Poldr Soutok Polder Soutok - via donau
Poldr Soutok Polder Soutok - via donau
Poldr Soutok Polder Soutok - via donau
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Poldr</strong> <strong>Soutok</strong><br />
<strong>Polder</strong> <strong>Soutok</strong><br />
Přírodě blízká protipovodňová opatření<br />
v soutokové oblasti Moravy a Dyje<br />
Naturnaher Hochwasserschutz im<br />
Zusammenfluss von March und Thaya<br />
Dürnkrut, Rakousko<br />
9. 3. 2011
Na realizaci společného projektu se podílejí<br />
Povodí Moravy, s.p. Brno, jako vedoucí partner,<br />
a<br />
<strong>via</strong> <strong>donau</strong> - Österreichische Wasserstraßen-Gesellschaft mbH Wien,<br />
Oddělení vodního hospodářství Úřadu Zemské vlády Dolních Rakous<br />
St. Pölten<br />
Spolkový úřad pro životní prostředí Vídeň, jako projektoví partneři<br />
Projekt vznikl v rámci Programu Evropská územní spolupráce<br />
Rakousko – Česká republika 2007 – 2013.<br />
Projekt je součástí vodohospodářských opatření bilaterálně<br />
odsouhlasených v rámci<br />
Česko-rakouské komise pro hraniční vody.<br />
a
An der Umsetzung des gemeinsamen Projektes beteiligen sich<br />
Povodí Moravy, s.p. Brno, als Leadpartner,<br />
und<br />
<strong>via</strong> <strong>donau</strong> - Österreichische Wasserstraßen-Gesellschaft mbH Wien,<br />
Die Abteilung Wasserwirtschaft des Amtes der NÖ Landesregierung<br />
St. Pölten<br />
und<br />
Umweltbundesamt Wien, als Projektpartner<br />
Das Projekt ist im Rahmen des Programms Europäische Territoriale<br />
Zusammenarbeit Österreich – Tschechische Republik 2007–2013<br />
entstanden.<br />
Das Projekt ist Bestandteil der im Rahmen der Österreichisch-<br />
Tschechischen Grenzgewässerkommission bilateral abgestimmten<br />
wasserwirtschaftlichen Maßnahmen.
Termín předpokládané realizace je :<br />
únor / 2011 – prosinec / 2013<br />
Voraussichtlicher Zeitraum der Umsetzung:<br />
Februar/2009 – Dezember/2011<br />
Projekt v celkové částce 2 672 639 € je financován z prostředků<br />
Evropského fondu pro regionální rozvoj, ze státního rozpočtu<br />
České republiky, z prostředků <strong>via</strong> <strong>donau</strong>, Dolnorakouské zemské<br />
vlády, Spolkového úřadu pro životní prostředí a z prostředků<br />
Povodí Moravy, s.p.<br />
Das Projekt im Gesamtumfang von 2 672 639 € ist aus den<br />
Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, aus<br />
dem Staatshaushalt der Tschechischen Republik, aus den<br />
Mitteln von <strong>via</strong> <strong>donau</strong>, Österreichische Wasserstraßen-<br />
Gesellschaft mbH, der Niederösterreichischen Landesregierung,<br />
des Umweltbundesamtes und aus den Mitteln von Povodí<br />
Moravy, s.p. gefördert.
Im Jahr 2006 als die March ein 100 jährliches Hochwasser führte<br />
versagte der österreichische Damm.<br />
Durch die Retention und Steuerung des <strong>Polder</strong> <strong>Soutok</strong> wurde von<br />
tschechischer Seite ein größerer Schaden auf österreichischer Seite<br />
verhindert.<br />
V roce 2006, když v řece Moravě tekla stoletá voda, došlo k selhání<br />
rakouských hrází. Díky retenční schopnosti vodních děl a poldrů na<br />
českém území a díky jejich řízení česká strana zamezila větším<br />
škodám na rakouské straně.<br />
Die österreichischen Dämme wurden<br />
mittlerweile saniert auf ein HQ100.<br />
Für den Überlastfall (>HQ100) ist jedoch die<br />
Retention im <strong>Polder</strong> <strong>Soutok</strong> von<br />
außerordentlicher Bedeutung.<br />
Rakouské hráze byly mezitím sanovány na<br />
hodnotu Q100.<br />
Ovšem pro případ přetížení hrází při průtocích<br />
nad Q100 má retence v poldru <strong>Soutok</strong><br />
neobyčejný význam.
