gesehen und ernst genommen 

hat. Wir können uns auf der 

stattlichen Zahl von 6500 Mitgliedern 

behaupten. Mittels der schlanken Verwaltung, 

wo in allen Gremien die Arbeiten 

im Nebenamt und in der Zentralverwaltung 

in einem Teilmandat ausgeführt 

werden, erreichten wir mit dieser Mitgliederzahl 

einmal mehr eine sehr positive 

finanzielle Situation. 

Die Delegiertenversammlung, der 

höchste Anlass des Verbandes, machte 

am 29.April in Eriswil im Emmental halt. 

Bezüglich der Teilnahme bot sich dabei 

ein tristes Bild und es macht den Anschein, 

dass das jahrzehntelange Phänomen 

«es ist zu weit weg vom nordöstlichen 

Teil der Schweiz» immer noch 

existent ist.In unserer heutigen mobilen 

und flexiblen Zeit mit einer Anfahrt von 

rund zwei Stunden ist dies aber einfach 

nicht mehr haltbar,vor allem wenn man 

bedenkt,dass Leute in anderen Ländern 

in einer solchen Zeitspanne ihren Znüni 

posten müssen! Da ist mehr Solidarität 

gefordert. 

Die Regional-Arbeitsgruppensitzungen 

wurden im November in zwei Gruppen 

zum 14. Male durchgeführt. Die 

Teilnehmer dieser wertvollen Zusammenkünfte 

beteiligen sich daran stets 

mit einer guten und zum Teil angeregten 

Kommunikation, was die Kooperation 

zwischen Sektion und Verband stark fördert 

und eine grosse Bedeutung hat.Die 

sonst zu Kritik Anlass gebende Präsenz 

verbesserte sich erfreulicherweise und 

es ist zu hoffen, dass dies so anhält. 

Das MOTOR JOURNAL, unser offizielles 

und obligatorisches Mitteilungsblatt,hat 

sich mit der jetzigen Aufmachung mit 

dem Mehrfarbendruck zu einem attraktiven 

Medium gemausert. Mit dieser 

Ausgangslage sowie der Leserschaft 

von über 6000 Mitgliedern konnten wir 

einen recht grossen Aufschwung an Insertionen 

verzeichnen. In diesem Zusammenhang 

ist das Zofinger Tagblatt 

als Herausgeber des MOTOR JOURNALS 

zu erwähnen, dessen einsatzfreudige 

Personen zusammen mit unserer Re- 

daktorin, Gisela Hilfiker,mit Herzblut zur 

SAM-Sache stehen. Dafür danken wir 

allen von ganzem Herzen. 

Die Allianz-Suisse-Partnerschaft mit 

dem Vergünstigungs- wie Sponsoringvertrag 

bedeutet für unseren Verband so 

etwas wie eine Lebensgrundlage, denn 

daran können alle teilhaben. Die Mitglieder 

mit den Versicherungsvergünstigungen, 

wo der Profit direkt im eigenen 

Portemonnaie landet. Der SAM-Sport, 

der Sponsoring-Gelder von der Allianz 

Suisse erhält, wodurch die Beteiligten 

der betreffenden Bereiche indirekt profitieren 

können. Die Verbands-Zentralkasse, 

die mit der Portefeuille-Abrechnung 

ebenfalls zu Geldern kommt, die 

unseren Haushalt unterstützen und uns 

zur soliden Finanzbasis verhelfen. Dank 

diesem grosszügigen Entgegenkommen 

müssen wir nicht zu Massnahmen 

greifen wie Beitragserhöhung oder 

Dienstleistungskürzungen oder Abbau 

des Mitglieder-Services. Auf Grund der 

guten Zusammenarbeit hat die Allianz 

Suisse den Vertrag für 2007 verlängert, 

wofür wir der Direktion wie den zuständigen 

Personen recht herzlich danken. 

FRS und VSR – in diesen beiden nationalen 

Institutionen war der SAM auch 

wieder aktiv vertreten, und zwar an den 

Zentralvorstandssitzungen wie der 

Mitgliederversammlung von strasseschweiz 

– Verband des Strassenverkehrs 

(FRS) sowie an der Mitgliederversammlung 

des Schweizerischen 

Verkehrssicherheitsrates (VSR). 

Aktivitäten 

Bei einigen Grossanlässen hatten wir 

mit unseren verschiedenen Werbemitteln, 

wie Zelte, Werbebanden, Fahnen, 

Flaggen, Prospekte, Kleber usw., eine 

starke Präsenz. So unter anderem bei 

der SwissMoto Zürich vom 16. bis 19. 

