Leunaer Stadtanzeiger - Ausgabe 03/13 - Stadt Leuna

Rathaus Leuna Truppmann Ausbildung 

im Brandschutzabschnitt 4 

Lesen Sie auf Seite 21 

Jahrgang 4 · Nummer 3 

Stadt 

Mittwoch, den 27. März 2013 

Anzeiger 

Mitteilungsblatt der Stadt Leuna mit den Ortschaften 

Friedensdorf, Günthersdorf, Horburg-Maßlau, Kötschlitz, Kötzschau, 

Kreypau, Rodden, Spergau, Zöschen und Zweimen 

TSV Leuna: Turniersieg der E-Jugend 

Lesen Sie auf Seite 25 

Frohe Osterfeiertage 

im Kreise der Familie wünschen 

wir allen Bürgerinnen und Bürgern 

der Stadt Leuna 

Dr. Dietlind Hagenau Wolfgang Meisel 

Bürgermeisterin Stadtratsvorsitzender 

© pixelio.de / Marco Barnebeck

Nr. 3/2013 | 2 

Aus dem Rathaus Seite 2 

Aus dem Stadtrat und seinen Ausschüssen Seite 7 

Anregungen, Meinungen und Informationen 

von Mitgliedern des Stadtrates Seite 8 

Informationen aus den Ortschaften Seite 10 

Aktuelles Seite 12 

Veranstaltungen - Nachlese Seite 20 

Aus dem Inhalt 

Leunaer Stadtanzeiger 

Feuerwehr Seite 21 

Schulen und Kindereinrichtungen Seite 22 

Parteien, Vereine und Verbände Seite 25 

Kirchliche Nachrichten Seite 31 

Wissenswertes Seite 36 

Wir gratulieren Seite 42 

Sitz der Verwaltung: 06237 Leuna, Rathausstraße 1 

Vorwahl: 0 34 61 

Sachgebiet 

Zentrale 8 40 -0 

Bürgermeister 

Bürgermeisterin Fr. Dr. Hagenau 8 40 -1 00 dr.hagenau@leuna.de 

01 51/14 55 94 31 

Büro Bürgermeisterin Frau Stavrakidis 8 40 -1 01 stavrakidis@leuna.de 

Referent Presse- und Herr Sagefka 8 40 -1 02 sagefka@leuna.de 

Öffentlichkeitsarbeit und Kultur 01 51/14 55 94 49 

Leunaer Stadtanzeiger (LSA) 

FB Allgemeine Verwaltung und Bürgerservice 

Fachbereichsleiter Herr Lörzer 8 40 -1 20 loerzer@leuna.de 

01 51/14 55 94 32 

Personal/Organisation Frau Schwich 8 40 -1 12 schwich@leuna.de 

Frau Stange 8 40 -1 31 stange@leuna.de 

DV/Zentrale Dienste Frau Linke 8 40 -1 19 linke@leuna.de 

Ratsbüro Frau Kaiser 8 40 -1 32 ratsbuero@leuna.de 

Versicherungen/Öffentliche Einrichtungen kaiser@leuna.de 

Entgelt Frau Herzog 8 40 -1 16 herzog@leuna.de 

Personenstandsangelegenheiten Frau Kitze 8 40 -1 34 kitze@leuna.de 

Meldewesen/Passangelegenheiten Frau Hildebrandt 8 40 -1 35 hildebrandt@leuna.de 

Gewerbeangelegenheiten Frau Boy 8 40 -1 33 boy@leuna.de 

Archiv/Chronik Herr Dr. Schade 8 14 -9 59 stadtarchiv@leuna.de 

Frau Schwope 8 14 -9 89 schwope@leuna.de 

Gesundheitszentrum, Leuna, R.-Breitscheid-Straße 18 

FB Finanzen 

Fachbereichsleiterin Frau Thiele 8 40 -2 10 thiele@leuna.de 

Finanzen 

Haushalt/Anlagenbuchhaltung Frau Fischer 8 40 -2 01 fischer@leuna.de 

Steuern Frau Hähnel 8 40 -2 04 haehnel@leuna.de 

NKHR Frau Frank 8 40 -2 12 frank@leuna.de 

Frau Arndt 8 40 -2 14 arndt@leuna.de 

Frau Jülich 8 40 -2 09 juelich@leuna.de 

Stadtkasse 

Stadtkasse/Vollstreckung Frau Jöhnk 8 40 -2 03 joehnk@leuna.de 

Stadtkasse Frau Wagner 8 40 -2 06 wagner@leuna.de 

Buchhaltung Frau Jäckisch 8 40 -2 02 jaeckisch@leuna.de 

Vollstreckung-Außendienst Herr Klose, M. 8 40 -2 07 m.klose@leuna.de 

01 51/14 55 94 45 vollstreckung_ad@leuna.de 

Vollstreckung-Innendienst Frau Mangold 8 40 -2 08 mangold@leuna.de 

FB Soziales, Jugend, Sicherheit und Ordnung 

Fachbereichsleiter Herr Dr. Stein 8 40 -1 41 dr.stein@leuna.de 

01 51/14 55 94 33 

Feuer- und Zivilschutz, Hochwasser Herr Schröter 8 40 -1 37 schroeter@leuna.de 

01 51/14 55 94 42 

Ordnungsangelegenheiten/ Herr Storbeck 01 51/14 55 94 41 

Straßenverkehrsangelegenheiten/Sondernutzungen Herr Reinsch 8 40 -1 42 reinsch@leuna.de 

Soziales/Elternbeiträge Frau Dathe 8 40 -1 50 dathe@leuna.de 

Elternbeiträge Frau Trabitzsch 8 40 -1 51 trabitzsch@leuna.de 

Fördermittel Jugendarbeit 

FB Bau 

Fachbereichsleiter Herr Lämmerhirt 8 40 -2 71 laemmerhirt@leuna.de 

01 51/14 55 94 34 

Bauangelegenheiten Ortsteile Herr Jatz 8 40 -2 75 jatz@leuna.de 

Stadtplanung/Städtebau Frau Noßke 8 40 -2 64 nosske@leuna.de 

Frau Lux 8 40 -2 76 lux@leuna.de 

Planung/Beiträge Ortsteile Herr Reichenbecher 8 40 -2 65 reichenbecher@leuna.de 

Liegenschaften Frau Imhof 8 40 -2 73 imhof@leuna.de 

Frau Rieser 8 40 -2 80 rieser@leuna.de 

Natur- und Landschaftsschutz Herr Klose, N. 8 40 -2 81 klose@leuna.de 

Straßen/Straßenbau Herr Tauche 8 40 -2 72 tauche@leuna.de 

Straßen/Straßenbau/Friedhöfe Frau Albrecht 8 40 -2 74 albrecht@leuna.de 

Hochbau Herr Pforte 8 40 -2 70 pforte@leuna.de 

Faxanschluss Leuna 0 34 61 

Büro Bürgermeisterin 81 32 22 

Verwaltungsaußenstelle: 06237 Leuna OS Günthersdorf, Merseburger Landstraße 38 

Vorwahl: 03 46 38 

Zentrale 56 -0 

FB Allgemeine Verwaltung und Bürgerservice 

Meldewesen/Passangelegenheiten Frau Lange, G. 56 -1 08 lange@leuna.de 

FB Soziales, Jugend, Sicherheit und Ordnung 

Bürgerservice Frau Baresch 56 -0 baresch@leuna.de 

Ordnungsangelegenheiten Frau Köder 56 -1 11 koeder@leuna.de 

01 51/14 55 94 43 

Betreuer JFZE Aue Herr Weigel 56 -1 09 weigel@leuna.de 

01 51/14 55 91 41 

Faxanschluss 

Verwaltungsaußenstelle 03 46 38 

Ordnungsamt 56 -1 14 

Bauhofstützpunkte der Stadt Leuna 

Kötschlitz Herr Jansen 01 51/14 55 94 47 bauhof-koetschlitz@leuna.de 

03 46 38/2 85 72 

Schladebach Herr Kretzschmar 01 51/14 55 91 23 bauhof-schladebach@leuna.de 

0 34 62/54 27 73 

Leuna Herr Schieck 01 51/14 55 94 39 

Spergau Herr Schmidt 01 51/14 55 91 33

Allgemeine Öffnungszeiten 

der Stadtverwaltung 


im Rathaus Leuna und in der Außenstelle Ortschaft Günthersdorf 

Dienstag 9 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr 

Donnerstag 9 - 12 Uhr und 13 - 16 Uhr 

Sie erreichen unsere Mitarbeiter am Dienstag und Donnerstag 

ganztägig, Montag, Mittwoch und Freitag nach vorheriger 

Terminvereinbarung. 

Montag 9 - 12 Uhr und 13 - 15 Uhr 

Mittwoch und Freitag 9 - 12 Uhr 

Stadt Leuna 

Die Bürgermeisterin 

Der Bereitschaftsdienst der Stadt Leuna 

ist außerhalb der Öffnungszeiten der Verwaltung unter der 

Telefonnummer: 

0151/14 55 94 44 zu erreichen. 

ZWA Bad Dürrenberg 

Bereitschaftstelefon: 

0 16 35 42 50 20 

Bürgertelefon 

TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland GmbH 

08 00/4 84 81 12 

Kontakttelefon Immissionsschutz 

Bei besonderen, unüblichen Lärm- oder Geruchsbelästigungen 

(z. B. aus dem Chemiestandort Leuna) kann man bei folgenden 

Kontaktstellen nachfragen. 

Eine telefonische Rückantwort sollte erbeten werden. 

Leitstelle Chemiestandort Leuna 

0 34 61/43 43 33 

Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt 

(Bereich Immissionsschutz) 

03 45/5 14 25 10 

Landkreis Saalekreis 

(Umweltamt) 

0 34 61/40 14 10 

Landkreis Saalekreis 

(Kreisleitstelle) 

0 34 61/ 40 12 55 


(Ordnungsamt) 

0 34 61/ 84 01 41 

Stadtwerke Leuna GmbH 

Bereitschaft EURAWASSER 

01 72/2 87 81 01 

3 | Nr. 3/2013 

Straßenreinigung 2013 

Es ist beabsichtigt, ab der 10. KW 2013 wieder die Straßenreinigung 

im Stadtgebiet der Kernstadt Leuna nach Tourenplan 

durchzuführen. 

# Bei Frost erfolgt keine Straßenreinigung 

# Laubentsorgung ist nicht Bestandteil der Straßenreinigung 

Es werden wieder wie alle Jahre zuvor die Straßen in 4 Kehrbereiche 

aufgeteilt. Jeder Kehrbereich wird einmal im Monat gereinigt. 

In allen Bereichen werden 3 Tage vor der Straßenreinigung das 

Verkehrszeichen 283-50 „Halteverbot“ mit dem Kehrtag „Dienstag“ 

von 7.00 - 15.00 Uhr befestigt. 

Bei diesen Varianten ist berücksichtigt, dass der ruhende Fahrzeugverkehr 

in die unmittelbare angrenzenden Straßen ausweichen 

kann. 

Straßenreinigung Tourenplan der Stadt Leuna für 2013 

Kehrbereich 1: 

Straßennamen: 

An der alten Festwiese 

Am Hügel 

Auestraße 

An der Bahn 

Jahnstraße 

Blumenstraße 

Brückenstraße 

Carl-von-Basedow-Straße 

Emil-Fischer-Straße (von der Van’t-Hoff-Str. bis zur Liebigstraße) 

Feldstraße 

Finkenweg 

Franz-Lehmann-Straße 

Friedrich-Ebert-Straße 

Gaußstraße (von der Liebigstraße zur Rosenstraße) 

Gewerbestraße 

Goethestraße 

Göhlitzsch 

Industrietor 

Joliot-Curie-Straße 

Kötzschener Weg 

Leibnizstraße 

Lindenplatz 

Leunatorstraße (südliche Seite) 

Leunatorstraße (nördliche Seite bis zur Teichstraße) 

Maurerstraße 

Meisenweg 

Malerstraße 

Sattler Straße (komplett) 

Schlosserstraße 

Schillerstraße 

Spergauer Straße 

Tischlerstraße 

Uhlandstraße 

Van`t-Hoff-Straße 

Wattstraße (von der Liebigstraße zur Gaußstraße) 

Windmühlenstraße 

Wöhlerstraße 

Wasserwerkstraße 

Zimmererstraße 

Rössen Dorfplatz 

Rössen Dorfstraße 

Kehrtage für Bereich 1: 

02.04.2013 20.08.2013 





10.12.2013




Albert-Einstein-Straße 

Amselweg 

Bunsenstraße (südliche Seite von der Walter-Bauer-Straße bis 

Bayernring) 

Gaußstraße (vom Bayernring zur Liebigstraße) 

Heimweg 

Liebigstraße 

Lilienweg 

Merseburger Straße 

Nordanlage 

Rudolf-Breitscheid-Straße 

Sachsenplatz 

Sachsenstraße 

Starenweg 

Sonnenplatz Nr. 1 - 11 

Turmgasse 

Webergasse 

Wesselinger Straße 









An der Bahn Nr. 1 - 12 

Bayernring 

Bunsenstraße (nördliche Seite von der Walter-Bauer-Straße bis 

Webergasse) 

Carl-Bosch-Straße 

Carl-von-Linde-Straße 

Clara-Zetkin-Straße 

Drosselweg 

Emil-Fischer-Straße (von der Liebigstraße bis zur C.-Bosch- 

Straße) 

Hockergasse 

Kirchgasse 

Lerchenweg 

Merseburger Straße (Nr. 114 - 130) 

Nelkenweg 

Preußenstraße 

Rabengasse 

Rathausstraße (von Sachsenplatz bis Rosenstraße) 

Sonnengasse 

Sonnenplatz Nr. 2 bis 12 

Tulpenweg 

Uferstraße 

Das Einwohnermeldeamt informiert 


Walter-Bauer-Straße (von Pfalzplatz bis Haupttor) 

Wickenweg 

K.-Barth-Straße 

Kirchplatz 


16.04.2013 03.09.2013 







An der Gärtnerei 

Daspig-Dorfplatz 

Daspig-Siedlung 

Dürrenberger Straße 

Erkergasse 

Friedensstraße 

Gartenweg 

Graßhoffstraße 

Grüner Weg 

Haberstraße 

Heinrich-Heine-Straße 

Kramerstraße 

Kirschberg 

Knietschweg 

Kreypauer Straße 

Krähenberg 

Kurze Gasse 

Rathausstraße (von der Rosenstraße bis zur neuen Turnhalle) 

Rosenstraße 

Schulstraße 

Spergauer Weg bis zur Straßenbahn 

Torweg 

Walter-Bauer-Straße (vom Haupttor zum Pfalzplatz) 

Wendenstraße 

Wattstraße (von der Clara-Zetkin-Straße bis Liebigstraße) 

Am Haupttor - Anliegerweg 

Am Haupttor - Platz 


26.03.2013 13.08.2013 




16.07.2013 03.12.2013 

31.12.2013 

Tauche 

Sachbearbeiter 

Gruppenauskünfte an Parteien und andere Träger von Wahlvorschlägen anlässlich der Wahl 

zum 18. Deutschen Bundestag 2013 

Nach § 34 Abs. 1 des Meldegesetzes des Landes Sachsen- 

Anhalt (MG-LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 

11. August 2004 (GVBl. LSA S. 506) darf die Meldebehörde 

Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen 

im Zusammenhang mit Wahlen zu parlamentarischen 

und kommunalen Vertretungskörperschaften in den sechs der 

Wahl vorangehenden Monaten Gruppenauskunft aus dem 

Melderegister über Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und 

Anschriften von Gruppen Wahlberechtigter erteilen, soweit für 

deren Zusammensetzung das Lebensalter bestimmend ist. 

Den Betroffenen ist nach § 34 Abs. 4 MG-LSA ein Widerspruchsrecht 

gegen die Weitergabe oder Nutzung ihrer Daten 

eingeräumt. Wenn Sie von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch 

machen möchten, können Sie dazu den folgenden Antrag auf 

Einrichtung einer Auskunfts-/Übermittlungssperre nutzen und 

im Einwohnermeldeamt abgeben oder persönlich im Einwohnermeldeamt 

vorsprechen: 

Einwohnermeldeamt Stadt Leuna 

Rathausstraße 1 

06237 Leuna 

oder Einwohnermeldeamt Stadt Leuna 

Verwaltungsaußenstelle Günthersdorf 

Merseburger Landstraße 38 

06237 Leuna OT Günthersdorf 

Wichtiger Hinweis: Der Widerspruch hat bis zu seinem ausdrücklichen 

Widerruf Gültigkeit, das heißt bereits früher im 

Zusammenhang mit Wahlen eingelegte Widersprüche haben 

weiterhin Gültigkeit.

! 


5 | Nr. 3/2013


Informationen von der Seniorenbeauftragten 

der Stadt Leuna 

Auswertung der anonymen Fragebögen 

„Älterwerden im Saalekreis“ 

Aus Anlass der Kreisseniorentage in Nauendorf im September 

2012 wurde das Projekt „Älter werden Im Saalekreis“ gestartet. 

Mittelpunkt dieser Initiative sollte sein: wie leben unsere Seniorinnen 

und Senioren, was sind ihre Wünsche und wo gilt es langfristig 

das Umfeld zu verbessern. Um dies herauszufinden wurden 

in Leuna und den umliegenden Ortsteilen 75 Fragebögen 

anonym ausgegeben. Die Resonanz war sehr erfreulich, denn 

alle 75 Fragebögen wurden mir anonym wieder übergeben. Dafür 

an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle die sich 

an dieser Aktion beteiligt haben. Nach gründlicher Auswertung 

erfolgte eine rege Diskussion im Bildungs-, Kultur-, Sport- und 

Sozialausschuss im Februar 2012. Hier standen auch solche 

Fragen im Mittelpunkt, was kann die Stadt dazu beitragen, damit 

sich unsere Senioren in Leuna wohlfühlen. Damit Sie als 

Beteiligte auch informiert sind, hier eine kurze Auswertung der 

Fragebögen. Wie kaum anders zu erwarten, stand mit über 

80 % der Wunsch so lange als möglich in den eigenen vier 

Wänden wohnen zu können. Und was kommt danach? Deshalb 

wollten viele wissen wann gibt es ein Altenpflegeheim mit betreutem 

Wohnen in der Stadt Leuna. Möglichst viel Freizeit mit 

den Kindern und Enkeln verbringen zu können wurde von mehr 

als die Hälfte der Beteiligten als wünschenswert angegeben. 

Dabei spielte die Frage ob man auch unter einem gemeinsamen 

Dach wohnen möchte nur eine untergeordnete Rolle. Erfreulicherweise 

nimmt der Wunsch nach Sport und Bewegung 

immer mehr zu. In Leuna gibt es dazu ja auch reichlich Gelegenheit. 

Auch die Geselligkeit steht im Mittelpunkt. Die rege Beteiligung 

an Veranstaltungen in der AWO, der Volkssolidarität und der 

Kirche zeigen ganz deutlich den Wunsch nicht allein zu sein. 

Auch die Reiselust ist bei unseren Senioren noch vorhanden. 

Deutschland und die Nachbarländer mit Bus, Bahn oder Flieger 

zu erkunden wird noch von mehr als 50 % angestrebt. 

Nochmals herzlichen Dank für die rege Beteiligung. 

Ihre Seniorenbeauftragte der Stadt Leuna Margrit Schmidt. 

Die Stadtwerke Leuna GmbH 

und EURAWASSER informieren 

Zur Sicherstellung einer beständig hohen Trinkwasserqualität 

werden seitens der Stadtwerke Leuna GmbH als Ihrem Wasserversorgungsunterunternehmen 

regelmäßig, in Einklang mit den 

Forderungen der Trinkwasserverordnung, Beprobungen des 

Trinkwassernetzes in Auftrag gegeben. Die Probenahmen sowie 

die Untersuchungen erfolgen jeweils durch ein akkreditiertes 

Prüflabor. 

Im Rahmen der einzelnen Analysen werden entsprechend den 

Vorgaben der Trinkwasserverordnung sowohl biologische wie 

auch chemische und physikalische Parameter untersucht. 

Die Ergebnisse der aktuellen periodischen Trinkwasseranalyse 

werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. 

gez. Rieser 

Geschäftsführerin 

Stadtwerke Leuna GmbH 

Wasserentnahmeentgelt findet 

im Preisheft 2013 Berücksichtigung 

Wie der ZWA schon in der Vergangenheit berichtet hatte und 

auch in den Medien zu lesen war, hat die Landesregierung zum 

1. Januar 2012 die Einführung eines Wasserentnahmeentgeltes 

beschlossen. Die Wasserversorger müssen dieses Entgelt von 

ihren Kunden vereinnahmen und dann an das Land Sachsen- 

Anhalt abführen. Das Entgelt wird für das Entnehmen oder 

Ableiten von Wasser aus oberirdischen Gewässern und das 

Entnehmen, Zutagefördern, Zutageleiten oder Ableiten von 


Grundwasser erhoben und jährlich neu, auf der Grundlage des 

Trinkwasserjahresverbrauches, kalkuliert. Die daraus zu erwartenden 

Einnahmen werden durch das Land vollständig für wasserwirtschaftliche 

Zwecke eingesetzt, insbesondere auch für 

den Hochwasserschutz. 

Bereits 2012 fand das Wasserentnahmeentgelt im Preisheft des 

ZWA Bad Dürrenberg Berücksichtigung. Im Rahmen der vergangenen 

Verbandsversammlungen vom 21.11.2012 sowie vom 

20. Februar 2013 erfolgte nun für das Preisheft 2013 die Berücksichtigung 

des Entgeltes. Das aktuelle Preisheft inkl. 1. Änderung 

ist auf der Internetseite www.zwa-badduerrenberg.de und 

im Amtsblatt Nr. 2/2013 veröffentlicht. Sollten zu dem Thema 

Fragen auftreten, stehen die Mitarbeiter des ZWA Bad Dürrenberg 

gern zur Verfügung. 

Dipl.-Phys. Michaelis 

Verbandsgeschäftsführerin 

Kanalbau in der Leipziger Straße 

in Zöschen geplant 

Für den Sommer 2013 ist eine umfangreiche Sanierung der 

Leipziger Straße in Zöschen geplant. Im Rahmen einer Gemeinschaftsmaßnahme 

vollzieht die Landesstraßenbaubehörde als 

Baulastträger den grundhaften Straßenausbau inkl. Straßenentwässerung. 

Der ZWA Bad Dürrenberg nutzt die Gelegenheit und 

baut in diesem Zuge einen neuen Schmutzwasserkanal. Parallel 

dazu erneuern die Stadt Leuna den Fußweg sowie die MIDEWA 

die Trinkwasserleitungen. 

Auf Grund umfangreicher Planungen seitens der Landesstraßenbaubehörde 

kann zum jetzigen Zeitpunkt noch kein genauer 

Zeitpunkt zum Baubeginn angekündigt werden. Der Zeitplan 

bzw. die Planungen des ZWA Bad Dürrenberg sind bereits abgeschlossen, 

sodass der Verband unverzüglich starten kann, 

sobald der Baulastträger die Vorbereitungen abgeschlossen 

hat. Ich informiere Sie unverzüglich über das weitere Vorgehen, 

sobald der Bauzeitenplan steht. 



Zum internationalen „Tag des Wassers 2013“ 

stehen die Türen des ZWA offen 

Anlässlich des Welttags des Wassers veranstaltet der Zweckverband 

Bad Dürrenberg am Donnerstag, 21. März 2013, zwischen 

10 und 16 Uhr einen Tag der offenen Tür. Sich an dem 

diesjährigen Motto „Wasser und Zusammenarbeit“ orientierend, 

können in diesem Zeitraum das Wasserwerk Lützen, der Wasserturm 

Bad Dürrenberg, sowie die Kläranlagen Bad Dürrenberg 

und Zembschen besichtigt werden. Was ist eigentlich ein Rundsandfang? 

Und wie wird z. B. das Lützener Wasser aufbereitet? 

Wie gehen wir sorgsam mit dem Element „Wasser“ um? Für all 

diese Fragen stehen den Besuchern Fachkollegen bereit. 

Auf den Kläranlagen sowie im Lützener Wasserwerk haben alle 

Besucher die Möglichkeit, einen Einblick in die technischen 

Anlagen zu erhalten. Besonders spannend ist natürlich die im 

vergangenen Jahr fertig gestellte Klärgasanlage in Bad Dürrenberg. 

Für Gruppenanfragen ist eine vorherige Anmeldung unter 

Telefonnummer 0 34 62/5 42 50 bis zum 20.03.2013 unbedingt 

erwünscht. 

Gleichzeitig möchte der ZWA noch einmal die Gelegenheit nutzen, 

alle Kunstinteressierten in das Verwaltungsgebäude des 

ZWA, dem Wasserturm in der Thomas-Müntzer-Straße, zur aktuellen 

Kunstausstellung des Spergauer Stahlfigurenkünstlers 

Bernd Eichardt einzuladen. Geboren in Spergau, wohnt der gelernte 

Schlosser noch immer in dem schönen Ort im Saalekreis. 

Erste Arbeiten begann er im August 1999. Bei seiner Arbeit mit 

dem Material Stahl verfolgt der Künstler die Idee, Weggeworfenes 

zu sammeln und das Metall sinnvoll weiterzuverarbeiten. 

Erst in Gedanken, später mit Schleifgeräten, Brennern und 

Werkzeug ausgerüstet, begann er, seine Ideen zu gestalten und 

zu formen.


Sollte es die Witterung zulassen, sind die Besucher zudem herzlich 

eingeladen, einen Rundblick aus luftiger Höhe auf der Aussichtsplattform 

des Wasserturms zu genießen. 

Der Eintritt ist frei. 

Der Weltwassertag wirbt in der breiten Öffentlichkeit und der 

Blei und Trinkwasser 

Farblos, klar und kühl sind die wichtigsten Eigenschaften, welche 

die Bürger mit Trinkwasser verbinden. Die Überwachung 

und Prüfung des Lebensmittels Trinkwasser gilt als eine der 

strengsten in ganz Deutschland, dies betrifft insbesondere die 

Einhaltung von Grenzwerten verschiedener Parameter, die im 

Trinkwasser vorkommen. 

Blei im Trinkwasser ist ein aktuelles Thema, weshalb der ZWA 

Bad Dürrenberg gern noch einmal über die Problematik informieren 

möchte. Anlass für die Aktualität dieses Themas ist die 

Verschärfung des Grenzwertes zum 01.12.2013 auf eine Konzentration 

von 0,01 mg/l. Die Überwachung erfolgt durch die 

Gesundheitsämter der Landkreise. 

Der ZWA möchte in diesem Zuge darauf hinweisen, dass sich 

keine alten Bleileitungen mehr im Trinkwassernetz des Versorgungsgebietes 

bzw. in den Hausanschlussleitungen befinden. 

Sämtliche Anlagen, die vor allem in den 1930er Jahren gebaut 

wurden, sind sukzessive gegen moderne Polyethylen-Leitungen 

ausgetauscht worden. Die hohen Anforderungen der 

Trinkwasserverordnung an die Beschaffenheit des Trinkwas- 


Politik für die Bedeutung des Wassers als Lebensgrundlage der 

Menschheit. Schon 2003 hatten die Vereinten Nationen erstmals 

ein „Jahr des Wassers“ ausgerufen. 



sers machten dies zu einer Selbstverständlichkeit. Trotzdem 

tritt Blei noch vereinzelt als Bestandteil im Wasser auf, die 

jedoch ihre Ursache in bleihaltigen Hausinstallationen finden 

und wofür folglich der Hauseigentümer verantwortlich ist. Dies 

betrifft vor allem Häuser mit dem Baujahr vor 1973, danach 

wurden in ganz Deutschland keine Bleirohre mehr verwendet. 

Wie können die Bürger feststellen, ob die Trinkwasserrohre in 

ihrem Haus noch aus Blei sind? Wichtig ist die Kontrolle der 

sichtbaren Leitungen, z. B. im Keller hinter dem Wasserzähler. 

Bleileitungen sind im Gegensatz zu Kupfer- und Stahlleitungen 

weicher und lassen sich mit einem Messer leicht einritzen. 

Sollte dann noch Unsicherheit bestehen, kann auch ein Fachbetrieb 

des Sanitär- und Heizungshandwerks hinzugezogen 

werden. 

Fachliche Hilfestellung hierzu geben selbstverständlich auch die 

Mitarbeiter des Bereiches Trinkwasser im ZWA Bad Dürrenberg 

unter Telefon 0 34 62/5 42 5- 33. 



Rahmenplan für die Arbeit des Stadtrates der Stadt Leuna und seiner Ausschüsse 

im Jahr 2013 (Stand 20.11.12) 

Gesetzliche Feiertage im gesamten 

Bundesgebiet: 

29.03.13 Karfreitag 

01.04.13 Ostermontag 

09.05.13 Christi Himmelfahrt 

01.05.13 Tag der Arbeit 

20.05.13 Pfingstmontag 

03.10.13 Tag der Deutschen 

Einheit 

25.12.13 1. Weihnachtstag 

26.12.13 2. Weihnachtstag 

Gesetzliche Feiertage 

in Sachsen-Anhalt: 

31.10.13 Reformationstag

1. Bekanntmachung der Beschlüsse 

des Stadtrates der Stadt Leuna 

vom 28. Februar 2013 

öffentliche Beschlüsse 


BV 30/220/13 

Antrag Fraktion BfL - Angebot an den Heimat- und Geschichtsverein 

Zöschen e. V. zur Unterstützung bei der Errichtung einer 

Begegnungsstätte 

- Überweisung zur Vorberatung in den Hauptausschuss (§ 47 

Abs. 3 GO LSA) - 

BV 30/223/13 

Antrag der Fraktion SPD - Förderung der Gedenkstättenarbeit 

in der Stadt Leuna 

- Überweisung zur Vorberatung in den Hauptausschuss (§ 47 

Abs. 3 GO LSA) - 

B 30/224/13 

Berufung des Ortswehrleiters der Feuerwehr Friedensdorf 

Der Stadtrat der Stadt Leuna beschließt, Herrn Ingo Zintsch zum 

Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Friedensdorf für die Dauer von 

sechs Jahren zu berufen. Für die bisher geleistete Arbeit wird 

ihm Dank und Anerkennung ausgesprochen. 

gez. Dr. Dietlind Hagenau gez. Wolfgang Meisel 



Teilnahme am erweiterten Landesprogramm STARK II 

Der Stadtrat der Stadt Leuna beschließt am Landesförderprogramm 

STARK II teilzunehmen, um eine weitere Teilentschuldung 

zu erreichen. 



nichtöffentliche Beschlüsse 


Der Stadtrat der Stadt Leuna beschließt, ein Grundstück zu erwerben. 



Aus der Fraktion „Bündnis für Leuna“ 

Nun stehen schon die Osterfeiertage vor der Tür und alle Menschen 

hoffen auch sicherlich auf ein paar schöne sonnige Tage. 

Auch ich werde die Osterfeiertage mit meinen Kindern und Enkelkindern 

verbringen und ein wenig Kraft im Kreise meiner Lieben 

tanken. 

Diese Kraft und starke Nerven brauchen auch alle Stadträte der 

Stadt Leuna, die sich zur Zeit für eine konstruktive Kommunalpolitik 

einsetzen. Ich habe immer versucht mich nicht auf diese 

unwürdige Ebene der zur Zeit geführten Diskussionen und Berichterstattungen 

zu begeben. Aber alle Appelle, welche an jene 

Stadträte gegangen sind die keine Gelegenheit auslassen um 

sich zu profilieren blieben fruchtlos. Ständig wird unsere Fraktion 

sowie meine Person in der Öffentlichkeit angegriffen. Die 

Fraktionen und Stadträte, welche sich immer nur in der Oppositionsrolle 

sehen und die keine Gelegenheit auslassen, die Bürgermeisterin, 

die Verwaltung und natürlich alle Fraktionen und 

Stadträte, die die Bürgermeisterin und die Verwaltung unterstützen 

zu kritisieren kann ich einfach nicht verstehen. Wir leben in 

einer Demokratie! Was wollen wir denn erst machen, wenn wir 

den Gürtel einmal enger schnallen müssen? Warum kann man 

nicht einfach den Willen der Mehrheit der Stadträte akzeptieren? 