Der <strong>Polder</strong> <strong>Soutok</strong> ist aufgrund seiner Lage und<br />
Größe von außerordentlicher Bedeutung für die<br />
Gemeinden in Österreich.<br />
<strong>Poldr</strong> <strong>Soutok</strong> má na základě své polohy a velikosti<br />
neobyčejně velký význam pro obce v Rakousku.<br />
In den österreichischen Gemeinden werden durch die<br />
Hochwasserschutzdämme an der March und Thaya<br />
7.400 Personen geschützt.<br />
V rakouských obcích bude ochrannými hrázemi na<br />
Moravě a Dyji ochráněno 7.400 obyvatel.
Im folgenden werden die Überflutungsgebiete in Folge<br />
simulierter Dammbrüche auf österreichischer Seite in<br />
besonders kritischen Gebieten dargestellt:<br />
• Bereich Hohenau<br />
• Bereich Dürnkrut und Jedenspeigen<br />
Následně jsou zobrazena mimořádně kritická<br />
záplavová území na rakouské straně, která vznikla<br />
simulovanými protrženími hrází:<br />
• v oblasti Hohenau<br />
• v oblasti Dürnkrutu a Jedenspeigenu
Bereich Hohenau<br />
Max.<br />
Überflutungsfläche<br />
bei HQ100<br />
Záplavové území<br />
při Q100<br />
AT HW-<br />
Damm<br />
CZ <strong>Polder</strong>-<br />
Damm<br />
SK HW-<br />
Damm
Max.<br />
Überflutungsfläche<br />
bei HQ100<br />
Záplavové území<br />
při Q100<br />
Bereich Dürnkrut und Jedenspeigen<br />
AT HW-<br />
Damm<br />
SK HW-<br />
Damm
Im Zuge dieses Projekts sollen folgende Maßnahmen umgesetzt<br />
werden:<br />
1. Das bestehende Computermodell soll erweitert werden um den<br />
<strong>Polder</strong> zu erfassen Digitales Geländemodell<br />
2. Auf Basis dieses Modells werden Berechnungen durchgeführt und<br />
Überflutungskarten erstellt.<br />
3. Auf Basis der Ergebnisse wird ein Plan der optimierten<br />
Hochwasserschutzmaßnahmen erstellt.<br />
4. Für die Thaya wird ein Renaturierungskonzept mit Einbindung der<br />
Altärme erstellt<br />
5. Der linksufrige Damm entlang der Thaya wird saniert.<br />
6. Der <strong>Polder</strong>auslass wird rekonstruiert<br />
7. Wildrettungshügel werden im <strong>Polder</strong> erstellt
V rámci projektu mají být realizována tato opatření:<br />
1. Rozšíření stávajícího počítačového modelu o oblast poldru <br />
digitální model terénu<br />
2. Na základě tohoto modelu budou provedeny výpočty<br />
a zpracovány mapy rozlivů<br />
3. Na základě výsledků bude vypracován plán optimalizovaných<br />
protipovodňových opatření<br />
4. Pro hraniční Dyji bude zpracován revitalizační koncept<br />
s napojením odstavených ramen<br />
5. Bude sanována levobřežní ochranná hráz poldru podél Dyje<br />
6. Bude rekonstruován výpustný objekt z poldru<br />
7. V poldru budou vybudovány azyly pro zvěř.
Maßnahmen:<br />
1. Modell erstellen<br />
2. Überflutungskarten<br />
Opatření:<br />
1. Zhotovení modelu<br />
2. Mapy záplavových oblastí
Maßnahmen/Opatření:<br />
1. Modell erstellen<br />
