August September Oktober 11 neu.indd - Museum für Völkerkunde
August September Oktober 11 neu.indd - Museum für Völkerkunde
August September Oktober 11 neu.indd - Museum für Völkerkunde
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Führungen<br />
Kurse <strong>für</strong> Kinder Kurse <strong>für</strong> Kinder und Erwachsene<br />
Im Rahmen des Lateinamerika-Herbstes<br />
Das Lateinamerika-Festival steht seit vielen Jahren <strong>für</strong> ein besonderes Ereignis<br />
im <strong>Museum</strong> <strong>für</strong> <strong>Völkerkunde</strong>. Neue musikalische Trends, aktuelle Produktionen<br />
lateinamerikanischer Künstler sowie ein wechselndes Schwerpunktthema<br />
mit Vorträgen und Filmen – diese Mischung aus ernsthafter Information<br />
und mitreißender Unterhaltung gibt dem Festival einen angestammten<br />
Platz im Hamburger Kulturleben.<br />
Das diesjährige Thema des Festivals widmet sich den indigenen Bewegungen<br />
Lateinamerikas. Zu den bekannteren indigenen Bevölkerungsgruppen zählen<br />
unter anderem die Mapuche aus Chile und Argentinien, die Quechua aus<br />
Peru, Bolivien, Ecuador und Kolumbien sowie die Maya aus Mexiko.<br />
Diese und viele weitere Ethnien leben nach wie vor mit Diskriminierung und<br />
Unterdrückung, die ihren Ursprung in dem ehemaligen Kolonialsystem fi nden.<br />
Aufgrund der anhaltenden Abhängigkeiten entstanden und entstehen<br />
indigene Bewegungen, die <strong>für</strong> Emanzipation und ihre Rechte kämpfen. Im<br />
Rahmen des XIV Lateinamerika Festivals möchten wir uns durch Filme und<br />
Vorträge politischen Aspekten, aber auch Lebensweisen und Kulturen<br />
annähern.<br />
Wie jedes Jahr sind Tanzgruppen und verschiedene Infostände vertreten.<br />
Live-Bands werden am Samstagabend <strong>für</strong> Partystimmung sorgen. Während<br />
des gesamten Festivals verköstigt uns die Cantina Latina mit typisch lateinamerikanischen<br />
Speisen – natürlich werden dabei auch Caipirinhas, Mojitos<br />
und Weine aus Südamerika nicht fehlen.<br />
Erleben Sie mit uns Lateinamerika in Hamburg!<br />
Nähere Informationen zum Programm fi nden Sie auf www.ijel.de und<br />
www.voelkerkundemuseum.com<br />
In Zusammenarbeit mit dem Internationalen Jugendverband<br />
Europa-Lateinamerika e.V.<br />
Eintritt Samstag: 8 € | 5 € erm. | Eintritt Sonntag: 7 € | 3 € erm.<br />
Vortrag von Professor Dr. Dietrich Wildung, Berlin<br />
Herr Professor Dr. Wildung referiert über das reiche Fundmaterial der<br />
15-jährigen archäologischen Grabungsarbeit des Ägyptischen <strong>Museum</strong>s<br />
Berlin in der Wüstenstadt „Naga“ im Nordsudan, einem der Zentren des<br />
antiken Königreichs von Meroe. Die Funde zeugen von ausgeprägter Identität<br />
der antiken meroitischen Kultur, die sich häufi g der Anregungen aus<br />
Ägypten, der hellenistisch-römischen Welt und aus Afrika bediente. Die<br />
Entdeckung dieser antiken Identität könnte auch einen Beitrag zur Identität<br />
des heutigen Sudan leisten; einer Region, die selbstbewusst ihre Zukunft<br />
gestalten will.<br />
In Zusammenarbeit mit der Ägyptisch-Deutschen Gesellschaft<br />
Eintritt: 7 € | 3 € erm.<br />
Do 13. <strong>Oktober</strong> | 18 Uhr<br />
Mein Indien<br />
Vortrag von Heidi Bernsdorff, Vorstandsmitglied der Freunde des <strong>Museum</strong>s<br />
<strong>für</strong> <strong>Völkerkunde</strong><br />
Neben Vorträgen und Ausfl ügen bieten die Freunde des <strong>Museum</strong>s <strong>für</strong> <strong>Völkerkunde</strong><br />
auch Reisen in ferne Länder zu fremden Kulturen an. Heidi Bernsdorff,<br />
langjähriges Mitglied des Vorstandes, reist seit 30 Jahren quer durch Indien,<br />
oft alleine mit dem alten Ambassador (indischer Volkswagen) und einem<br />
Fahrer. Für den Freundeskreis hat sie bereits mehrere Reisen dorthin organisiert.<br />
In ihrem Vortrag entführt die Weltenbummlerin in die atemberaubende<br />
und vielfältige Landschaft und Kultur ihres Traum-„Kontinents“ — von Kashmir<br />
über Rajasthan bis Kerala.<br />
In Zusammenarbeit mit den Freunden des <strong>Museum</strong> <strong>für</strong> <strong>Völkerkunde</strong> Hamburg e.V.<br />
Eintritt: 7 € | 3 €<br />
16. <strong>Oktober</strong> | ab <strong>11</strong> Uhr<br />
Maya-Tag:<br />
Ausstellungseröffnung und<br />
Buchpräsentationen<br />