Februar mit einem gelungenen gemeinsamen 

Auftritt mit der Allianz Suisse. 

Dann beim 3. SAM-Winterplausch auf 

Hoch-Ybrig SZ vom 25. Februar mit vergünstigter 

Tageskarte für die Verbandsmitglieder 

und mit einem Teilnahmerekord 

von 71 Personen. Weiter beim 

Motorrad-Event «Röschtigraben» in 

Fribourg vom 24./25. Juni mit totaler 

SAM-Präsenz,wie Stand, Freestyle- und 

Trial-Show,sogar mit einem Trial-Meisterschaftslauf 

und der Ausrüstung aller 

Event-Funktionäre mit SAM-Warnwesten. 

Einziger Wermutstropfen war der 

Anmarsch der wenigen Besucher,denn 

statt der erwarteten 10000 kam nur ein 

Drittel davon – schade! Unter der Initiative 

von unserer Sektion NSU Zürcher 

Oberland konnten wir uns mit Stand und 

der Ausrüstung der Streckenposten mit 

SAM-Warnwesten an der Oldtimer- 

Classic in Hittnau vom 26./27. August 

präsentieren. Nicht alltäglich für unseren 

Wirkungskreis unterstützten wir mit 

einer Filmpromotion die Filmpremiere 

«THE WORLD’S FASTEST INDIAN» mit 

SAM-Logoaufdruck auf tausenden von 

Werbemitteln in Kinos und durch Streuung. 

Im Gegenzug machten wir dafür 

Werbung im MOTOR JOURNAL und 

durch unsere sehr aktive Sektion Swiss 

Performance wurde am 26.August davon 

eine Openair-Filmvorpremiere lanciert,leider 

bei sehr schlechtem Wetter. 

Natürlich sind bei dieser Aufzählung unsere 

diversen Verbands-Sportanlässe 

nicht zu vergessen, denn da wurde gemeinsam 

beste Propaganda für den 

SAM betrieben vor tausenden von Zuschauern. 

Es lief also immer etwas.Diese Präsenzen 

regen zum Reden an und man weiss 

immer mehr über den SAM. Wer viel 

macht,wird bekannt und bekannter und 

dies hat auch in übertragenem Sinne für 

die Sektionen ihre Gültigkeit! 

Blicken wir vorwärts,denn: 

hurra – im 2007 wird der SAM 

80 Jahre jung! 

Einerseits fahren wir mit gleichem Elan 

fort,aber anderseits wollen wir den runden 

Geburtstag auf Grund des guten Gesundheitszustandes 

etwas feierlich begehen. 

So sind wir mit einer spektakulären 

Teilnahme mit gemeinsamem Auftritt 

mit der Allianz Suisse an der Swiss- 

Moto Zürich vom 15. bis 18. Februar dabei 

und führen die 4. Auflage des SAM- 

Winterplausches auf Hoch-Ybrig SZ am 

25. Februar mit den gleichen Vorzügen 

für die Teilnehmer durch. Mit der Delegiertenversammlung 

sind wir am 29. 

April im schwyzerischen Wollerau zu 

Gast.Dabei ist zu hoffen, dass dann die 

Sektionen mehr Solidarität zeigen, denn 

bei der seit 1996 neustrukturierten Tagung, 

die mit einem geschäftlichen Teil 

von nur rund einer Stunde sowie einem 

Bankett- und Rahmenprogramm die 

einfache, aber effiziente Verbandsstrategie 

widerspiegelt, muss man einfach 

dabeisein! Vom 6.bis 8. Juli werden wir 

uns dann mit einem grossen Einsatz am 

Züri-Fäscht präsentieren und das ganze 

Jahr hindurch setzen wir uns mit unseren 

zahlreichen Verbands-Sportanlässen 

überall in Szene. 

Ich freue mich, diese und weitere Herausforderungen 

zusammen mit vielen 

einsatzfreudigen und kameradschaftlichen 

Verbandsfunktionären anzupacken. 

Sportpräsident Philipp Kempf, Redaktorin 

Gisela Hilfiker sowie Zentralverwalter 

Beat Schauwecker werden in 

ihren Bereichen wiederum eine Riesenbüez 

leisten, wofür ich ihnen jetzt schon 

bestens danke. Ebenso ein Dankeschön 

an all diejenigen, die ihren Beitrag zum 

guten Gelingen unserer Vorhaben leisten, 

und an die Sektionsfunktionäre, die 

als Bindeglied eine Arbeit machen, die 

für den fruchtbaren Fortbestand des 

Verbandes unbedingt nötig ist.Sollte es 

einmal nicht so schnell gehen oder 

klappen, wie man will, so bitte ich einfach 

um Verständnis,denn es sind alles 

Menschen, die im Nebenamt für die 

schönste Sache der Welt am Werk sind. 