Zhotovení modelu<br />
2. Überflutungskarten<br />
Mapy záplavových oblastí<br />
3. Renaturierungsplan Thaya<br />
Plán revitalizace Dyje<br />
4. Optimierungsplan<br />
Plán optimalizace<br />
5. Sanierung Damm<br />
Sanace hráze<br />
6. <strong>Polder</strong>auslass<br />
Rekonstrukce výpustného<br />
objektu z poldru<br />
7. Wildrettungshügel<br />
Azyly pro zvěř
Die geplanten Maßnahmen und Planungen stellen daher<br />
eine weitere Stufe im Sinne eines nachhaltigen<br />
Hochwasserschutzsystems March-Thaya dar.<br />
Plánovaná opatření představují další stupeň ve smyslu<br />
dlouhodobě udržitelného systému protipovodňové<br />
ochrany Moravy a Dyje.
Renaturierungsplan Thaya – Ansicht des betroffenes Gebietes<br />
Plán revitalizace Dyje - pohled na řešenou lokalitu
Renaturierungsplan Thaya – einseitig angebundener Altarm<br />
Plán revitalizace Dyje - jednostranně napojené rameno
Renaturierungsplan Thaya<br />
Entwurf der beidseitig angebundenen Altärme<br />
(Gebiet der mittleren March)<br />
Plán revitalizace Dyje<br />
Návrh oboustranného napojení odstavených ramen (lokalita střední Morava)
Renaturierungsplan<br />
Thaya<br />
Entwurf der Nutzung<br />
von Altärme zur<br />
Erneuerung der<br />
Trasse des Flussbetts<br />
(Gebiet der oberen<br />
March)<br />
Plán revitalizace<br />
Dyje<br />
Návrh využití<br />
odstavených ramen<br />
pro obnovu trasy<br />
koryta<br />
(lokalita horní<br />
Morava)
<strong>Polder</strong> <strong>Soutok</strong>, Hochwasser 2006<br />
<strong>Poldr</strong> <strong>Soutok</strong>, povodeň 2006
Linksufriger Thayadamm flussab Břeclav – Hochwasser 2006<br />
Levobřežní hráz Dyje pod Břeclaví – povodeň 2006
Beispiel einer unbefestigten Dammkrone des linksufrigen Thayadammes<br />
Příklad nezpevněné koruny levobřežní hráze Dyje
Kreuzung des linksufrigen Thayadammes mit einem der<br />
unbefestigten Wege<br />
Křížení levobřežní hráze Dyje jednou ze zpevněných cest
Unbefestigte Dammkrone des linksufrigen Thayadammes<br />
Nezpevněná koruna levobřežní hráze Dyje
Sanierung der Dammkrone des linksufrigen Thayadammes<br />
Sanace koruny levobřežní hráze Dyje
Sanierung der Dammkrone des linksufrigen Thayadammes<br />
Sanace koruny levobřežní hráze Dyje<br />
Výšková úroveň koruny hráze bude respektovat „Generální projekt úpravy<br />
hraniční Dyje od ústí k hraničnímu bodu XI“ z roku 1973 odsouhlasený<br />
s rakouskou republikou v témže roce na 4. zasedání Československorakouské<br />
Komise pro hraniční vody.<br />
Das Höhenniveau der Dammkrone wird dem im Jahr 1973 abgestimmten<br />
„Generellen Projekt für die Regulierung der Grenzstrecke der Thaya von<br />
der Mündung bis zum Grenzpunkt XI“ entsprechen, welches mit der<br />
Republik Österreich in demselben Jahr auf der 4. Tagung der<br />
Tschechoslowakisch-österreichischen Grenzgewässer abgestimmt wurde.