Warum muss man mit juristischen Winkelzügen versuchen eine 


Bericht von der Beratung des Ausschusses 

Bau, Wirtschaft, Stadtentwicklung 

und Umwelt am 05.03.2013 

1. Festlegungs- und Protokollkontrolle 

Das Protokoll der Beratung vom 05.02.2013 wurde bestätigt. 

2. Dem Antrag auf sanierungsrechtliche Genehmigung für die Errichtung 

einer Doppelgarage und eines Doppelcarports auf dem 

Grundstück Knietzschweg 1 wurde unter Auflagen zugestimmt. 

3. Bauanträge 

Es gibt Zustimmung zu den Anträgen Nutzungsänderung von 

Lagerhalle in Tischlerei, Bahnhofstraße 9b und Garagenanbau 

Clara-Zetkin-Straße 31 analog Nr. 29. 

Die Voranfrage für eine Photovoltaikfreiflächenanlage in Kreypau 

wurde vom Einreicher zurückgezogen. 

4. Informationen der Verwaltung 

- Bearbeitungsstand Bebauungsplan Nr. 49 der Stadt Leuna 

(Verlängerung des Einkaufsgeländes nördlich IKEA in 

Kötschlitz Herr Lämmerhirt berichtete über die vielen Beratungen 

mit den Anliegerstädten und den Stand der Bearbeitung 

der erforderlichen Sachgutachten. 

- Energiekonzept - Klimaschutzkonzept für die Stadt Leuna 

Herr Lämmerhirt stellte ausführlich vor 

• Möglichkeiten für Fördermittelanträge 

• Erarbeitung Klimaschutzkonzept 

• Bearbeitungsmöglichkeiten der Verwaltung für die sehr 

komplexen und komplizierten Aufgaben über Potenzialanalyse 

bis zu Maßnahmen und deren Umsetzung 

Der Verwaltung wird empfohlen, bis zum 31.03.2013 den Antrag 

für Fördermittel für das Klimaschutzkonzept zu stellen. 

5. Anfragen/Informationen der Ausschussmitglieder 

- Wann ist Baubeginn für das Pflegeheim der Kernstadt? 

- Wie wird das neue Wassergesetz des Landes S/A in Leuna 

umgesetzt? 

- Zum kommunalen Förderprogramm 

• Wie wird mit Anträgen von 2013 verfahren, die 2013 nicht 

mehr berücksichtigt werden können? 

• Wie erfolgt die Förderung je Maßnahme oder nur einmalig 

je Antragsteller? 

- Kritik an den Baumfällmaßnahmen am Saalehang - keine 

Absprache mit den Anliegern 

Bürkner 

Ausschussvorsitzende 

demokratische Abstimmung zu verhindern? Aber am schlimmsten 

ist es doch, liebe Bürger, wenn sich von Ihnen gewählte 

Stadträte ihrer Verantwortung entziehen, indem sie erklären, sie 

beteiligen sich nicht an einer Abstimmung nur weil sie wussten, 

dass Ihnen das Ergebnis nicht gefällt. So geschehen, in der 

Stadtratssitzung im Februar durch die „SPD-Fraktion“ und die 

„Fraktion CDU/Berthold“. 

Dies kann doch nicht der richtige Weg in einer Demokratie sein. 

Nun am Ergebnis der Abstimmung wird sich nichts ändern, aber 

dieser Eklat hat vielen Stadträten die Augen geöffnet. 

Ich kann auch nicht nachvollziehen, dass die Ortschaften, deren 

Ortsbürgermeister bisher kein gutes Haar an der Kommunalpolitik 

der Stadt Leuna gelassen haben, nun am lautesten nach Investitionen 

schreien und man erwartet, dass andere Ortschaften 

dafür ihre Investitionen zurückstellen. In der Ortschaft Friedensdorf 

z. B. wartet man schon seit 6 Jahren auf den Ausbau des 

Dorfgemeinschaftshauses. Man kann es auch nicht lassen, den 

Stadträten und der Bürgermeisterin immer wieder zu sagen, was 

die Stadt Leuna unbedingt tun muss. 

Vor uns liegt ein Jahr mit vielen Aufgaben und Diskussionen die 

wir hoffentlich alle zum Wohle der Bürger der ganzen Stadt gemeinsam 

meistern werden.


Liebe Bürger auf viele hier angesprochene Probleme hätte ich 

gern verzichtet. 

Ich wünsche allen Bürgern und Stadträten im Namen der 

Fraktion „Bündnis für Leuna“ ein gesegnetes Osterfest. 

Peter Engel 

Fraktionsvorsitzender 

Aus der Fraktion Die Linke 

Viele von uns waren schon auf den Frühling eingestellt - doch 

plötzlich und unerwartet kam der Wintereinbruch mit viel 

Schnee. In Leuna funktioniert im Gegensatz zu vielen anderen 

Gemeinden der Winterdienst - auch in den Nebenstraßen. Auch 

Straßenbaumaßnahmen hatten schon wieder begonnen und die 

Balkonanbauten wurden fortgesetzt. 

Unserem Fachbereich Bau in der Stadtverwaltung sei nochmals 

der Hinweis gegeben: Die Anwohner von Straßenbaumaßnahmen 

sind unbedingt über den Zeitpunkt des Bauens zu informieren. 

Viel wurde schon darüber geschrieben und besserwissend diskutiert 

nämlich über die Sanierung unserer Schwimmhalle. Im 

Sonderausschuss des Stadtrates zur Schwimmhallensanierung 

und im Förderverein Schwimmhalle wurde und wird umfassend 

über den Stand, die Fortschritte und auch die Vergabeergebnisse 

für die einzelnen Gewerke informiert. Es kann gesagt werden, 

dass die Stadt Leuna noch nie eine so schwierige Baustelle hatte 

aber jetzt ist eine straffe Baurealisierung zu sehen. 

Die Schwimmhalle ist kein Berliner Flughafen oder Stuttgarter 

Bahnhof! 

Der Monat März ist traditionell auch der Monat des Gedenkens 

an die Märzkämpfe der Leuna-Arbeiter 1921. An allen vier in 

der Stadt vorhandenen Gedenksteinen - Gänseanger Kröllwitz, 

Friedhöfe Daspig, Göhlitzsch und Rössen - werden von den Linken, 

Vertretern des Stadtrates und der Bürgermeisterin - zwar 

in getrennten Gedenkveranstaltungen - Blumengebinde niedergelegt. 

Die Märzkämpfe bleiben uns als mahnender Versuch für 

soziale Gerechtigkeit und Menschenwürde zu kämpfen im Gedächtnis. 

Wie wir alle in den nächsten Wochen feststellen werden, hat sich 

das Für und Wider Roter Hirsch erledigt. Alle Verantwortungsträger 

sind zu einer einheitlichen Auffassung gelangt. Endlich 

können wir uns künftigen Aufgaben widmen. 

Bürkner 

Fraktionsvorsitzende 

Aus der SPD-Fraktion 

nach dem öffentlichen Vortrag 

von Dr. Andreas Schmidt 

Zu den Legenden von den Märzkämpfen 

in Mitteldeutschland 1921 

Sie hält sich noch immer, die Legende von den heroischen Revolutionären, 

die unter den Kugeln sozialdemokratisch befehligter 

Truppen im Kampf gegen die Reaktion ihr Leben ließen 

und denen in jedem März ein Kranz zum Gedenken gebührt. Die 

SED verklärte diese Kämpfe noch bis zu ihrem Ende mit Großkundgebungen 

und Denkmalweihen. Viele waren zum Vortrag 

gekommen und hörten von den schweren Vorwürfen gegen 

die SPD-Politiker von damals, den Aufstand mit Polizei blutig 

niedergeschlagen zu haben. Es könnte einem einigermaßen 

geschichtsbewussten Sozialdemokraten reichen, dauerhaft ein 

schlechtes Gewissen zu haben. 

Schmidt, selbst Sozialdemokrat, hierzu: Die Märzkämpfe als 

kommunistischen Aufstand zu sehen, gehört ebenso ins Reich 

der Legenden wie die Geschichte vom Polizeieinsatz als Schlag 

gegen die revolutionäre Arbeiterbewegung. Die soziale Protestbewegung 

des Frühjahrs 1921 in Mitteldeutschland, gegen die 


der Polizeieinsatz sich richtete, entstand aus der Unzufriedenheit 

der Massen mit den prekären wirtschaftlichen Verhältnissen 

und wurde weder von der KPD noch einer anderen politischen 

Kraft initiiert oder gesteuert. 

Preußens Innenminister entschloss sich im Februar 1921, die Unruhen 

durch Besetzung wichtiger Orte mit bewaffneter Schutzpolizei 

zu beenden. Am 19. März 1921 begann der Polizeieinsatz. 

Nach vier friedlichen Tagen mündete der Polizeieinmarsch 

jedoch in blutigen Kämpfen, provoziert von der Konterrevolution, 

wie die KPD-Legende besagt. Neuere Quellenrecherchen 

belegen jedoch das Gegenteil: Die verantwortlichen Sozialdemokraten 

Severing und Hörsing kündigten nicht nur den Einmarsch 

vorher öffentlich an und warben um Verständnis, sondern 

verbanden damit auch deeskalierende Maßnahmen was 

aus heutiger Sicht ziemlich naiv erscheint. 

Die KPD-Führung hätte im März 1921 diese Proteste gern als 

Ausgangspunkt eines Putsches gegen die Weimarer Demokratie 

genutzt. Sie wollte den Staat zerstören und die „Diktatur des 

Proletariats“ an Stelle der Demokratie setzen. Für die „historische 

Mission“ war sie bereit, sogar einen Bürgerkrieg wie in 

Russland zu riskieren. Aber den Kommunisten gelang es weder, 

einen Massenaufstand zu erzeugen, noch die Führung über 

die wenigen hundert Kampfbereiten in Leuna und im Mansfelder 

Land zu erlangen. So waren es nicht die Kommunisten und 

auch nicht die Polizei, die das Blutvergießen auslösten. Vielmehr 

waren es einige Hundert radikaler Linker unter der Führung der 

Anarchisten Max Hölz und Franz Utzelmann, die die Kämpfe begannen. 

Ralf Schade berichtete, wie Nazis und SED die Gedenkstätten 

für Propagandazwecke nutzten. 

Sicher war die SPD-Politik in der Weimarer Zeit bei weitem nicht 

fehlerfrei. Aber hätte die Republik sich nicht gegen Umsturzversuche 

von links und von rechts mit Gewalt gewehrt, wäre die 

Demokratie sofort am Ende gewesen! Das wäre dann der größte 

Fehler gewesen, meint der Zuhörer am Ende des Vortrags. 

Tilo Heuer 

Fraktionsvorsitzender 

Nicht vergessen! 

Einen Unrechtsstaat mit Konzentrationslagern und Arbeitslagern 

darf es in Deutschland nie wieder geben. Leider gibt es schon 

wieder (oder immer noch) ewig gestrige, die nichts gelernt haben. 

Die NSU- Morde sind derzeit nur die Spitze des Eisberges. 

Erschüttert hat mich eine Fernsehdokumentation über die Außenlager 

des KZ Buchenwald. Es gab im mitteldeutschem Raum 

163 Lager! Die Standorte dieser Außenstellen waren überwiegend 

vorhandene Liegenschaften in bzw. am Rande von bewohnten 

Orten. Vor allem in den letzten Kriegsjahren wurden 

diese Einrichtungen zu reinen Vernichtungslagern ausgebaut, 

z. T. sogar mit eigenen Krematorien. Nach Kriegsende wurden 

diese Lager umgehend abgerissen, man wollte im wahrsten Sinne 

des Wortes Gras über die Tatsachen wachsen lassen. 

Inzwischen gibt es in vielen dieser Orte Initiativen zur Aufarbeitung 

der eigenen Geschichte. Vor allem junge Menschen engagieren 

sich für die Errichtung würdiger Gedenkstätten für die 

Opfer der Naziherrschaft. 

Unsere Industriestadt Leuna hat leider auch eine schlimme Vergangenheit. 

In dem Gestapo-Zwangsarbeitslager Spergau/Zöschen 

hatte die SS bis Kriegsende insgesamt ca. 1500 Zwangsarbeiter 

eingesperrt, die vor allem in den Leunawerken unter 

unerträglichen Bedingungen arbeiten mussten. 500 Zwangsarbeiter 

aus ganz Europa wurden in diesem Lager zu Tode gequält. 

Jedes Jahr in Mai treffen sich Überlebende und Familienangehörige 

der Opfer zu einer Gedenkfeier mit Bürgern aus unserer 

Region. Dieses Gedenken wird von allen demokratischen Parteien 

mitgetragen. Die entstandenen Kontakte und Freundschaften 

zwischen Opfern und Bürgern sind eine gute Voraussetzung für 

eine Versöhnung der Völker! 

Für die bisher geleistete Arbeit zur Aufarbeitung der NS-Verbrechen 

in den Arbeitserziehungslagern Spergau und Zöschen, der


Organisation des Gedenktages und für sein Engagement zur Errichtung 

einer würdigen Gedenkstätte unserer Stadt Leuna ist 

dem Heimat und Geschichtsverein Zöschen zu danken und ihm 

weiterhin viel Erfolg zu wünschen. 

Meine Unterstützung hat er. 

Horst Fischer 

Stadtrat SPD-Fraktion 

Stadtrundgang (3) 

Uwe Berthold (Mitglied im Bauausschuss) 

Liebe Leserinnen und Leser, 

noch auf dem Rössener Bahnhofsvorplatz (Stadtrundgang 2) 

stehend wenden wir uns nun bitte westwärts und entfernen uns 

über die Straße „An der Bahn“ zunächst vom Gebiet der Gartenstadt 

in Richtung Spergauer Straße, die wir nach ca. 500 m Fußmarsch 

ostwärts, rechts abbiegend betreten, um die sich dort 

befindende Brücke mit einem Blick auf das unter uns liegende 

Schienennetz, verbunden mit Gedanken an die schwere Arbeit 

der russischen Kriegsgefangenen, zu überqueren. 

Unserem Blick geradeaus begegnet eine Art Kreisverkehr - wäre 

schön, wenn er auch als solcher genutzt werden könnte - und 

wird von einem Gebäude mit der Beschriftung „Top Spielothek“ 

eingefangen. 

Dort wo einst Leni Riefenstahl, Heinz Rühmann, Hans Albers 

und später Gojko Mitic, Manfred Krug, Rolf Hoppe u.v.m. über 

die Leinwand flimmerten, befindet sich eine Spielhölle? 

Nein! 

Dieses, durch den Verkauf des betrachteten Gebäudes im Jahr 

1994 von der Stadt eingeleitete Kapitel, ist ebenso beendet, wie 

leider auch die von 1932 bis 1975 andauernde Geschichte der 

Errichtung und Nutzung des von uns heute betrachteten Gebäudes 

als Kino. 

Anfang der 1930er Jahre errichtete der Kaufmann Bruno Seewald 

das Kinogebäude auf dem Grundstück Friedrich-Ebert- 

Straße 63 in der Gemarkung Leuna-Ockendorf mit zunächst 262 

Sitzen im Parkett und 56 Sitzen im Terrassenrang. Im Gesims 

wurde die Bezeichnung „Filmtheater“ angebracht sowie an der 

Fassade Schaukästen für Reklamezwecke neben einem 2m 

breiten Eingang. Das „Filmgeschäft“ lief prächtig und 1937 wurden 

weitere 96 Plätze geschaffen. Filmvorführer war Herr Heinz 

Tänzer, der 2mal am Tag Filme wie „Das blaue Licht“ mit Leni 

Riefenstahl vorführte. 

Mit der Befreiung 1945 war das heute hier betrachtete Gebäude 

zerstört und Heinz Tänzer war gefallen. 

Wir haben die Existenz des Gebäudes einer Initiative von Frau 

Wanda Eckert - Inhaberin der Firma „TO-BÜ“ Tonbild-Bühne in 

Leuna - zu verdanken, die mit in der Bauverwaltung Leuna/Krs. 

Merseburg am 4. März 1946 eingegangenem Antrag den Wiederaufbau 

mit der Begründung begehrte, dass „viele Volksgenossen, 

ohne stundenlang anzustehen, Erholung und Entspannung 

im Film suchen…“. 

Mit dem Film „Begegnung an der Elbe“ wurde das Kino 1947 im 

Beisein des Innenministers von Sachsen-Anhalt, Siebert, wiedereröffnet 

und immerhin noch bis Mitte der 1960ger Jahre sehr 

erfolgreich, sprich ausverkauft, bei Filmen wie „Spur der Wölfe“, 

aber auch weniger erfolgreich (3 Besucher) bei Filmen wie „Die 

Kumpel vom Donbas“ und danach - bis 1975 - hauptsächlich 

nur noch für Schulklassen betrieben. 

Die Zukunft des Gebäudes ist leider ungewiss. 

Die Friedrich-Ebert-Straße bzw. deren Bebauung in Richtung 

Merseburg (Weißenfelser Straße) und entgegengesetzt stadteinwärts 

verfällt zusehends. Ohne vernünftige Planungen und 

Konzepte entlang dieser/unserer Hauptverbindungsstraße in 

die Aue wird sich das jetzt auch schon auf der Gemarkung 

Merseburg sichtbare dramatische „Sterben“ der Straße und 

vor allem ihrer Bebauung fortsetzen. Hier sollte vielleicht 

doch, gemeinsam mit Merseburg, nach Lösungen gesucht 

werden, die nicht immer nur im Ergebnis „Abriss“ bedeuten 

sollten. 


OrtsbürgermeisterInnen und 

deren Rufnummern in den Ortschaften 

Ortschaft Friedensdorf 

Herr Michael Bedla 

Tel.: 03 46 39/2 03 60 

Fax: 03 46 39/2 03 60 

Sprechzeit: jeden 1. Montag im Monat von 17:00 - 18:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Ortschaft Günthersdorf 

Frau Marianne Riemeyer 

Telefon: 03 46 38/2 03 35 

Fax: 03 46 38/2 03 19 

Sprechzeit: jeden 1. und letzten Dienstag im Monat 

von 17:00 - 18:00 Uhr 


Ortschaft Horburg-Maßlau 

Herr Jürgen Seifert 

Tel.: 03 42 04/6 00 40 

Fax: 03 42 04/6 44 97 

Sprechzeit: jeden Mittwoch von 16:00 - 18:00 Uhr 


Ortschaft Kötschlitz 

Herr Andreas Stolle 

Telefon: 03 46 38/2 04 17 

Fax: 03 46 38/2 18 53 

Sprechzeit: jeden letzten Dienstag 

im Monat von 17:00 - 18:00 Uhr 


Ortschaft Kötzschau 

Herr Wolfgang Weise 

Tel.: 0 34 62/8 78 25 

Fax: 0 34 62/8 63 44 

Sprechzeit: jeden 1. und 3. Mittwoch 

im Monat von 16:00 - 18:00 Uhr 

Ortschaft Kreypau 

Herr Peter Engel 

Tel.: 0 34 62/8 03 48 

Fax: 0 34 62/8 03 48 

Sprechzeit: jeden 1. Donnerstag im Monat von 14:00 - 17:00 Uhr 


Ortschaft Rodden 

Herr Gerhard Rödiger 


Sprechzeit: jeden 2. Montag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr 

Ortschaft Spergau 

Herr Thomas Scholz 


Sprechzeit: jeden Dienstag von 15:30 Uhr - 18:00 Uhr 

Ortschaft Zöschen 

Herr Richard Schaaf 


Sprechzeit: jeden 1. Dienstag im Monat von 17:30 - 18:30 Uhr 


Ortschaft Zweimen 

Herr Helmut Rode 


Fax: 0 34 61/81 32 22 

Sprechzeit: jeden 1. Dienstag im Monat von 17:00 - 18:00 Uhr 

und nach Vereinbarung

Herzlichen Glückwunsch 


Liebe Kameradinnen und Kameraden, 

wir möchten euch auf diesem Wege die herzlichsten 

Geburtstagsgrüße übermitteln und dürfen euch für das 

neue Lebensjahr alles erdenklich Gute, Gesundheit und 

persönliches Wohlergehen wünschen. Findet immer 

wieder Gelegenheiten, mit Freunden und Bekannten all 

das Glück zu genießen, was uns das Leben lebenswert 

macht. Verlebt einen schönen Tag im Kreis euerer Familie, 

Freunde und Bekannten. 

Die Feuerwehr Friedensdorf 

Die Ortsbürgermeisterin, Marianne Riemeyer gratulierte 

dem Ehepaar Rosamarie und Joachim Ronneberger am 

08.03.13 zur „Goldenen Hochzeit“. 

_____________________________________________________ 

Die Ortsbürgermeisterin, Marianne Riemeyer gratulierte 

Herrn Kurt Pretzsch am 09.01.13 zum 90. Geburtstag. 


Gratulation zum 106. Geburtstag 

von links nach rechts: Wolfgang 

Weise, Milda Kolbe, Dieter 

Schärschmidt 

Am 6. März 2013 feierte Frau 

Milda Kolbe ihren 106. Geburtstag. 

Gern nahmen der 

Ortsbürgermeister, Wolfgang 

Weise, und sein Stellvertreter, 

Dieter Schärschmidt, die 

Gelegenheit war, zu diesem, 

in unserer Ortschaft bisher 

einmaligem Ereignis zu gratulieren. 

Sie überbrachten 

gleichzeitig die Grüße des Ministerpräsidenten 

des Landes 

Sachsen-Anhalt, des Landrates 

des Saalekeises und der 

Bürgermeisterin der Stadt 

Leuna. Die Seniorin, die von 

ihrer Schwiegertochter und 

ihrem Sohn liebevoll umsorgt 

wird, hat beste Voraussetzungen 

noch weitere Geburtstage 

feiern zu können. 

Wolfgang Weise 

Ortsbürgermeister 

Herzlichen Glückwunsch 

Liebe Mitglieder, 

wir möchten euch auf diesem Wege die 

herzlichsten Geburtstagsgrüße übermitteln 

und für das neue Lebensjahr alles Gute, 

Gesundheit und Wohlergehen wünschen. 

Habt einen schönen Tag mit eurer Familie 

und euren Freunden und Bekannten. 

Der Verein zur Traditionspflege 

der Feuerwehr e. V. Rampitz/Thalschütz 

Liebe Einwohner der Ortschaften Wölkau, 

Wüsteneutzsch und Kreypau, 

vielleicht haben wir ein bisschen Glück und erhaschen über die 

Osterfeiertage ein paar Sonnenstrahlen. Hoffentlich überstehen 

wir diesen Winter auch ohne größere Hochwasser. Aber 

der Hochwassersituation schaue ich inzwischen optimistischer 

entgegen als in der Vergangenheit. Mithilfe unserer Stadtverwaltung 

und des „LDZ Bad Dürrenberg“ (dieses ortsansässige 

Unternehmen wurde durch den Unterhaltungsverband „Mittlere 

Saale-Weiße Elster“ beauftragt die Grabensysteme 2. Ordnung 

in unserer Region zu betreuen), haben wir in unseren Grabensystemen 

eine nie da gewesenen durchgängige Hydraulik geschaffen. 

Als Ihr Ortsbürgermeister begleite ich alle Maßnahmen 

die dem Hochwasserschutz zweckdienlich sind 

und werde auch zukünftig die Hochwasserprojekte 

mit gestalten. 

Im Namen des Ortschaftsrates und in meinem 

Namen wünsche ich Ihnen ein paar schöne Osterfeiertage 

im Kreise Ihrer Lieben. 

Peter Engel 

Ortsbürgermeister

Liebe Kameradinnen und Kameraden, 

„Wieder ist ein Jahr vergangen, 

grad erst hat es angefangen, 

tröstet euch und bleibet froh, 

andern geht es ebenso, 

lasst euch durch nichts verdrießen, 

frohe Stunden zu genießen, 

dann sagt ihr in einem Jahr, 

dieses Jahr war wunderbar.“ 


In diesem Sinn möchten wir euch in eurem neuen Lebensjahr 

alles Gute, vor allem aber Gesundheit und Glück wünschen. Feiert 

und genießt euren Ehrentag mit eurer Familie, Freunden und 

Bekannten. 

Die Kameradinnen und Kameraden der Ortswehr Kreypau 

Rodden! Helau! 

Die jungen Mütter vom Heimatverein 

luden am 10.02.2013 zum 1. Roddener Kinderfasching ein. 

Diese Idee war ganz toll, denn der Saal war proppenvoll! 


Susann Pohl und Thomas Marschhausen haben sich das ausgedacht, 

Christiane Mahler hat mit den Kindern viele Spiele gemacht. 

Sie schob eine blaue Tonne durch den Saal. 

Was wird denn das? Na, schauń wir mal! 

Aus der Tonne sprang ein Clown heraus! 

Clemens Mahler war es, dafür gab es großen Applaus. 

Das „Eierlaufen“ organisierte auch er 

und stellte aus Luftballons lustige Tiere her. 

Die Stimmung konnte nicht besser sein, 

alle amüsierten sich, ob Groß, ob Klein. 

Die Omas und Muttis stellten leckeren Kuchen auf den Tisch, 

er wurde von ihnen gebacken und war ganz frisch. 

Herr Hartig mit seinen Helfern sorgte für Getränke gegen den Durst. 

Im Angebot war natürlich auch die schmackhafte Bockwurst. 

Auch Arndt Pfeiffer und seine Heike wollen wir nicht vergessen, 

sie haben jedes Mal zum Kassieren am Eingang gesessen. 

Mit einem herzlichen Dankeschön seien die bedacht, 

die bei der Vorbereitung, Durchführung und den Aufräumungsarbeiten 

mitgemacht. 

Auch die Großen feierten Fasching wie in jedem Jahr. 

Die Stimmung war Klasse, die Kostüme wunderbar. 

Im nächsten Jahr werden hoffentlich die beiden Faschingsfeste 

wieder solche Höhepunkte sein. 

Das wünschen sich alle Mitglieder vom Roddener Heimatverein. 

Ostergruß 

Ich wünsche den Einwohnerinnen und Einwohnern 

von Zöschen sowie allen Leserinnen und Lesern 

des Stadtanzeigers ein frohes Osterfest, hoffentlich 

nun endlich bei 

frühlingshaften Temperaturen und mit viel Freude 

beim Verstecken und Suchen der Ostereier. 

Wenn in unserem Ort das Osterfeuer am Ostersamstag lodert, 

wird dem Winter der Garaus gemacht. 

Feiern Sie mit uns! 

Ihr Ortsbürgermeister 

Richard Schaaf 

Ausstellung „2 Köpfe. 2 Sichten - 

Susanne Rothe, Hans Joachim Triebsch“ 

Galerie im cCe Kulturhaus Leuna 

vom 21. März bis 3. Mai 2013 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

hiermit laden wir Sie herzlich zur Eröffnung der Ausstellung 

„2 Köpfe. 2 Sichten - Susanne Rothe, Hans Joachim Triebsch“ 

in die Galerie im cCe Kulturhaus Leuna am 21. März 2013, um 

17:00 Uhr ein. 

Susanne Rothe, 1954 in Halle geboren, absolvierte zunächst 

eine Töpferlehre, an die sie zwischen 1979 und 1981 ein Meisterstudium 

anschloss, 1987 wurde Susanne Rothe in den Verband 

Bildender Künstler aufgenommen. Seit 1981 ist Susanne 

Rothe als freiberufliche Keramikerin mit eigener Werkstatt in 

Naundorf bei Halle tätig. 

Die Objekte und Gefäße der Keramikerin Susanne Rothe sind 

geprägt von Klarheit und Prägnanz. Den Ausgangspunkt ihrer 

Arbeit bildet, wie sie selber betont, das Figur-Grund-Problem. 

Für die Künstlerin steht im Vordergrund, dass die Funktion der 

Objekte, die diversen Materialien, die verwendeten Werkzeuge


und die malerischen Techniken, die sie vielseitig einsetzt, ein 

harmonisches Ganzes bilden. Bei ihren Objekten unterscheidet 

sie dabei in gedrehte und aufgebaute Keramiken, die jeweils mit 

Eugoben, einem Ton-Pigment-Gemisch, bemalt und anschließend 

gebrannt werden. 

Raue, strukturierende Texturen, die von glatten Flächen kontrastiert 

werden, verleihen den Objekten und Gefäßen eine unverkennbare 

Eigentümlichkeit. 

Der 1955 in Brandenburg an der Havel geborene Maler und 

Zeichner Hans Joachim Triebsch studierte zwischen 1975 und 

1980 an der Hochschule für Kunst und Design Burg Giebichenstein 

in Halle Malerei und Grafik bei Hannes H. Wagner, Inge 

Götze, Frank Ruddigkeit und Willi Sitte bevor er zwischen 1981 

und 1989 eine Lehrtätigkeit im künstlerischen Grundstudium 

ausübte. Neben seinen zahlreichen Bildern und Zeichnungen ist 

Hans Joachim Triebsch vor allem durch seine baubezogenen Arbeiten 

und Wandbilder im Stadtraum Halle und Leipzig bekannt. 

Das malerische und zeichnerische Werk von Hans Joachim 

Triebsch unterscheidet sich maßgeblich in Landschaften und 

Darstellungen von Menschen, zumeist Köpfen. 

Bei den mystischen surrealen Darstellungen von oftmals unwirtlichen 

Landschaften und Untergangsszenarien dominiert vor allem 

ein dramatischer Helldunkel-Kontrast von explosiver Kraft. 

„Wie Thomas Zunkel beschreibt, sind die Köpfe von Hans 

Joachim Triebsch Ausdruck einer ausgiebigen physiognomischen 

Entdeckungsreise des Malers in die Lebens- und Erfahrungswelt 

von Menschen (und natürlich somit auch sich selbst), 

in der er nach Antworten auf Daseinsformen und Widersprüche 

menschlicher Existenz sucht.“ 

13 | Nr. 3/2013 

Susanne Rothe und Hans Joachim Triebsch leben und arbeiten 

in Naundorf bei Halle. 

Für Rückfragen steht Ihnen Frau Marie Mohnhaupt gern zur Verfügung. 

Die Ausstellung „2 Köpfe. 2 Sichten - Susanne Rothe, Hans Joachim 

Triebsch“ ist bis zum 3. Mai 2013 in Leuna zu sehen. 

Der Eintritt ist frei. Das Kulturhaus ist problemlos mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln, z. B. mit der Straßenbahn-Linie 5 (Haltestelle 

Leuna Haupttorplatz), zu erreichen. 

Öffnungszeiten: 

Di. + Do., 11 - 17 Uhr, Mi., 11 - 19 Uhr, Fr., 11 - 13 Uhr 

Samstag, den 6. April 2013 von 13 - 17 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Hintergrund 

Seit 1998 zeigte die Galerie im cCe Kulturhaus Leuna über 

90 Kunstausstellungen unterschiedlichster Couleur - angefangen 

von bekannten und unbekannten Künstlern der 

Region bis hin zu internationaler zeitgenössischer Kunst. 

Ziel ist es, den Beschäftigten und Anwohnern am Chemiestandort 

Leuna eine Möglichkeit zu bieten, sich aktiv mit 

bildender Kunst auseinanderzusetzen, ohne dabei lange 

Wege in Anspruch nehmen zu müssen. 