Großer Tango-Ball mit Live-Musik<br />
Marie-Paule Renaud lädt ein zum argentinischen Tango.<br />
Tanzen Sie den ganzen Abend und in die Nacht hinein!<br />
Informationen: www.tango-gotan.de, info@gotan.de und Tel: 040-851 39 66.<br />
Eintritt: VVK 15 € | AK 19 € | VVK im <strong>Museum</strong> <strong>für</strong> <strong>Völkerkunde</strong><br />
Do 27. <strong>Oktober</strong> | 18 Uhr<br />
Stupa und Stele: Königtum und Ahnenverehrung<br />
in Tibet und bei den Maya<br />
Vortrag von Dr. Lars Frühsorge<br />
In der Geschichte Tibets nimmt der König Songtsen Gampo als Wegbereiter<br />
des Buddhismus eine wichtige Rolle ein. Seine Grabstätte und Abbilder von<br />
ihm werden bis heue verehrt. In diesem Kult mischen sich buddhistische und<br />
ältere religiöse Vorstellungen. Auch bei den Maya gab es Könige, die nach<br />
ihrem Tod verehrt wurden. Und wie im alten Tibet kam es mit der christlichen<br />
Missionierung in Mittelamerika zur Vermischung einer alten und <strong>neu</strong>en Religion.<br />
So spielt die Verehrung von Ahnen bis heute eine wichtige Rolle.<br />
In Zusammenarbeit mit der Mesoamerika-Gesellschaft Hamburg e.V.<br />
Eintritt: 7 € | 3 € erm.<br />
Sa 29. <strong>Oktober</strong> 12-4 Uhr | So 30. <strong>Oktober</strong> 12-18 Uhr<br />
Mexikanischer Totentag<br />
Koreanisches Konzert<br />
Mi 21. <strong>September</strong> | 15 Uhr<br />
Blumen, Buddhas, brave Buben<br />
Malerei aus Korea<br />
In der Reihe AUSGEPACKT: ASIEN | Führung mit Dr. Susanne Knödel<br />
Im Juli wurden unsere koreanischen Gemälde von Sachverständigen<br />
untersucht. Die Ergebnisse erfahren Sie hier anhand ausgewählter Bilder.<br />
Eintritt: 3 € zzgl. <strong>Museum</strong>seintritt<br />
Live-Bands beim Lateinamerika-Festival<br />
Sa 1. <strong>Oktober</strong> 19-03 Uhr | So 2. <strong>Oktober</strong> 12-18 Uhr<br />
XIV. Lateinamerika–Festival<br />
Indigene Bewegungen in Lateinamerika<br />
Vortrag „Mein Indien“<br />
So 9. <strong>Oktober</strong> | <strong>11</strong> Uhr<br />
Archäologische Arbeiten des ägyptischen<br />
<strong>Museum</strong>s Berlin im Sudan<br />
Mit Eröffnung der Ausstellung „Elmenhorst & Co – Hamburger Sammlungen<br />
von Mayatextilien“ im <strong>Museum</strong> <strong>für</strong> <strong>Völkerkunde</strong> wird der Maya-Tag<br />
eingeleitet. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen die farbenprächtigen<br />
Textilien der Maya. Sie zeugen nicht nur von der außergewöhnlichen<br />
Webkunst, sondern auch von der überaus lebendigen indianischen Tradition<br />
und Identität der Maya. Zu diesem Schwerpunktthema werden speziell<br />
Führungen angeboten. Die Sonderausstellung ergänzt auf ideale Weise die<br />
große Ausstellung „Herz der Maya“, die weitere Einblicke in die Lebenswelt<br />
der Maya gewährt.<br />
Ein Highlight wird die Buchpräsentation des <strong>neu</strong>en ‚Was-ist-Was’-Buches mit<br />
dem Titel „Maya, Inka und Azteken“ unter Anwesenheit der Autoren Dr. Lars<br />
Frühsorge und Prof. Dr. Bernd Schmelz sein sowie die Vorstellung des<br />
Ausstellungskatalogs „Elmenhorst & Co“.<br />
Das detaillierte Eröffnungsprogramm fi nden Sie auf<br />
www.voelkerkundemuseum.com<br />
In Kooperation mit dem Planetarium Hamburg<br />
Eintritt: 7 € | 3 € erm.<br />
Tango-Impressionen<br />
Mi 19. <strong>Oktober</strong> | 15 Uhr<br />
Hauen und Stechen: Alte Waffen aus Korea<br />
In der Reihe AUSGEPACKT: ASIEN | Führung mit Dr. Susanne Knödel<br />
Von der Schießpulver-Schildkröte bis zum Sternenschwert:<br />
Die koreanische Waffensammlung des <strong>Museum</strong>s ist klein, aber reizvoll.<br />
Führung 3 € zzgl. <strong>Museum</strong>seintritt<br />
„Mehr als lebendig“ zum 20. Jubiläum von CIMA<br />
Am 29. und 30. <strong>Oktober</strong> feiern wird den 19. Mexikanischen Totentag im<br />
<strong>Museum</strong>. Gleichzeitig begeht unser Kooperationspartner CIMA e.V. sein 20.<br />
Jubiläum – das muss gefeiert werden! Unter dem Motto „Mehr als lebendig“<br />
gehört kunstvolle Dekoration, Musik, Essen, Trinken, Tanz und Humor auch<br />
dieses Jahr wieder genauso viel zum Fest wie die meditative Andacht<br />
während der Nacht. Am Samstag machen Tanzvorführungen und Mariachi-<br />
Musik aus diesem von christlichen und indianischen Traditionen geprägten<br />