Rekonstrukce čerpací stanice <strong>Soutok</strong><br />
Umbau der Pumpstation <strong>Soutok</strong>
Umbau der Pumpstation <strong>Soutok</strong><br />
Rekonstrukce čerpací stanice <strong>Soutok</strong>
Umbau der Pumpstation <strong>Soutok</strong><br />
Rekonstrukce čerpací stanice <strong>Soutok</strong>
Rekonstrukce čerpací stanice <strong>Soutok</strong><br />
Čerpací stanice měla sloužit k přečerpávání vnitřních a<br />
povodňových vod odlehčených do poldru <strong>Soutok</strong> třemi<br />
čerpadly typu 600 – AQTV s rozsahem čerpání 0,84 –<br />
1,06 m3.s-1/jedno.<br />
Rekonstrukce na stavidlový objekt představuje osazení<br />
tří nových pohyblivých stavidel umístěných v místě os<br />
současných čerpadel. Stavidlové uzávěry budou mít<br />
shodnou hradící šířku 2,15 m a výšku 3,9 m. Jejich<br />
celková kapacita dosáhne cca 15,75 m3.s-1.<br />
Za dnešního stavu je možné stavidlem u ČS bez čerpání<br />
vypouštět max. 39,73 m3.s-1 oproti tomu po<br />
rekonstrukci bude možné čtyřmi stavidly vypouštět až<br />
55,48 m3.s-1. Což představuje více jak 5-ti násobek<br />
kapacity stávajících čerpadel při zcela zásadní úspoře<br />
elektrické energie.
Umbau der Pumpstation <strong>Soutok</strong><br />
Ursprünglich diente die Pumpstation zum Abpumpen des<br />
Wassers im <strong>Polder</strong> und der in den <strong>Polder</strong> eingeleiteten<br />
Hochwässer, wozu drei Pumpen der Type 600-AQTV mit<br />
einem Pumpbereich von 0,84 bis zu 1,06 m3 s-1 pro Pumpe<br />
eingesetzt wurden.<br />
Der Umbau in ein Siel beinhaltet den Ersatz der Pumpen<br />
durch drei neue beweglichen Wehrfelder, die in den Achsen<br />
der jetzigen Pumpen platziert werden. Jedes Wehrfeld hat<br />
eine einheitliche Breite von 2,15 m und eine Höhe von 3,9 m.<br />
Die gesamte Kapazität der Wehrfelder erreicht etwa 15,75<br />
m3 s-1.<br />
Durch die bestehende Wehranlage an der Pumpstation<br />
können derzeit ohne Pumpen max. 39,73 m3.s-1 abgelassen<br />
werden. Nach dem Umbau können mit sämtlichen vier Sielen<br />
bis zu 55,48 m3.s-1 abgelassen werden. Dies bedeutet mehr<br />
als die fünffache Kapazität der bestehenden Pumpen und<br />
eine grundsätzliche Ersparung von el. Energie.
PRŮTOK m3/s<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
-10<br />
Umbau der Pumpstation <strong>Soutok</strong><br />
Rekonstrukce čerpací stanice <strong>Soutok</strong><br />
POROVNÁNÍ PRŮTOKŮ Z POLDRU SOUTOK<br />
0<br />
10.10.2010 0:00 15.10.2010 0:00 20.10.2010 0:00 25.10.2010 0:00 30.10.2010 0:00<br />
průtok stavidla do Kyjovky průtok stavidla do Moravy dnes čerpání<br />
ČAS<br />
celkem do Moravy s čerpáním celkem do Dyje a Moravy s čerpáním celkem do Dyje a Moravy bez čerpání<br />
celkem do Dyje a Moravy nový stav
Umbau der Pumpstation <strong>Soutok</strong><br />
Rekonstrukce čerpací stanice <strong>Soutok</strong>
Umbau der Pumpstation <strong>Soutok</strong><br />
Rekonstrukce čerpací stanice <strong>Soutok</strong>
Zusammenfluss der March und Thaya, Hochwasser 5/2010<br />
<strong>Soutok</strong> Moravy a Dyje, povodeň 5/2010
Pumpstation am Zusammenfluss der March und Thaya,<br />
Hochwasser 5/2010<br />
Čerpací stanice <strong>Soutok</strong>, povodeň 5/2010
Rehe im Hochwasser<br />
Tonoucí srnky
Wildrettungshügel<br />
Azyly pro zvěř
Danke für Aufmerksamkeit<br />
Děkuji za pozornost<br />
Dipl. Ing. Vlastimil Krejčí<br />
vedoucí útvaru provozu a TBD<br />
koordinátor Projektů „Povodňová prognóza“ a „<strong>Soutok</strong>“<br />
Povodí Moravy, s.p., Dřevařská 11, 601 75 BRNO<br />
krejci@pmo.cz