Neben regelmäßigen Ausstellungen und einem Malzirkel 

finden in der Galerie Veranstaltungen wie Lesungen und 

Kunstgespräche sowie jedes Jahr ein Kunstmarkt mit 

Versteigerung statt.


Osterfeuer 

Wir laden die Einwohnerinnen und Einwohner von Zöschen 

mit Kind und Kegel zum traditionellen Osterfeuer am Ostersonnabend, 

30. März 2013 ein. 

Wir treffen uns ab 18.00 Uhr mit Lampions, Fackeln auf dem 

Druschplatz. 

Ab 19.30 Uhr marschieren wir gemeinsam mit unserer Blaskapelle 

über die Zöschener Dorfstraße, die Dr.-Dieck-Straße 

zurück zum Druschplatz. 

Dort erwarten Sie wie immer Ostereier, Grillwürste und natürlich 

etwas zum Trinken. 

Gastronomische Versorgung ist ab 18.00 Uhr, also Abendessen 

auf dem Druschplatz! 

Fackeln werden vorhanden sein. 

Wir freuen uns, wenn viele kommen, um mit uns dem Winter 

den Gar aus zu machen. 

Der Heimat- und Geschichtsverein und der Förderverein 

der Freiwilligen Feuerwehr laden herzlich ein. 

Osterfeuer in Zweimen 

Das Wetter spielt nicht richtig mit, 

der Frühling lässt uns warten. 

Der Hase, der ist trotzdem fit, 

das Osterfest kann starten. 

In diesem Sinne laden wir zum traditionellen Osterfeuer in Zweimen am 

Ostersonnabend, 30. März 2013, um 20:00 Uhr herzlich ein. 

Es erwarteten Sie Ostereier, Grillwürste und natürlich etwas zum Trinken. 

Die Umweltschutzgruppe Zweimen 


Oster- 

feuer 

Traditionell am Karsamstag, dem 30. März 2013 lodern die 

Flammen des Osterfeuers in Thalschütz um den Winter zu 

vertreiben. Ab 18.30 Uhr begrüßt Sie Herr Trellenberg zum 

Ostergottesdienst in der Thalschützer Kirche. Anschließend 

sind Sie herzlich beim Verein zur Traditionspflege der Feuerwehr 

e. V. eingeladen, am Feuer den Frühling zu begrüßen. 

Neben Fassbier und Glühwein halten die Vereinsmitglieder 

wieder zahlreiche Leckereien vom Grill für Sie bereit und wie 

in jedem Jahr können alle kleinen Besucher Knüppelkuchen 

über dem Feuer rösten. Schauen Sie also vorbei wir freuen 

uns auf Sie! 

Der Vorstand 

Verein zur Traditionspflege der Feuerwehr e. V. 

Rampitz/Thalschütz

JAZZ geht’s los 


könnte das Motto einer Veranstaltung sein, wie man sie in unserem 

Ort nicht häufig erlebt.Denn erstmals startet der Freundeskreis 

„oldtimecompany leuna” mit dieser Band einen zünftigen 

Dixieland-Frühschoppen im Saal der Gaststätte METEORA. 

Dabei nutzen die Planer dieser vormittäglichen musikalischen 

Form Erfahrungen, die sie über längere Zeit in Leipzig sammeln 

konnten. Im “Hopfenspeicher”, einer urigen Gaststätte, finden 

seit mehreren Jahren am letzten Sonntag des Monats musikalische 

Frühschoppen dieser Art statt. Mit stets wechselnden 

Bands. 

Skeptiker mögen nun den Unterschied zwischen Leipzig und 

Leuna als erfolgreiche Chance anzweifeln. Andererseits finden 

die sieben Musiker der einst in Leuna entstandenen Dixielandband, 

die zu den langlebigsten und profiliertesten Ostdeutschlands 

zählt, immer mehr Zustimmung und Beifall für ihre losgehende, 

swingende Musik. 

Und wer der Ansicht ist, musikalische Frühschoppen seien nur 

mit herkömmlicher Blasmusik durchführbar, vertritt eine etwas 

antiquierte Auffassung, die er möglicherweise als Gast ändern 

kann beim: 

DIXIELAND-FRÜHSCHOPPEN 

oldtimecompany leuna 

7. April 2013, 11.00 Uhr bis 13.30 Uhr 

im Saal der Gaststätte „METEORA” in Leuna-Göhlitzsch. 

Der Eintritt ist frei. Für Unkosten, Gebühren usw. sammelt die 

Band eine „Kollekte“. Das Team der Gaststätte bietet Ihnen Getränke 

und auf Wunsch eine Auswahl Mittagessen an. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Für den Freundeskreis Horst Fischer und Hans-Joachim Weber 

Deutsches Rotes Kreuz 


Ausstellung 

Dr. Georg Dieck 

Ein Biologe 

und Botaniker 

aus Zöschen 

Eine Ausstellung 

des Heimat- und 

Geschichtsvereins 

Zöschen 

Eröffnung: 

30.04.2013 

um 16.00 Uhr 

in Foyer 

des Rathauses 

Leuna 

30.04. - 30.05.2013 


Mo., Mi.: 8.00 - 15.00 Uhr 

Di.: 8.00 - 18.00 Uhr 

Do.: 8.00 - 16.00 Uhr 

Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr 

Sa., So.: geschlossen 

Ortsverein Leuna 

Hallo Blutspender! 

Wir laden Sie ganz herzlich zu unserem nächsten Blutspendetermin am Donnerstag, dem 18. April 2013 von 16.00 bis 20:00 Uhr 

in den Räumen unseres DRK Ortsvereins im Gesundheitszentrum Leuna im Sockelgeschoss ein. 

Schenke Leben - Spende Blut! 

Maritta Morgner, Anne-Kathrin Julius 

Vorstand

Stadtbibliothek Leuna 

Rathausstraße 1, 06237 Leuna 

Telefon - Ausleihe/Verlängerungen: 0 34 61/84 01 44 

Telefon - Ltr. - Frau Petrahn: 0 34 61/84 01 45 

E-Mail: stadtbibliothek@leuna.de 


Die Bibliothek befindet sich im Kellergeschoss des Rathauses 

Leuna. Den Eingang erreicht man über die Hofseite. 

Aus der Stadtbibliothek 

Neuerwerbungen 

Schulz, Berndt Engelmord 

Roman 

Ernestram, Maria Der geheime Brief 

Roman 

Johannson, Lena Die Bernsteinsammlerin 

Roman 

Pötzsch, Oliver 

Die Henkerstochter und der schwarze Mönch 

Roman 

Coates, Frank Die Tränen der Massai 

Roman 

Schacht, Andrea Geliebte sanfte Herrin mir 

Hörbuch 

Schacht, Andrea Nehmt Herrin diesen Kranz 

Hörbuch 

Cleave, Paul Die Toten schweigen nicht 

Hörbuch 


Neuer Bildband „Die Hallesche Straßenbahn“ 


Montag 10.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr 

Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 10.00 - 12.00 Uhr 

Gerritsen, Tess Grabesstille 

Hörbuch 

Franz, Andreas Todesmelodie 

Hörbuch 

Jordan, Ricarda Das Erbe der Pilgerin 

Hörbuch 

Die Simpsons: die komplette Season ten 

DVD 

Relax Yoga; Entspannung für Körper & Seele 

DVD 

Glücks-Yoga; Mehr Ruhe + innere Stärke mit Atem-Meditation 

DVD 

Yoga für den Rücken 

DVD 

Pilates für jeden Tag; das ganzheitliche Programm 

für Körper und Geist 

DVD 

Ab sofort erhalten Sie in unserer Stadtinformation den Bildband „Die Hallesche Straßenbahn“. Das 

Buch enthält rund 160 weitgehend unveröffentlichte Bilder aus der Zeit zwischen 1960 und 1990. 

Selbstverständlich finden Sie auch Aufnahmen der Überlandbahn Linie 5. 

Des Weiteren halten wir wieder den sehr beliebten Bildband Leuna-Leben zwischen Werk und Gartenstadt 

1916 - 1945 für Sie bereit. 

Anke Stenzel 

Stadtinformation 

Aus dem Karten- und Veranstaltungsangebot der Stadtinformation Leuna 

Rudolf-Breitscheid-Straße 18 (im Gesundheitszentrum); Tel. 0 34 61/81 49 61 

Internet: www.leuna-stadtinformation.de; Mail: kontakt@leuna-stadtinformation.de 

Wann? Was? Wo? 

12. April 2013, 20:00 Uhr Rockń Roll High School 

Musical - Komödie mit den Firebirds cCe Kulturhaus Leuna 

10. September 2013, 20:00 Uhr Schwarze Augen - Eine Nacht im Russenpuff cCe Kulturhaus Leuna 

mit Katrin Weber, Tom Pauls u. Detlef Rothe 

9. November 2013, 20:00 Uhr Rüdiger Hoffmann `Àprikosenmarmelade`` cCe Kulturhaus Leuna 

30. November 2013, 20:00 Uhr Manfred Krug liest & s(w)ingt cCe Kulturhaus Leuna 

mit Uschi Brüning (Gesang) und Band 

Auf Wunsch bekommen Sie bei uns unter anderem für folgende Veranstaltungen die Karten: 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

3. April 2013, 20:00 Uhr Musica Nova Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

3. April 2013, 20:00 Uhr Dieter Moor - Live Leipzig, Werk II 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

4. April 2013, 20:00 Uhr Scala & Kolacny Brothers Halle, G.-F.-Händel Halle 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

4. April 2013, 20:00 Uhr Gewandhausorchester Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

4. April 2013, 21:00 Uhr RAGGABUND Leipzig, Werk II 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

4. April 2013, 20:00 Uhr Scala & Kolacny Brothers Halle, G.-F.-Händel Halle 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

5. April 2013, 20:00 Uhr Archive Leipzig, Werk II 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

6. April 2013, 18:00 Uhr Pinocchio Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

6. April 2013, 20:00 Uhr Amir Katz Leipzig, Gewandhaus 

6. April 2013, 17:00 Uhr Matthias Maierhofer Leipzig, Gewandhaus



____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

7. April 2013, 15:00 Uhr Die Feen Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

7. April 2013, 20:00 Uhr Bülent Ceylan Halle, Messe, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

7. April 2013, 19:00 Uhr All you need is love! - Das Beatles-Musical Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 


____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

10. April 2013, 20:00 Uhr Eric Fish: Kaskade Tour 2013 Leipzig, Werk II 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

10. April 2013, 20:00 Uhr Mrs. Greenbird: Shooting Stars & Fairy Tales Tour 2013 Halle, Steintor 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

12. April 2013, 19:30 Uhr Ein Liebestraum Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

12. April 2013, 20:00 Uhr Tocotronic: Wie Wir Leben Wollen Live 2013 Leipzig, Haus Auensee 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

12. April 2013, 20:00 Uhr Blackmail Leipzig, Werk II 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

12. April 2013, 20:00 Uhr Magie der Travestie - Die Nacht der Illusionen Halle, Steintor 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

13. April 2013, 16:00 Uhr Die Meistersinger von Nürnberg Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

13. April 2013, 20:00 Uhr Henri-Franck Beaupérin Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

14. April 2013, 14:30 Uhr Die Große MDR 1 Radio Schlager-Starparade Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

14. April 2013, 20:00 Uhr Die schönsten Opernchöre Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

14. April 2013, 18:00 Uhr Ein Liebestraum Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

14. April 2013, 20:00 Uhr Power! Percussion Halle, Steintor 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

15. April 2013, 20:00 Uhr Murray Perahia Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

16. April 2012, 20:00 Uhr Joe Cocker: Fire It Up Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

17. April 2013, 20:00 Uhr Roland Kaiser Halle, G.-F.-Händel-Halle 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

18. April 2013, 20:00 Uhr Faun Leipzig, Werk II 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

18. April 2013, 20:00 Uhr John Lees` Barclay Lames Harvest Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

19. April 2013, 20:00 Uhr The Australian Pink Floyd Show Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

19. April 2013, 20:00 Uhr Nigel Kennedy Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

19. April 2013, 20:30 Uhr Bosse Leipzig, Werk II 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

20. April 2013, 19:00 Uhr Die Feen Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

20. April 2013, 20:00 Uhr Die Schöne und das Biest - Das Musical Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

20. April 2013, 19:30 Uhr Rock `n`Roll High School + The Firebirds Halle, Steintor-Varietee 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

20. April 2013, 20:00 Uhr Bushido: AMYF Tour 2013 Leipzig, Kohlrabizirkus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

21. April 2013, 19:30 Uhr Zauber der Musik Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

21. April 2013, 20:00 Uhr Elsterglanz: Outbreak of Hotte- Hüüh Syndrom-Tour Leipzig, Haus Auensee 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

21. April 2013, 18:00 Uhr Gewandhaus - Bläserquintett Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

21. April 2013, 18:00 Uhr Ein Liebestraum Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

24. April 2013, 20:00 Uhr Wladimir Kaminer: Worüber die Fische schweigen Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 


____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

25. April 2013, 20:00 Uhr Roger Whittaker Halle, G,-F,-Händel Halle 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

26. April 2013, 20:00 Uhr Roland Kaiser Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 


____________________________________________________________________________________________________________________________________ 


____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

27. April 2013, 20:00 Uhr Kammermusikkonzert Virtuosity & Passion Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

28. April 2013, 15:00 Uhr Pinocchio Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

28. April 2013, 19:00 Uhr Massachusetts - Das Bee Gees Musical Halle, G.-F.-Händel Halle 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

29. April 2013, 18:00 Uhr Blue Monday Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

29. April 2013, 20:00 Uhr Steve Hackett: Genesis Revisited World Tour 2013 Leipzig, Haus Auensee 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

30. April 2013, 20:00 Uhr Roger Whittaker Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

2. Mai 2013, 21:00 Uhr 44 Leningrad Leipzig, Werk II 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

3. Mai 2013, 17:00 Uhr Sesamstraße feiert Geburtstag Halle, Steintor 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

3. Mai 2013, 20:00 Uhr Salut Salon: Dichtung und Wahrheit Halle, G.-F.-Händel- Halle 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

4. Mai 2013, 15:00 Uhr Sesamstraße feiert Geburtstag Leipzig, Haus Auensee 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

4. Mai 2013, 20:00 Uhr Carolin Kebekus: Pussy Terror Halle, G.-F.-Händel Haus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

4. Mai 2013, 16:00 Uhr Salonorchester Cappuccino Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

4. Mai 2013, 19:00 Uhr Das Rheingold Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

5. Mai 2013, 11:00 Uhr Salonorchester Cappuccino Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

5. Mai 2013, 18:00 Uhr Ein Liebestraum Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

5. Mai 2013, 19:00 Uhr Vicky Leandros: Ich liebe das Leben Tour 2013 Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

6. Mai 2013, 20:00 Uhr Jethro Tull´s lan Anderson - Thick As A Brick Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

7. Mai 2013, 20:00 Uhr Mrs. Greenbird: Shooting Stars &Fairy Tales Tour 2013 Leipzig, Werk 2 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

12. Mai 2013, 20:00 Uhr P!nk -The Truth Abou Love Tour ausverkauft Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

12. Mai 2013, 19:00 Uhr Jimmy Kelly & The Street Orchester Leipzig, Werk II 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

13. Mai 2013, 19:30 Uhr Heißmann & Rassau Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

16. Mai 2013, 19:30 Uhr Mörderballaden Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

17. Mai 2013, 19:30 Uhr Marlene Jaschke: Auf in den Ring Leipzig, Opernhaus 

19. Mai 2013, 11:00 Uhr Rolf-Dieter Arens/Nike Wagner Leipzig, Gewandhaus



____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

19. Mai 2013, 16:00 Uhr Amigos: Bis ans Ende der Zeit Leipzig, Haus Auensee 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

23. Mai 2013, 19:30 Uhr Ein Liebestraum Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

24. Mai 2013, 19:30 Uhr Frühlingsmelodien mit Hansi Hinterseer Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

24. Mai 2013, 20:00 Uhr Guido Cantz: Cantz schön clever! Leipzig, Theater-Fabrik-Sachsen 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

25. Mai 2013, 18:00 Uhr Rienzi Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

26. Mai 2013, 19:30 Uhr Zauber der Musik Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

27. Mai 2013, 20:00 Uhr Sportfreunde Stiller Leipzig, Werk 2 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

29. Mai 2013, 20:00 Uhr Volker Pispers- Bis Neulich Update 2013 Halle, G,-F,-Händel Halle 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

29. Mai 2013, 20:00 Uhr Musica Nova Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

31. Mai 2013, 19:30 Uhr Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

31. Mai 2013, 20:00 Uhr Paul Panzer: Noch ist die Welt zu retten! Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

2. Juni 2013, 15.00 Uhr Das schlaue Füchslein Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

2. Juni 2013, 20:00 Uhr Sean Paul Leipzig, Haus Auensee 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

2. Juni 2013, 20:00 Uhr Eric Clapton Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

6. Juni 2013, 19:00 Uhr Peter Maffay & Band Leipzig, Völkerschlachtdenkmal 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

7. Juni 2013, 19:30 Uhr David Garrett: Open Air 2013 Leipzig, Völkerschlachtdenkmal 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

7. Juni 2013, 11:00 Uhr Pinocchio Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

7. Juni 2013, 20:00 Uhr Markus Maria Profitlich- Stehaufmännchen Leipzig, Theater-Fabrik-Sachsen 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

8. Juni 2013, 16: 00 Uhr Gewandhausorchester Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

8. Juni 2013, 16:00 Uhr Salonorchester Cappuccino Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

8. Juni 2013, 19:00 Uhr Das Rheingold Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

9. Juni 2013, 11:00 Uhr Salonorchester Cappuccino Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

9. Juni 2013, 18:00 Uhr Nabucco Leipzig, Opernhaus 

11. Juni 2013, 20:00 Uhr Depeche Mode ausverkauft 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Leipzig, Red Bull Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

12. Juni 2013, 20:00 Uhr Thomas Godoj: Männer sind so Tour 2013 Leipzig, Werk 2 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

14. Juni 2013, 19:30 Uhr Das Nibelungenlied - Ballett Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

15. Juni 2013, 19:00 Uhr Die Toten Hosen - Krach der Republik Gräfenhainichen Ferropolis 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

15. Juni 2013, 19:00 Uhr Tosca Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

16. Juni 2013, 18:00 Uhr Das Rheingold Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 


____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

21. Juni 2013, 19:30 Uhr Das Nibelungenlied - Ballett Leipzig; Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

21. Juni 2013, 17:30 Uhr Die Ärzte - ärztivals Gräfenhainichen Ferropolis 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

22. Juni 2013, 17:30 Uhr UNHEILIG & special Guest Halle, Peißnitzbühne 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

23. Juni 2013, 15:00 Uhr Das schlaue Füchslein Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

23. Juni 2013, 19:30 Uhr Zauber der Musik Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

24. Juni 2013, 20:00 Uhr Joe Satriani Leipzig, Haus Auensee 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

28. Juni 2013, 20:00 Uhr Bülent Ceylan: Wilde Kreatürken Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 


____________________________________________________________________________________________________________________________________ 


____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

30. Juni 2013, 20:00 Uhr Gewandhauschor/Solisten Leipzig, Gewandhaus 

3. Juli 2013, 20:00 Uhr Helge Schneider: Bunter Sommerabend Leipzig, Parkbühne 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

mit Musik und Quatsch 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

5. Juli 2013, 20:00 Uhr Gregor Seyffert´s Wagner Reoloaded Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

6. Juli 2013, 20:00 Uhr Gregor Seyffert`s Wagner Reloaded Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

7. Juli 2013, 19:00 Uhr Bruce Springsteen & The E Street Band Leipzig, Red Bull Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

7. Juli 2013, 11:00 Uhr The Management Symphony Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

12. Juli 2013, 20:00 Uhr Disneys Die Schöne und das Biest Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

13. Juli 2013, 15:00 & 20:00 Uhr Disneys Die Schöne und das Biest Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 


____________________________________________________________________________________________________________________________________ 


____________________________________________________________________________________________________________________________________ 


____________________________________________________________________________________________________________________________________ 


____________________________________________________________________________________________________________________________________ 


____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

20. Juli 2013, 15.00 & 20:00 Uhr Disneys Die Schöne und das Biest Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

21. Juli 2013, 15:00 & 19:00 Uhr Disneys Die Schöne und das Biest Leipzig, Opernhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

27. Juli 2013, 19:30 Uhr Foreigner Leipzig, Parkbühne 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

3. September 2013, 20:00 Uhr Martha Argerich & Mauricio Vallina Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

7. September 2013, 19:30 Uhr Benefizkonzert des Bundespräsidenten Halle, G.-F.-Händel Halle 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

9. September 2013, 20:07 Uhr OTTO: Geboren um zu blödeln Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

13. September 2013, 20:00 Uhr Mario Barth: Männer sind schuld, sagen die Frauen Leipzig, Arena 

13. September 2013, 20:00 Uhr Michael Wendler in Concert Leipzig, Haus Auensee



____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

14. September 2013, 20:00 Uhr Mario Barth: Männer sind schuld, sagen die Frauen Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

18. - 22. September 2013 Quidam - Cirque du Soeil Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

1. Oktober 2013, 20:00 Uhr Schiller Live 2013 Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

2. Oktober 2013, 20:07 Uhr OTTO: Geboren um zu blödeln Halle, G.-F.-Händel Halle 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

3. Oktober 2013, 20:00 Uhr OTTO: Geboren um zu blödeln Halle, G.-F.-Händel Halle 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

9. Oktober 2013, 20:00 Uhr OTTO Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

9. Oktober 2013, 21:00 Uhr HOELDER! Leipzig, Werk II 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

10. Oktober 2013, 20:00 Uhr Andreas Gabalier & Band Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

11. Oktober 2013, 20:00 Uhr Peter Gabriel Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

15. Oktober 2013, 20:00 Uhr Ute Freudenberg & Christian Lais mit Band Halle, G.-F.-Händel Halle 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

18. Oktober 2013, 20:00 Uhr Vince Ebert Neues Programm 2013 Halle, Steintor 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

19. Oktober 2013, 20:00 Uhr Joja Wendt: Mit 88 Tasten um die Welt Halle, Steintor 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

20. Oktober 2ß13, 19:00 Uhr Celtic Woman Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

22. Oktober 2013, 20:00 Uhr Ute Freudenberg & Christian Lais mit Band Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

22. - 24.Oktober 2013, 20:00 Uhr Kurt Krömer: Abschied! Tournee 2013 Halle, Steintor 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

26. Oktober 2013, 20:00 Uhr Gothic Meets Klassik Leipzig, Haus Auensee 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

27. Oktober 2013, 19:00 Uhr Gothic Meets Klassik Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

30. Oktober 2013, 20:00 Uhr Die Happy Leipzig, Werk II 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

1. November 2013, 20:00 Uhr Joja Wendt: Mit 88 um die Welt Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

8. November 2013, 20:00 Uhr Dieter Nuhr: Neues Programm Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

8. November 2013, 20:00 Uhr Manfred Krug & Uschi Brüning Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

8. November 2013, 20:00 Uhr Baumann & Clausen: Alfred allein Zuhaus Halle, Steintor 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

9. November 2013, 20:00 Uhr ABBA Today - A Tribute To ABBA Halle, Steintor 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

15. November 2013, 20:00 Uhr City: Das Beste Unplugged Halle, Steintor 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

16. November 2013, 20:00 Uhr Johann König: Feuer im Haus ist teuer, geh raus Halle, Steintor 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

12. November 2013, 20:00 Uhr Chippendales: Unleashed Tour 2013 Leipzig, Haus Auensee 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

19. November 2013, 20:00 Uhr Status Quo Leipzig, Haus Auensee 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

26. November 2013, 20:00 Uhr Lord of the Dance Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

26. November 2013,20:00 Uhr Katie Melua Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

27. November 2013, 20:00 Uhr Michael Mittermeier: Blackout Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

28. November 2013, 20:00 Uhr Lord oft he Dance Halle, G.-F.-Händel-Halle 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

28. November 2013, 20:00 Uhr Bülent Ceylan: Wilde Kreatürken Leipziger, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

29. November 2013,20:00 Uhr Captain Cook &seine singenden Saxofhone Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

6. Dezember 2013, 20:00 Uhr Matthias Reim: Unendliche Tour 2013 Leipzig, Haus Auensee 

6. Dezember 2013, 20:00 Uhr Ingo Appelt: Frauen sin Göttinnen- Leipzig, Theater-Fabrik-Sachsen 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Wir können nur Noch beten 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

9. Dezember 2013, 20:00 Uhr Sarah Connor & Christmas Swing Orchestra Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

14. Dezember 2013, 20:00 Uhr Herr Holm: Stille Nacht Leipzig, Theater-Fabrik-Sachsen 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

15. Dezember 2013, 16:00 Uhr Heiteres Weihnachtskonzert - Tom Paul & Die Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

20. Dezember 2013, 20:00 Uhr Doro Leipzig, Haus Auensee 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

21. Dezember 2013, 13:00 Uhr Bergmannsweihnacht Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

30. - 31. Dezember 2013 Apassionata: Zeit für Träume Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

3. Januar 2014, 20:00 Uhr Die Grosse Walzer Gala Halle, Steintor 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

4. Januar 2014, 20:00 Uhr The Original Cuban Circus Halle, Steintor 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

5. Januar 2014, 17:00 Uhr Puhdys - Heilige Nächte Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

6. Januar 2014, 17:00 Uhr TUI Feuerwerk der Turnkunst: Esperanto Halle, Messe Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

7. Januar 2014, 19:00 Uhr TUI Feuerwerk der Turnkunst Esperanto Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

11. Januar 2014, 20:00 Uhr Puhdys - Heilige Nächte Halle, Steintor 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

16. Januar 2014, 20:00 Uhr Andre´Rieu 2014 Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

19. Januar 2014, 16:00 u. 19:00 Uhr Wiener Johann Strauß Konzert-Gala Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

20. Januar 2014, 20:00 Uhr The Original Cuban Circus Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

21. Januar 2014, 20:00 Uhr Max Raabe & Palast Orchester Halle, G.-F.-Händel Halle 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

26. Januar 2014, 20:00 Uhr Ina Müller & Band: Tour 2014 Leipzig, Arena 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

15. Februar 2014, 20:00 Uhr Matthias Reim: Unendlich Tour Halle, G.-F.-Händel Halle 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

22. Februar 2014, 20:00 Uhr Rüdiger Hoffmann: Aprikosenmarmelade Halle, Steintor 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

1. März 2014, 20:00 Uhr Bernd-Lutz Lange & Katrin Weber: Ganz Persönlich Halle, Steintor 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

6. März 2014, 20:00 Uhr Dieter Nuhr: Nuhr ein Traum Halle, G.-F.-Händel Halle 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

19. März 2014, 19:30 Uhr Semino Rossi Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

24. März 2014, 20:00 Uhr Dr. med. Eckart von Hirschhausen: Wunderheiler Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

7. April 2014, 20:00 Uhr Die schönsten Opernchöre Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

24. Mai 2014, 20:00 Uhr Wiener Philharmoniker & Lang Lang Leipzig, Gewandhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

17. Oktober 2014, 20:00 Uhr Kaya Yanar - Around the World Leipzig, Arena 

6. November 2014, 20:00 Uhr Rüdiger Hoffmann: Aprikosenmarmelade Leipzig, Gewandhaus

Der zweite thematische Stadtrundgang 


„Auf der Spur von Zwangsarbeit des Ersten und 

Zweiten Weltkrieges im Stadtgebiet von Leuna“ 

Der obige Stadtrundgang fand am 23.02.2013 bei Starkschneefall 

statt. 

Ziel dieses Stadtrundganges war es, im Stadtgebiet Gebäude 

(militärische Befestigungsbauten) und Verkehrswege zu finden, 

die durch Zwangsarbeit in der Zeit des Ersten und Zweiten Weltkrieges 

erbaut wurden. Die Reihenfolge der zu erwandernden 

Objekte war so gewählt, dass ein Minimum an Wegstrecke zurückgelegt 

werden musste. Die Tour begann an der Turnhalle der 

Jahn-Schule. 

Standort 1 - Bunker Jahn-Schule 

Gleich auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindet sich 

eine Stahltür in einer gemauerten Wand im Hang zur Friedrich- 

Ebert-Straße. Dieses Bauwerk hatte der Gemeindebaurat Busse 

projektiert. 

Die Tür ist aus Gründen der Gefahrenabwehr heute vergittert. 

Der Bunker bot 100 Menschen in zwei Tonnengewölben Platz. 

Zum Bunker gehörte auch noch ein Eingangsraum und zwei Trockenaborte 

(damals als Kotzräume bezeichnet). Außerdem verfügte 

jedes Tonnengewölbe über einen Notausgang. 

Busse pries am 24.10.1939 in der Baugenehmigung für den 

Bunker an, dass man den für den Bau notwendigen Kies der 

Baugrube entnehmen könne. Nur die notwendigen 1.000 Sack 

Zement und Baustahl waren über den Baustoffhandel zu beschaffen. 

Die notwendigen Arbeitskräfte waren Zwangsarbeiter. 

Die Erteilung der Baugenehmigung erfolgt erst am 21.10.1943. 

Standort 2 - Heiterer Blick 

In diesem Bereich trifft man gleich auf zwei Spuren der Zwangsarbeit. 

Erstens auf die Straßenbahnlinie Halle-Bad Dürrenberg, die 

erst 1926 ihre heutige Trassenführung erhielt. Die Straßenbahngesellschaft 

Halle plante 1912 den Bau einer Straßenbahnlinie nach 

Mücheln ins Geiseltal. Von 1913 bis 1917 erfolgte der Bau. 

Die Leuna-Werke gab es noch nicht. Diese entstanden erst ab 

1916. Ende 1917 begann der Bau der Linie nach Rössen-Dürreberg 

(ab 1926 Bad Dürrenberg) mit Zwangsarbeitern und Kriegsgefangenen 

ab der Haltestelle Leuna-Weg. Die Trasse hatte bis 

zum Heiteren Blick ihren heutigen Verlauf und ging dann über 

Leuna-Tor und untere Sattlerstraße. In Höhe der Spergauer Brücke 

(Industrietorbrücke) führte sie wieder auf die heutige Trasse 

zurück. Bis zum Ende des Ersten Weltkrieges bauten die 

Zwangsarbeiter die Strecke bis 100 Meter nördlich des Hauptplatzes. 

Der Bau der restlichen Strecke bis zum Haupttorplatz 

erfolgte 1919. Am 15.12.1919 kam die erste Straßenbahn auf 

dem Haupttorplatz an und am 27.08.1926 in Bad Dürrenberg. 

Standort 3 - Parkplatz Netto-Einkaufsmarkt 

Blickt man in Richtung Osten über die Straße, sieht man eine 

ungepflegte Fläche. 

Auf dieser befand sich ein Übererdbunker (1939 von Busse projektiert). 

Er wurde im Rahmen eines Bunkerprogrammes des 

Deutschen Reiches errichtet und nach dem Krieg gesprengt. 

Standort 4 - ehemaliger Bahndamm der Straßenbahn 

In der Erdrinne südlich der ehemaligen Straßenbahntrasse befindet 

sind der Gleiskörper der Eisenbahnstrecke Merseburg- 

Leipzig. Im Bereich Leuna war sie eine Zwangsarbeiterbaustelle 

für russische Soldaten des Ersten Weltkriegs. Beim Abschnitt 

Spergauer Brücke - Kötzschner Straße handelt es um Bauabschnitt 

2. Die Arbeiten an diesem Abschnitt begannen 1916 am 

Westrand der Kiesgrube der Leuna-Werke. Bis zum Kriegesende 

hatten die Zwangsarbeiter und Kriegsgefangenen die Erdarbeiten 

bis zur Kötzschener Straße ausgeführt. 