Henry Ford sagte: Zusammenkunft ist 

ein Anfang. Zusammenhalt ist ein Fortschritt. 

Zusammenarbeit ist der Erfolg. 

Dazu sage ich: Leben wir das, denn es 

lebe der SAM! 

Euer SAM-Zentralpräsident 

Bruno Siegenthaler 

Adresse Zentralverwaltung: 

SAM-Zentralverwaltung 

Schulweg 6, 3013 Bern 

Telefon 031 381 65 74 – Fax 031 381 65 67 

E-Mail: zv@s-a-m.ch 


JAHRESBERICHT DES SAM-SPORTPRÄSIDENTEN 

Gute Saison mit vielfältigem 

Angebot 

Motocross,Trial, Freestyle, 

Geschicklichkeitsfahren, 

Hillclimbing, Quad-Trial, Quad- 

Treffen, neu ab diesem Jahr 

Supermoto, Mini-Supermoto 

und ab nächstem Jahr 

zusätzlich noch Mofa-Cross. 

Eine beträchtliche Zahl an 

Sparten und Möglichkeiten, die 

wir das ganze Jahr hindurch 

für Motorsportbegeisterte, 

zusammen mit unseren 

Veranstaltern, Sponsoren, 

SPOKO und Technischer 

Leitung, unseren 

SAM-Sportlern anbieten. 

Trotz der Vielfalt unserer Sparten können 

wir auf eine gute Saison 2006 zurückblicken. 

Zufrieden können wir auch 

mit dem ersten Jahr Supermoto und 

Mini-Supermoto sein, was natürlich 

nicht heisst, dass wir uns mit den erreichten 

Leistungen zufrieden geben 

werden. Hier sind noch einige Änderungen 

nötig, damit wir auch auf die Anregungen 

der Fahrer und Veranstalter eingehen 

können. 

Bei den restlichen Sparten werden wir 

sicher auch wieder kleinere Änderungen 

AUSschreibung 

Auch im 2007 findet wieder ein Solo- 

Trainingslager unter der Leitung von 

Nationaltrainer Christoph Haller statt, 

und zwar vom 26. Februar bis 

2.März 2007.Das Lager wird auf einer 

Strecke in Norditalien stattfinden, wo 

genau, ist noch nicht bestimmt.Auch 

in diesem Jahr wird Christoph Haller 

von weiteren bekannten Fahrern unterstützt,so 

dass effizient in mehreren 

Gruppen gearbeitet werden kann. Die 

vornehmen, die ihr dann in den jeweiligen 

Reglementen herauslesen könnt. 

Für mich war es ein Jahr,das sehr lehrreich, 

fast immer schön, aber auch sehr 

arbeitsintensiv war.Leider ist es Tatsache, 

dass mein Pensum für den SAM all 

meine Freizeit und auch noch einen Teil 

meiner Arbeitszeit beansprucht und es 

hier in Zukunft eine Änderung geben 

muss, ansonsten ich dieses Pensum, 

das ja nicht kleiner wird, nicht mehr bewältigen 

kann. Leider bin ich nicht der 

Einzige, dem es so geht,darum suchen 

wir auf 2007 noch dringend in allen Bereichen 

Verstärkung. Sollte ich hier Leute 

angesprochen haben, die sich vorstellen 

könnten, in unserem SAM-Team 

mitzuwirken, würden ich, Marco Isler 

oder Martin Werder,sicher gerne darüber 

Auskunft geben. 

Ich möchte mich bei allen recht herzlich 

bedanken, die für das gute Gelingen der 

Saison 2006 tatkräftig mitgeholfen haben. 

Ohne euch und eure Mithilfe wäre 

der SAM nicht das,was er heute ist,und 

darauf dürfen wir sicher ein wenig stolz 

sein. 

Mit sportlichen Grüssen 

SAM-Sportpräsident 

Philipp Kempf 

SAM-TRAININGSLAGER,26.FEBRUAR – 2.MÄRZ 2007 

SAM-Motocross 

Solo-Trainingslager 2007 

Kosten belaufen sich auf rund Fr. 