Fest ein heiteres bis ausgelassenes Fest <strong>für</strong> Lebende und Tote.<br />
Am Sonntag können die Kinder zusammen mit unseren erfahrenen<br />
<strong>Museum</strong>spädagoginnen ihre Zuckerschädel bunt bemalen und dekorieren.<br />
Mit dem rituellen Abschluss, bei dem die Fotos der Toten vom Altar entfernt<br />
werden, endet das Fest am späten Sonntagnachmittag.<br />
Begleitende Ausstellung von Kunstwerken der Malerin Ana Milano<br />
Das detaillierte Programm fi nden Sie auf www.voelkerkundemuseum.com<br />
In Zusammenarbeit mit dem Círculo Mexicano Alemán e.V.<br />
Eintritt: 7 € | 3 € erm.<br />
So 30. <strong>Oktober</strong> | 13 Uhr<br />
Treffpunkt Bibliothek<br />
Mit Federn basteln in der Offenen Werkstatt<br />
Ab Mi 3. <strong>August</strong><br />
Deutsch-Spanisches Improvisationstheater<br />
mit Mavi Cubas, Dipl. Theaterpädagogin BuT und Schauspielerin<br />
Kinder zwischen vier und zwölf Jahren sind eingeladen, Mavi Cubas´ Geschichten<br />
zu lauschen und die Erzählfäden weiterzuspinnen – ohne festen Text, ohne vorgegebene<br />
Szenen. Mit den Mitteln des Theaters werden Kulturen und die beiden<br />
Sprachen zusammengeführt. Die Kinder entwickeln beinahe nebenbei ihre eigene<br />
Persönlichkeit und stärken auf spielerische Weise ihr Selbstbewusstsein.<br />
Anzeige<br />
So 22. <strong>Oktober</strong> | Einlass 20.30 Uhr | Beginn 21.30 Uhr<br />
Thema: Die Schöpfungsgeschichte der Mayas<br />
Mi 16.30-17.45 ab 6 J. | Do 15.30-16.15 ab 4 J. | Do 16.30-18.15 ab 8 J.<br />
Tango-Ball<br />
Infos und Anmeldung: Tel. 0176 20332585 oder Tel. 040 428879-0<br />
36 € pro Monat inklusive Material (Geschwisterermäßigung)<br />
Fr 23. Sep. ab <strong>11</strong> h | Sa 24. Sep. ab 13 h | So 25. Sept. ab 13 h<br />
Koreanisches Kulturfestival<br />
Aufführungen koreanischer Volksmusik und Tänze, koreanische Kampfsportarten,<br />
Kalligraphieworkshops, Vorträge, Bastelkurse, Spiele und als Highlight<br />
die Aufführung einer traditionellen Hochzeitszeremonie geben Einblicke<br />
in die koreanische Kultur. Koreanische Spezialitäten und täglich stattfi ndende<br />
Kochkurse, speziell zur Kimchi-Zubereitung, erwarten Sie. Das komplette<br />
Programm fi nden Sie auf unserer Internetseite.<br />
In Kooperation mit der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft Hamburg (DKGH),<br />
Generalkonsulat der Republik Korea in Hamburg, Senatskanzlei Hamburg,<br />
Koreanischer Verein Hamburg e.V., Verein Koreanischer Frauen in Hamburg e.V.,<br />
Koreanische Schule in Hamburg e.V., Ssang Bong Vertriebs GmbH (bok), 2sae Network<br />
Eintritt: 7 € | 3 € erm.<br />
Di 27. <strong>September</strong> | 18 Uhr<br />
Euro-Krise und kein Ende?<br />
Vortrag von Sven Böll, Leiter des Wirtschaftsressorts bei SPIEGEL ONLINE<br />
Viele Völker, eine Währung – Fluch oder Segen? In seinem Vortrag erörtert<br />
der Wirtschaftsjournalist Sven Böll, warum die Bundesrepublik die Währungsunion<br />
um fast jeden Preis retten muss – gerade auch im eigenen Interesse.<br />
In Kooperatiohn mit den Freunden des <strong>Museum</strong>s <strong>für</strong> <strong>Völkerkunde</strong> Hamburg e.V.<br />
Eintritt: 7 € | 3 € erm.<br />
Führung durch die Bibliothek des <strong>Museum</strong> mit Blick in die Schatzkammer<br />
Wir führen Sie im Rahmen der bundesweiten Aktionswoche „Treffpunkt Bibliothek<br />
– Information hat viele Gesichter“ durch die Bibliothek des <strong>Museum</strong>s <strong>für</strong><br />
<strong>Völkerkunde</strong>, eine der größten ethnologischen Spezialbibliotheken in Deutschland,<br />
erzählen Begebenheiten aus der alten und der jüngeren Zeit und präsentieren<br />
Ihnen eine Auswahl historischer Bücher aus unserer Schatzkammer.<br />
Anmeldung unter: bibliothek@mvhamburg.de oder Tel.: 428879-601<br />
In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Bibliotheksverband e.V.<br />
Eintritt: 7 € | 3 € erm. | Führung: kostenlos<br />
Jeweils um 15 Uhr<br />
Sonntagsführungen<br />
14.08. Herz der Maya mit Dr. Lars Frühsorge<br />
21.08. Afrika Ausstellung mit Katja Turé<br />
28.08. Ein Hauch von Ewigkeit – Die Kultur des Alten Ägyptens mit Ch. Gerlach<br />
04.09. Indianer Nordamerikas mit Dr. Erhart Franz<br />
<strong>11</strong>.09. Masken der Südsee mit Sybille Bodmann<br />
18.09. Herz der Maya mit Claudia Chávez de Lederbogen<br />