Standort 5 - Kreuzung Sattlerstraße - Spergauer Straße 

Die Häuser Nr. 52 und Nr. 54 sind in der Front zurückgesetzt und 

haben runde Vorbauten. Die beiden Gebäude wurden erst nach 

1926 in die Häuserflucht gebaut. 


Bis zu diesem Zeitpunkt machte die Straßenbahn einen großen 

Wendebogen über diese Liegenschaften, um auf die Spergauer 

Brücke zu gelangen. 

Standort 6 - Großgarage Sattlerstraße 

Dieser Bunker wurde ebenfalls im Rahmen des Reichsbunkerprogrammes 

von Zwangsarbeitern errichtet. Auf dem Gebiet der 

Kommune konnte er als einziger Bunker 1946 nicht gesprengt 

werden, da er sich in einem großen Innenhof befindet und eine 

Sprengung ohne Gefährdung der umliegenden Gebäude, nicht 

möglich war. 

Nach 1946 nutzten HO (Handelsorganisation = staatliches Einzelhandelsunternehmen 

in der DDR) und Konsum (war die Marke 

der Konsumgenossenschaften in der DDR) den Bunker als 

Lager bis zu ihrer Auflösung. 

1992 gestaltete die Stadt Leuna den Bunker zur Großgarage um. 

Standort 7 - ehemaliger Bahnhof der Stadt Leuna 

Dieser Komplex wurde bereits bei der Tour 1 erläutert. Auf der 

östlichen Seite des Vorplatzes befand sich ebenfalls ein großer 

Übererdbunker, den man 1946 sprengte. 

Die Trümmer lagen noch bis 1952 auf dem Platz. Ursache hierfür 

waren die Streitigkeiten zwischen Werk und Reichsbahn über den 

Verlauf der Grundstücksgrenze auf dem Vorplatz, denn der Grundstückseigentümer 

musste die Kosten übernehmen. Der Bahnhof 

Leuna wurde am 18.8.1950 Jugendobjekt der Jugendbrigade 

„Gerhard Eisler“. Sie übernahm auch die Patenschaft über den 

Bahnhofsvorplatz. 1952 erfolgte endlich die Beräumung. 

Standort 8 - Rössener Brücke 

Von Osten kommt die Bahnstrecke aus Richtung Leipzig. Von 

Beginn des Saalehangs bis etwa 50 m hinter der Rössner Brücke 

gruben russische Kriegsgefangene und Zwangsarbeiter die 

Bahntrasse 1915/16 in die Felder. Dabei stießen sie auf das neolithische 

Grabenviereck, welches vom Provinzialmuseum für Ur- 

und Frühgeschichte erforscht wurde. 50 m westlich der Brücke 

bis zur Spergauer Brücke förderte das Ammoniak-Werke Merseburg 

Kies für den Bau von Siedlung und Werk. 

Südlich der Rössener Brücke befinden sich die Baufelder 1 und 

2 der Werkssiedlung Neu-Rössen. Am 21.01.1917 fand am Haus 

Merseburger Straße 21 der erste Spatenstich statt. Dieses Haus 

konnte bereits am 16.11.1917 bezogen werden. Die Tiefbauarbeiten 

in den Baufeldern 1 und 2 wurden von Frauen im Rahmen 

des Hindenburg-Programmes auf der Grundlage des Gesetzes 

über den vaterländischen Hilfsdienstes ausgeführt. 

Standort 9 - Geländeeinschnitt DB AG 

An dieser Stelle begann 1915 der Bau der Eisenbahnstrecke 

Merseburg-Leipzig. Die Planungen gingen auf Wilhelm Witt 

1896 zurück. Die Bahnstrecke sollte für Merseburg eine Entschädigung 

für die Verlegung von Teilen der Garnison Merseburg 

(blaue Husaren) nach Torgau werden. Die Streitigkeiten 

wegen der Finanzierung gingen bis in das Jahr 1914. Als mit 

Kriegsbeginn genug Gefangene zur Verfügung standen, erfolgte 

ein Einstich in den Saalehang. Die Erdmassen wurden über eine 

Behelfsbrücke aus Holz auf das Ostufer der Saale transportiert 

und hinter der Baustelle für eine Betonbogenbrücke (18 Bögen) 

Richtung Osten zum Bahndamm aufgeschüttet. Bis zum Baubeginn 

der Leuna-Werke gruben die Kriegsgefangenen bis über 

die Höhe der Rössner Brücke hinaus. 

Standort 10 - Rodelbahn, Plastikpark 

Wir haben nun den Blick auf zwei Zwangsarbeiterbaustellen des 

Ersten Weltkrieges. 

Die eine Baustelle war der Verbindungsweg zwischen Fähre Rössen 

und der Fähre Göhlitzsch am Westufer der Saale. Am heutigen 

Standort der Waldbadbrücke befand sich bis 1930 ebenfalls 

eine Fähre. An die Fähre in Göhlitzsch erinnert heute nur das 

Fährhaus. Die Saale hatte in der Zeit des Ersten Weltkrieges im 

Bereich Rössen und Göhlitzsch einen anderen Verlauf als heute. 

Bis 1930 machte die Saale in diesem Gebiet zwei S-Kurven. 

An diese Zeit erinnert nur noch der alte Saalearm unterhalb des 

Plastikparks. Das Kreypauer Wäldchen war damals eine Halbinsel 

auf der Leunaer Saaleseite. Hier bauten Kriegsgefangene 

und Zwangsarbeiter ein Wegesystem für Lehrzwecke aufgrund 

der seltenen Pflanzenwelt. 1930 im Rahmen des Kanalbaus er-


folgt im obigen Bereich der Saaledurchstich. Die Saale hatte von 

diesem Zeitpunkt an ihren heutigen Verlauf. 

Standort 11 - Katholische Kirche (wegen Starkschneefall nicht 

angelaufen) 

Auf der Fläche östlich des Gebäudes errichtete man mit der 

gleichen Maßnahme, wie die Bunker Jahn-Weg und Leunatorstraße, 

ein Übererdbunker. Dieser Befestigungsbau wurde mit 

den anderen geschliffen und im Rahmen einer NAW-Maßnahme 

gestalten die BSG Chemie Leuna mit Unterstützern des Werks 

die Flächen zu Tennisplätzen um. 

Standort 12 - Luftschutzstollen Göhlitzsch (wegen Starkschneefall 

nicht angelaufen) 

Zwangsarbeiter bauten 1943/44 diesen Luftschutzstollen. Er 

umfasste ein 350 m langes Stollensystem. Die Gänge waren 

rund drei Meter breit und zwei Meter hoch. 

Das Stollensystem lag in einer Tiefe von 10 bis 12 m. 1955 

sprengte man den Eingangsbereich. Die noch vorhandenen Teile 

wurden über die Jahre baufällig. 

Anfang der 90er des 20. Jahrhunderts begannen die Planungen 

für das Wohngebiet Krähenberg. Um es realisieren zu können, 

musste eine Spezialfirma Restbefüllungsarbeiten vornehmen. 

Standort 13 - Bayernring 

Hier wurde im Rahmen des bereits mehrfach erwähnten 

Reichsbunkerbauprogrammes ein Bunker (24 m lang, 24 m breit 

und 14 m hoch) mit fünf Stockwerken auf der Mitte des Platzes 

als Bauwerk 16 errichtet. Nach dem Krieg sprengte man den 

Bunker. Nur noch eine leichte Erhöhung in der Platzmitte erinnert 

heute noch an diesen militärischen Befestigungsbau. Das 

Kellerstockwerk befindet sich noch im Boden. 

Die Tour nähert sich dem Ende. Wir gehen den westlichen Teil 

der Clara-Zetkin-Straße entlang zum Haupttorplatz. 

Standort 14 - Haupttorplatz 

Im Werk sieht man noch einen großen Bunker. Auf dessen Dach 

befand sich eine Flakstellung. In der Bunkeretage darunter war 

die Luftabwehrzentrale der Leuna-Werke. 

Ralf Schade 


Truppmann Ausbildung im Brandschutz- 

abschnitt 4 (Östlicher Saalekreis) 

Im Rahmen einer gemeinsamen Feuerwehrausbildung führen 

die Freiwilligen Feuerwehren von Bad Dürrenberg, Kabelsketal, 

Stadt Leuna und Schkopau, die gemeinsam den Brandschutzabschnitt 

4 (Östlicher Saalekreis) bilden, die Grundausbildung 

zum Truppmann durch. Die 29 Feuerwehrfrau oder Feuerwehrmann 

Anwärter haben nach ihrem Eintritt in die Freiwillige Feuerwehr 

innerhalb von 2 Jahren die gesetzlich geforderte Grundausbildung 

zu absolvieren. 

Für die Truppmann Ausbildung sind 70 Unterrichtseinheiten vorgesehen, 

welche an 12 Wochenendterminen durchgeführt werden. 

Damit im späteren Einsatz die Zusammenarbeit erfolgreich ist, 

wird diese Ausbildung durch erfahrene Einsatzkräfte vorgenommen, 

die über die erforderliche Ausbildungsbefähigung verfügen. 

Bei den Schulungsterminen in unterschiedlichen Gerätehäusern 

erwerben die Anwärterinnen und Anwärter das notwendige 

Grundwissen über das Brennen und Löschen, das Verhalten bei 

Gefahr, die Rettung, die technische Hilfeleistung, die lebensrettenden 

Sofortmaßnahmen, die Rechtsgrundlagen, sowie die 

Fahrzeug- und Gerätekunde. 

Die Ausbildung endet mit einer Prüfung, die einen theoretischen 

und einen praktischen Teil enthält. 

Nach dieser Truppmann Ausbildung und 2 Jahren mit dem üblichen, 

weiteren Übungsdienst in der jeweiligen Ortsfeuerwehr, 

können die Kameradinnen und Kameraden dann zur Feuerwehrfrau 

oder zum Feuerwehrmann ernannt werden. 

Es verdient hohen Respekt, dass diese Menschen ihre Freizeit 

für das Ehrenamt Feuerwehr zur Verfügung stellen. 

Text und Fotos: 

Martin Pochert, Kreisfeuerwehrverband Saalekreis 

Die Lehrgangsteilnehmer vor dem Löschfahrzeug LF 10/6 

Ankuppeln an eine Oberflurhydranten



11. Deutsch - Polnische 

Jugendbegegnung 

In den Sommerferien 2013 findet in Darlowko an der 

polnische Ostsee die 11. Deutsch-Polnische Jugendbegegnung 

statt. 

Langfristig wird dieses Treffen vorbereitet. 

Für die Teilnahme können sich Kinder und Jugendliche 

im Alter von 12 bis 16 Jahren aller Ortsteile der 

Stadt Leuna anmelden. 

Termin: 22. - 28. Juli 2013 

Kosten pro Teilnehmer: 100 Euro 

Anmeldungen sind bis zum 15. Mai 2013 möglich. 

Kontakt: 

Jens Weigel 

Tel.: 03 46 38/5 61 13 

Mobil: 01 51/14 55 91 41. 

E-Mail: weigel@leuna.de 

Leuna, den 13.03.2013 

Schulen und Kindereinrichtungen

Schulskilager 2013 


Leuna/Hochkössen 

Traditionell veranstaltete die Sekundarschule „August Bebel“ 

Leuna ein Skilager für 14 interessierte Schülerinnen und Schüler 

der 5. bis 10. Klasse vom 18. bis zum 23. Februar. 

Ziel waren die Alpen in Österreich. Nach einer stressfreien Anreise 

mit dem Busunternehmen Becker-Touristik Hassenhausen 

erreichte die Schülergruppe das Domizil in Niederndorf. Der 

Empfang im Gasthaus Gradl war herzlich. Ausgeruht konnten 

alle den ersten Skitag in Angriff nehmen. Dieser begann mit der 

Skiausleihe. Im Skigebiet Hochkössen angekommen freuten 

sich alle über die guten Skibedingungen für Anfänger und Fortgeschrittene. 

Die Hänge waren gut präpariert und Schnee war 

ausreichend vorhanden (Berg 1,40 m; Tal 0,70 m). Während die 

Anfänger sich mit dem Material vertraut machten, testeten die 

fortgeschrittenen Schüler ihre Fähigkeiten auf einem steileren 

Hang. Trotz kleinerer Stürze hielt die Begeisterung für das Skifahren 

alle Tage an. Die drei Anfänger lernten bereits am ersten 

Tag das sichere Schneepflugfahren und den Transport mit dem 

Schlepplift. Nach vier Skitagen waren sie in der Lage sicher und 

sturzfrei steilere Hänge herunterzufahren. Alle anderen Schüler 

erkundeten gemeinsam mit ihren Sportlehrern, Frau Piechotta 

und Herr Wierzba, weitere Abfahrtsstrecken. Der Spaß am Ski- 

und Snowboardfahren stand hierbei im Vordergrund. Trotzdem 

waren Kraft, Mut und Teamgeist notwendig, um die langen und 

teilweise schwierigen Abfahrten zu meistern. Am Ende eines jeden 

Skitages saßen alle Teilnehmer k.o. und zufrieden im Bus. 

Alle freuten sich auf das 3-Gänge-Abendmenü und einen fröhlichen 

Abend mit den Mitschülern. Nach der letzten Abfahrt stand 

für alle Schülerinnen und Schüler fest, dass sie im nächsten Jahr 

wieder in dieses Skigebiet fahren wollen. Nur mit Unterstützung 

der Eltern, des Reiseunternehmens „Feisinger“, des o. g. Busunternehmens, 

des Gasthauses „Gradl Niederndorf“ und des 

Gasthofes im Skigebiet war dieses Skiprojekt der Sekundarschule 

möglich und erfolgreich. 

Ihnen wird herzlich gedankt. 

P. Piechota 

L. Wierzba 

(Sportlehrer) 

IMPRESSUM 

Bürgerzeitung 

Wochenblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen 

der Kommunalverwaltung 

Die Bürgerzeitung erscheint monatlich. 

- Herausgeber: Stadt Leuna, Rathausstraße 1, 06237 Leuna 

- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, 

An den Steinenden 10, Telefon: 0 35 35 / 4 89 -0, 

Telefax: 0 35 35 / 4 89 -1 15, Fax-Redaktion 489-155 

- Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

- Verantwortlich: Die Bürgermeisterin 

- Anzeigenannahme: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, 

Telefon: 0 35 35 / 4 89 -0, Telefax: 0 35 35 / 4 89 -1 15 

Geschäftsstelle Leuna, Rudolf-Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna 

Fr. Friedrich, Telefon: 03 46 1 / 82 64 84, 

Telefax: 03 46 1 / 82 64 85, Funk: 01 71 / 4 14 40 53 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht 

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann 

nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich 

ausgeschlossen. 

„Die veröffentlichten Meinungen müssen nicht mit der Meinung der SAB- 

Redaktion übereinstimmen.“ 

Für den Inhalt der Artikel sind die Autoren selbst verantwortlich. 


Friedrich-Ludwig-Jahn Grundschule Leuna 

Verabschiedung in den Ruhestand 

Unsere langjährige pädagogische Mitarbeiterin Sigrid Hoffmann 

ging Ende Januar in den verdienten Ruhestand. 

Wir wünschen ihr weiterhin viel Gesundheit und danken ihr für 

ihre ausgezeichnete Bildungs- und Erziehungsarbeit in unserer 

Schule. 

Im Namen aller Schüler und Mitarbeiter 

S. Sadlo 

Rektorin 

Kita „Sonnenkäfer“ Zöschen 

Faschingszeit im Sonnenkäfer 

Am Rosenmontag war es 

wieder einmal so weit. Es 

hieß „Sonnenkäfer Helau“ 

und die große Faschingsparty 

konnte steigen. 

In diesem Jahr waren 

auch unsere Hortkinder 

zahlreich vertreten. Jeder 

hatte sein schönstes 

Kostüm herausgekramt 

und war bereit für Spaß 

und Spiel. Der Tag begann 

für alle mit einem 

gemeinsamen Frühstück 

mit vielen Leckereien. 

Nun folgten altbekannte 

Spiele wie Rucki-Zucki, 

Stuhltanz, Würstchenschnappen 

und 

Luftballontanz. Im Raum mmhh … lecker 

der Mittelgruppe hatte 

für hungrige und durstige Seelen die Bar geöffnet. Neben Naschereien 

konnte man hier Eierlikör (natürlich Vanillesoße!!) aus 

Schokobechern schlürfen. Echt lecker! 

Als alle Kinder so richtig in Stimmung waren, wurde der Laufsteg 

für unsere zukünftigen Models eröffnet. Die Kinder konnten ihre 

Kostüme präsentieren und es zeigte sich wieder einmal, dass 

die Prinzessinnen klar in der Überzahl waren. Aber wir hatten 

auch Besucher von der Monster High und aus dem Tierreich zu 

verzeichnen. Wilde Saurier und Krokodile vervollständigten das 

Bild der Faschingsgäste. Außerdem waren Arielle, Schneemann, 

Katze sowie Schneewittchen mit ihren (leider nur 4) Zwergen zu 

Gast.

Laufstegmodels 


Für alle war es ein gelungenes Fest und wir bedanken uns auf 

diesem Wege bei allen Eltern, die zum Gelingen der Party beigetragen 

haben. 

Bauarbeiten auf dem Außengelände 

Seit einiger Zeit schon nagt an der Steinmauer zur Sekundarschule 

der Zahn der Zeit, so dass so nach und nach immer mehr 

Steinelemente nur noch locker übereinander lagen. Da dieser 

Zustand eine hohe Unfallgefahr darstellte, musste die alte Mauer 

nun endgültig abgerissen werden. An ihrer Stelle wird nun ein 

Gartenzaun entstehen. 

Wir bitten alle Eltern um Verständnis, dass unsere Hortkinder bis 

zur Fertigstellung des Zaunes diesen Teil der Außenanlage nicht 

nutzen können. 

Im nächsten Stadtanzeiger erfahren Sie Neuigkeiten über unsere 

nächsten Projekte. Viele Ideen geistern bereits durch unsere 

Köpfe und nun liegt es in unserer Hand, diese auch umzusetzen. 

Bis zum nächsten Mal 

Heike Heldt 

Vorfreude auf Ostern in der Kita 

„Am Sonnenplatz“ 

„Bald wird wieder Ostern sein“ dieses Lied klingt durch die Räume 

unserer Kita. 

Obwohl es etwas schwer fällt daran zu glauben, dass das Osterfest 

ziemlich nah ist, wenn man aus dem Fenster schaut. 

In allen Räumen hat aber der Frühling schon Einzug gehalten. 

Farbenfrohe Bastel- und Malarbeiten der Kinder trotzen dem 

„Weiß“ vor dem Fenster. 

So hoffen alle, dass wir am 21. März unsere Osterkörbchen 

doch in unserem großen Garten suchen können. 


Wir wünschen allen Kindern, Eltern und Familienangehörigen 

ein schönes frühlingshaftes Osterfest. 

Das Team der Kita 

Wir machen Party im „Zwergenhügel“ Leuna 

Am 12.02.2013 startete eine tolle Faschingsparty in der Kita 

„Zwergenhügel“.


Alle kamen fröhlich und in den schönsten Faschingskostümen 

gekleidet, um gemeinsam bei Musik, Spaß und Spiel zu feiern. 

Eine große Überraschung war, dass zu uns eine richtige Disco 

kam, mit einem echtem DJ, toller Musik und lustigen Spielen. 

Wir möchten an dieser Stelle nochmals Danke an Herrn Stöbe 

sagen, der den Kindern viel Freude mit seiner Disco bereitet. 

Großen Spaß hatten die Kinder beim Würstchen schnappen, 

Luftballontanz und anderen schönen Spielen. In allen Räumen 

konnte geschlemmt werden. 

Alle Eltern unterstützten unsere Faschingsparty mit vielen Köstlichkeiten, 

die sich die Kinder schmecken ließen. Vielen herzlichen 

Dank dafür. 

Es war für alle ein sehr schöner Tag, den wir noch lange in Erinnerung 

behalten werden. 

Die Kinder und Erzieher der Kita „Zergenhügel“ Leuna 

Chemie Leuna e. V. 

„Fit und gesund - statt müde und rund“ 

Am 08.03.2013 starteten wir in der Abteilung Turnen des Sportverein 

Chemie Leuna e. V. Leuna unser Projekt „Fit und gesund - 

statt müde und rund“. Hierbei wollten wir die Themen Sport und 

gesunde Ernährung zu einer Einheit zusammenfassen. Dazu haben 

wir uns die Ernährungsberaterin Frau Maren Richter eingeladen, 

die unseren Kindern auf spielerische Art die Grundlagen 

für eine gesunde Ernährung nahe bringen sollte. 

Nach einer Erwärmung mit Musik teilte sich die Gruppe auf: Die 

Kinder im Kindergarten- und Vorschulalter lernten zuerst etwas 

über gesunde Ernährung, während dessen sich die anderen Kinder 

sportlich mit Hilfe von Bewegungsspielen mit dem Thema 

Obst und Gemüse auseinander setzten. Anschließend wurden 

die Stationen gewechselt. Bei den Kindern im Grundschulalter 

sah man vor allem beim „Zucker-Quiz“ viele erstaunte Gesichter. 


Dabei sollte der Zuckergehalt verschiedener Produkte aus dem 

Alltag geschätzt werden. Das vom REWE-Markt aus Leuna zur 

Verfügung gestellte Obst, ließen sich zum Schluss alle 45 Turnerinnen 

und Turner gemeinsam schmecken. 

Dieses Projekt wollen wir das gesamte Jahr aufrecht erhalten 

und mit verschiedenen Thementagen gestalten. Dazu werden 

uns einmal im Monat verschiedene Obst- und Gemüsesorten, 

zum probieren und kennen lernen, zur Verfügung gestellt. Bedanken 

möchten wir uns bei Frau Hetzer vom REWE-Markt in 

Leuna, der Novitas-BKK, sowie bei Frau Maren Richter, der Ernährungsberaterin. 

Jörg Schreyer 

Turniersieg der E-Jugend bei SV Merseburg 99 

Am Samstag, dem 16.02.13 fand das Hallenfußballturnier der 

E-Jugend in Merseburg statt. 

Es nahmen teil: SV Merseburg 99, SV Teutschenthal, SSV Neutz, 

SV Eintracht Bad Dürrenberg und TSV Leuna. 

Den Turniersieg sicherte sich der TSV Leuna durch einen souveränen 

Auftritt. 

Die Mannschaft überzeugte durch eine gute Mannschaftsleistung. 

Das Auftaktspiel gewann Leuna gegen SSV Neutz mit 3 : 0, im 

zweiten Spiel besiegten sie SV Eintracht Bad Dürrenberg ebenfalls 

mit 3 : 0 

In einem spannenden dritten Spiel konnte die Vertretung von SV 

Merseburg 99 mit 2 : 1 besiegt werden. 

Im letzten Spiel unterlagen wir unglücklich mit 0 : 1 dem SV Teutschenthal, 

was den Turniersieg aber nicht mehr gefährdete. 

TSV Leuna stelle außerdem den besten Spieler des Turniers, 

Kris Wenzel. 

Wir bedanken uns bei Eltern und Kindern der E-Jugend für die 

Teilnahme und Unterstützung. 

Trainerteam Büchner/Schneidereit 

PS: Wir suchen noch immer Nachwuchs. 

Hallenturnier F-Jugend Leuna 

Getifix-Pokal 2013 

Teilnehmende Mannschaften: 

TSV Leuna 

Vfl Halle 96 

Großkorbetha 

Traktor Teicha 

Am 10.02.2013 fand unser Hallenturnier um den Getifix-Cup 

statt. Wir möchten uns auf diesem Weg bei Herrn Hütter & Kohlrausch 

für das gesponserte Turnier recht herzlich bedanken, es 

war ein sehr faires Turnier und hat vor allem sehr viel Spaß gemacht, 

die F-Jugend vom TSV Leuna. 

Spieler TSV-Leuna: Jason Kowalski, Lukas John, Tim Beier, 

John Köcke, Lukas Schmidt, Robin Trautvetter, Justin Schwerin 

Nicht dabei: Niklas Franke, Luca Mucha, Jason Hoffmann, 

Rachid Gaidzick, Emma Tratzsch, Stefan Faete. 

Trainer Andreas Schmidt und alle Eltern sagen vielen Dank!

Handballer dringend gesucht 

Hallo Kids wir brauchen euch! 


Der TSV Leuna Abt. Handball sucht für alle 

Mannschaften im Kinder- und Jugendbereich 

für die kommende Spielsaison noch Spieler 

(besonders Jahrgänge 2000 - 2006). 

Wenn dir Sport Spaß macht und du Lust hast in einem Verein 

Handball zu spielen, dann laden wir dich recht herzlich zum 

Probetraining ein. Um dein Talent zeigen zu können, solltest du 

Sportsachen und Turnschuhe dabei haben. 

Deine Eltern darfst du auch mitbringen! 

Du musst nur mittwochs ab 16:00 Uhr in der Sporthalle Leuna 

zum Probetraining erscheinen. 

Wir freuen uns auf dich. 

Wenn du noch Fragen haben solltest, schau mal unter www. 

handball-tsvleuna.de nach. 

Tel. 0 34 61/50 54 23 

TSV Leuna 

Faustball 

U 14 weibl. erkämpft den 2. Platz bei den Ostdeutschen 

Meisterschaften 

Am 23. und 24. Februar 2013 fanden für die weiblichen U 14 

Mannschaften die Ostdeutschen Meisterschaften der Hallensaison 

2012/2013 in der Merseburger Dürer-Sporthalle statt. 

Für diesen überregionalen Höhepunkt hatten sich entsprechend 

der Verbandsstärke die besten 3 Mannschaften aus Schleswig- 

Holstein und Mecklenburg-Vorpommern, sowie die Landesmeister 

Brandenburgs und Sachsen-Anhalts qualifiziert. 

In der Vorrundengruppe A musste die U 14 der Spielgemeinschaft 

MSV Buna-Schkopau/TSV Leuna im 1. Spiel gegen den 

Lübtheener SV Concordia (MV) antreten. Sie konnte schnell ihre 

Nervosität ablegen und siegte klar mit 11 : 8/11 : 4. Im 2. Spiel 

gegen den TSV Breitenberg (SH ) zeigten unsere Mädchen eine 

starke kämpferische Leistung, verloren jedoch den 1. Satz unglücklich 

mit 14 : 15. Durch sichere Zuspiele und platzierte Überschläge 

wurde der 2. Satz mit 11 : 7 gewonnen. Damit reichte ein 

Unentschieden gegen die SG Bademeusel (BB) (11 : 5/7 : 11), 

um als Gruppenerster sofort das Halbfinale zu erreichen. 

Hier trafen sie auf die spielstarke Mannschaft des TSV Lola 

(SH). Vor zahlreichen Zuschauern und heimischer Kulisse zeigte 

unsere Mannschaft ihre bisher beste Saisonleistung. Mit einer 

großartigen spielerischen und mannschaftlichen Geschlossenheit 

gewann sie mit 2 : 0-Sätzen (11 : 6/12 : 10) und erfüllte sich 

so den Traum vom Finale. Hier musste sie allerdings die Überlegenheit 

der ballsicheren Mädchen des Güstrower SC 09 (MV) 

anerkennen. Sie verlor mit 3 : 11/7 : 11 und belegte einen hervorragenden 

2. Platz, der zur Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften 

am 16./17.2013 in Kellinghusen (SH) berechtigt. 

Es spielten: Wiebke Reckmann, Laura Arnold, Johanna Weber, 

Lena Giesecke, Melissa Fetic, Luisa Gohla (v. l. n. r) 

Horst Jung 


Jessica Löschke vom TSV Leuna e. V. 

siegt an beiden Tagen souverän 

beim DSV JOKA-Schülercup 

Am Wochenende veranstaltete der SC Steinheid den DSV JOKA- 

Schülercup für die besten Skilangläufer der Altersklasse 13 bis 

15 aus allen Landesskiverbänden in Deutschland. Die jungen 

Nachwuchsathleten konnten an zwei Tagen in der freien sowie in 

der klassischen Technik ihre Kräfte messen und es waren auch 4 

Starter des Skiverbandes Sachsen-Anhalt mit dabei. 

Am Samstag stand der Wettkampf „Alpine Fahrformen“ in der 

Steinacher Skiarena Silbersattel auf dem Programm. Und da 

hieß es zeitig aufstehen, denn 9.00 Uhr fiel der Startschuss 

oben an der Bergstation des Silbersattels. Und Jessica Löschke 

hatte die Startnummer 4 und ging 9:01 Uhr in dem bisher 

wichtigsten Rennen ihrer noch so jungen Spielerkarriere auf die 

Strecke. Sie musste auf einer 600m langen Abfahrt mit ihren 

Langlaufski verschiedene Hindernisse wie eine Buckelpiste 

durchfahren, Slalomstangen umfahren und eine Acht umkreisen 

und zum Zielhang noch über eine Schanze springen und 

das möglichst schnell und ohne Fehler, denn jeder Sportler 

hatte nur einen Versuch. Und Jessica lief ein perfektes konzentriertes 

Rennen und legte mit der Startnummer 4 eine Zeit 

vor, die keine der 55 Läuferinnen nach ihr unterbieten konnte. 

Sie siegte bei ihrem ersten DSV Schülercup in 1:06.55 min. vor 

Sina Unger vom SV Stützengrün (1:11.30 min.) und Luca-Marie 

Prezewowsky vom Pulsschlag Neuhaussen (1:14.07 min.) bei 

den Schüler AK 13. 

Bei den 3 anderen Starter des Skiverbandes Sachsen-Anhalt 

belegten Lea Gleichmann vom NSV Wernigerode in 1:31.08 min. 

den 50. Platz in der AK 13w, Jean-Michelle Fräsdorf vom SV 

Hasselfelde in 1:25.69 min. den 57. Platz in der AK 13m und 

Konstantin Badstüber vom NSV Wernigerode in 1:23.91 min. 

den 48. Platz in der AK 14m. 

Am Abend fand die feierliche Siegerehrung des 1. Wettkampftages 

in der Steinheider Turnhalle unter Leitung des Wettkampfbeauftragten 

des Deutschen Skiverbandes Arnd Krause 

statt. 

Aber viel Zeit zum Feiern blieb nicht, denn am Sonntag stand 

der Wettkampf in der klassischen Technik am Steinheider Petersberg 

auf dem Programm. Und die unbeliebten Nullgradbedingungen 

blieben den Wachsmeistern aller Skiverbände 

an diesem Sonntag nicht erspart. Man testete und überlegte 

hin und her wie sich das Wetter bis zum Start entwickeln wird 

und die Athleten gingen immer wieder zum Skitesten auf die 

Strecken, denn sie mussten sich letztendlich für den richtigen 

Ski entscheiden und damit laufen. Gestartet wurde heute im 

Doppelstart in umgekehrter Reihenfolge der Platzierungen des 

gestrigen Tages. Das versprach interessante Rennverläufe, da 

die beiden besten Läufer jeder Altersklasse jeweils zusammen 

am Schluss des Feldes ins Rennen geschickt wurden. Und so 

erging es auch Jessica Löschke. Sie startete zusammen mit 

Sina Unger. Jessica lies sich aber auf der 2,50 km gar nicht 

erst auf taktische Spielchen ein und lief ihrer Konkurrentin 

bereits ausgangs des Stadiums davon und kam bereits nach 

8:32.3 min. über die Ziellinie geschossen. Und mit dieser tollen 

Laufzeit hatte sie über 2,50 km sagenhafte 18,3 Sekunden 

Vorsprung auf die Zweitplatzierte Lisa Lohmann vom WSV 

Oberhof 05 und den 3. Platz der AK 13w belegte Sina Unger 

in 8:55.9 min. 