220.–, für Essen, Unterkunft,Motorrad 

etc.muss selbst geschaut werden. Bitte 

möglichst bald anmelden, da die 

Teilnehmerzahl begrenzt ist; Berücksichtigung 

nach Zahlungseingang. 

Anmeldungen an Christoph Haller; E- 

Mail: stollechris@gmx.ch, Natel 079 

606 91 57. 

Die genauen Details werden nach der 

Anmeldung bekannt gegeben. 

JAHRESBERICHT MOTOCROSS 2006 

Petrus hatte nicht immer ein 

Einsehen... 

Wohlen, endlich ging die neue Saison 

wieder los.Auf der wunderschönen und 

sehr breiten Piste durften wir auch dieses 

Jahr spannende Rennläufe zur IMBA 

125 ccm erleben. Tobias Elmer legte 

hier auch seinen Grundstein mit dem 

fünften Platz für die sehr erfolgreiche 

IMBA-Saison. Bereits eine Woche später 

gab es im Rahmen des Clubrennens in 

Wohlen noch einmal Läufe zur Quad- 

Meisterschaft. 

Nach einer etwas längeren Pause ging 

es dann in den Jura, wo in Ederswiler 

die nächsten Rennen stattfanden. Ein 

weiteres Highlight waren die Rennen in 

Rothenthurm; bei hervorragenden äusseren 

Bedingungen wurde Motocross 

vom Feinsten geboten. Eine sehr eindrückliche 

Demonstration von Marc Ristori 

in der Swiss Masters Open entzückte 

alle Zuschauer. 

Wie schon letztes Jahr fuhren die Quad- 

Fahrer in Feldkirch einen weiteren SM- 

Lauf im Rahmen der Oldtimerveranstaltung. 

Leider musste dann das Rennen in 

Obernheim auf nächstes Jahr verschoben 

werden. Das Kontingent für 2006 

war schon erschöpft.In Villigen startete 

die Schlechtwetterperiode. Gleich nach 

der sehr trockenen Sommerpause fiel 

das Wasser in Strömen. Es mussten an 

beiden Tagen Änderungen am Tagesprogramm 

vorgenommen werden. Leider 

kam jedes Mal die Sonne, sobald 

sich die Spoko entschied, den Rest des 

Tages zu annullieren. 

Ein perfekter Boden am Samstag und 

ein ganz schlimmes Schlammrennen 

am Sonntag waren die Eckpunkte für 

das Rennen im Weinland.Auch hier wurden 

Klassen gestrichen. Weiter ging es 

zwei Wochen später im Emmental. Ein 

IMBA Seitenwagen sollte dort stattfinden, 

doch auch dieser fiel dem schlechten 

Spätsommerwetter zum Opfer. 

Samstag Top, Sonntag Flop gilt auch 

hier! Schleitheim gab kurzfristig Forfait 

und organisierte kein Rennen. 

Weiter ging es mit dem Mammutprogramm 

in Gutenswil. Perfektes Wetter 

und eine schön angelegte Piste brachten 

spannende Rennen. Am Sonntag 

fand das erste IMBA-Quad-Rennen in 

der Schweiz statt.Die Abwesenheit der 

Tschechen konnte gut mit den anwesenden 

Schweizern kompensiert werden. 

Leider wurde das Engagement des 

Veranstalters von den Swiss-Masters- 

Piloten nicht honoriert. 

Nun stand noch das Finale in Amriswil 

an. Perfekte Wetterbedingungen und 

absolut spannende Läufe in der IMBA- 

Open-Klasse. Es konnten noch drei Fahrer 

Meister werden. Und auch eine hervorragende 

Leistung von Reto Vogelsang, 

der leider im zweiten Lauf den Podestplatz 

mit einem Sturz vergab.Erstmals 

wurde hier an anderthalb Tagen 

gefahren. Sicher ein bewährtes System. 

Wir von der Spoko bedanken uns bei allen 

Veranstaltern und hoffen auf einen 

etwas besseren Spätsommer im nächsten 

Jahr.Vielen Dank! 

SAM-Sportkommission 

Marco Isler 

Unsere Internet-Homepage mit der Adresse 

www.s-a-m.ch 

Werben Sie gezielt! _ 

Mit einem Inserat im MOTOR JOURNAL 

erreichen Sie genau Ihre Zielgruppe! 

