Notizen aus der Nachbarschaft Juli 2012

*NOTIZEN
aus der Nachbarschaft.
Das Kundenmagazin der WohnBau Kreiswohnungsbau GmbH Schaumburg
* Der Sportsommer
geht weiter:
Olympische Spiele
in London
www.wohnbau-shg.de
AUSGABE
Juli12
* EINGEWEIHT:
Fußweg zum Kreisaltenzentrum
* STICHHALTIG:
Tipps für den Wespenschutz
* AUSLADEND:
So bleiben Einrecher draußen

* EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser,
Sommerzeit
ist Ferienzeit:
Viele stehen
schon in den
Startlöchern,
um für einige
Tage oder
Wochen den
Alltag hinter
sich zu lassen
und den
wohlverdienten Urlaub zu genießen.
Egal, welches Domizil Sie ansteuern,
ob am Meer, in den Bergen oder auf
Balkonien – wir wünschen Ihnen schon
einmal eine schöne Zeit, viel Entspannung
und ein abwechslungsreiches
Ferienvergnügen. Mein Tipp: Gehen
Sie Ihren Urlaub in jedem Fall entspannt
an – der Stress wartet schon wieder früh
genug im Alltag.
2 *NOTIZEN aus der Nachbarschaft.
Vom Sommerloch ist bei unserer aktuellen
Ausgabe der „Notizen aus der
Nachbarschaft“ keine Spur: Wir haben
wieder einen bunten Strauß an Themen
im Heft, der Sie über Neuigkeiten
bei Ihrer WohnBau auf dem Laufenden
hält und ebenso kurzweiligen Lesestoff
für entspannte Schmökerstunden unter
freiem Himmel bietet. Der Sommer ist
natürlich auch wieder die Zeit für unsere
Mieterfahrt. Die gute Nachricht: Für
die Fahrt ins Große Uchter Moor sind
noch Plätze frei. Sie können sich gerne
einen Platz für die entdeckungsreiche
Tour sichern.
Wir möchten, dass Sie sich bei der
WohnBau Schaumburg stets gut aufgehoben
fühlen. Daher sind wir natürlich
auch für Sie da, wenn es mal nicht wie
gewohnt „rund“ laufen sollte. Unser
technischer Notdienst steht Ihnen in
* GESCHÄFTSZEITEN UND ANSPRECHPARTNER
Wann und wie Sie uns am besten erreichen:
Montag bis Mittwoch 8.00 – 16.30 Uhr
Donnerstag 8.00 – 18.00 Uhr
Freitag 8.00 – 12.30 Uhr
Samstag 8.30 – 13.00 Uhr
Außerhalb unserer Geschäftszeiten
steht unseren Mietern ein technischer
Notdienst unter der Telefonnummer
01 70 – 7 76 27 07 zur Verfügung.
Die Anforderung des Notdienstes sollte
auf folgende Schadensfälle begrenzt
bleiben, da dem Besteller/Auftraggeber
sonst die entstandenen Kosten in
Rechnung gestellt werden müssen:
• Totalausfall der Heizung bei Minustemperaturen
• Rohrbruch
• Stromausfall in der gesamten
Wohnung oder im gesamten Haus
• Rohrverstopfung mit Überschwemmungsgefahr
Schadensfällen mit Rat und vor allem
Tat zur Seite. Allerdings sollte dieser
auch nur bei „echten“ Notfällen gerufen
werden, da der Auftraggeber die
entstandenen Kosten ansonsten selber
tragen muss. Die Anforderung eines
Notdienstes beschränken Sie bitte auf
folgende Schadensfälle: Totalausfall
der Heizung bei Minustemperaturen,
Rohrbruch, Stromausfall in der gesamten
Wohnung oder im gesamten Haus
und eine Rohrverstopfung mit Überschwemmungsgefahr.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und
Ihrer Familie einen schönen Sommer.
Genießen Sie die freie Zeit in der Natur
und senden Sie uns gerne ein paar Fotos
Ihrer blühenden Kreationen für den
nächsten Pfl anzwettbewerb.
Ihr Heinz-Helmut Steege
Geschäftsführung:
Heinz-Helmut Steege Tel. 0 57 21 – 80 01 27 h-h.steege@wohnbau-shg.de
Empfang/Vermietung:
Mareike Schöler Tel. 0 57 21 – 80 01 10 m.schoeler@wohnbau-shg.de
Vermietung:
Sabrina Emmrich Tel. 0 57 21 – 80 01 12 s.emmrich@wohnbau-shg.de
Mietbuchhaltung:
Elke Morawietz Tel. 0 57 21 – 80 01 14 e.morawietz@wohnbau-shg.de
Technik:
Axel Peters Tel. 0 57 21 – 80 01 19 a.peters@wohnbau-shg.de
Finanzbuchhaltung:
Gabriela Lührßen Tel. 0 57 21 – 80 01 25 g.luehrssen@wohnbau-shg.de
Soziales/Kundenbetreuung:
Edgar Schaub Tel. 0 57 21 – 80 01 15 e.schaub@wohnbau-shg.de
Anfragen zur Gästewohnung:
Mareike Schöler Tel. 0 57 21 – 80 01 10 m.schoeler@wohnbau-shg.de
Sabrina Emmrich Tel. 0 57 21 – 80 01 12 s.emmrich@wohnbau-shg.de