Die weiteren Ergebnisse des Skiverbandes Sachsen-Anhalt: 

AK 13 w 42. Platz Lea Gleichmann in 10:02.1 min.; AK 13 m 

51. Platz Jean-Michelle Fräsdorff in 9:48.4 min und AK 14 m 

43. Platz Konstantin Badstübner über 5 km in 16:33.3 min. 

Nach der Einzelsiegerehrung des klassischen Wettkampfes 

durfte Jessica heute auch noch den Pokal der Gesamtsiegerin 

des Schülercups in Empfang nehmen.


Ein großes Dankeschön geht aber ganz besonders an die Trainer 

und Betreuer der Eliteschule des Wintersports Oberwiesenthal 

auf der Jessica seit August trainiert. 

Geschrieben: Sabine Löschke TSV Leuna e. V. 

Siegerehrung „Alpine Fahrformen“ mit der Siegerin Jessica 

Löschke 

Jessica beim Wettkampf alpine Fahrformen 

Erste Hilfe 

(8 Doppelstunden für Lkw & Berufsgenossenschaft) 

Freitag, 27.09.13 18.00 - 21.00 Uhr 

und Samstag, 28.09.13 9.00 - 18.00 Uhr 

Erste Hilfe - Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

(4 Doppelstunden für Führerschein) 

Samstag, 18.05.13 9.00 - 15.00 Uhr 




in der Geschäftsstelle der 

Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft 

OG Leuna-Merseburg e. V. 

Rössen 10 

06237 Leuna 

Anmeldung unter: 

Tel. 0 34 61/81 00 21 

oder 

per E-Mail dIrg-leuna-merseburg@gmx.tm 


Fit für den Sommer 

Im Februar besuchten die Kindergarten-Teamer der DLRG 

Leuna-Merseburg Kindereinrichtungen in Mücheln, Schkopau 

und Merseburg und führten den DLRG/NIVEA Kindergartentag 

durch. Dies ist ein Projekt der DLRG in Kooperation der Beiersdorf 

AG NIVEA, mit dem Ziel durch frühzeitige Aufklärung die 

Ertrinkungszahlen im Vorschulalter zu verringern. Die Sicherheit 

der Kinder ist uns wichtig. 

Wichtige Verhaltensregeln im und am Wasser wurden besprochen. 

Die Baderegeln standen im Mittelpunkt. Sie wurden gesungen, 

gepuzzelt, erforscht und bei dem Puppentheater gefestigt. 

In einer spannenden Mitmachgeschichte konnten die 

Kinder den Tag als Rettungsschwimmer erleben. Mitgebrachte 

Rettungsgeräte luden zum ausprobieren ein. 

Jedes Kind erhielt eine Urkunde, ein Baderegelausmalheft und 

einen NIVEA Wasserball. 

Auf Grund der großen Nachfrage sind weitere Termine im März 

und im Mai geplant. 

Informationen zu dieser Thematik finden Sie unter: 

http://leuna-merseburg.dlrg.de/projekte/dlrg-kindergartentag. 

html 

Annett Neumann 

Stellv. Leiterin Öffentlichkeitsarbeit 

DLRG Leuna-Merseburg e. V. 

Nächster Erscheinungstermin: 

Mittwoch, der 24. April 2013 

Nächster Redaktionsschluss: 

Mittwoch, der 10. April 2013

Deutsches Rotes Kreuz 


Hausnotruf und Service in 

Sachsen und Sachsen-Anhalt 

Im Notfall genügt ein Knopfdruck! 

Für die meisten Menschen hat der Wunsch nach Sicherheit und 

einem selbst bestimmten Leben einen hohen Stellenwert. Für aktive 

Senioren, Behinderte, Unfallopfer und Alleinstehende kann 

der Hausnotruf und Service die entscheidende Brücke sein. Besonders 

im „Fall eines Falles“ tragen der 24-Stunden-Schlüsseldienst 

und die Soforthelfer zur Sicherheit der Hausnotrufteilnehmer 

bei. Schon ein Knopfdruck am Handsender genügt. Jeden 

Tag und rund um die Uhr leistet die Servicezentrale des Roten 

Kreuzes in Sachsen und Sachsen-Anhalt diesen Dienst und benachrichtigt 

Angehörige, Freunde, die Pflegekraft oder den Rettungsdienst. 

Im Bereich Sachsen und Sachsen-Anhalt nutzen 

9.600 Teilnehmer die Dienstleistung des DRK-Hausnotrufs. Der 

jüngste Teilnehmer ist 12 und die älteste 108 Jahre jung. 

Leistungen nach Teilnehmerwunsch! 

Durch das umfassende Angebot können der Teilnehmer und 

seine Angehörigen je nach Betreuungswunsch aus unterschiedlichen 

Leistungsinhalten wählen. Die Bereiche Soforthelfer-Einsätze, 

Schlüsselhinterlegung und zusätzliche begleitende 

Dienstleitungen werden permanent erweitert. Alle Leistungen 

stehen flächendeckend zur Verfügung. 

Funktionsweise 

Die Technik ist einfach zu bedienen. Ein Teilnehmergerät mit 

Mikrofon und Lautsprecher wird an das Telefonnetz angeschlossen. 

Ein so genannter Handsender wird wahlweise am Handgelenk, 

als Brosche, Gürtelclip oder am Hals getragen. Mit einem 

Telefonanschluss und einer Stromversorgung sind schon alle 

Vorraussetzungen erfüllt. Ein spezielles Modul ermöglicht auch 

den Anschluss via Mobilruf. Um Kontakt mit der Servicezentrale 

herstellen zu können, werden kleine Handsender und ein Basisgerät 

bereitgestellt. Im Notfall reicht ein Knopfdruck, um 

schnelle Hilfe zu holen. Wichtiger als die Technik aber ist das 

Gespräch. In vielen Fällen reicht die professionelle und ruhige 

Auskunft der geschulten Mitarbeiter, um den Stress aus einer 

Situation zu nehmen und die nötigen Schritte einzuleiten. 

Zur Beruhigung und Entlastung für die ganze Familie! 

Speziell in der Unterstützung betreuender Angehöriger hat die 

Dienstleistung Hausnotruf und Service an Akzeptanz gewonnen. 

Betreuende Angehörige schätzen die kostenlose Beratung 

durch qualifizierte Hausnotrufberater, die umfangreichen 

Leistungen zur Sicherheit und die Unterstützung der Mitarbeiter 

bei Anträgen zur Kostenübernahme durch die Pflegekasse. 

Mobiler Serviceruf 

Das DRK schafft auch Sicherheit für Aktivitäten außerhalb des 

Wohnbereiches. Durch Satelliten-Ortung und Anbindung von 

Mobilrufgeräten an die Servicezentrale ist per Knopfdruck Hilfe 

möglich. Mittels Programmierung von Gefahrenzonen und Abbildung 

von Wegstrecken kann das System so eingestellt werden, 

dass das Mobilrufgerät automatisch die DRK Servicezentrale 

und Betreuungspersonen informiert. 

Immer für Sie da - 24 Stunden am Tag! 

Beratung und Informationen unter der DRK-Servicerufnummer: 

Gebührenfrei - rund um die Uhr 0 80 00/36 50 00 

… 365 Tage im Jahr! 

Jagdgenossenschaft Günthersdorf/Kötschlitz 

Jagdgenossenschaft Horburg-Maßlau den 11.03.2013 

Einladung 

Am Freitag, dem 05.04.2013 findet um 19.00 Uhr im Gemeinderaum 

Kötschlitz (Rittergut) die Mitgliederversammlung der 

Jagdgenossenschaften Günthersdorf/Kötschlitz und Horburg- 

Maßlau statt. 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Berichte der Jagdvorstände 


3. Berichte der Kassenprüfer 

4. Entlastung der Jagdvorstände 

5. Wahl von Kassenprüfern 

6. Beschlussfassung der Jagdgenossenschaft Horburg-Maßlau 

über die Verlängerung des Jagdpachtvertrages 

7. Beschlussfassung über eine Veranstaltung unter Verwendung 

von Reinertrag der Jagd 

8. Verschiedenes 

Alle Mitglieder der beiden Jagdgenossenschaften sind herzlich 

eingeladen. Bitte weisen Sie die von ihnen vertretene Fläche 

durch geeignete Unterlagen nach. 

Asmuß Piotrowsky 

Vorsitzender der Vorsitzender der 

Jagdgenossenschaft Jagdgenossenschaft 

Günthersdorf/Kötschlitz Horburg-Maßlau 

Heimat- u. Geschichtsverein e. V. 

Zöschen 

20 Jahre Heimat- und Geschichtsverein 

Am 11. März 1993 fanden sich Gleichgesinnte nach langem 

Überlegen zusammen, um unseren Verein zu gründen und damit 

unser bereits 1990 initiiertes Wirken bei der Organisation und 

Durchführung unseres Kuchenessens rechtlich auf sichere Füße 

zu stellen. 

Zu unseren Gründungsmitgliedern gehörten Marion Siecke, Otto 

Hofmann, Kerstin Loga, Helmut und Ilse Rachwalski, Josef Novak, 

Dieter Preiß, Christa Pfohl, Helmuth Ohme, Roland Hülßner 

und Edda Schaaf. 

In unserer Satzung beschrieben wir die Aufgaben unseres Vereins. 

Zu ihnen gehören Heimat- und Traditionspflege, Quellenforschung 

und Familiengeschichte, Exkursionen, Vorträge etc. 

Im Laufe der Jahre unseres Bestehens haben wir es zu beachtlichen 

Erfolgen gebracht. Dazu gehören unsere Gedenkveranstaltungen, 

unsere Publikationen, unsere Ausstellungen, Veranstaltungen, 

wie Advent in der Werkstatt oder das Osterfeuer, 

Jahresfeiern in Zscherneddel usw. 

Im Jubiläumsjahr erinnern wir mit einer Ausstellung an Leben 

und Wirken des großen Zöschener Sohnes, Dr. Georg Dieck im 

Rathaus von Leuna. 

Von unseren Gründungsmitgliedern sind heute leider nur noch 

drei im Verein. 

Dafür konnten wir aber in den vergangenen Jahren etliche neue 

Mitstreiter gewinnen. Jeder auf seine Art bringt sich aktiv im Verein 

ein. Das freut uns ungemein, dass wir an unseren Inhalten 

unserer Vereinsarbeit zusammen gewachsen sind. 

Das 20jährige Bestehen nahmen wir am Gründungstag zum Anlass 

einer Totenehrung unserer verstorbenen Mitglieder auf dem 

Friedhof in Zöschen. 

Wir ehrten Marion Siecke, Helmut Rachwalski, Helmuth Ohme, 

Reinhard Gärtner, Ingrid Krüger, Otto Hofmann und Thorben 

Börgel. 

Wir werden sie stets in guter Erinnerung behalten. 

Edda Schaaf 

Vorsitzende

Ostern - und was schenken wir? 


Natürlich etwas aus unserer Region- den Zöschener Kuchenkalender. 

Sie erfahren darin etwas über das Zöschener Kuchenessen, erhalten 

Rezepte für leckere Kuchen. Besonders empfehlenswert 

zum Osterfest ist die Konfettitorte. 

Er enthält aber nicht nur geschichtliche Infos und Backrezepte, 

Sie können ihn nutzen, um Geburtstage zu notieren oder andere 

wiederkehrende Ereignisse, Sie können selbst Rezepte einschreiben, 

sich an stimmungsvollen Landschaftsbildern unserer 

schönen Aue erfreuen und Gedichte der besonderen Art lesen. 

Der Kuchenkalender erlebte zum Kuchenessen 2012 seine Premiere. 

Sie können ihn erwerben für 9,90 € direkt bei unserem Verein 

oder in der Stadtinformation in Leuna, Gesundheitszentrum. 

Wir wünschen allen unseren Lesern und Unterstützern in unserem 

Bemühen, örtliches Brauchtum zu wahren, frohe Ostern. 

E. Schaaf 

Vorsitzende 

Dr. Georg Dieck 

Dr. Georg Dieck - wohl kaum jemand kennt diesen Namen und 

die Verdienste dieses Mannes. Doch gab es eine Zeit, in der dieser 

Naturforscher seinen Heimatort Zöschen bei Merseburg bei 

Wissenschaftlern in aller Welt zu einem Begriff machte. Vor allem 

Botaniker kamen hierher, um die einzigartigen botanischen 

Sammlungen zu besichtigen. 

Die Lebensgeschichte Georg Diecks war eng mit dem Rittergut 

zu Zöschen verbunden, das seine Großeltern Anfang des 

19. Jahrhunderts erwarben. Als letztes Kind von insgesamt 

sechs Geschwistern wurde am 28. April 1847 Friedrich Emil Georg 

geboren. Aus seiner Kindheit ist nur wenig bekannt. Ab Oktober 

1860 besuchte er das Domgymnasium zu Naumburg, wo 

er Freundschaft mit Friedrich Nietzsche schloss, der später als 

Philosoph bekannt wurde. Die Familie lebte zu der Zeit in Merseburg, 

in der Halleschen Chaussee, nahe dem Bahnhof. Enge 

Beziehungen bestanden zur Regierung auf dem Merseburger 

Schloss. Ein Sohn des Präsidenten Rothe heiratete später Georgs 

Schwester Anna. Auch der Vater von Ernst Haeckel war 

hier als Beamter tätig. 

Mit 21 Jahren unternahm Georg eine sechzehnmonatige Reise 

durch das westliche Mittelmeergebiet. Er sammelte Insekten 

und beobachtete Land und Leute. Von ihm gefundene Käfer mit 

zurückgebildeten Augen erregten in Fachkreisen Aufmerksamkeit. 

Nach dem Deutsch-Französischen Krieg studierte er in Jena 

Zoologie und Botanik bei so bekannten Naturforschern wie 

Ernst Haeckel, Eduard Straßburger und Karl Koch. Hier lernte 

er die Lehren Darwins kennen, die durch Haeckel in Deutschland 

publik gemacht wurden. Das Studium beendete Dieck 

mit der Promotion über ein insektenkundliches Thema im Jahr 

1874. Die beabsichtigte akademische Laufbahn wurde durch 


ein chronisches Bronchialleiden und eine Kehlkopferkrankung 

zunichte gemacht. So musste sich Georg auf sein vernachlässigtes 

Besitztum Zöschen zurückziehen. Dort gründete der jung 

vermählte Doktor im Jahre 1874 die „Baumschule des Rittergutes 

Zöschen“ bei Merseburg. Er baute schnell eine Sortimentsbaumschule 

mit beachtlichem Angebotsumfang auf. 

Keimzelle war eine schon länger bestehende kleine Baumschule 

von 1 Morgen (0,25 ha) Fläche. Dieck importierte Saatgut aus 

Übersee und beschäftigte sich mit der Züchtung von Zierapfelsorten. 

Das offenbar verheerende Durcheinander bei der Benennung 

der Gehölze veranlasste ihn, eine Mustersammlung anzulegen. 

Daraus entwickelte sich die Idee, eine Sammlung aller 

in Mitteldeutschland kultivierbaren Gehölzarten zusammenzutragen. 

Diese Sammlung wurde 1887 als „National-Arboretum“ 

proklamiert. 

Sicher erhoffte sich Dieck die Unterstützung des preußischen 

Staates, die ihm jedoch versagt blieb. So musste er mit eigenen 

Mitteln auskommen und auf die Hilfe der Botaniker im In- und 

Ausland bauen. 

Gingen Freunde auf Reisen, so bekamen sie eine Wunschliste 

von in der Sammlung fehlenden Arten mit. 

Bis 1885 war die Anbaufläche der Baumschule auf 25 Hektar 

gewachsen. 

Der in diesem Jahr erstmals herausgebrachte Hauptkatalog umfasste 

bereits 3000 Laubgehölzformen, 400 Nadelgehölze und 

547 Obstsorten. Damit war das Zöschener Arboretum wohl die 

reichhaltigste Gehölzsammlung der Welt. Bis zur Jahrhundertwende 

verdoppelte sich die Baumschulfläche nochmals. Um sich 

aktiver an der Erforschung botanischen Neulands zu beteiligen, 

schickte er Sammler in den Westen Nordamerikas. Von besonderem 

Interesse war die Erforschung der Lebensbedingungen der 

Douglasfichte, deren Einführung als Forstbaum in Deutschland 

Probleme bereitete. Das bisher eingeführte Saatgut brachte nur 

unzureichend frostharte Pflanzen hervor. Deshalb sollten Bestände 

in rauen Klimagebieten ausfindig gemacht werden, deren Samen 

widerstandsfähigere Pflanzen erzeugen würden. Auch wenn 

es nicht gelang, geeignetes Saatgut zu beschaffen, konnten 

doch viele neue Erkenntnisse gewonnen werden. 

Als Spezialisten schickte Dieck Dr. Röll aus Darmstadt, der (vor 

allem Moose und Farne sammelte, und Freyn, der ein Kenner 

der Hahnenfußgewächse war, nach Montana/USA. Zeitgleich 

mit der Forschungsarbeit in Amerika sandte Dieck Sammler 

nach Bulgarien und Kleinasien, um das Geheimnis der Ölrosen 

zu lüften. Bis dato war es nicht gelungen, Pflanzen der sagenhaften 

Ölrosen von Kasanlik nach Mitteleuropa zu bringen. Die 

von Dieck eingeführten Pflanzen waren, wie erwartet, sehr reich 

an ätherischem Öl und erwiesen sich als besonders hart gegen 

Frost und Mehltau. 

In zahlreichen Schriften, die zum Teil ins Englische übersetzt 

wurden, machte Dieck auf den besonderen Wert seiner Einführungen 

aufmerksam. Aufträge aus aller Welt belohnten die 

Mühe. Als einer der ersten Botaniker beschäftigte sich Dieck intensiv 

mit dem Sammeln von Wildrosen und machte die Züchter 

auf diese Pflanzengruppe aufmerksam. 

1890 ging er selber jährlich auf Sammelreise. Die erste große 

Reise führte ihn ins Kaukasusgebiet, das durch Freischärler als 

besonders gefährlich galt. Unter den zahlreichen von dort mitgebrachten 

Pflanzen waren auch immergrüne Rhododendren, die 

Dieck der Gartenkultur neu zuführte. 

Die ehrgeizigen Forschungsvorhaben und die Erhaltung der nun 

ca. 6000 Taxa zählenden Gehölzsammlung waren für Dieck auf 

die Dauer nicht zu bewältigen. Deshalb ließ er einen Teil der 

Sammlung eingehen und beschäftigte sich intensiv mit dem 

Sammeln von Hochgebirgspflanzen. Er wollte eine Kollektion 

aller hierfür in Frage kommenden Pflanzen der Welt zusammentragen. 

Dafür legte er ein 500 m 2 großes Alpinum an, welches er 

nach den Hauptgebieten der Welt geordnet bepflanzte. 

Die verheerenden Folgen des Ersten Weltkrieges verschonten 

auch Zöschen nicht. Die Gärtner wurden eingezogen und die 

allgemeine Verarmung nahm dem Betrieb die Kunden. Um 1920 

wurde ein Teil der Flächen an die Braunkohlenwerke verkauft.


Nach langem arbeitsreichen Wirken als Wissenschaftler verstarb 

Dr. Dieck im Jahre 1925. Die Firma bestand in kleinerem Umfang 

weiter unter den Obergärtnern Taube und Teichmann, geführt 

von der Witwe Diecks. Zuletzt leitete der jüngste Sohn Ludwig 

den Betrieb bis zur Enteignung im Februar 1946. 

In Zöschen erinnert nur noch wenig an den einstmals berühmten 

Sohn des Ortes. In Resten des von Dieck angelegten Parkes 

steht noch die Villa, die nach seinen Entwürfen gebaut wurde. 

Die zahlreichen Schriften und jährlich herausgegebenen Kataloge 

zeugen vom unermüdlichen Fleiß ihres Autors. 

Im ehemaligen Park mit Villa gibt es einige dendrologische Kostbarkeiten 

zu sehen, z. B. eine Kugellinde, eine schlitzblättrige 

Schwarzerle, eine Sibirische Weide, eine kaukasische Flügelnuss 

und eine Ahorn Zöschense, letzterer gepflanzt anlässlich 

des 150. Geburtstages des Forschers, gestiftet von Familie Langenberg 

und Pfohl. 

Der Heimat- und Geschichtsverein Zöschen e. V. beschäftigt 

sich in den 20 Jahren seines Bestehens intensiv mit Dieck, den 

man einen großen Sohn von Zöschen nennen kann. 

So fand z. B.1997 ein Kolloquium über sein Leben und Wirken 

statt. Kurze Zeit später erschien das Buch „Dr. Georg Dieck - 

Botaniker aus Zöschen. Versuch einer Annäherung“. 2010 konnten 

wir im Beisein von Dieck`schen Nachfahren eine Straße in 

unserem Ort nach ihm benennen. Jährlich erinnern wir an seinem 

Geburts- und Todestag mit einem Besuch an seinem Grab 

an sein Lebenswerk und seine Bedeutung für seinen Heimatort. 

Das tun wir in diesem Jahr zusätzlich mit einer Ausstellung im 

Foyer des Rathauses von Leuna. Sie wird am 30. April um 16.00 

Uhr im Beisein von Nachfahren eröffnet. Interessierte sind schon 

jetzt herzlich eingeladen. 

Edda Schaaf 

Vorsitzende 

Kultur- und Heimatverein Wüsteneutzsch e. V. 

Vereinsausflug 2013 

Der Kultur- und Heimatverein Wüsteneutzsch e. V. führte am 

10.03.2013 seinen alljährlichen Vereinsausflug durch. Dieses 

Jahr blieben wir mit unserem Ausflug ganz in der Nähe. Nach 

Bad Dürrenberg! 

Treffpunkt war 13:30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in Wüsteneutzsch. 

Von dort aus ging es mit dem Auto zum Parkplatz 

am Borlachturm. Pünktlich um 14:00 Uhr wurden wir von dem 

Stadtführer Christoph Schulze bei leichtem Schneeregen begrüßt. 

Das Wetter sollte uns aber nicht von unserem geplanten 

Rundgang durch den Kurpark abschrecken. 

Vom Borlachplatz ging es zum Kriegerdenkmal für die Gefallenen 

aus dem Ersten Weltkrieg. Dann zum Solebrunnen am Meller 

Tor. Alle hörten gespannt den Ausführungen und Erklärungen 

von Christoph zu. Wir hatten dann Gelegenheit, Bad Dürrenberg 

aus der Höhe zu betrachten. Trotz des schlechten Wetters 

sind fast alle Teilnehmer auf das Gradierwerk empor gestiegen. 

Christoph erklärte uns die Bedeutung der Sole und des Salzgehaltes. 

Danach ging es weiter zum Brunnen mit geschichtlicher 

Bedeutung (Fund von Knochen einer Schamanin) und dann zum 

„zweiten“ Wahrzeichen von Bad Dürrenberg, dem Solezwerg. 

Im Museum hat uns dann Christoph Herrn Johann Gottfried Borlach 

vorgestellt. 

Somit erfuhren wir, wie es in Bad Dürrenberg zur Solegewinnung 

kam (wurde damals auch als „weißes Gold „bezeichnet). 

Im Café am Kurpark haben wir uns dann bei Kaffee und Kuchen 

aufgewärmt. Zurück mit dem Auto in Wüsteneutzsch, hatten 

wir noch einen Spaß geplant. Das große Ostereierausblasen! 

Es wurden 50 Eier ausgeblasen. Lustig war es anzusehen, wie 

einige sich doch anstrengen mussten. Die nun leeren Eier sind 

für unsere Kinder zum Ostereier bemalen (Termin 17.03.13, um 

16:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus). 

Für 18:00 Uhr war dann Pizza (30 Stück) bestellt und mit guter 

Laune ging unser Tag von Vereinsausflug zu Ende. 

Ralf Heller 

Vereinsvorsitzender 


Herzlichen 

Glückwunsch! 

Im April möchte der Männerchor 

Schladebach 1852 e. V. 

seinen Sangesbrüdern 

Manfred Friedrich, 

Erwin Gürtzsch, 

Ronald Weise 

und Jörg Tautenhahn 

recht herzlich zum Geburtstag 

gratulieren. 

Der Vorstand 

Ein vergnüglicher Nachmittag 

in der AWO-Begegnungsstätte Leuna trotz 

Aschermittwoch 

Aschermittwoch - da ist alles vorbei, und damit der Spaß und 

morgen beginnt das Fasten. Deshalb ließen wir es uns noch einmal 

richtig gut gehen bei einer Tasse Kaffee, einem Maxi-Pfannkuchen 

und später noch bei einem Glas Bowle. 

Dann kam doch noch der Spaß - am Aschermittwoch! - und 

zwar mit „ATTA“. 

A für Alleinunterhalter 

T für Tanz 

T für Travestie 

A für Animation 

Wir erlebten eine Show, die man durchaus als „Show der Superlative“ 

bezeichnen kann, nicht nur wegen der vielen Kostümwechsel! 

Nach der Begrüßung verschwand der junge Mann und 

es traten dann fast nur noch junge „Damen“ auf. 

Eine musikalische Reise in die sechziger Jahre mit schmachtender 

Schlagerromantik, Seemannsliedern, böhmischer fröhlicher 

Musik - wohl dem „Musikanten-Stadl“ entlehnt, bis zu aktuellen 

Hits von Helene Fischer und Andrea Berg. Natürlich fehlte zum 

Aschermittwoch auch nicht ein toller Funken-Mariechen-Tanz! 

Die jeweiligen Outfits - ein echter Hingucker, bis ins Detail passend 

zusammengestellt. Die Stimmung war famos, alle sangen 

mit, und das nicht nur wegen der Bowle! 

Dazwischen gab es Witze, 

auch Bemerkungen zu Problemen 

und Auswüchsen 

unserer Gesellschaft. Immer 

ging es darum herzhaft zu 

lachen und den Alltag mal zu 

vergessen. 

Am Schluss war „ATTA“ wieder 

ein normaler Bürger, der 

auch ein netter Nachbar von 

nebenan sein könnte. Er freute 

sich offensichtlich, mit einem 

„Ständchen“ der froh 

gestimmten Zuhörer verabschiedet 

zu werden: „So ein 

Tag, so wunderschön wie 

heute ...“.


Ein Dankeschön an die Organisation, Frau Mäuer, und den fleißigen 

Helferinnen der AWO! 

Die Teilnehmer der Veranstaltung 

Familiennetz „Kind und Kegel“ 

ein Angebot der Arbeiterwohlfahrt Leuna 

Im Zusammenleben mit Kindern gibt es viele wunderbare Momente 

aber auch Situationen, die viele Nerven kosten und Fragen 

aufwerfen. Sind auch Sie in der Erziehung manchmal unsicher 

und suchen Sie einen abwechslungsreichen, hilfreichen 

Austausch darüber? Dann kommen Sie in das Familiennetz in 

Leuna. 

Dort werden Hilfen angeboten, Experten eingeladen, vieles gemeinsam 

unternommen und mit den Kindern gefeiert. 

Die Familien knüpfen sich selbst ein hilfreiches Netz. 

Melden Sie sich unter 0 34 61/81 38 97 an, dann treffen wir uns. 

Familienpatenprojekt im Saalekreis 

Wer möchte Freizeit spenden und 

mit Kindern verbringen? 

Aus ganz unterschiedlichen Gründen wünschen sich Eltern eine 

Oma, einen Opa oder einen Paten, um den Familientag ohne 

schlechtes Gewissen gegenüber den Kindern zu bewältigen. 

Das betrifft allein Erziehende, Haushalte mit mehreren Kindern, 

sehr eingespannte Berufstätige, aber auch Arbeitslose. 

Familienpaten sind ehrenamtlich tätig, werden pädagogisch beraten 

und sind versichert. Sie bringen Spiel, Spaß und Spannung 

in den Familientag, hören zu und nehmen die Fragen der Eltern 

und Kinder ernst. Sie planen ihre Patenarbeit in Absprache mit 

den Familien selbstständig. 

Die Projektverantwortlichen helfen, das richtige Patenkind zu 

finden. 

Haben Sie Interesse, wollen Sie Pate werden oder suchen Sie 

dringend eine Patin oder einen Paten, dann rufen Sie uns an! 

AWO Leuna e. V., Ute Fischer unter 01 60/97 27 08 90 

Villa Jühling e. V., Grit Herzog unter 01 60/8 59 42 37 

Familienpatentag 2012 in der Villa Jühling 


Stadtverband Leuna e. V. 

Termine im Monat April 13 

„Haus der Begegnung“ AWO Leuna 

Zirkel: 

Montag: 

10.00 - 11.00 Uhr Gymnastik unter Anleitung 

14.30 - 16.30 Uhr Klöppeln 

17.00 - 19.00 Uhr Töpfern unter Anleitung 


19.00 - 21.00 Uhr Probe „Kammerchor Leuna“ 

Dienstag: 

14.00 - 16.00 Uhr Kreativzirkel 

17.00 - 19.00 Uhr Kreativzirkel (14-täglich) 

Mittwoch: 

09.00 - 12.00 Uhr Tiffany unter Anleitung 

10.00 - 12.00 Uhr Seniorentanz 

18.00 - 20.00 Uhr Malen unter Anleitung 

Donnerstag: 


14.00 - 16.00 Uhr Rommee 

Termine: 

Mittwoch, 10.04.13, 14.00 Uhr 

Kaffeetrinken mit anschließender Buchlesung 

Frau Petrahn, Leiterin der Stadtbibliothek Leuna, liest aus dem 

Buch „Nein! Ich gehe nicht zum Seniorentreff!“ 

von der Autorin Virginia Ironside 

Vorschau 


Maifeier auf dem Hof 

bei Bratwurst, Bier und Musik 


Kaffeetrinken mit anschließenden Lichtbildervortrag 

Thema: „Perlen Süddeutschlands“ 

Mittwoch, 29.05.13 

Fahrt nach Bad Kösen 

(Teilnahme nur mit Voranmeldung möglich!) 

Für jeden Bürger bieten wir von Montag bis Freitag in der Zeit 

von 11.30 Uhr bis 12.30 Uhr einen stationären preiswerten Mittagstisch 

an. 

Bei Interesse im „Haus der Begegnung“ der AWO Leuna melden: 

Frau Mäuer, Tel. 0 34 61/81 38 97 

Die Arbeiterwohlfahrt Stadtverband Leuna e. V. 

wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern 

ein schönes Osterfest und erholsame Feiertage. 

Im Namen des AWO-Vorstandes 

Silke Mäuer 

„Ostern kann nicht nur heißen: es gibt ein Leben nach dem 

Tod. Das klingt wie eine Vertröstung. Ostern muss heißen: 

Das Leben hier wandelt sich …“ (Jürgen Moltmann) 

Ostern muss heißen: Ich sterbe hier nicht nur viele Tode - den 

Tod der Beziehungslosigkeit, der Ablehnung und der Enttäuschungen, 

sondern ich kann aus diesen Toden auch wieder aufstehen. 

Ostern muss heißen: hier und jetzt kann etwas aufblühen in 

meinem dürren und eintönigen Leben. Hier und jetzt erlebe ich, 

dass Steine weggewälzt werden von den Gräbern meiner Angst, 

meiner Einsamkeit, meiner Resignation. Hier und jetzt kann ich 

aufatmen, frei werden und neu anfangen.


Ostern fragt mich: Welche kleinen und leisen Osterfeste gibt und 

gab es in meinem Leben? Wann sage ich: Ja, ich will aufstehen 

aus dem Grab meiner Niederlagen und Verletzungen? 

Wann gebe ich Gott die Chance, mein Leben zu verwandeln? 