MOTOR JOURNAL-Verlag Telefon 062 745 94 76 

Henzmannstrasse 18 motorjournal@ztonline.ch 

4800 Zofingen www.s-a-m.ch 

M O T O R J o u r n a l 


EM (IMBA) 

Termine 2007 

125 ccm 

29. April Château-Renard Frankreich 

13. Mai Kassel-Spessart Deutschland 

10. Juni Venray Holland 

8. Juli ? Tschechien 

5. August Branston Grossbritannien 

23. September Amriswil Schweiz 

Open 

1. April Wohlen Schweiz 

20. Mai ? Belgien 

3. Juni Fauveau Frankreich 

1. Juli Tenbury-Wells-n.-Leonm. Grossbritannien 

22. Juli Dalecin Tschechien 

19. August Ohlenberg Deutschland 

16. September Heerde Holland 

Seitenwagen 

8. April ? Belgien 

22. April Meijel Holland 

6. Mai Cleobury Mortimer Grossbritannien 

1. Juli ? Tschechien 

26. August Emmental Schweiz 

30. September Kleinhau Deutschland 

Quads 

6. Mai Gutenswil Schweiz 

16. September Petrovice Tschechien 

Int. Jugendcross 

14./15. Juli Kozmice Tschechien 

21./22. Juli Emmen Holland 

28./29. Juli ? Belgien 

Stand 3. Januar 2007 – Änderungen vorbehalten, 

bitte die Ausschreibungen im SAM-MOTOR-JOURNAL beachten oder 

auf der Homepage www.s-a-m.ch nachschauen. 

Nick Hildebrand 

p n e u h u u s la n g e n s t e ig 

St. Gallerstrasse 457 Tel. 071 944 34 34 

Langensteig Fax 071 944 34 35 

9523 Züberwangen info@pneuhuus-langensteig.ch 

Für SAM-Mitglieder offerieren wir 

Spezialkonditionen 

auf PKW-Reifen der Marken 

Motocross 

31./1. März/April Wohlen AG EM Open 

5./6. Mai Gutenswil ZH EM Quad 

2./3. Juni Ederswiler JU 

23./24. Juni Rothenthurm SZ Swiss Masters 

30./1. Juni/Juli Feldkirch AOldtimer-MX + Seitenwagen 

7./8. Juli Obernheim D 

18./19. August Weinland ZH 

25./26. August Emmental BE EM Seitenwagen 

1./2. September Möggers A 

22./23. September Amriswil TG EM 125 ccm 

20. Oktober Asti I3-Stunden-Rennen 

Hillclimbing 

16./17. Juni Obersaxen GR 

Trial 

22. April Oberlarg F 

29. April Baden-Baden D 

6. Mai Affoltern am Albis ZH 

20. Mai Hilfikon AG 

17. Juni Hornberg D 

1. Juli Riet ZH 

9. September Dornbirn A 

16. September Biberach D 

23. September Herbolzheim D 

30. September Vandans A 

7. Oktober Grandval BE 

14. Oktober Bühl D 

Geschicklichkeitsfahren 

27. Mai Hoch-Ybrig SZ 

23. Juni Wollerau SZ 

30. Juni Villmergen AG 

1./2. September Niederbüren SG 

8./9. September Hinwil ZH 

29. September Villmergen AG 

Supermoto 

28./29. April Bürglen TG 

12./13. Mai Villars sous Ecot F 

9./10. Juni Eschenbach SG 

16./17. Juni Freiburg D ? 

14./15. Juli Bäretswil ZH 

11./12. August Sundgau F 

8./9. September Levier F 

29./30. September Innerschweiz 

Mini-Moto 

2. September Thal SG 

? ? Freiburg D 

Mofa-Rennen 

8. September Triengen LU 

Freestyle 

20./21. April Night of the Jumps Basel 

6.–8. Juli Züri-Fäscht Zürich 

24./25. August Freestyle Rohrbachgraben 

Messen 

15.–18. Februar Swiss-Moto Zürich 

6.–8. Juli Züri-Fäscht Zürich 

Weitere Termine 

24. Februar SAM-Winterplausch Hoch-Ybrig SZ 

28. April SAM-Delegiertenversammlung Wollerau SZ 

3. November Terminkonferenz 

10./11. November IMBA-Kongress 

17. November Meisterehrung 

Stand 20. 12. 2006 – Änderungen vorbehalten, bitte die Ausschreibungen im SAM-MOTOR- 

JOURNAL beachten oder auf der Homepage www.s-a-m.ch nachschauen. Philipp Kempf 


AZB 4800 Zofingen 

Profitieren Sie 

von den 

Rabatten der 

SAM-Partnerin 

MOTOR

SAM Motor Journal 1/2007

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?