25.09. Siehe Programm des Korea-Festivals<br />
02.10. Herz der Maya mit Dr. Lars Frühsorge<br />
09.10. Schätze der Anden – die Inka Galerie mit Claudia Chávez de Lederbogen<br />
16.10. Herz der Maya mit mit Claudia Chávez de Lederbogen<br />
23.10. Afrika Ausstellung mit Katja Turé<br />
30.10. Herz der Maya mit Dr. Lars Frühsorge<br />
3 € zzgl. <strong>Museum</strong>seintritt<br />
Sonntags 14-17 Uhr<br />
Offene Werkstatt<br />
In unserer Offenen Werkstatt können Kinder ab 8 Jahren unter der Leitung<br />
unserer erfahrenen <strong>Museum</strong>spädagogen zusammen basteln und gestalten.<br />
Das Selbstgemachte kann mit nach Hause genommen werden!<br />
Ab 8 Jahre | 3 € pro Kind | keine Gruppen möglich<br />
14.08. Sandmandala zeichnen, mit Farbe und Sand bearbeiten, mit Mavi Cubas.<br />
21.08. Dilly bags, gewebte Taschen der Aborigines basteln, mit Ulla Weichlein.<br />
28.08. Tiere im Quadrat - Kunst aus Tansania mit Katja Turé.<br />
04.09. Schildkröten-Amulett aus Stoff und Perlen nähen, mit Ulla Weichlein<br />
<strong>11</strong>.09. Surakarta - Ein indonesisches Dame-Spiel gestalten, mit Katja Turé<br />
18.09. Die Schlange im Wind aus Federn basteln, mit Mavi Cubas<br />
25.09. Siehe Programm des Korea-Festivals<br />
02.10. Die Maske des Maya-Herrschers Pacal in Papier-Mosaiktechnik,<br />
mit Claudia Chávez de Lederbogen<br />
09.10. dot paintings - die Punktmalerei der Aboriginies, mit Ulla Weichlein<br />
16.10. Kinderwerkstatt mit Annette Graff<br />
23.10. Geisterbilder der Senufo mit Schablone sprühen, mit Katja Turé<br />
30.10. Das Fest der gelben Blumen und bunten Zuckerschädel mit Annette Graf<br />
Jeden 2. und 4. Samstag im Monat 15-16.30 Uhr<br />
Um 3 <strong>für</strong> 4jährige<br />
Für die Kleinen haben wir extra den Samstag reserviert! Um 3 <strong>für</strong> 4 jährige ist<br />
eine einfache aber inhaltsreiche Werkstatt. Es wird zusammen gebastelt und<br />
gestaltet und das Selbstgemachte darf man nach Hause mitnehmen!<br />
Ab 4 Jahre | 3 € pro Kind | keine Gruppen möglich<br />
13.08. Sonnenkönig und Sonnenkönigin, eine Krone basteln, mit Mavi Cubas<br />
27.08. Macanan-Spiel, ein altes indonesisches Spiel spielen, mit Katja Turé<br />
10.09. Punkt, Punkt, Punkt - Zu Gast in Australien, mit Katja Turé<br />
24.09. Siehe Programm des Korea-Festivals<br />
08.10. Laubtiere mit viel Fantasie aus buntem Herbstlaub, mit Mavi Cubas<br />
22.10. Kinder, Kinder … Man kann Kreide selbst machen? Mit Mavi Cubas<br />
Kurse <strong>für</strong> Erwachsene<br />
Montags 17.50-21 Uhr<br />
Odissi - Indischer Tanz<br />
Einführungskurs mit Gudrun Märtins<br />
Infos und Anmeldung: Tel. 040 46 86 33 86 oder Tel. 040 42 88 79 0<br />
46 € | erm. 39 € pro Monat<br />
Mittwochs von 18-20 Uhr (ab 31. <strong>August</strong>)<br />
Europäische Kalligraphie<br />
Für Anfänger und Fortgeschrittene mit Karin Bauer<br />
Infos und Anmeldung: Tel. 040 2005677 oder Tel. 040 42 88 79 0<br />
52 € monatlich incl.Basismaterial<br />
Neuer Termin: Donnerstags von 18-20 Uhr<br />
Japanische Tuschmalerei<br />
Ein Einblick in die traditionelle Malerei Japans mit Miwako Ando<br />
Infos und Anmeldung: Tel. 040 67 93 45 0 oder Tel. 040 42 88 79 0<br />
52 € monatlich ohne Material<br />
Donnerstags von 21.30-1 Uhr<br />
Tango-Abend<br />
mit Marie-Paule Renault und Tango Gotan, www.tango-gotan.de<br />
Eintritt: 6 €<br />
Sa 27. <strong>August</strong> 10-17.30 Uhr | So 28. <strong>August</strong> 10-17 Uhr<br />
Kollagekurs<br />
Mit und ohne kalligrafi sche Kenntnisse, aber offen <strong>für</strong> Neues, mit Karin Bauer.<br />
Infos und Anmeldung: Tel. 040 2005677<br />
Kursgebühr <strong>11</strong>0 € zzgl. Materialkosten<br />
Der <strong>Museum</strong>sshop „Schatzkammer“ jetzt auch Online!<br />
Hier fi nden Sie alles, was Ihnen andere Kulturen nahebringen kann:<br />
www.buchhandlung-hamburg.com<br />
<strong>August</strong> <strong>September</strong><br />
<strong>Oktober</strong> 20<strong>11</strong>
Sonderausstellung<br />
Frauenbluse aus San Andrés Itzapa, Guatemala,.Slg. Mann, Foto: P. Schimweg<br />
Ab 16. <strong>Oktober</strong> <strong>11</strong> Uhr – März 2012<br />
„Elmenhorst & Co.“<br />
Hamburger Sammlungen<br />
von Mayatextilien<br />
Die farbenprächtigen Textilien der Maya sind nicht nur Meisterwerke der<br />