Ein schönes Osterfest, Ihr Uwe Hoff, Pfarrer im Kirchspiel 

Großkorbetha 

Evangelisches Kirchspiel Leuna 

Gottesdienste 

Gründonnerstag 

Donnerstag, 28.03.2013 

19.00 Uhr Kirche Leuna-Daspig Gottesdienst 

mit Tischabendmahl 

Pfarrer Katzmann 

Karfeitag 

Freitag, 29.03.2013 

10.30 Uhr Gnadenkirche Leuna-Ockendorf 

Gottesdienst mit Abendmahl 


Ostersamstag 

Samstag, 30.03.2013 

21.00 Uhr Friedenskirche 

Feier der Osternacht mit Abendmahl 

Diplom-Gemeindepädagogin Aechtner-Lörzer, 


Ostersonntag 

Sonntag, 31.03.2013 

10.30 Uhr Kirche Leuna-Kröllwitz 



Quasimodogeniti 

Sonntag, 07.04.2013 

10.30 Uhr Gnadenkirche Leuna-Ockendorf 

Gottesdienst mit Tauferinnerung 

Herr Lörzer 

Misericordias Domini 


10.30 Uhr Sakristei an der Friedenskirche 

Krabbelgottesdienst 

Frau Katzmann 

Misericordias Domini 



Gottesdienst 


Jubilate 


10.30 Uhr Sakristei an der Friedenskirche 

Krabbelgottesdienst 

Frau Katzmann 

Jubilate 





Cantate 



Familiengottesdienst 


Der Gottesdienst ist zum Beginn der neuen Woche die zentrale 

Veranstaltung unseres Gemeindelebens. 

In Leuna haben wir viele Kirche, in denen das möglich ist. In 

der Vergangenheit haben wir in den Sommermonaten an unterschiedlichen 

Orten gefeiert. Dieses Modell bot die Möglichkeit 

regelmäßig zu Gottesdiensten in den ehemaligen Dörfern 

zu sein. Zugleich haben wir in der Vergangenheit auch gespürt, 

dass damit unser Raumangebot für Familien mit Kindern fehlt. 

Gern möchten wir den Gottesdienst als geistliches Zentrum für 

möglichst viele Menschen attraktiv gestalten. 


Deshalb haben wir uns als Gemeindekirchenrat entschieden die 

Kirchen Daspig, Kröllwitz und Ockendorf durch verschiedene 

Höhepunkte im Jahr zu stärken. 

Höhepunkte 

Daspig: Tischabendmahl Gründonnerstag, Radfahrergottesdienst 

im Sommer, Gottesdienst 25.12. 

Kröllwitz: Ostergottesdienst, Kirchfest im September, Christvesper 

Heiligabend 

Ockendorf: Gottesdienst Karfreitag, Tauferinnerungsgottesdienst, 

Gottesdienst zum Reformationstag, Christvesper 

Heiligabend 

Der Sonntagsgottesdienst findet dann ganzjährig in der Regel 

zur gleichen Zeit, am gleichen Ort (10.30 Uhr Friedenskirche) 

statt. Zeitgleich wird der Krabbelgottesdienst stattfinden, so 

dass die Eltern der Krabbelgottesdienstkinder am Hauptgottesdienst 

teilnehmen können. 

Hin und wieder wird es kleine Verschiebungen auf Grund von 

Konzerten, Gottesdienst in Rössen etc. geben - traditionelle Veranstaltungen, 

die natürlich erhalten bleiben. 

Wir laden Sie ein die Veränderungen mit uns aktiv zu gestalten! 

Krabbelgottesdienst - Achtung!!! Ab April 10.30 Uhr 

Sonntag, 14.04. & 21.04.2013, Sakristei an der Friedenskirche 

(geeignet für 0 - 5 Jahre) 

Besondere Veranstaltungen 

Feier der Osternacht 

Sonnabend, 30. März 2013, 21.00 Uhr, Friedenskirche Leuna 

Schon seit vielen Jahren feiern wir unser Osterfest in dieser besonderen 

Weise. 

Ostern beginnt mitten in der Nacht. Nach der biblischen Botschaft 

kamen die Frauen am Ostermorgen zum Grab Jesu und 

fanden es leer. Sie verstanden sehr schnell, dass das Grab nicht 

das Ende Jesu bei den Menschen war. Jesus ist auferstanden 

von den Toten und mitten unter den Lebenden. 

Das immer wieder neu zu erfahren, deswegen treffen wir uns 

in dieser Nacht in der dunklen Kirche, denken noch einmal an 

Jesu Tod, um dann das neue Licht in die Kirche zu bringen und 

miteinander Abendmahl zu feiern. 

Auch Sie, liebe Leserinnen und Leser sind herzlich eingeladen. 

Die Feier selbst dauert etwa eine Stunde. Danach ist noch Gelegenheit 

miteinander bei Wein und Osterbrot im Gemeindehaus 

zusammen zu sein. 

Christine Aechtner-Lörzer 

Diplom-Gemeindepädagogin 

Einladung zum geselligen Volkstanz mit Gesang 

Der nun hoffentlich zu Ende gehende Winter hat uns allen eine 

Menge an Geduld und Nervenkraft abverlangt. Doch wie im Verborgenen 

die schönen Frühlingsblumen heranreiften, so reiften 

die Idee und die Vorbereitungen zu einem ersten „Frühlingstanz“ 

und wir laden herzlich ein am Sonntag, dem 7. April 2013, um 

15.00 Uhr, in den Gemeindesaal der Friedenskirche. 

In kleinem Kreis haben wir einige Tänze vor allem für die Kinder 

vorbereitet, mit denen wir beginnen wollen. Die Erwachsenen 

dürfen natürlich auch mitmachen. 

Ab 16.00 Uhr haben wir die Tanzmeisterin Sigrid Doberenz aus 

Leipzig zu Gast, eine erfahrene Volkstänzerin, die neugierig auf 

die berühmten Leunaer Tänzer ist. 

Natürlich kommt auch das Singen nicht zu kurz, auch hier wollen 

wir Neues und Bekanntes zum Klingen zu bringen. 

Für die Pausen bitten wir um etwas Stärkendes für ein kleines 

Abendbrotbuffet, für Getränke wird gesorgt sein. mri 

Seht, wie sich die Lerchen schwingen 

In das blaue Himmelszelt! 

Wie sie schwirren, wie sie singen 

Über uns herab ins Feld! 

Alles Leid entflieht auf Erden 

Vor des Frühlings Freud‘ und Lust - 

Nun, so soll‘s auch Frühling werden, 

Frühling auch in unsrer Brust! 

Aus „Frühlings Ankunft“ von A.Hoffmann von Fallersleben


„Hast Du Worte“ - Projekt Glaubenskurs 

Eine fremde Sprache zu erlernen ist ein Projekt. In sie einzutauchen, 

bedeutet sich vorsichtig auf unbekanntem Terrain zu 

bewegen. In jedem Fall ist es gewinnbringend. Und manchmal 

macht man sich auch auf in das Land der Sprache. Das wollte 

man schon immer mal und hat es doch nie geschafft. Man kennt 

ja auch manch Klischee, hat den Schritt nie gewagt, obwohl 

man doch mehr erfahren will. Manchmal hat man auch noch nie 

etwas davon gehört und wagt ein Abenteuer … 

Im April/Mai haben Sie die Möglichkeit an sechs Abenden an einem 

Sprachkurs teilzunehmen. Auf einer Reise in das Land des 

Glaubens, können Sie die Sprache des Glaubens kennenlernen. 

Reisegepäck und sonstige Voraussetzungen sind unnötig. Der 

Weg selbst ist nicht weit. In Leuna Kirchplatz 1 startet der Kurs. 

Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung bei Pfr. Katzmann 

Termine: 15.04; 22.04; 29.04; 06.05.; 13.05.; 15.05. 

jeweils 19.00 - 21.00 Uhr 

Einladung zu mittwochs - die neue Reihe 

mittwochs - die neue Reihe ist ein Angebot von Gesprächsabenden 

in loser Folge über Kunst, Literatur, Religion, Gesellschaft, 

Philosophie. 

Der nächste Abend findet am Mittwoch, dem 24. April 2013, 

20.00 Uhr, im Gemeindehaus an der Friedenskirche Leuna 

statt. 

Lothar Rittig, spricht in Wort und Bild zu „Die Deutschen und ihr 

Luther“ 

Auch zu DDR-Zeiten wurde ein Lutherjubiläum gefeiert. Dazu 

waren Maler und Grafiker eingeladen, dieses Ereignis künstlerisch 

zu gestalten. Die damals entstandenen Bilder und Grafiken 

wurden als Sammelmappe von Lothar Rittig herausgegeben, 

fanden aber nicht den Beifall der Regierenden. So wurde diese 

Mappe eingezogen und es existieren nur wenige Exemplare. An 

Hand dieser Bilder setzt sich Lothar Rittig kritisch mit dem vergangenem 

und heutigen Lutherbild auseinander. 

Wir laden Sie dazu herzlich ein und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Im Anschluss ist Gelegenheit zum losen Austausch und persönlichem 

Gespräch 

mit dem Referenten bei einem Glas Wein. 

Ihre gez. Dr. Neumann und gez. H. Fischer 

Konfirmanden 7. Klasse 

Donnerstag, 18. April 2013, 17.00 Uhr - 19.00 Uhr, Merseburg, 

Hälterstraße 19 

Konfirmanden 8. Klasse 

Donnerstag, 11. April 2013, 17.00 Uhr - 19.00 Uhr, Merseburg, 

Hälterstraße 19 

Bibel halb acht! 

In diesem Monat im Rahmen des Glaubenskursprojektes - siehe 

Text oben. 

Seniorenkreis 

Dienstag, 30. April 2013, 14.00 Uhr Gemeindehaus Friedenskirche, 

Leuna, Kirchplatz 1 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Einladung zum Mittagsgebet 

Jeden Dienstag, um 12.00 Uhr, ist Mittagsgebet in der Friedenskirche. 

Zu einer heilsamen Unterbrechung im Alltag wird 

herzlich eingeladen. 

Bastelkreis Frau Aechtner 

Der Bastelkreis trifft sich jeden Mittwoch, um 14.00 Uhr, im Starenweg 

1. Interessierte können jederzeit daran teilnehmen und 

mitmachen. 

Ansprechpartnerin: Frau Herta Aechtner, Starenweg 1, 06237 

Leuna (Tel. 0 34 61/81 31 61) 

Kreativkreis Frau Bernstein 

Ansprechpartnerin: Frau Inge Bernstein, Leunatorstraße 10, 

06237 Leuna (Tel. 0 34 61/81 29 85) 

Chor - Ökumenische Regionalkantorei 

Der Chor der Ökumenischen Regionalkantorei trifft sich jeden 

Dienstag, um 19.00 Uhr, im Gemeindehaus an der Friedenskir- 


che zur Probe. Wer Lust am Gesang und Freude an der Chorarbeit 

hat, ist jederzeit herzlich willkommen. 

Ansprechpartnerin: Frau Mücksch (Kontaktdaten siehe unten) 

Posaunenchor Leuna/Bad Dürrenberg 

Der Posaunenchor trifft sich zu seiner Probe an jedem Freitag, 

um 19.30 Uhr im Gemeindehaus an der Friedenskirche, Kirchplatz 

1, 06237 Leuna. 

Wer gern ein Blechblasinstrument erlernen möchte oder bereits 

spielen kann, ist herzlich eingeladen mit zu proben und mit zu 

musizieren. 

Ansprechpartner: Herr Lörzer (Kontaktdaten siehe unten) 

Nachlese 

mittwochs - die neue Reihe am 20. Februar 2013 

Ein Schuss - ein Schrei - Wer war’s - Karl May 

Das war das erste Bild des Vortrages zu Karl May von Altbischof 

Axel Noack das auf der Leinwand erschien. Es war der Auftakt 

eines Abends „mittwochs - die neue Reihe“, der einerseits von 

Fröhlichkeit, Witz und Charme und andererseits von dem umfassenden 

Wissen Axel Noacks geprägt war. Offensichtlich hatten 

das auch die interessierten Zuhörer erwartet, denn der Saal war 

bis auf den letzten Platz gefüllt und der reichliche und herzliche 

Beifall am Ende zeigte, dass diese Erwartungen voll erfüllt wurden. 

Mit dem Namen Karl May verbinden sich in erster Linie solche 

Namen wie Winnetou, Old Shatterhand, Old Firehand und die 

gesamte Indianerwelt und es ist erstaunlich, dass alle diese detaillierten 

Beschreibungen in vielen, vielen dicken Büchern das 

Ergebnis seiner Fantasie und dem Studium damals vorhandener 

Literatur war. 

Karl May hat die höchsten Auflagen, ist der am meisten gelesene 

Schriftsteller und die Karl-May-Gesellschaft ist die größte 

Schriftstellergesellschaft. Seine Bücher wurden verfilmt, vielerorts 

werden alljährlich Karl-May-Festspiele durchgeführt. Aber 

Karl May war auch ein großer Lügner und Verbrecher. Schließlich 

hat er acht Jahre im Gefängnis und Zuchthaus zugebracht. 

In der DDR war Karl May zunächst zwar nicht verboten, aber er 

wurde nicht aufgelegt, durfte in Bibliotheken nicht geführt und in 

Buchläden nicht verkauft werden, die musealen Einrichtungen 

des Museums in seinem Wohn- und Sterbehaus, der Villa Old 

Shatterhand in Radebeul, wurden „in den Westen“ verkauft. 

Mit der erneuten Änderung der Verfassung der DDR 1974 und 

dem Ausrufen eines sozialistischen Staates deutscher Nation, 

musste auch ein geschichtliches Traditionsbild aufgebaut werden. 

Dazu wählte man als Personen Martin Luther, Friedrich den 

Großen und Karl May! 

Dass Karl May auch Orgel spielen konnte, komponierte, sich mit 

Religionen befasste sei nur am Rande erwähnt und könnte Stoff 

bieten für einen weiteren Vortrag. Axel Noack, als Karl-May-Fan 

würde das sicher nicht schwer fallen. 

Dieser Abend hat im Anschluss noch zu vielen Gesprächen untereinander 

bei einem Glas Wein Anlass gegeben. 

R.N. 

Weltgebetstag - 01.03.2013


Die Melodie eines Liedes pfeifend, gut gesättigt, erfüllt vom Gehörten 

kehrte ich von meiner Kurzreise nach Frankreich zurück. 

Am Weltgebetstag hatten Frauen aus unserer Gemeinde in den 

liebevoll gestalteten Gemeindesaal eingeladen, um uns ca. 90 

Besucher und Besucherinnen auf einen kleinen Ausflug in unser 

Nachbarland zu nehmen. Unter dem Motto: „Ich bin fremd 

gewesen, aber ihr habt mich aufgenommen“ erlebten wir einen 

besonderen musikalischen Gottesdienst, der verschiedene Perspektiven 

zum Thema „Frankreich und Einwanderung“ eröffnete. 

In einer Mischung aus Texten, Klavierspiel, Gemeinde- und 

Sologesang wurden wir mit vielen schönen Dingen beschenkt. 

Vielen Dank für die tolle Vorbereitung und Reisebegleitung. 

mittwochs - die neue Reihe am 6. März 2013 

In Horburg fing es mit Schlamm-Massel an 

Was fing da in Horburg an werden Sie verwundert fragen. 

Nun, wie immer war auch der letzte Abend mittwochs - die neue 

Reihe am 6.März spannend, kurzweilig und interessant mit dem 

Pilger Werner Rathgeber, der seine ersten Pilgerschritte von 

Horburg aus unternahm und - nach wenigen hundert Metern 

erstmals im Schlamm des modderigen Weges lag, sich nicht 

entmutigen ließ, weiterwanderte und an der Zöschener Kirche 

erstmals wieder Zivilisation erreichte. Eine Frau, die gerade in 

der Kirche hantierte, säuberte den unerfahrenen Pilger von dem 

inzwischen getrockneten Schlamm und Dreck, bevor er die Kirche 

betreten durfte und letztlich in Merseburg seine erste Pilgerherberge 

fand. 

Aber der Reihe nach. 

Werner Rathgeber, Schriftsetzer, Druckereigeschäftsführer, Herausgeber 

und Verleger, Preisträger des Innovationspreises der 

Deutschen Druckindustrie 2004 und 2005 wollte nach Beendigung 

seiner beruflichen Tätigkeit frei sein, neue Eindrücke sammeln 

und diese letztlich zu einem Gedichtband verdichten. Dass 

der Start in Horburg war, geschah aus praktischen Erwägungen, 

dass es kein Gedichtband, sondern ein höchst interessantes, 

sehr qualitätsvolles Buch wurde über Erlebnisse beim Pilgern 

ist letztlich das Ergebnis der vielen schönen Begegnungen auf 

seinen Wegen, das er im Vorwort seines Buches „Meine Füsse 

folgen dem Rhythmus des Herzens“ so beschrieb: Pilgern ist 

eine Auszeit vom Alltag, ein Weg nach innen und außen. Beim 

Pilgern geht es nicht um Leistung, sondern um Einkehr, um offene 

Augen und Ohren und ein offenes Herz für die Mitmenschen 

und Gott. 

Inzwischen hat Werner Rathgeber in den Jahren 2010 - 2012 

drei große Pilgerstrecken von je etwa 1000 km in jeweils 30 

bis 35 Tagen bewältigt. Von Görlitz nach Trier, von Berlin nach 

Bozen und von Frankfurt/Oder nach Aachen und dabei viele 

menschliche Begegnungen gehabt und reichlich Erfahrungen 

gesammelt. Eine formulierte er so: Auf meinem Weg von Görlitz 

nach Trier wurden ab Vacha zwar die Autos größer und die Häuser 

schöner, aber die Herzlichkeit und Offenheit der Menschen 

nahm ab. 

In diesem Jahr will Werner Rathgeber u. a. von Swinemünde 

zum Kirchentag nach Hamburg pilgern. Alles Gute und Gottes 

Geleit. 

R.N. 

Ansprechpartner 

Pfarrer 

Philipp Katzmann 

Kirchplatz 1, 06237 Leuna 

Tel.: 0 34 61/82 27 76 

Fax: 0 34 61/81 46 49 

E-Mail: philipp.katzmann@kirchenkreis-merseburg.de 

Sprechzeiten: dienstags von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Vorsitzender des Gemeindekirchenrates 

Ekkehard Lörzer 

Starenweg 1, 06237 Leuna 

Tel.: 0 34 61/30 97 65 

Fax: 0 34 61/30 98 92 

E-Mail: kirchengemeinde-leuna@web.de 


Diplom-Gemeindepädagogin 

Christine Aechtner-Lörzer 

Starenweg 1, 06237 Leuna 

Tel.: 0 34 61/81 09 13 

Fax: 0 34 61/30 98 92 

E-Mail: c.aechtner-loerzer@freenet.de 

Kirchenmusikerin 

Katharina Mücksch 

Lauchstädter Str. 2, 06277 Merseburg 

Tel.: 0 34 61/21 35 98 

E-Mail: stefan.muecksch@gmx.de 

Postanschrift: 

Evangelisches Kirchspiel Leuna - Gemeindebüro/Pfarramt 

Kirchplatz 1, 06237 Leuna 

Tel.: 0 34 61/82 29 35 

Fax: 0 34 61/81 46 49 

E-Mail: kirchengemeinde-leuna@web.de 

Öffnungszeiten Gemeindebüro an der Friedenskirche 

Dienstags von 15.30 bis 17.30 Uhr 

Die Einzahlung von Friedhofs- und Wassergeld ist in dieser Zeit 

möglich. 

Friedhofs- und Wassergeld 

Folgende Friedhofs- und Wassergeldgebühren sind zu entrichten: 

Urnengrab 5,- Euro pro Jahr 

Einzelgrab 7,50 Euro pro Jahr 

Doppelgrab 12,50 Euro pro Jahr 

Kontoverbindung Friedhofs- und Wassergeld: 

Empfänger: Kreiskirchenamt Merseburg 

Bank: KD Bank Duisburg 

Kontonummer: 1 550 105 027 

Bankleitzahl: 350 601 90 

Zahlungsgrund: RT 69, Friedhofs- oder Wassergeld, 

Name Friedhof, 

Name Nutzungsberechtigter 

Kontoverbindung für Gemeindebeitrag: 


Bank: EKK Eisenach 

Kontonummer: 8 002 738 


Zahlungsgrund: RT 69, Gemeindebeitrag „Name“ 

Kontoverbindung für Spenden: 


Bank: KD Bank Duisburg 

Kontonummer: 1 550 105 027 


Zahlungsgrund: RT 69, Spende „Zweck“ 

Kirchengemeinden Horburg, Kötschlitz, 

Zweimen, Kötzschau, Pissen, Friedensdorf, 

Kreypau, Schladebach, und Zöschen 

Für alle Gemeinden 

Liturgische Osternacht am 30.03.2013, 22.00 Uhr 

in Schladebach 

Familiengottesdienst mit Kinderkirche am 01.04., 10.00 Uhr 

in Wallendorf 

T-Abend am 07.05., 19.30 Uhr in Schladebach 

Jahresfest der Samariterherberge am 25.05.2013, 10.00 Uhr 

in Horburg 

Weitere Termine 

Horburg: 29.03. 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

am Karfreitag 

14.04. 14.00 Uhr Gottesdienst 

15.05. 15.00 Uhr Frauenhilfe 

Kötschlitz: 31.03. 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

am Ostersonntag 

28.04. 14.00 Uhr Gottesdienst


Kötzschau: 29.03. 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

am Karfreitag 

30.03. 18.30 Uhr Andacht zum Osterfeuer 

in Thalschütz 

21.04. 14.00 Uhr Diamantene 

Konfirmation 

Pissen: 29.03. 10.00 Uhr Gottesdienst 

am Karfreitag 

01.04. 14.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

am Ostermontag 



Thalschütz: 30.03. 18.30 Uhr Andacht zum Osterfeuer 

Schladebach: 29.03. 14.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

am Karfreitag 

30.03. 22.00 Uhr Liturgische Osternacht 


21.04. 14.00 Uhr Diamantene 

Konfirmation 

Friedensdorf: 29.03. 14.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

am Karfreitag 

Kreypau: 01.04. 14.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

am Ostermontag 

Wallendorf: 29.03. 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

am Karfreitag 

01.04. 10.00 Uhr Familiengottesdienst 

mit Kinderkirche 


Zöschen: 

28.03. 19.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

am Gründonnerstag 

31.03. 14.00 Uhr Ostergottesdienst 

am Ostersonntag 


Amtshandlungen 

Beerdigungen: Charlotte Poppe (85) Schladebach 

Gerhard Marquart (74) Kötschlitz 


Pfarrer H. Richter 

Mühlstr.10 

06258 Schkopau/OT Wallendorf 

Tel.: 03 46 39/2 02 44, Fax: 03 46 39/8 09 58 

E-Mail: pfarramtwallendorf@gmx.de 

Gemeindepädagoge A. Trelenberg 

Bauernstr. Schladebach 20 

06237 Leuna/OT Kötzschau 

Tel.: 0 34 62/51 01 05 

Fax: 0 34 62/51 01 06 

E-Mail: andreas.trelenberg@web.de 

Kirchengemeinde Spergau 

Gottesdienste: 

29.03.13 17.00 Uhr Spergau (A) Hoff 

01.04.13 10.00 Uhr Spergau Hoff 

21.04.13 10.00 Uhr Spergau Hoff 

Spruch zum Nachdenken 

„Der Karfreitag geht zu Ende. Ostern dauert an.“ 

(Ernst R. Hauschka) 


Evangelisches Pfarramt 

Pfarrer Uwe Hoff 

Weißenfelser Straße 4 

06688 Großkorbetha 

Tel./Fax: 03 44 46/2 02 60 

Mail: Ev.kirche.grosskorbetha@t-online.de 

Privatanschrift: Friedensstraße 33 

06688 Großkorbetha 

Tel./Fax: 03 44 46/2 03 18 


Katholische Pfarrei „St. Norbert“ Merseburg 

dazu gehören folgende katholische Gemeinden: Bad Dürrenberg, 

Bad Lauchstädt, Braunsbedra, Großkayna, Langeneichstädt, 

Leuna, Merseburg, Merseburg-Süd, Mücheln, Schkopau 

Unsere Internetseite: 

www.katholische-kirche-merseburg.de 

Hauptamtliche Mitarbeiter: 

Administrator: Bruder Franz Leo aus Halle 

Vikar: Daniel Rudloff, Bahnhofstr. 14, 06217 Merseburg, 

Tel. 21 00 73 

Kooperator: Pfarrer Ulrich Klytta, 

Geiseltalstr. 46, Braunsbedra, Tel. 03 46 33/2 2526 

Gemeindereferentin, Klinikseelsorgerin, 

Supervisorin (DGfP): Annegret Beck 

Dürrenbergerstr. 185, 06237 Leuna, Tel./Fax: 0 34 61/81 04 86 

Kirchenmusiker: Martin Böhm, 06217 Merseburg, 

An der Hoffischerei 4, Tel. 01 76/7 87 04 53, 

martinboehm23@web.de 

weitere Ansprechpartner und Institutionen: 

Katholischer Kindergarten“ Josefsheim“ 

An der Hoffischerei 4, Merseburg, Leiterin: Christine Dürr, 

Tel.: 0 34 61/21 03 13 

Caritas-Sozialstationen 

Marienstr. 5 in Merseburg, Tel.: 21 01 88 

Hallesche Str. 8 in Bad Lauchstädt, Tel.: 03 46 35/2 03 78 

Caritas-Beratungstellen 

An der Hoffischerei 8 in Merseburg, Tel.: 0 34 61/33 39 00 

Pfarrbüro: 

Fr. Martina Schweyen, Bahnhofstr. 14, Tel. 03 461/21 00 71 

Fax 0 34 61/21 00 74 

Seelsorger im Ruhestand: 

Pfr. i. R. Franz Baudisch, Bad Lauchstädt 

Diakon i. R. Dieter Falken, Leuna 

Diakon i. R. Klaus Janich, Merseburg 

Diakon i. R. Ronald Kensy, Langeneichstädt 

Wöchentliche GOTTESDIENSTE in der katholischen Pfarrei 

Merseburg 

Samstag 

17.00 Uhr Vorabendmesse in St Heinrich Braunsbedra 

17.30 Uhr Vorabendmesse in Christkönig Leuna 

Sonntag 

08.30 Uhr Hl. Messe St. Ulrich Merseburg-Süd (alle 2 Wochen) 

08.30 Uhr Hl. Messe St. Anna Schkopau (alle 2 Wochen) 

09.00 Uhr Hl. Messe Maria Regina Bad Lauchstädt 

08.30 Uhr Hl. Messe St. Bonifatius Bad Dürrenberg 

10.00 Uhr Hl. Messe St. Norbert Merseburg 

10.30 Uhr Hl. Messe St. Bruno Langeneichstädt 

Alle weiteren Termine entnehmen Sie bitte unserer Internetseite 

oder dem Gemeindeblatt. 

Aktuelles: 

01.04. 10.00 Uhr in Leuna Familiengottesdienst 

mit anschl. Ostereiersuchen 

03.04. kfd-Abend (katholische Frauen Deutschlands) 

04.04. Trauercafé in Merseburg, Hälterstraße 30!!!, 

von 15.30 - 17.00 Uhr 

06.04. Firmandentreffen im Norbertsaal um 14.00 Uhr 

20.04. 10 - 12.00 Uhr 

Einstimmung auf die Firmung/Beichte 

21.04. Firmgottesdienst mit Bischof Dr. G. Feige 

um 10.00 Uhr in St. Norbert 

23.04. PGR in Merseburg 19.30 Uhr 

27.04. Kindertreff im Josefsheim von 10 - 13.00 Uhr 

Alles was du dir wünschst, befindet sich in deinem Herzen. Alles, was 

du suchst, liegt in deinen Händen. Alles was du findest, ist ein Teil 

deines Lebens. Mach dich auf die Reise zu dir selbst. Erkenne die 

Kraft, die du besitzt. Wenn du mit dir selbst ein bist, werden deine 

Träume Wirklichkeit. 

Im Namen des gesamten Pfarrteams wünsche ich allen 

Leserinnen und Lesern in diesem Sinne eine gesegnete Osterzeit. 

Herzliche Grüße Anne Beck.

Zur Aufführung 


von Dmitri Schostakowitschs Oper „LADY MAC- 

BETH VON MZENSK“ an den Bühnen der Stadt Gera 

Von DIETER BEER 

Das ist eine düstere Geschichte. Die Librettisten und der 

Komponist gehen mit ihren Personen hart ins Gericht. Erzählt 

wird in Dmitri Schostakowitschs 1934 uraufgeführter 

Oper „Lady Macbeth von Mzensk“ von der leidenschaftlichen 

Kaufmannsgattin Katerina Ismailowa. Die nach Selbstbestimmung 

und freier Entfaltung ihrer Persönlichkeit strebende junge 

Frau muss ihr Leben in Ödnis und Langeweile verbringen, 

denn ihr wohlhabender Ehemann Sinowi kann ihr keine Liebe 

und Geborgenheit geben. Das tut der neu eingestellte Arbeiter 

Sergej. Der lüsterne Boris überrascht das Paar und peitscht 

den Verführer seiner Schwiegertochter aus, weshalb Katerina 

ihn vergiftet. Der bislang abwesende und nun zurückkehrende 

Sinowi rächt sich für die Untreue seiner Angetrauten. Sergej 

und Katerina ermorden ihn und müssen dafür als Strafgefangene 

den langen Marsch nach Sibirien antreten. Doch auf diesem 

Weg geschieht eine weitere Katastrophe ... 

Das Werk basiert auf der gleichnamigen Erzählung von Nikolai 

Leskow. Als 26-Jähriger hatte es der Komponist 1932 vollendet. 

Nachdem es aber in der „Prawda“ als „volksfremd, nihilistisch, 

pessimistisch und dekadent“ bezeichnet worden war, kam es in 

der Folgezeit nicht mehr auf die Bühne. Viele Jahre später stellte 

Schostakowitsch eine abmildernde Fassung der Oper her. 

Nach seinem Tod wird ausschließlich - so auch an den Bühnen 

der Stadt Gera - die sogenannte Urfassung gespielt. 

Schostakowitsch komponierte eine farben- und kontrastreiche 

Musik, die sowohl Emotionen ausdrückt als auch Situationen 

charakterisiert. Peter Aderhold am Pult bringt sie, unter 

Mitwirkung von Gästen und Studenten der Musikhochschule 

Weimar, mit dem Philharmonischen Orchester Altenburg-Gera 

kongenial zur Entfaltung. Der Generalintendant Kay Kuntze 

schuf eine ungemein dichte, spannungsvolle Inszenierung. Es 

erfolgen darin eine markante Handlungsführung sowie eine 

präzise Charakterisierung der Personen. Treffende Kostüme 

entwarf Duncan Hayler. Auch die von ihm gestaltete Bühne 

bietet die Voraussetzung für einen zügigen Ablauf der Vorstellung, 

zumal sich immer neue Räume öffnen, die das wechselnde 

Ambiente unterstreichen. Weiterhin sind sowohl eine 

famose Lichtregie wie auch expressive Bildlösungen hervorzuheben. 

Wenn beispielsweise Katerina und Sergej am Ende 

fliehen wollen, wird plötzlich der hintere Vorhang blutrot angestrahlt 

und dahinter reihen sich als Schattenbilder die Polizisten 

auf, die die Flucht vereiteln. Und sobald in der Polizeistation 

von „fischen im trüben“ die Rede ist, wird dies hier wörtlich 

genommen, und es entsteht eine groteske Szene. 

Enorm ist der Anspruch an die Interpreten. Mit bemerkenswerter 

Stimmkultur meistert Valérie Suty die Titelpartie. Sie stellt 

eine starke Persönlichkeit auf die Bühne, die sich nach Liebe 

sehnt und arg enttäuscht wird. Erik Slik gibt glaubwürdig den 

liebesunfähigen Sinowi. Singschauspielerisch in guter Verfassung 

erweist sich Bernardo Kim als Sergej, der es mit seiner 

Liebe zu Katerina nicht ehrlich meint, während Johannes Beck 

dem brutalen, lüsternen Boris überzeugend Gestalt und Stimme 

verleiht. In einer kleineren Rolle profiliert sich Alexander 

Voigt. - Ein großes Ensemble, aus dem noch der stark geforderte 

Chor in der Einstudierung durch Ueli Häsler herausragt, 

sorgt für ein aufwühlendes, großes Theatererlebnis. Dafür gab 

es in der gut besuchten zweiten Vorstellung viel Beifall. 

Die nächsten Vorstellungen: 

am 6. und am 19. April, jeweils um 19.30 Uhr, und am 26. Mai 

um 14.30 Uhr 

Kartentelefon: 03 65/82 79 105 


Zweimener Geschichte(n) [44] 

Den Kindern zur Zucht und Lehre 

Nach § 10 der allgemeinen Verfügung über Einrichtung, Aufgabe 

und Ziel der preußischen Volksschule vom 15. Oktober 1872 

hatte der Lehrer einer solchen Volksschule eine Schulchronik zu 

führen. Darin sollte die Entwicklung der Schule in kurzer, objektiver 

Form niedergeschrieben werden. So sollten alle Ereignisse 

in der Gemeinde und in der Schule, die von Bedeutung und der 

Überlieferung wert waren, in der Schulchronik festgehalten werden. 

Für unsere Ortschaft müsste es demnach zwei Schulchroniken 

geben, eine für Zweimen und eine für Dölkau. 

Manchmal gibt es höchst glückliche Fügungen – und so bin ich 

zunächst der Schulchronik der Dölkauer Schule habhaft geworden. 

Nach der Chronik der Zweimener Schule suche ich schon 

geraume Zeit, aber alle Anfragen schlugen bisher fehl. Ich vermute 

mal, dass diese Chronik in irgendeinem Privathaushalt, 

sorgsam geschützt, schlummert und der Besitzer nicht einmal 

weiß, welchen historischen Schatz er unter seinem Dach beherbergt. 

So war es zumindest auch bei 

der Dölkauer Schulchronik. 

Da ich dieses historische Dokument keinesfalls für mich behalten 

will, werde ich in unregelmäßigen Abständen aus der Dölkauer 

Schulchronik berichten und hoffe, die Zweimener und 

Göhrener damit nicht all zu sehr zu langweilen. Aber es werden 

Namen und Ereignisse auftauchen, die für unsere gesamte 

damalige Gemeinde wichtig und beachtenswert waren. Es wird 

um die neu Eingeschulten gehen, um Kinderfeste, um Schulvisitationen, 

um das Wetter im jeweiligen Schuljahr, um die Ernte, 

um Naturereignisse, um Kriegseinwirkungen, um das politische 

Umfeld im jeweiligen Schuljahr und um vieles mehr. Nicht jeder 

Lehrer der Dölkauer Schule hat die Chronik gleichermaßen sorgfältig 

geführt. Fast immer hat man den Eindruck, dass am Ende 

eines Schuljahres schnell noch aus der Erinnerung ein paar Sätze 

für die Schulchronik hingeworfen wurden. Aber irgendwelche 

Einträge mussten immer gemacht werden, denn die Chronik, so 

beweist es das mir vorliegende Dokument, wurde vom Kreisschulrat 

periodisch gegengezeichnet. Ausnahmen bilden die 

Kriegsjahre vor allem des Ersten Weltkrieges. Hier sind nahezu 

keine Einträge vorhanden. Lassen Sie sich also entführen in die 

Geschichte der Dölkauer Schule und die Ereignisse, von denen 

der jeweilige Lehrer es für wichtig hielt, der Nachwelt zu berichten. 

„Bis zum Jahre 1906 mussten die Schulkinder von Dölkau in das 

benachbarte Zweimen zur Schule gehen. Die hohe Schüleranzahl, 

die schon seit langer Zeit das gesetzlich zulässige Maß 

überschritten hatte, machte einen zweiten Lehrer nötig. 

Zuerst sollte ein neues Schulgebäude in Zweimen gebaut werden, 

das für zwei Klassen Raum geben sollte. Da es aber hinsichtlich 

des Bauplatzes zu 

Meinungsverschiedenheiten 

kam, erbot sich Herr 

Graf von Hohenthal-Dölkau, 

den Platz unentgeltlich 

zu liefern. Er ließ sogar das 

Schulhaus auf seine Kosten 

in Dölkau bauen und 

schenkte es der Gemeinde.“ 

(Schulchronik Dölkau) 

Aber die Schule brauchte 

natürlich auch einen Lehrer 

– und den konnte Graf von 

Hohenthal nicht so einfach 

bestimmen – und aus seiner 

Tasche bezahlen wollte 

er ihn sicher auch nicht. 

Es gab ja immerhin ver- 

waltungstechnischeVorschriften. So fand am 

30. November 1905 eine 

Der Einband der Dölkauer Schul- 

chronik


von einem Herrn Lic. Seitz als Vorsitzenden geführte Versammlung 

statt, an der „48 Hausväter der Schulgemeinde Zweimen“ 

(Zweimener Chronik) teilnahmen. Im Protokoll der Versammlung, 

welches mir in einer Abschrift vorliegt, heißt es: „Der Vorsitzende 

teilt der Versammlung die Verfügung der Königlichen Regierung 

vom 10. Oktober des Jahres Nr. II D. 2942 mit. Die Versammlung 

beschließt: 

1. Die neue Schule in Dölkau soll am 1. April 1906 in Benutzung 

genommen werden. 

2. Das Grundgehalt des Lehrers soll 1000 M. betragen. 

3. Es wird beschlossen: Wenn ein unverheirateter Lehrer, der 

die zweite Prüfung noch nicht bestanden hat, angestellt 

wird, sollen ihm in den ersten vier Jahren statt 1000 M. nur 

800 M. gezahlt werden. 

4. Der Einheitssatz der Alterszulage wird auf 120 M. angesetzt, 

der Wert der Dienstwohnung auf 125 M.“ (ebenda) 

Unterzeichnet haben das Protokoll neben Lic. Seitz die Herren 

Schurig, Reiche und Schönbrodt. 

An einem Dienstag, nämlich dem 24. April 1906 fand die feierliche 

Einweihung der neuen Schule in Dölkau statt. Erster Lehrer 

der Schule war ein Herr Oskar Gloel. Für die Kinder aus Dölkau 

wurde am 24. April gegen Mittag in der Zweimener Schule eine 

kleine Abschiedsfeier veranstaltet. Graf von Hohenthal, Bürgerintendant 

Ramin aus Schkeuditz, Ortsschulinspektor Lic. Seitz 

und die Schulvorstände waren dabei anwesend. Es wurde viel 

gesungen und Herr Seitz hielt eine Abschiedsrede. 

„Dann ging es im geschlossenen Zuge zur Dölkauer Schule, 

vor welcher sich die Hausväter und –mütter eingefunden hatten. 

Hier hielt Herr Graf von Hohenthal eine Rede. Er hatte ihr 

folgende Inschrift, die er an der Schule hatte anbringen lassen, 

zugrunde gelegt: 

‚Unter Gottes gnädigem Schutze, 

dem König und Vaterland zu Diensten, 

der Gemeinde zum Segen, 

den Kindern zur Zucht und Lehre. 

Erbaut von Adolf Graf Hohenthal 1905/06‘. 

Diese Tafel ist leider nicht mehr erhalten. Wobei ich an dieser 

Stelle vorsichtig anmerken möchte, dass inzwischen jedes Detail, 

dass an die Dölkauer Schule auch nur im Entferntesten erinnert, 

beseitigt wird. 

Es gibt nicht mehr sehr viele historische Gebäude in Dölkau; ein 

paar Gehöfte haben sich erhalten, weil sich die Eigentümer darum 

kümmern. Aber warum musste das Spritzenhaus platt gemacht 

werden und wer sieht nicht schon vor seinem geistigen 

Auge das Rittergut in sich zusammen fallen? 

Aber zurück zur Schuleinweihung. Auch in Dölkau wurde viel 

gesungen und „es erfolgte dann unter den besten Glückwünschen 

die Schlüsselübergabe. Herr Maurermeister Günther aus 

Merseburg übergab den Schlüssel Herrn Grafen v. Hohenthal, 

dieser Herrn Kreisschulinspektor Ramin und dieser dem Herrn 

Ortsschulinspektor Lic. Seitz, der das Haus öffnete. Nachdem 

die Anwesenden die Räume besichtigten und sich im Schulzimmer 

versammelt hatten, hielt ich (Lehrer Gloel – DOCC) auf 

Wunsch des Herrn Grafen eine kleine Lehrprobe in Religion und 

Geschichte.“ 

Am Mittwoch, dem 25. April begann dann der Unterricht in der 

neuen Dölkauer Schule. 

Es wurden 37 Kinder unterrichtet. 

„Am Sonntag, d. 26. August 1906 feierten wir mit der Zweimener 

Schule das Kinderfest in Göhren. Um 1/2 2 Uhr holte uns die 

Zweimener Schule ab und es ging unter dem Vorantritt eines 

Musikchors dem Festplatze zu. Herr Bartholomäus aus Göhren 

hatte uns seinen schattigen, vor Winden gut geschützten Garten 

bereitwillig zur Verfügung gestellt. Die Kinder spielten und 

die größeren ... schossen mit Armbrüsten und Bögen. Endlich 

führten die Kinder der Zweimener und der hiesigen Schule je 

einen Reigen auf. Der Herr Ortsschulinspektor hielt zum Schlusse 

eine Rede ... Um 1/2 7 Uhr marschierten wir nach Zweimen 

zurück. Nachdem wir auf dem Dorfplatz den Choral ,Lobe den 

Herrn, den mächtigen König‘ gesungen hatten, zerstreuten sich 

die Kinder.“ 


Zu Michaelis, also am 29.09.1906 wurde laut Chronik ein Otto 

Schäfer in die Dölkauer Schule aufgenommen, der diese aber 

Weihnachten wieder verließ, weil seine Eltern nach Berlin zogen. 

Gleichzeitig wurden die beiden Geschwister Adolf und Minna 

Stichler nach Zweimen abgemeldet. Wilhelm und Anna Donath 

wurden zu Weihnachten in die Dölkauer Schule aufgenommen. 

„Am 26. März 1907 fand im Anschluß an eine Feier die Entlassung 

unserer sechs Konfirmanden statt. Es waren Paul Reiche, 

Franz Friedel, W. Donath, Helene Rissel, Elsa Quarch und Ida 

Stolle.“ So viel für heute. Wenn ich das nächste Mal aus der 

Schulchronik berichte, wird es um die Schuljahre 1907 bis 1910 

gehen. 

DOCC 

Heimat- und Geschichtsverein Zöschen 

Die Arbeitserziehungslager Spergau und Zöschen 

in den Z-Akten des Ministeriums für Staatssicherheit 

(MfS) Hauptabteilung (HA) XI/11 

Teil 1 

von Susanne Göhricke 

Quellen für diesen Beitrag sind: Dumschat, Sabine; „Archiv oder 

„Mülleimer“?: Das „NS-Archiv“ des Ministeriums für Staatssicherheit 

der DDR und seine Aufarbeitung im Bundesarchiv“; 

Vertrag auf dem 75. Deutschen Archivtag am 28.09.2005; S. 1. 

Internet, Wikipedia; MfS (Stand 04.10.2012). Lemke, Michael; 

„Sowjetisierung und Eigenständigkeit in der SBZ/DDR (1945 - 

1953); Böhlau Verlag; Wien, Köln, Wismar 1999. Archivmitteilung 

3/2001, „NS-Archiv der MfS“. Internetseiten der BStU.bund.de. 

Autorenkollektiv; „MfS von A bis Z“; AC Distribution & Marketing 

GmbH; Berlin; 2011 und Internet; Wikpedia; Ministerium für 

Staatssicherheit (Stand 09.10.2012). 

Unsere Projektgruppe musste sehr schnell erkennen, dass man 

auch für unser Projekt auf die Unterlagen des MfS zurückgreifen 

muss, obwohl dieser Geheimdienst erst fünf Jahre nach dem 

Ende des Zweiten Weltkrieges gegründet wurde. Die Siegermächte 

besetzten zum Kriegsende Deutschland. 

Jede war für die Archivalien in ihrem Zuständigkeitsgebiet verantwortlich, 

da mit dem Ende des Dritten Reiches auch die 

Reichsarchivverwaltung als aufgelöst galt. 

Für unsere weiteren Betrachtungen ist nur die Sowjetische Besatzungszone 

(SBZ) relevant. In der SBZ übernahm der sowjetische 

Inlandsgeheimdienst NKWD die in Deutschland erbeuteten 

Akten und brachte sie in die UdSSR. 

1946 wurde aus dem NKWD das Ministerium für Staatssicherheit 

der UdSSR (MWD) gebildet. In der Sowjetunion sichtete 

eine Trophäen-Kommission die Archivalien und behielt das 

für sie interessante Schriftgut ein. Sie befinden sich heute im 

Besitz des russischen Inlandsgeheimdienstes FSB und ist aus 

Gründen der nationalen Sicherheit 99 Jahre (bis 2044) für die 

wissenschaftliche Nutzung gesperrt. Im Juli 1949 wurde in 

der SBZ die Zentralstelle für Archivwesen bei der Deutschen 

Verwaltung des Innern eingerichtet. Nach der DDR-Gründung 

übergaben die Sowjets, die von ihnen nicht benötigten Akten 

aus der Zeit von 1933 bis 1945 dieser Stelle. 1950/51 erließ 

die DDR eigene Regeln für das Archivwesen: Verordnung 

vom 15.07.1950 über das Archivwesen in der Deutschen Demokratischen 

Republik (GBI. S. 661). Erste Anordnung vom 

13.07.1950 zur Durchführung der Verordnung über das Archivwesen 

in der Deutschen Demokratischen Republik (GBI. 

S. 836). Verordnung vom 08.07.1950 über die Ablieferung von 

verlagerten oder verschleppten Aufzeichnungen, Akten und 

sonstigen Unterlagen aller Art (GBI. S. 651). Anordnung vom 

28.12.1949 über die Aufbewahrung im Geschäftsverkehr nicht 

mehr benötigter Schriftstücke und Akten (MinBL. 1950 S. 1). 

Anweisung vom 27.04.1950 zur Errichtung von Betriebsarchiven 

(MinBl. S. 43). Anordnung vom 26.02.1951 zur Errichtung 

von Verwaltungsarchiven (MinBl. S. 29). Anordnung vom 

26.02.1951 zur Errichtung von Stadt- und Kreisarchiven (MinBl.


S. 32). Verordnung vom 25.05.1965 zur Verordnung über das 

staatliche Archivwesen (GBI. ll Nr. 75 S. 572). Erste Durchführungsbestimmung 

vom 25.06.1965 zur Verordnung über das 

staatliche Archivwesen - Bildung von Staatsarchiven, Archivdepots 

und Außenstellen, Zuständigkeit der staatlichen Archive 

- (GBI. ll Nr. 75 S. 750). 

Zweite Durchführungsbestimmung vom 25.06.1965 zur Verordnung 

über das staatliche Archivwesen - Benutzerordnung - 

(GBL. ll Nr. 75 S. 572) und die Dritte Durchführungsbestimmung 

vom 10.02.1967 zur Verordnung über das staatliche Archivwesen 

(GBI. ll Nr. 20 S. 119). 

Die Struktur des Archivwesens der DDR nach der Verordnung 

vom 13. Juli 1950 

Aus: Bundesarchivschule Marburg; Script zur deutschen Archivgeschichte; 

2005. 

Die Sammelwut des MfS an Nazi-Akten setzte erst nach dem 

Volksaufstand vom 17. Juni 1953 ein. Nach der Meinung der 

SED war der 17.6.1953 kein Volksaufstand wegen der volkswirtschaftlichen 

Probleme in der DDR, sondern ein faschistischer 

Putschversuch, der von westlichen Geheimdiensten 

gesteuert wurde. Das MfS konnte im Vorfeld keine Ermittlungsergebnisse 

liefern. Im Juli 1953 setzte die SED den Stasi-Minister 

Wilhelm Zaisser ab. Das MfS wurde zum Staatssekretariat 

für Staatssicherheit als spezielles Gebiet der Kripo im 

Ministerium des Innern unter Ernst Wollweber degradiert. 1957 

erlangte die Stasi unter Erich Mielke wieder den Rang eines 

Ministeriums. Ziel der NS-Aktenkonzentration beim MfS sollte 

es sein, die Bekämpfung von Altnazis in der DDR zu beschleunigen 

und ein aktives Vorgehen gegen die BRD als Nachfolgestaat 

des Dritten Reichs zu forcieren. Die DDR kämpfte um 

völkerrechtliche Anerkennung und einer Selbstdarstellung als 

neues Deutschland mit folgenden außenpolitischen Merkmalen: 

Die DDR ist ein Friedensstaat mit unzerbrüchlicher Freundschaft 

zur Sowjetunion, Antiimperialismus, Antifaschismus und 

Antikolonialismus. 

Beide deutsche Nachkriegsstaaten rekrutierten ihre Spezialisten 

aus dem Personalpool der Eliten des Deutschen Reichs. So 

war es auch in der DDR wichtig, auf Personal aus der Zeit von 

1933 - 1945 zurückzugreifen und bei der Durchleuchtung der 

NS-Vergangenheit nicht so genau hinzusehen. Mit der Zentralisierung 

der NS-Akten beim MfS erschwert man BRD-Behörden, 

der SED und der DDR solche Machenschaften nachzuweisen. 

Die Konzentration der NS-Akten sollte auch eine Monopolisierung 

der Aufarbeitung des Nationalsozialismus unter Federführung 

des MfS darstellen. Die SED Außenpolitik beabsichtigte die 

BRD, Operationsgebiet des MfS, als Tummelplatz von faschistischen 

Altkadern darzustellen. Am 05.05.1954 unterzeichnete 

Oberstleutnant Karoos (Leiter der HA XII Archiv = Erfassung 

und Statistik) eine „Richtlinie für die Auswertung der in den Bezirksverwaltungen 

des Staatssekretariats für Staatssicherheit 

vorhandenen Archivunterlagen aus der Nazizeit“. Dieses Schriftstück 

war so zu sagen die Geburtsurkunde des MfS-Sonderarchiv 

zum Dritten Reich. 


Das Staatssekretariat für Staatssicherheit sammelte nun in der 

HA XII Akten zu Kriegsverbrechern ab 1945 aus der ehemaligen 

K5 (politische Polizei in der SBZ/DDR bis 07.02.1950) dem 

MdI Hauptverwaltung zum Schutze der Volkswirtschaft (Ostauslandsgeheimdienst 

bis 07.02.1950) und das Schriftgut zum Nationalsozialismus 

von 1950 bis 1954. 

„Entsprechend den Vorgaben der Richtlinie vom 5. Mai 1954 

wurden die Akten „aus Gründen der Zweckmäßigkeit und der 

besseren Übersicht“ – zunächst – vier Gruppen A bis D mit folgender 

Schwerpunktsetzung verteilt: 

Gruppe A: Akten und Unterlagen der ehemaligen NSDAP, SA, 

faschistischen Frauen- und Jugendorganisationen, NSV u. 

andere[n] Organisationen der faschistischen Partei. 

Gruppe B: Akten und Unterlagen der ehemaligen Gestapo, des 

SD, der SS, der Abwehr- und Spionageorganisationen, der Partei. 

Gruppe C: Akten des ehemaligen Reichsjustizministerium bzw. 

des Volksgerichtshofes u. ä. 

Gruppe D: Akten und Unterlagen anderer faschistischer Institutionen 

und Organisationen. 

Verschiedenes. 

Für jede dieser Gruppen waren besondere Registerbücher anzulegen, 

in denen die Akten fortlaufend unter Angabe der vollständigen 

Signatur aufgeführt werden sollen, wobei jeder Signatur 

die „Vorbezeichnung Z“ vorzusetzen war. Im Normalfall wurde 

diese Angabe um die Namen und bisweilen das Geburtsdatum 

der in den Unterlagen dokumentierten Personen ergänzt sowie 

um den Namen des Registrators und das Datum der Registrierung. 

Anschließend wurden die Unterlagen in drei Karteien jeweils 

unterschiedlichen Formats erfasst, die bis heute die einzigen 

umfassenden Erschließungshilfsmittel zu den „Z-Beständen“ 

darstellen: 

a) Angehörige und Angestellte der Gestapo, der SS, des SD, der 

NSDAP, der SA, sowie anderer faschistischer Organisationen, 

b) Agenten, Spitzel, Denunzianten, Spione ausländischer Nachrichtendienste, 

c) ehemalige Mitglieder und Funktionäre der SPD; KPD u. anderer 

Arbeiterorganisationen, die vor der Gestapo und dem Gericht 

Verrat geübt haben. 

d) Trotzkisten und Angehörige anderer parteifeindlicher Gruppierungen. 

e) andere Personen, für die operatives Interesse vorliegt, 

f) Personen, die vom Naziregime verfolgt wurden. 

Die Objektkartei erschließt die Z-Bestände nach folgenden „Objekten“. 

a) NSDAP und Gliederungen (Wie SA, HJ, BDM usw.) sowie andere 

Organisationen faschistischen Charakters. – Zentrale und 

örtliche Organisationen – 

b) Abwehr- und Spionageorganisationen, Firmen und andere 

Dienststellen, die im Dienste faschistischer Spionageorganisationen 

standen, sowie deren konspirative Wohnungen usw.- Zentrale 

und örtliche Organisationen - 

c) Dienststellen der Gestapo, der SS, des SD, der Sonderkommandos, 

der Polizei, sowie der ehemaligen faschistischen Wehrmacht. 

– Zentrale und örtliche Organisationen - 

d) Justizorgane, Konzentrations-Lager, Gefängnisse, Strafvollzugsanstalten 

– Zentral und örtlich – 

e) Andere Organisationen, die für die Auswertung von Interesse 

sind. 

Die Archivkartei schließlich wies, ähnlich wie die Registrierbücher, 

die Unterlagen in der Folge ihrer Archivnummern nach.“ 

Die SED und die Geheimdienstführung verfolgten mit den NS- 

Akten folgende Ziele: 

„- einheitliche, systematische Erfassung, Archivierung, politische 

Auswertung und Nutzbarmachung aller im Bereich des 

MfS vorhandenen NS-Unterlagen 

- Beschaffung von NS-Unterlagen in enger Zusammenarbeit 

mit den osteuropäischen Geheimdiensten, dem Dokumentationszentrum 

der Staatlichen Archivverwaltung der DDR,


dem Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED 

und dem Deutschen Institut für Militärgeschichte 

- Bereitstellung von Belastungsmaterial zur Einleitung und Bearbeitung 

von NS-Ermittlungsverfahren 

- Erteilung von Auskünften an die jeweiligen Diensteinheiten 

über vorhandene NS-Unterlagen 

- Unterstützung des internationalen Rechtshilfeverkehrs des 

Generalstaatsanwaltes der DDR betr. NS-Zeit.“ 

Dem Staatssekretariat genügten die Akten ihrer Vorgängerbehörden 

noch nicht. 

Es ging dazu über, sämtliche Akten der staatlichen Archive über 

die Zeit des Nationalsozialismus einzuziehen. Die Kreisarchive 

erhielten den Auftrag die NS-Akten der Stadtarchive einzuziehen 

und diese mit den eigenen an die zuständigen Landesarchive 

weiterzuleiten. Die Landesarchive übergaben diese Akten mit 

ihren NS-Archivalien der Archivverwaltung der DDR beim MdI. 

Von dort gelangten die NS-Unterlagen an die HA XII (Stasi-Zentralarchiv). 

Die befreundeten osteuropäischen Dienste steuerten 

NS-Unterlagen in Form von Kopien dieser riesigen NS-Archivaliensammlung 

bei. Es gelangten aber auch in alten Gebäuden 

oder bei Privatpersonen befindliche NS-Akten in den Besitz der 

HA XII. 

Die Stasi sicherte unter den Bedingungen des kalten Kriegs 

zwei Themenkomplexe ab. Zum einen hatte sich das Staatssekretariat/Ministerium 

für Staatssicherheit das Monopol über 

die NS-Akten gesichert. Nur ein ausgewählter Personenkreis 

hatte Zugang zu den Akten. Diese standen nur ausgewählten 

Wissenschaftlern der Parteischule „Karl Marx“ beim ZK der SED 

und des Deutschen Militärhistorischen Instituts der DDR zur 

Verfügung. Selbst das Zentrale Staatsarchiv Potsdam und der 

Akademie der Wissenschaften gehörten nicht zu diesem Forschungsverbund. 

Hiermit war eine DDR-Geschichtsschreibung 

zum Nationalsozialismus unter den Bedingungen des kalten 

Kriegs gesichert. 

Von größerer Bedeutung waren die NS-Akten für die Stasi für 

Enthüllungskampanien wie z. B. gegen Kurt Georg Kiesinger, 

Hans Globke, Heinrich Lübke oder Theodor Oberländer. Unter 

dem Deckmantel Archivverwaltung der DDR gab die Stasi in 

den 50er-Jahren das „Braunbuch“ über Nazis, die wieder aktiv 

in staatlicher Verwaltung und Wirtschaft der BRD tätig waren, 

heraus. Auf der anderen Seite traten Stasi-Mitarbeiter an solche 

Personen heran, um sie mit ihrer Nazivergangenheit für eine 

Agententätigkeit für die DDR zu erpressen. 

In der DDR entschied das MfS über eine Strafverfolgung von 

NS-Tätern. Die Ermittlungshoheit lag nur auf dem Papier bei der 

Staatsanwaltschaft. 

Spezialisten mit NS-Vergangenheit wurden oft als Geheimer Mitarbeiter 

(GM) oder später als inoffizieller Mitarbeiter (IM) „geworben“. 

Jedoch kam es in der DDR auch zur Verurteilung von 12.890 

Kriegsverbrechern (in der BRD nur 6.490). 

Die Struktur der Akten, die die HA XII von der Archivverwaltung 

übernahm, hatte wenig Nutzen für die operative Arbeit. Sie waren 

nach dem Provenienzprinzip (nach der Herkunft) aufgebaut. 

Da das MfS aber Ermittlungen gegen Personen anstrebte, mussten 

die übernommenen Bestände nach den Pertinenzprinzip 

(nach dem Sachverhalt) umgestaltet werden. Die MfS-Archivare 

„reicherten die Akten an“, d. h. sie zerpflückten die Akten unabhängig 

der Herkunft und setzten sie zu personengebundenen 

Vorgängen neu zusammen. Sie waren für die obigen Zwecke 

und Ziele bestens geeignet. 

Das NS-Archiv war auch innerhalb der HA XII geheim. Nur ein 

kleiner Kreis von Stasi-Archivaren hatte zu diesen Akten Zugang. 

Der Stasi-Minister Mielke nannte sie Z-Akten und die zuständigen 

Archivare Z-Abteilung. Mielke befahl am 23.12.1967 das 

NS-Archiv (Z-Archiv) aus der HA XII herauszulösen und als Abteilung 

11 der HA XI (Chiffrierwesen) anzugliedern (HA XI/11). Mit 

den Durchführungsverordnungen Nr. 1 und 2 vom 01.02.1968 

präzisierte Mielke seinen Befehl vom 23.12.1967. 

Susanne Göhricke 


Warum wurde ab 1562 die Horburg 

schrittweise aufgegeben? 

Teil 4: Militärische Gründe aus der Sicht der Infanterie 

von Ralf Schade 

Quellen für diesen Beitrag sind; Internet; Wikipedia; Luntenschloss. 

Internet; Wikipedia; Sturmleiter. Internet; Wikipedia; 

Rammbock. Internet; Wikipedia; Faschine. Internet; Wikipedia; 

Belagerungssturm. 

Die Infanterie entwickelte sich in der Mitte des 16. Jh. zur tragenden 

Kraft der Landstreitkräfte. Zu diesem Zeitpunkt dominierte 

noch die Hieb- und Stichwaffen (Blankwaffen): Schwerter (ein-, 

anderthalb- und zweihändig), Helmbarten, Äxte und Hämmer. Die 

Blankwaffen waren in der Mitte des 16. Jh. noch die wichtigsten 

Waffen. Zur Kavallerieabwehr stieg die Zahl der Spießer (Pikeniere). 

Sie nahmen etwa 50 % der Fußkämpfer ein. Sie trugen lange 

Degen, Sturmhaube, Bruststück und Ringkragen, Armschienen 

und Tassetten. 

„Damit sollte beim Zusammenprall mit einem gegnerischen Haufen 

in die entgegengestreckten Spieße eine Gasse geschlagen 

werden. Später gebrauchte man solche Schlachtschwerter als 

Fahnenwachen. Eine größere Bedeutung erlangten Fußkrieger mit 

blanken Griffwaffen bei den Spaniern. Dort waren sie mit Degen, 

Dolch und Rundschild bewaffnet und leicht gerüstet. Ein solcher 

Rundtartschier (Rondolero, Rondachier) sollte die Piken unterlaufen 

und sich in den gegnerischen Haufen einwühlen. Diese „Waffe“ 

war bei den Spaniern bis in das 17. Jahrhundert hinein üblich. 

Durch den Fernkampf wollte man die Widerstandskraft des Gegners 

erschüttern. Als Sammelbezeichnung der Fernkämpfer bürgerte 

sich der Begriff „Schützen“ ein. Zunächst führten sie Bogen 

oder Armbrust, später zunehmend das Fernrohr. Neben diesen 

Feuerwaffen mit dem notwendigen Zubehör und Geschossen 

gehörte zur Ausrüstung stets eine blanke Griffwaffe und in der älteren 

Zeit auch eine leichte Schutzrüstung, die aus einem Eisenhut, 

Mußzeug und einer Brigantine bestehen konnte. Später wurde, 

wenn überhaupt, nur noch ein Helm getragen. Um das Jahr 

1500 machten die Schützen erst ein Zehntel, um 1550 schon ein 

gutes Drittel und um 1600 bereits die Hälfte des Fußvolks aus. 

Ende des 30jährigen Krieges waren es bereits zwei Drittel. Seit 

dem ersten Viertel des 16. Jahrhunderts wurden in Mitteleuropa, 

außer in England, nur noch Feuerrohre geführt und zwischen 

Schützen mit dem leichteren Rohr (Rohrschützen oder Arkebusiere) 

und solchen mit dem schwereren Rohr, das mit einer Gabel 

abgestützt wurde (Musketiere) unterschieden. Als wertvollere 

Waffe galt die Muskete. Man brauchte für sie kräftige, erfahrene 

Soldaten, die dann auch höheren Sold erhielten.“ 

Zu diesem Zeitpunkt kam es auch zur massiven Einführung von 

Handfeuerwaffen. Diese ersetzten nun die Armbrust sowie Pfeil 

und Bogen. 

Drei verschiedene Zündmechanismen waren damals bekannt: 

„Das Luntenschloss ist einer der ältesten Auslösemechanismen 

für Feuerwaffen. Es war im 15. - 17. Jahrhundert in Gebrauch. 

Luntenschlösser waren bei Hakenbüchsen, Arkebusen und Musketen 

im Einsatz. 

Aufbau und Funktion 

Der eiserne Lauf des Luntenschlossgewehres besaß seitlich ein 

Zündloch, welches mit der Kammer verbunden war. Außen am 

Zündloch befand sich eine Pfanne mit feinem Pulver. Oft hatte die 

Pfanne einen Schutzdeckel, der vor dem Schuss seitlich weggedreht 

oder hochgeklappt werden musste. 