Webkunst, sondern auch vielfältiger Ausdruck indianischer Identität. So<br />
geben sie etwa Auskunft über die Herkunft ihrer Träger, über deren sozialen<br />
und religiösen Status, aber auch über deren Weltsicht und Modebewusstsein.<br />
Vielen Maya dienen sie heute auch als sichtbares Zeichen einer<br />
modernen Maya-Identität. Aufgrund ihrer Schönheit und hervorragenden<br />
Qualität gelten die Textilien zudem als begehrte Sammlerstücke. Einige der<br />
bedeutendsten Sammlungen von Mayatextilien wurden von deutschstämmigen<br />
Guatemalteken zusammengetragen und fanden ihren Weg ins <strong>Museum</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>Völkerkunde</strong> Hamburg. Carlos W. Elmenhorst schenkte 1989 seine berühmte<br />
Sammlung von mehr als 1 000 Textilien dem <strong>Museum</strong>. Glanzlichter<br />
dieser sowie der Sammlungen von Georg & Milly Mann, Matilde Dieseldorff<br />
de Quirin und anderer werden in der kleinen Sonderausstellung präsentiert.<br />
Sie ergänzt auf ideale Weise die große Ausstellung „Herz der Maya“, die<br />
weitere Einblicke in die Lebenswelt der Maya gewährt.<br />
Eröffnungsprogramm und Buchpräsentationen am 16. <strong>Oktober</strong>, <strong>11</strong> Uhr.<br />
Das Eröffnungsprogramm fi nden Sie auf<br />
www.voelkerkundemuseum.com<br />
In Kooperation mit dem Planetarium<br />
Besuchen Sie ergänzend „Das Universum der Maya – Eine Reise zu Sternen<br />
und Mythen Mittelamerikas“ im Planetarium Hamburg! Bei Vorlage der<br />
Eintrittskarte des <strong>Museum</strong>s <strong>für</strong> <strong>Völkerkunde</strong> erhalten Sie 1,50 € Ermäßigung<br />
auf Vollpreis-Tickets bei unserem Kooperationspartner.<br />
Sonderausstellung<br />
Fanta Camara in ihrem Afro-Shop „Le Conakry“<br />
So 23. <strong>Oktober</strong> <strong>11</strong> Uhr – 15. Januar 2012<br />
Afrikaner in Hamburg.<br />
Eine Begegnung mit kultureller<br />
Vielfalt<br />
In Hamburg ist eine Vielzahl von afrikanischen Gemeinschaften beheimatet.<br />
Afrikanerinnen und Afrikaner bereichern menschlich und kulturell die<br />
Hansestadt, ihre Unternehmen, Arbeitskraft, Dienstleistungen und Kontakte<br />
nach Afrika mehren unseren Wohlstand.<br />
Die Sonderausstellung „Afrikaner in Hamburg“ im <strong>Museum</strong> <strong>für</strong> <strong>Völkerkunde</strong><br />
wirft einen Blick auf afrikanische Lebenswelten in Hamburg: das soziale<br />
Miteinander in den afrikanischen Gemeinden, welches sich in Sport, Kunst<br />
und farbenfrohen Gottesdiensten widerspiegelt. Afroshops sind alltägliche<br />
Treffpunkte. Symbolwelten, Traditionen und Kulinarisches aus der Heimat<br />
vermischen sich mit dem <strong>neu</strong>en Leben in Hamburg und prägen eine eigene<br />
Kultur und ein Lebensgefühl der Afrikaner in Hamburg. Wo sehen diese<br />
afrikanischen Mitbürger ihre Wurzeln? Und welche Geschichte hat sie nach<br />
Hamburg geführt? Auch diesen Fragen geht die Ausstellung auf den Grund.<br />
Zum Themenspektrum gehören ebenfalls die Schattenseiten: der Kampf<br />
mit den Behörden, Heimweh, Vorurteile und Stereotype.<br />
Das europaweit einzigartige Projekt ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit<br />
mit den Schülerinnen und Schülern von Hamburgs Schulen, der Behörde <strong>für</strong><br />
Schule und Berufsbildung der Hansestadt Hamburg, dem Studiengang<br />
<strong>für</strong> Journalistik der Universität Hamburg sowie den Vertretern zahlreicher<br />
afrikanischer Vereine und afrikanischer Privatpersonen in Hamburg.<br />
Zur Ausstellungseröffnung am 23. <strong>Oktober</strong> um <strong>11</strong> Uhr erwartet Sie<br />
ein umfangreiches Programm.<br />
Infos fi nden Sie auf www.voelkerkundemuseum.com<br />
Gefördert durch den Ausstellungsfond der Kulturbehörde Hamburg.<br />
Sonderausstellung<br />
Bis 21. Dezember 2012<br />
Herz der Maya<br />
Rassel in Form einer Frau, Jaina-Stil, Foto: P. Schimweg<br />
Seit Ende letzten Jahres schlägt das Herz der Maya in Hamburg. Das <strong>Museum</strong><br />
besitzt eine der weltweit größten und bedeutendsten Sammlungen zur<br />
faszinierenden Kultur der Maya Mittelamerikas. Auf über 700 qm wird ein<br />
Bogen von den Anfängen bis zur Gegenwart dieser geheimnisumwitterten<br />
Zivilisation gespannt, deren rätselhafte Prophezeiungen eine Zeitenwende<br />