Bei den ersten Luntenschlossgewehren war die Lunte im Luntenhalter 

(„Hahn“) eingeklemmt und konnte durch einen mit dem 

Abzug verbundenen Hebelmechanismus mit dem glimmenden 

Ende auf das Pulver in der Pfanne gedrückt werden. Das brennende 

Pulver in der Pfanne entzündete über das Zündloch die 

Treibladung im Lauf. 

1475 wurde das Luntenschnappschloss erfunden, bei dem der 

Abzug einen gespannten Federmechanismus auslöste, der die 

Lunte auf die Pfanne führte. Damit musste der Abzug nur noch 

über einen geringen Weg mit weniger Kraft betätigt werden. 

Das Luntenschloss erlaubte es, im Gegensatz zu dem vorher üblichen 

Heranhalten einer Lunte an eine Zündpfanne, während des


Abdrückens zu zielen. Das Gewehr konnte von einer Person bedient 

und dabei mit beiden Händen gefasst werden. Damit konnte 

die Zielgenauigkeit verbessert werden. 

Nachteile waren: 

• Notwendigkeit des Mitführens einer brennenden Lunte, 

• keine sofortige Feuerbereitschaft auf dem Marsch, 

• häufiges Korrigieren der laufend abbrennenden Lunte am Schloss, 

• Nässeempfindlichkeit von Lunte und Pulver in der Pfanne, 

• das Pulver in der Pfanne konnte herausfallen oder vom Wind 

weggeblasen werden. 

Das Luntenschloss wurde daher erst durch das Radschloss und 

später durch das Steinschloss verdrängt. Lunten- und Radschloss 

existierten allerdings lange Zeit nebeneinander, da das 

Radschloss durch sein vergleichsweise kompliziertes Schloss 

sehr teuer war und daher primär bei der Kavallerie in Pistolen 

und in privaten Jagdwaffen Verwendung fand. Das Steinschloss 

setzte sich gegen 1700 endgültig durch. Lediglich in Japan hat 

das Luntenschloss auch Verwendung in Pistolen gefunden und 

wurde bei Kurz- und Langwaffen bis weit ins 19. Jahrhundert 

beibehalten. Dies liegt u. a. daran, dass das japanische Luntenschloss, 

das auf einem portugiesischen Luntenschnappschloss 

unbekannter Bauart basiert, die Probleme mit den ausgehenden 

Lunten (keine Wetterempfindlichkeit) beseitigte.“ 

Eine Weiterentwicklung war das Steinschloss. 

„Das Steinschloss (französisches Schloss) ist ein Auslösemechanismus 

für Vorderladerfeuerwaffen, welches mit einem Feuerstein 

zündet. Erste Vorformen gab es bereits im 16. Jahrhundert 

(Schnappschloss), allerdings funktionierten diese sehr schlecht. 

Im 17. Jahrhundert wurde das System verbessert und setzte sich 

allmählich durch, da es nicht ganz so wetterabhängig war wie 

das Luntenschloss, und weil man immer feuerbereit sein konnte, 

ohne Lunte zu verbrauchen. Ab 1704 hatte es sich bei allen 

Armeen durchgesetzt und das Luntenschloss fast vollständig 

verdrängt. Lediglich die Kavallerie verwendete noch länger das 

Radschloss. Später wurde es auch bei der Kavallerie eingeführt, 

da es billiger und pflegeleichter als das Radschloss war. 

Ein Federmechanismus wird vor dem Schuss gespannt. Der Abzug 

entriegelt den Mechanismus, so dass der Hahn mit dem eingespannten 

Feuerstein auf eine Metallklappe (Batterie) schlägt. Eine 

Batterie im Sinne der Waffentechnik bezeichnet eine gehärtete 

Metallklappe, die Teil des Steinschlosses ist und das die Pfanne, 

worin das Zündkraut enthalten ist, verschließt. Dadurch wird die 

Pfanne geöffnet und es werden durch Abrieb der Batterie (nicht 

des Feuersteins!) Funken erzeugt, die in das in der Pfanne befindliche, 

besonders feinkörnige und leichtentzündliche Pulver (Zündkraut) 

fallen und dieses entzünden. Das Zündkraut brennt ab und 

zündet seinerseits durch das Zündloch die eigentliche Treibladung. 

Bei der Verwendung von Stecherabzügen ergab sich das Problem, 

dass der zeitlich kurze Impuls des Stechers zwar die Abzugsstange 

aus der Spannrast der Nuss herausdrückte, die Abzugsstange 

sich aber so schnell wieder gegen die Unterseite der 

Nuss legte, dass ihre Spitze sich in der Halb- oder Sicherheitsrast 

verfing und der Hahn somit stehen blieb, bevor er die Batterie 

oder später das Zündhütchen getroffen hatte. Abhilfe schuf hier 

ab dem ersten Viertel des 18. Jahrhunderts die sogenannte Fliege, 

auch Schleuderkeil genannt. Dabei handelte es sich um ein 

kleines Bauteil von keilförmigem Querschnitt, das in einer etwa 

doppelt so breiten, dreieckigen Aussparung an der Seite oder im 

Inneren der Nuss hin und her schwingen konnte. 

Spannte man den Hahn, so legte sich die Fliege zuerst über die 

Vollrast und die Abzugsstange konnte in die Laderast gleiten. Beim 

Weiterspannen sprang die Fliege vor die Halbrast. Wurde jetzt abgedrückt, 

so versperrte sie der Abzugsstange den Weg in diese 

Position und der Hahn konnte ungehindert nach vorne schnellen. 

Schlosstyp 

Das Steinschloss wurde in verschiedenen Varianten und Entwicklungsstufen 

verwendet. Die erste Variante war das Schnappschloss 

oder auch Schnapphahnschloss. Die Pfanne war mit einem 

Deckel verschlossen wie auch bei dem Luntenschloss, die 

Batterie war aber noch separat. Diese Schlösser besaßen meist 

auch keine Laderast, da die Sicherung durch Wegklappen der 

Batterie erfolgte und auch noch durch einen Pfannendeckel. 


Das Miquelet-Schloss (oder auch a la catalana) war eine Besonderheit 

aus Spanien. Die Hauptfeder zum Auslösen des Hahns 

lag außerhalb des Schlosses und die Batterie hatte oben einen 

geraden Abschluss, sowie auf der Reibefläche meist vertikale 

Vertiefungen. Zum leichteren Spannen war die Schraube für den 

Feuerstein mit einem Ring versehen.“ 

Die Einführung der Handfeuerwaffen 

führte zu einer Umstrukturierung der Infanterie 

Pikeniere: schwere Infanterie mit dem Spieß als Hauptwaffe 

Voltiquers: leichte Infanterie für das Schützengefecht 

Schützen: auf den Gebrauch von Schusswaffen spezialisiert 

Füsilier: auf Steinschlossgewehre spezialisierte Infanteristen 

Arkebusiere: auf Hakenbüchsen spezialisierte Infanteristen 

Musketier: auf Musketen spezialisierte Infanteristen. 

Die Feldherren sahen in der Mitte des 16. Jh. eine Ausbildung für 

die Fußsoldaten nicht als notwendig an. Sie gingen davon aus, 

dass sich jemand, der sich für den Dienst in einer Truppe bewarb 

auch die mitgebrachten Waffen beherrschte. Bei der Infanterie 

war jeder für seine eigene Bewaffnung verantwortlich. Man erlernte 

das Waffenhandwerk selbst, erlernte es im Gefecht oder 

sah es sich bei anderen Söldnern ab. 

Gefochten wurde nur mit Schwertern, Tartschen (Schild mit Einkerbung 

für die Lanze), Degen, Rundschilden, Streitkolben und 

Schreitäxten. Söldner mit Doppelhänder (Schwert, welches mit 

beiden Händen geführt werden musste), erhielten doppelten Sold. 

Das Fußvolk griff in der Formation Gewalthaufen an. Die Formation 

agierte roh und plump, solange die Blankwaffen überwogen. 

In der Schlachtaufstellung waren die Langspieße für die Reiterabwehr 

vorgesehen. Danach folgten die Landsknechte mit Kurzwaffen. 

In dieser Schlachtordnung bildeten 500 Mann ein Fähnlein. In 

der Mitte des 16. Jh. stellte der Feldherr die Pikeniere in vier Reihen 

auf. Die Zweihänder standen in der letzten Reihe. Die Schützen 

wurden in der Struktur des Gewalthaufens nicht berücksichtigt. 

Sie kämpften in eigenen Formationen. Die Schützen stellten 

sich in der Struktur des stumpfen Dreiecks auf. Ein taktisches 

Problem bestand im Aufbau der Schützen um den Gewalthaufen. 

Sie engten den Haufen in seiner Bewegungsfreiheit ein. Die 

Umrahmung war teilweise bis zu fünf Glieder stark. Schützen mit 

Handfeuerwaffen und Pikeniere behinderten sich untereinander. 

Die Lösung konnte nur in einer Heeresreform bestehen. 

„Das geschah durch: 

1. Schaffung von vielen kleinen Abteilungen, die nur aus einer 

Waffe bestanden. So erfolgte keine gegenseitige Behinderung, 

eine gegenseitige Unterstützung war aber möglich; 

2. eine Tiefe der Abteilungen von nur 10 Gliedern. So kamen 

möglichst viele Kämpfer an die Front. Bei den Schützen reichte 

die Anzahl aus, um ein fortwährendes Feuer zu unterhalten; 

3. eine Vermehrung der Befehlshaber, die nun Ausbilder und Führer 

waren und sich damit zu Berufsoffizieren entwickelten; 

4. ein Einüben und Exerzieren der Soldaten nach antikem Vorbild; 

5. eine zweckmäßige Gliederung nach der Tiefe in richtige Treffen; 

6. die dadurch erreichte Fähigkeit, im Gefecht zu manövrieren.” 

Bei den folgenden taktischen Überlegungen entwickelte sich 

das Halbregiment zur kleinsten taktischen Einheit. Die Struktur 

Fähnlein wurde zur Kompanie. Die Kompaniestärke betrug 250 

Pikeniere, 100 Musketiere oder 200 Arkebusiere. 

Die Kompanien traten zu 10 Gliedern zum Gefecht an. Das Zusammenwirken 

gab den optischen Eindruck einer Schachbrettanordnung. 

Die bisherigen taktischen Überlegungen taugen nicht zur Erstürmung 

oder zur Verteidigung einer Burg. Für die Angreifer gab es 

nur die beiden Möglichkeiten unter der Mauer hindurch oder über 

die Mauer hinweg. 

Ein Unterhöhlen der Mauer der Horburg kam aufgrund des 

sumpfigen Geländes und des hohen Grundwasserspiegels nicht 

in Frage. So blieb für die Infanterie nur die Möglichkeit über die 

Mauer hinweg zu steigen. 

Am technisch unkompliziertesten war der Einsatz einer Sturmleiter. 

Die einfachste Ausführung war der Steigbaum. Mit diesem 

Hilfsmittel konnte eine Burgmauer erstiegen werden. Jedoch be-


stand die Möglichkeit, kurz vor der Überwindung der Mauerkrone 

oder beim Überwinden abgeschossen zu werden. Es mussten 

also schnell mehr Infanteristen die Mauer ersteigen als die Verteidiger 

in der Lage waren nach zu laden. 

Das Tor bzw. der Eingangsbereich war die Schwachstelle einer 

Burg bei der Verteidigung. Hier bot sich der Einsatz eines Rammbockes 

an. Dieses Belagerungsgerät diente dazu, Mauern, Tore 

oder Türme zum Einsturz zu bringen. Im Militärwesen entwickelten 

sich verschiedene Varianten. Diese reichten vom einfachen 

Baumstamm bis zu einem schweren Wagen mit enormer Durchschlagskraft. 

Bei der Horburg wäre dieses Gerät nur an den beiden 

Toren einsetzbar gewesen. 

Bei der Erstürmung von militärischen Befestigungsbauten kamen 

Faschinen zum Einsatz. Dies waren Strauch- oder Reisigbündel, 

die man im toten Winkel am Fuße der Mauer ablegte. Sie dienten 

als Unterlage für die angreifenden Infanteristen, um nicht im 

sumpfigen Gelände zu versinken und den Mauerfuß zu erreichen. 

Ein Faschinenbündel war vier Meter lang und hatte einen Durchmesser 

von 50 cm. 

Das aufwendigste Belagerungsgerät war der Belagerungsturm. 

„Ein Belagerungsturm (auch Wandelturm) wurde von den Belagerern 

einer Burg gebaut, um mit den eigenen Truppen die 

gegnerischen Mauern zu überwinden. Belagerungstürme waren 

meist mehrstöckige Holzkonstrukte auf Rädern oder Rollen, die 

von den Belagerern vor Ort angefertigt wurden. Belagerungstürme 

maßen typischerweise 5 m bis 15 m in der Seitenlänge und 

konnten bis zu 40 m hoch sein. Es gab sie bereits im Altertum ... 

Über Leitern kletterten die Angreifer auf die oberen Plattformen 

des Belagerungsturmes. Die oberste Plattform, auf der sich Bogen- 

sowie Armbrustschützen befanden, war dabei höher als der 

anzugreifende Mauerabschnitt. Sie konnte mitunter fehlen. Die 

darunter befindliche Ebene als eigentliche Sturmebene, war so 

angelegt, das man von hier die Mauerkrone übersteigen konnte. 

(Daher der mittelalterliche Begriff „Ebenhöh“ für den Belagerungsturm). 

Sie wurden allmählich der Festungsmauer genähert, 

wobei man im Unterbau des Turmes Winden einsetzte, die durch 

menschliche oder tierische Muskelkraft in Bewegung gehalten 

wurden. Hier kamen auch häufig Sturmböcke zum Einsatz. Währenddessen 

schossen von den oberen Plattformen Bogen- und 

Armbrustschützen auf die Mauerbesatzung. Die Soldaten hinter 

und in dem Belagerungsturm waren meist durch massive Seiten- 

und Vorderwände geschützt. 

Gegen Brandpfeile konnten Belagerungstürme mit nassen Fellen, 

gegerbten Tierhäuten oder auch nur ständige Befeuchtung 

geschützt sein. Wie im Belagerungskampf vor Akkon 1190 geschehen, 

wurde die brandhemmende Ummantelung der drei 

eingesetzten Türme aus Wassermangel durch menschliches Urin 

getränkt. Diese übelriechenden Konstruktionen wurden von den 

verteidigenden Muslimen dennoch mittels ausgeklügelter Brandtechnik 

vernichtet. 

Wenn der Belagerungsturm die gegnerische Mauer erreicht hatte, 

wurde eine Art einfache Zugbrücke heruntergelassen und die 

im Turm befindlichen Soldaten konnten die Mauer erstürmen, 

während die Schützen auf der oberen Plattform weiterhin auf die 

Verteidiger schossen. Die Zugbrücke scheint allerdings erst zu 

Ende des Hochmittelalters aufgekommen zu sein; in den Chroniken 

zu den Feldzügen Friedrich Barbarossas in Italien wird sie 

jedenfalls als eine Besonderheit beschrieben. 

Verteidigung gegen Belagerungstürme 

Den Belagerten standen folgende Möglichkeiten zur Abwehr eines 

Angriffes mit Belagerungstürmen zur Verfügung: 

• Ein Burggraben konnte Belagerungstürme auf Distanz halten 

• Belagerungsturm in Brand schießen (Falarika, Brandpfeile, 

Brandtöpfe) 

• Belagerungsturm mit harten Geschossen zerstören (Katapulte) 

• die schiebende Besatzung ausschalten (Pfeile, Gegenangriff/ 

Ausfall) 

• Belagerungsturm stürzen (versteckte Gräben oder Stollen vor 

der Mauer).“ 

Die Burgverteidiger hätten bei der Verteidigung in Horburg mehr 

Vorteile als die Angreifer gehabt. Die Infanterie müsste sich nicht 

in einer offenen Feldschlacht verteidigen. In erster Linie wären die 


Schießkämpfer gefragt gewesen. Der Schwerpunkt bestand darin, 

die Angreifer durch Beschuss mit Pfeil und Bogen, Armbrust 

oder Handfeuerwaffen auf Distanz zu halten. Der Schusswaffeneinsatz 

sollte dazu führen, möglichst wenigen Angreifern ein Erreichen 

des Mauerfußes zu ermöglichen. Die Verteidiger konnten 

erst die Blankwaffen zum Einsatz bringen, wenn die Angreifer die 

Mauerkrone erreicht hätten oder beim Übersteigen. Die Einsatzdauer 

hing von der Größe der Vorräte aller Art ab. Die Verteidiger 

wären aus der Sicht der Infanterie im Vorteil gewesen. Das 

Sumpfgelände erschwerte den Angriff für die Infanterie erheblich. 

Ralf Schade 

Aus: Ortenburg, Georg; „Waffen der Landsknechte 1500-1650“; 

Bechtermünz-Verlag; Augsburg 1984; S. 119 (=Ortenburg).

Aus: Ortenburg; S. 96 f. 

Standesamt 



Aus: Ortenburg; S. 95. 

Wir gratulieren 

Aus: Ortenburg; S. 110. 

Ehejubilare im Monat April 

Wir gratulieren recht herzlich zum Fest 

der „Diamantenen Hochzeit“ 

am 04.04. dem Ehepaar Marianne und Gerhard Beier 

aus Leuna 

und zum Fest der „Goldenen Hochzeit“ 

am 06.04. dem Ehepaar Helga und Gerd Höhne 


am 10.04. dem Ehepaar Monika und Peter Arlt 


am 13.04. dem Ehepaar Ursula und 

Wolfgang Kotschote aus Leuna 

am 20.04. dem Ehepaar Renate und Gerd Lehmann 

aus dem OT Wüsteneutzsch 

am 20.04. dem Ehepaar Hanna und Helmut Schladebach 

aus dem OT Spergau 

Zwei Menschen, die immer zusammen stehen 

den Lebensweg innig gemeinsam gehen 

und dies nun schon seit so vielen Jahren 

es gab die schweren und die wunderbaren 

gemeinsam habt Ihr so viel gelacht 

und so manchen Tag im Streit verbracht 

doch in den ruhigen, stillen Stunden 

habt Ihr schnell zu Euch gefunden 

was Ihr habt, das ist echt und wahr 

wir gratulieren Euch, dem Ehepaar. 

Wir wünschen allen Ehejubilaren alles erdenklich Gute, viel Gesundheit und Freude 

im Kreis der Familien.

Herzlichen 

Glückwunsch 



am 01.04. Herrn Adolf Hübner zum 75. Geburtstag 

am 01.04. Frau Brigitte Ronniger zum 80. Geburtstag 

am 02.04. Frau Brigitte Zeising zum 73. Geburtstag 

am 03.04. Frau Inge Fritz zum 80. Geburtstag 

am 04.04. Herrn Gerd Höhne zum 73. Geburtstag 

am 04.04. Frau Lieselotte Müller zum 86. Geburtstag 

am 04.04. Frau Ingeborg Schön zum 81. Geburtstag 

am 04.04. Frau Klara Wittling zum 82. Geburtstag 

am 05.04. Herrn Roland Kauschke zum 78. Geburtstag 

am 06.04. Frau Herta Aechtner zum 79. Geburtstag 

am 06.04. Herrn Hartmut Lauschke zum 65. Geburtstag 

am 06.04. Frau Jutta Maue zum 71. Geburtstag 

am 07.04. Herrn Hermann Hübner zum 79. Geburtstag 

am 07.04. Herrn Manfred Jördens zum 78. Geburtstag 

am 07.04. Herrn Hubert Reichold zum 65. Geburtstag 

am 08.04. Frau Margot Eremit zum 80. Geburtstag 

am 08.04. Herrn Werner Fischer zum 77. Geburtstag 

am 08.04. Frau Edith Köhler zum 79. Geburtstag 

am 08.04. Frau Klara Lissau zum 80. Geburtstag 

am 08.04. Herrn Klaus-Peter Schmidt zum 76. Geburtstag 

am 09.04. Herrn Hans-Otto Busch zum 76. Geburtstag 

am 09.04. Frau Ruth Ludwig zum 70. Geburtstag 

am 09.04. Frau Irma Müller zum 88. Geburtstag 

am 09.04. Herrn Friedrich Neumann zum 86. Geburtstag 

am 11.04. Frau Gisela Fröhlich zum 71. Geburtstag 

am 11.04. Herrn Heinrich Schnell zum 73. Geburtstag 

am 12.04. Frau Rosita-Gerlinde Georgi zum 70. Geburtstag 

am 13.04. Frau Annegret Barth zum 70. Geburtstag 

am 13.04. Herrn Hans-Dieter Götze zum 76. Geburtstag 

am 14.04. Frau Gerda Fitzke zum 81. Geburtstag 

am 14.04. Frau Maritta Mann zum 71. Geburtstag 

am 14.04. Frau Thea Matzke zum 77. Geburtstag 

am 14.04. Frau Ingrid Walburg zum 70. Geburtstag 

am 15.04. Frau Inge Haftenberger zum 83. Geburtstag 

am 16.04. Frau Hiltrud Heidenreich zum 81. Geburtstag 

am 16.04. Frau Gisela Hunold zum 79. Geburtstag 

am 17.04. Herrn Rudolf Gamrow zum 83. Geburtstag 

am 17.04. Herrn Waldemar Rau zum 85. Geburtstag 

am 17.04. Frau Senta Schiechel zum 85. Geburtstag 

am 17.04. Herrn Heinz Walburg zum 73. Geburtstag 

am 18.04. Frau Bärbel Claußnitzer zum 70. Geburtstag 

am 18.04. Frau Ingrid Schmidt zum 73. Geburtstag 

am 19.04. Frau Marietta Rosowski zum 78. Geburtstag 

am 20.04. Herrn Hubert Engelhardt zum 71. Geburtstag 

am 20.04. Herrn Reiner Jöhnk zum 70. Geburtstag 

am 20.04. Frau Edith Knohse zum 90. Geburtstag 

am 20.04. Frau Regina Rösnick zum 79. Geburtstag 

am 21.04. Frau Annemarie Bischof zum 74. Geburtstag 

am 21.04. Herrn Joachim Böhm zum 73. Geburtstag 

am 21.04. Herrn Georg Dragon zum 86. Geburtstag 

am 21.04. Frau Margot Erdmenger zum 81. Geburtstag 

am 21.04. Frau Gisela Krause zum 72. Geburtstag 

am 21.04. Herrn Peter Scharf zum 74. Geburtstag 

am 21.04. Herrn Manfred Teller zum 74. Geburtstag 

am 21.04. Herrn Günther Ziegler zum 86. Geburtstag 

am 22.04. Herrn Manfred Portius zum 75. Geburtstag 

am 22.04. Frau Brigitte Schmeißer zum 78. Geburtstag 

am 22.04. Herrn Horst Winkler zum 81. Geburtstag 

am 22.04. Frau Karin Wölfer zum 70. Geburtstag 

am 23.04. Frau Renate Gille zum 75. Geburtstag 

am 23.04. Frau Ilse Rödel zum 88. Geburtstag 

am 24.04. Herrn Immo-Rainer Bernstein zum 83. Geburtstag 

am 25.04. Herrn Helmut Böger zum 78. Geburtstag 

am 25.04. Herrn Reiner Müller zum 72. Geburtstag 

am 25.04. Herrn Freimut Stenzel zum 72. Geburtstag 

am 26.04. Herrn Dr. Wolfgang Müller zum 79. Geburtstag 


am 26.04. Herrn Otto Peters zum 90. Geburtstag 

am 26.04. Frau Elfriede Pilling zum 71. Geburtstag 

am 26.04. Herrn Erich Temmler zum 84. Geburtstag 

am 26.04. Frau Erika Töffels zum 73. Geburtstag 

am 27.04. Frau Waltraut Hoffmann zum 76. Geburtstag 

am 27.04. Frau Rosalinde Marhold zum 80. Geburtstag 

am 27.04. Frau Jutta Stodolka zum 87. Geburtstag 

am 28.04. Frau Hanna Lore Arnold zum 88. Geburtstag 

am 28.04. Herrn Emil Erthner zum 72. Geburtstag 

am 28.04. Frau Alice Georgi zum 93. Geburtstag 

am 28.04. Frau Brigitta Herzau zum 75. Geburtstag 

am 28.04. Herrn Peter Lange zum 72. Geburtstag 

am 28.04. Frau Elly Riedel zum 81. Geburtstag 

am 28.04. Herrn Harald Wiese zum 76. Geburtstag 

am 29.04. Frau Annelies Kürzel zum 75. Geburtstag 

am 29.04. Frau Roselind Stenzel zum 77. Geburtstag 

am 30.04. Herrn Gerhard Halle zum 88. Geburtstag 

am 30.04. Herrn Arnold Kohley zum 70. Geburtstag 

am 30.04. Herrn Gerhard Szkolnizak zum 76. Geburtstag 

am 30.04. Frau Dorothea Weber zum 84. Geburtstag 

am 30.04. Herrn Siegfried Weniger zum 73. Geburtstag 

OT Göhren 

am 18.04. Frau Anna Marie Aue zum 93. Geburtstag 

OT Günthersdorf 

am 01.04. Frau Regina Nutsch zum 70. Geburtstag 

am 03.04. Frau Christa Müller zum 65. Geburtstag 

am 04.04. Herrn Richard Bamps zum 75. Geburtstag 

am 07.04. Herrn Werner Forberger zum 71. Geburtstag 

am 07.04. Herrn Hans-Werner Gawlik zum 77. Geburtstag 

am 08.04. Herrn Karl Gnaß zum 75. Geburtstag 

am 18.04. Frau Regina Nisser zum 71. Geburtstag 

am 19.04. Herrn Wolfgang Schneider zum 73. Geburtstag 

am 27.04. Herrn Horst Nutsch zum 74. Geburtstag 

OT Horburg-Maßlau 

am 05.04. Frau Anna Böse zum 91. Geburtstag 

am 06.04. Herrn Erich Pogrzeba zum 80. Geburtstag 

am 06.04. Frau Erna Winkler zum 80. Geburtstag 

am 24.04. Frau Lilli Pirl zum 76. Geburtstag 

am 28.04. Frau Anneliese Ritter zum 88. Geburtstag 

OT Kötschlitz 

am 10.04. Herrn Dr. Lutz Helling zum 74. Geburtstag 

am 15.04. Herrn Paul Stolle zum 75. Geburtstag 

am 19.04. Frau Christine Stolle zum 74. Geburtstag 

am 25.04. Herrn Helmut Würsig zum 73. Geburtstag 

am 28.04. Frau Herta Schlöffel zum 80. Geburtstag 

OT Kötzschau 

am 10.04. Herrn Erich Pötzl zum 73. Geburtstag 

am 14.04. Herrn Karl-Heinz Rätzsch zum 79. Geburtstag 

am 22.04. Frau Christa Ahnert zum 74. Geburtstag 

am 23.04. Frau Christine Sohn zum 72. Geburtstag 

am 25.04. Herrn Günter Blei zum 78. Geburtstag 

am 26.04. Herrn Wolfgang Kretschmer zum 74. Geburtstag 

OT Kreypau 

am 11.04. Frau Ingrid Dannenberg zum 73. Geburtstag 

am 11.04. Herrn Gerhard Heinrich zum 73. Geburtstag 

OT Möritzsch 

am 18.04. Frau Renate Schatz zum 81. Geburtstag 

am 28.04. Herrn Dieter Fiedler zum 81. Geburtstag 

OT Pissen 

am 26.04. Herrn Rudolf Piller zum 76. Geburtstag 

OT Rampitz 

am 08.04. Frau Helga Pabst zum 83. Geburtstag 

am 15.04. Herrn Peter Flohr zum 70. Geburtstag 

OT Schladebach 

am 12.04. Herrn Erwin Gürtzsch zum 84. Geburtstag 

am 14.04. Frau 

Anneliese Lankers-Hoffmann zum 74. Geburtstag 

am 16.04. Herrn Gerhard Rust zum 72. Geburtstag 

am 17.04. Herrn Armin Thiele zum 79. Geburtstag 

am 26.04. Herrn Peter Blumtritt zum 71. Geburtstag 

am 30.04. Frau Marita Koffler zum 72. Geburtstag


OT Spergau 

am 01.04. Frau Gisela Grosch zum 73. Geburtstag 

am 05.04. Herrn Ulrich Florin zum 71. Geburtstag 

am 05.04. Frau Brunhilde Jähnichen zum 75. Geburtstag 

am 05.04. Herrn Bernd Reinhardt zum 73. Geburtstag 

am 06.04. Herrn Burkhard Pohl zum 65. Geburtstag 

am 10.04. Frau Marga Schröder zum 77. Geburtstag 

am 12.04. Herrn Dieter Terne zum 65. Geburtstag 

am 14.04. Frau Uta Heise zum 71. Geburtstag 

am 15.04. Herrn Günter Quente zum 81. Geburtstag 

am 20.04. Frau Hanna Schröder zum 75. Geburtstag 

am 21.04. Frau Inge Nerre zum 72. Geburtstag 

am 21.04. Herrn Klaus-Dieter Steinecke zum 65. Geburtstag 

am 23.04. Frau Lore Pfeifer zum 72. Geburtstag 

am 27.04. Herrn Harald Rödiger zum 80. Geburtstag 

am 28.04. Frau Waldtraut Herfurth zum 82. Geburtstag 

am 28.04. Herrn Erich Meyer zum 82. Geburtstag 

am 30.04. Herrn Alfred Münch zum 91. Geburtstag 

OT Thalschütz 

am 29.04. Frau Marianne Rosenheim zum 94. Geburtstag 

OT Witzschersdorf 

am 05.04. Herrn Günter Piotrowski zum 82. Geburtstag 

am 11.04. Herrn Heinz Finsch zum 82. Geburtstag 

am 15.04. Frau Margitta Kunth zum 76. Geburtstag 

am 16.04. Herrn Karl Schröder zum 78. Geburtstag 

OT Wölkau 

am 06.04. Herrn Rolf Fister zum 75. Geburtstag 

OT Wüsteneutzsch 

am 01.04. Herrn Günther Ehrentraut zum 78. Geburtstag 

OT Zöschen 

am 01.04. Herrn Rudi Frenkel zum 82. Geburtstag 

am 05.04. Herrn Manfred Söllner zum 87. Geburtstag 

am 09.04. Frau Ursula Knabe zum 65. Geburtstag 

am 13.04. Frau Uta Däne zum 73. Geburtstag 

am 13.04. Herrn Rolf Knauth zum 71. Geburtstag 

am 13.04. Frau Marga Weinstein zum 71. Geburtstag 

am 16.04. Herrn Erny Schütze zum 88. Geburtstag 

am 17.04. Frau Gudrun Wagner zum 65. Geburtstag 

am 18.04. Herrn Rudi Stier zum 84. Geburtstag 

am 18.04. Frau Anni Wiesemann zum 87. Geburtstag 

am 24.04. Herrn Helmut Frenkel zum 84. Geburtstag 

am 24.04. Herrn Kurt Piller zum 77. Geburtstag 

am 24.04. Frau Waltraud Zimmermann zum 87. Geburtstag 

am 29.04. Frau Karin Thomas zum 70. Geburtstag 

OT Zschöchergen 

am 05.04. Herrn Werner Kupfer zum 74. Geburtstag 

am 06.04. Herrn Wolfgang Thiel zum 71. Geburtstag 

am 23.04. Frau Maritta Schröder zum 74. Geburtstag 

Anzeigen 

Leunaer Stadtanzeiger

Leunaer Stadtanzeiger - Ausgabe 03/13 - Stadt Leuna

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?