<strong>für</strong> das Jahr 2012 vorhersagen. Große und kleine Besucher erhalten einen<br />
Einblick in die Geschichte eines Volkes, deren Bedeutung und Faszination<br />
bis heute fortbesteht und die sich trotz der spanischen Eroberung ihre<br />
eigenständige Kultur bewahren konnte.<br />
Zur Ausstellung ist die Publikation<br />
„Herz der Maya“ erschienen.<br />
Mit freundlicher Unterstützung durch INGUAT.<br />
Nur noch bis 28. <strong>August</strong> 20<strong>11</strong><br />
Götter und Dämonen Asiens<br />
Übernatürliche Wesen aus dem Fernen Osten<br />
In Asien werden seit undenklichen Zeiten Götter, Dämonen, Geister und andere<br />
übernatürliche Wesen in Kunstwerken dargestellt. Aus den umfangreichen<br />
und wertvollen Asienbeständen des <strong>Museum</strong>s sollen nun ostasiatische Drachen,<br />
chinesische Götter, japanische Fuchsgeister, heilige Kühe aus Indien, thailändische<br />
Buddhas, tibetische Dämonen und indonesische Ahnen gemeinsam den<br />
großen Sonderausstellungsraum bevölkern. Viele Sammlungsstücke werden<br />
zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentiert. Nicht wenige von ihnen weisen<br />
schon auf die großen Asienausstellungen hin, die das <strong>Museum</strong> in den nächsten<br />
Jahren plant: Korea, Myanmar, Buddhismus und anderes mehr.<br />
Veranstaltungen<br />
Fr 19. <strong>August</strong> 18-21 Uhr | Sa 20. <strong>August</strong> <strong>11</strong>-14 Uhr<br />
Koreanischer Kochkurs<br />
Koreanisches Essen wird nur mit natürlichen Zutaten zubereitet. Die koreanische<br />
Küche hat ein breites Spektrum an Geschmacks- und Stilrichtungen<br />
von luxuriöser Palastküche bis zu einfacher, bescheidener Tempelküche.<br />
Jahrtausendealte traditionelle Nahrungsmittel wie Sojabohnenpaste, rote<br />
Chilipaste und Kimchi verleihen der koreanischen Küche einen lebendigen,<br />
anregenden Geschmack und sind weltweit beliebt.<br />
Folgende Utensilien werden <strong>für</strong> die Kochkurse benötigt: Schürze, Küchenbrett<br />
und Messer-Set.<br />
Max. 15 Teilnehmer pro Tag<br />
Anmeldung unter Tel: 0173-2028774 oder Mail: okhoa.mvdt@gmx.de<br />
In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft Hamburg (DKGH)<br />
Kosten: Mitglieder der DKGH und Studenten: 15 € pro Tag zzgl. 5 € <strong>Museum</strong>seintritt<br />
| Nichtmitglieder: 25 € pro Tag inkl. <strong>Museum</strong>seintritt<br />
Do 25. <strong>August</strong> | 18 Uhr<br />
Paraguay - die Schweiz Südamerikas<br />
Koreanischer Kochkurs<br />
Fortsetzung der Konsulatsreihe „Ein Dach <strong>für</strong> alle Völker“<br />
Vortrag von Dr. h.c. Andreas Maske, Honorargeneralkonsul<br />
der Republik Paraguay<br />
Paraguay – das Land im Herzen Südamerikas – ist vielen unbekannt oder aber<br />
durch diverse Vorurteile belegt. Gerade in den letzten Jahren hat sich der<br />
Binnenstaat sehr positiv entwickelt und das in unmittelbarer Nachbarschaft so<br />
großer Nationen wie Brasilien und Argentinien. Wie konnte Paraguay das erreichen<br />
und wie wird die Zukunft des Landes aussehen – das sind Fragen, die<br />
der Vortrag von Andreas Maske beantworten wird. Zudem entführen Bilder in<br />
die traumhafte Landschaft sowie in die Kultur Paraguays – eine Mischung aus<br />
spanischen Elementen und Guarani-Traditionen.<br />
In Zusammenarbeit mit den Freunden des <strong>Museum</strong> <strong>für</strong> <strong>Völkerkunde</strong> Hamburg e.V.<br />
Eintritt: 7 € | 3 € erm.<br />
Veranstaltungen Veranstaltungen<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungen<br />
Sa 27. <strong>August</strong> I 20-24 Uhr<br />
Märchennacht<br />
„…und die Dämonen lachten“<br />
Märchen <strong>für</strong> Erwachsene ERZÄHLT im <strong>Museum</strong> <strong>für</strong> <strong>Völkerkunde</strong><br />
Das gibt es hier wie dort: Wer zuletzt lacht, lacht am besten! Oder sollte<br />
uns das Lachen gar vergehen? Am schönsten ist es, gemeinsam zu lachen!<br />
Märchen von übernatürlichen Wesen aus dem fernen Osten ERZÄHLT <strong>für</strong><br />
Erwachsene zwischen Masken, heiligen Kühen, Drachen und Rollbildern<br />
in der Ausstellung „Götter und Dämonen Asiens“.<br />
Gerhard Bosche, Elita Carstens, Susanne Coy und Angelika Rischer vom<br />
Märchenforum Hamburg bieten märchenhafte Erzählkunst.<br />
In Zusammenarbeit mit dem Märchenforum e.V.<br />
Eintritt: AK 15 € | erm. 13 € | VVK 12 € | erm. 10 €<br />
So 28. <strong>August</strong> | <strong>11</strong> Uhr<br />
Ägypten nach der Revolution –<br />
Wohin entwickelt sich Ägypten?<br />
Vortrag von Hamed Abdel Samad<br />
Weil wir das Wesen der „Ägyptischen Revolution“ so schnell wie möglich<br />
begreifen wollen, neigen wir dazu, sie mit anderen Revolutionen zu<br />
vergleichen.<br />
Hamed Abdel Samad wird diese Vergleiche mit anderen Revolutionen<br />
ziehen, um uns das Wesen und das Besondere dieser Revolution näher zu<br />
bringen.Woher kommt die Revolution, und wie hat sich eine schweigende<br />
Mehrheit in eine kritische Masse verwandelt? Welche politischen und<br />
wirtschaftlichen Projekte braucht Ägypten, um eine stabile Demokratie zu<br />
gründen?<br />
In Zusammenarbeit mit der Ägyptisch-Deutschen Gesellschaft<br />
Eintritt: 7 € | 3 € erm.<br />
Märchennacht Julia Westlake<br />
Fr 2. <strong>September</strong> I 16 Uhr<br />
Krieg in bunten Bildern:<br />
Japanische Drucke des 19. Jahrhunderts<br />
In der Reihe AUSGEPACKT: ASIEN<br />
Ein Blick auf die verborgenen Schätze der Sammlung Asien<br />
Führung mit Vanessa Bertram<br />
Zwei Kreppdrucke zeigen Japan und China im Krieg. Zurzeit werden sie im<br />
Rahmen eines studentischen Projekts erforscht. Was ist zu sehen? Von wem<br />
und <strong>für</strong> wen wurden die Drucke angefertigt?<br />
Führung 3 € (freitags ab 16 Uhr kein <strong>Museum</strong>seintritt)<br />
Fr 2. <strong>September</strong> | 19.30 Uhr<br />
50 Jahre Amnesty International –<br />
Lesung mit Julia Westlake (NDR)<br />
Die NDR-Journalistin Julia Westlake liest auf Einladung von Amnesty International<br />
Geschichten aus dem soeben erschienenen Menschenrechtelesebuch<br />
„Wer die Wahrheit spricht…, muss immer ein gesatteltes Pferd bereithalten“.<br />
26 Autorinnen und Autoren erklären darin auf unterhaltsame Weise die Allgemeine<br />
Erklärung der Menschenrechte und entführen die Zuhörer in verschiedene<br />
Länder und Kontinente.<br />
Pünktlich zum 50jährigen Jubiläum von Amnesty International thematisieren<br />
die Autoren Erfolge und Herausforderungen in der heutigen Arbeit <strong>für</strong> die Menschenrechte.<br />
Die <strong>für</strong> viele Leute abstrakt wirkende Menschenrechtserklärung<br />
wird durch die unterhaltsame Lektüre konkret und fassbar. Damit versteht sich<br />
dieser Leseband als ein Buch, das den menschenrechtlichen Diskurs fortführt .<br />
Es will Mut machen, sich <strong>für</strong> die Menschenrechte einzusetzen.<br />
In Zusammenarbeit mit Amnesty International, dem edition Roesner Verlag<br />
und der Armin T. Wegner-Gesellschaft<br />
Eintritt: 7 € | 3 € erm.<br />
So 4. <strong>September</strong> | 14-20.30 Uhr<br />
Taiwanesiche Küche –<br />
ein Genuss <strong>für</strong> den Gaumen<br />
Kulinarischer Nachmittag | 14-18 Uhr<br />
Erleben Sie die köstliche und raffi nierte taiwanesische Küche. Gelernte Köche<br />
und der Gemüseschnitzer Chih-Jung Hsu zeigen ihre Kunst. Sie können sich<br />
selbst unter fachkundiger Anleitung im Gemüseschnitzen üben. Natürlich<br />
können Sie auch Speisen aus der taiwanesischen Küche kosten.<br />
Teezeremonie, Kalligrafi e und Basteleien zum Thema gewähren Einblicke in<br />
die taiwanesische Kultur und runden den kulinarischen Nachmittag ab.<br />
Taiwanesischer Kochkurs | 18-20.30 Uhr<br />
Der Chefkoch Wen-Tsun Yang bietet einen exklusiven Kochkurs an. Kochen Sie<br />
zusammen mit dem Spezialisten taiwanesische Köstlichkeiten und lernen Sie<br />
viel Wissenswertes über die Küche Taiwans.<br />
In Kooperation mit der Taipeh Vertretung<br />
Kursbeitrag: 20 € zzgl. <strong>Museum</strong>seintritt | Anmeldung unter Tel. 040 42879-0<br />
Do 8. <strong>September</strong> | 19 Uhr<br />
Karma – Schicksal oder Chance?<br />
Geshe Pema Samten<br />
Vortrag von Geshe Pemain Samten in tibetischer Sprache. Übersetzer: Frank Dick.<br />
Viele Menschen meinen, Karma wäre etwas, das man sich durch negatives<br />
Handeln verdient hätte, eine Art Strafe oder ein unabwendbares Schicksal,<br />
dem man hilfl os ausgeliefert sei. Übersetzt bedeutet Karma schlicht Handlung<br />
oder Tat. Geshe Pema Samten erklärt, was Karma in der buddhistischen<br />
Tradition wirklich meint und wie wir Karma – das Gesetz von Handlung und<br />
Wirkung – aktiv steuern können. Geshe Pema Samten ist ständiger tibetischer<br />
Lehrer im Tibetischen Zentrum und Abt des Dargye-Klosters in Tibet.<br />
In Zusammenarbeit mit dem Tibetischen Zentrum,www.tibet.de<br />
Eintritt: 7 € | 3 € erm.<br />
So 18. <strong>September</strong> | <strong>11</strong> Uhr<br />
Jenseitsvorstellungen<br />
in der ägyptischen Frühzeit<br />
Vortrag von Prof. Dr. Günter Dreyer, Deutsches Archäologisches<br />
Institut Kairo<br />
Grabbeigaben, insbesondere Nahrungsmittel, belegen seit der Negade-<br />
Periode die Erwartung auf ein Weiterleben nach dem Tode. Das Fortleben<br />
im Jenseits war offenbar an eine physische Existenz gebunden.<br />
Herr Prof. Dr. Dreyer, der ehemalige Direktor des Deutschen Archäologischen<br />
Instituts Kairo (DAIK) wird bei dem Vortrag über seine <strong>neu</strong>esten Forschungserkenntnisse<br />
referieren.<br />
In Zusammenarbeit mit der Ägyptisch-Deutschen Gesellschaft<br />
Eintritt: 7 € | 3 € erm.<br />
So 18. <strong>September</strong> | 13-18 Uhr<br />
Mexiko-Tag<br />
Éxodo<br />
Im Rahmen des Lateinamerika-Herbstes<br />
Special Guests: Die Musik- und Tanzgruppe ÉXODO aus Chetumal,<br />
Quintana Ro (Mexiko)<br />
Unser Lateinamerika-Herbst beginnt mit Mexiko. Uns erwartet Besuch von<br />
Maya-Künstlern aus der mexikanischen Provinz Quintana Roo: Die Instrumentalgruppe<br />
Éxodo und die Tanzgruppe Nicté-Ha stellen uns ihre <strong>neu</strong>e Show<br />
„Los colores de mi tierra – Die Farben meines Landes“ vor. 41 junge Musiker<br />
und Tänzer begeistern mit ihrer mitreißenden Musik (Mariachi, Marimba),<br />
traditionellen Tänzen und farbenfrohen Trachten. Abgerundet wird das<br />
Programm mit einem Vortrag zur Riviera Maya, einer Kinderwerkstatt und<br />
typisch mexikanischen Speisen.<br />
Das detaillierte Programm fi nden Sie unter www.voelkerkundemuseum.com<br />
In Zusammenarbeit mit dem Círculo Méxicano Alemán e.V.<br />
Konzert inklusive <strong>Museum</strong>seintritt: 10 € | 6 € erm. | Kinder 3 €<br />
Werden Sie Mitglied<br />
im Freundeskreis des<br />
<strong>Museum</strong>s <strong>für</strong> <strong>Völkerkunde</strong>!<br />
Fördern Sie die Arbeit des <strong>Museum</strong>s und das<br />
Verständnis <strong>für</strong> andere Kulturen. Als Mitglied<br />
des Freundeskreises haben Sie freien Eintritt<br />
in das <strong>Museum</strong> und erhalten Einladungen<br />
zu den Ausstellungseröffnungen sowie das<br />
Monatsprogramm. Zudem bietet der Förderverein<br />
mit Vorträgen, Lesungen, Vorbesichtigungen,<br />
Ausfl ügen zu Ausstellungs-Highlights<br />
in Deutschland und Reisen in ferne Länder<br />
ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Kontakt: Geschäftsstelle Jutta Höfl ich<br />
Bornstr. 4 | 20146 Hamburg | Tel: 040 44 09 75<br />
www.freundeskreis-voelkerkundemuseum.de<br />
E-mail: freundeskreis_vkm@yahoo.de<br />
Rothenbaumchaussee 64 | 20148 Hamburg<br />
Dienstag - Sonntag 10 bis 18 Uhr | donnerstags bis 21 Uhr<br />
Telefon 040 42 88 79 0 | Fax 040 42 88 79 670<br />
www.voelkerkundemuseum.com | info@mvhamburg.de<br />
KontoNr.: 1238<strong>11</strong>8879 BLZ: 20050550<br />
Newsletter abonnieren: marketing@mvhamburg.de<br />
Sie fi nden uns auch unter<br />
Eintritt 7 € | Führungen 3 € | Freitags ab 16 Uhr freier Eintritt<br />
Freier Eintritt <strong>für</strong> Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren<br />
Inhaber der Hamburg CARD 6 € | Gruppen ab 15 Personen 5 €<br />
Jahreskarte 40 € | Ermäßigung mit Nachweis 3 €<br />
<strong>Museum</strong>sdienst: Geburtstagsfeiern, Führungen und Unterrichtsgespräche<br />
Tel. 040 42 81 31 0 | www.museumsdienst-hamburg.de<br />
Präsenzbibliothek <strong>für</strong> <strong>Museum</strong>sbesucher | Geöffnet Do-So 13-18 h<br />
Tel. 040 42 88 79 518 | Bibliotheksführungen fi nden jeden<br />
ersten Donnerstag im Monat um 15 Uhr statt. Anmeldung unter:<br />
bibliothek@mvhamburg.de | Tel.: 040 428 87 96 01<br />
Restaurant Okzident Tel. 040 43 09 13 62<br />
<strong>Museum</strong>sshop Schatzkammer, Inh. Anna Schatz, Tel. 41 46 95 66<br />
www.buchhandlung-hamburg.com<br />
Raumvermietung Tel. 040 42 88 79 506<br />
Druck: Zollenspieker | Änderungen vorbehalten!<br />
Titel: Ausstellung „Afrikaner in Hamburg“,<br />
Seydina Sy, Hamburger aus dem Senegal, mit Kind
Change language