* IN EIGENER SACHE
Gelebte Nachbarschaft: Überdachter Fußweg
zum Kreisaltenzentrum eingeweiht
Beziehungen enger knüpfen und eine lebendige Nachbarschaftskultur dank kurzer Fußwege –
unter diesen Vorzeichen hat die WohnBau Schaumburg im vergangenen Jahr den Bau eines Verbindungsganges
zum Neubau des Kreisaltenzentrums in Stadthagen gestartet. Nun wurde der
überdachte Laubengang im Beisein von Bewohnern eingeweiht. Insgesamt rund 195.000 Euro hat
die Wohnungsbaugesellschaft aus Eigenmitteln in das Bauprojekt investiert. Die Bewohner der
Seniorenwohnanlage „Am Krankenhaus 5a“ können künftig auch bei ungünstiger Witterung das
benachbarte Kreisaltenzentrum trockenen Fußes erreichen.
„Nachbarschaft wird hier seit Jahren
gelebt“, betonte Eckhard Ilsemann,
Aufsichtsratsvorsitzender der Kreiswohnungsbau
Schaumburg und der Kreisaltenzentrum
Schaumburg gGmbH
anlässlich der Eröffnung. Die Überdachung
und ein fester Untergrund der
rund 42 Meter langen Verbindung
ebnen im wahrsten Sinne des Wortes
den Weg, damit die Mieter der Seniorenwohnanlage
das benachbarte Kreisaltenzentrums
bequem erreichen können.
Denn bereits seit Jahren kommen
zahlreiche Mieter zur gemeinsamen
Freizeitgestaltung im Kreisaltenzentrum
zusammen. Neben einer kompetenten
pfl egerischen Versorgung gibt es hier
ein abwechslungsreiches Angebot für
ein vielfältiges soziales Miteinander. Von
Gymnastik über Musizieren, Gedächtnistraining,
Basteln bis hin zur Mittagsverpfl
egung reicht das tägliche Programm
im Kreisaltenzentrum.
Im Zuge der Baumaßnahmen wurden
weitere Neuerungen angestoßen: So
wird das Notrufsystem der Seniorenwohnanlage
an den Notrufdienst des
Kreisaltenzentrums gekoppelt. Zudem
gibt es künftig noch mehr Raum für
Gemeinschaft: An der Südseite der
Seniorenwohnanlage wurde im Eingangsbereich
des neuen Ganges eine
Wohnung in einen Gemeinschaftsraum
umgewandelt. Insgesamt schließen sich
die Baumaßnahmen an umfangreiche
Veränderungen im Kreisaltenzentrum
Stadthagen an. Aufgrund der großen
Nachfrage ist dieses kürzlich durch einen
großen Anbau erweitert worden,
der weitere 48 Pfl egeplätze in familiär
strukturierten Hausgemeinschaften bietet.
Schnipp-schnapp: Nun ist der erfolgreiche
Abschluss des Projektes offi ziell.
Der neue Gemeinschaftsraum bietet
Beisammensein in familiärer Atmosphäre.
An den Feierlichkeiten zur Einweihung des Fußweges nahmen viele Gäste teil.
*NOTIZEN aus der Nachbarschaft. 3

* TITELTHEMA
Aber auch ohne „Olé, olé!“-Rufe hatte
unsere Elf zunächst einen guten Start
dank Mario Gomez. Bis einer anderer
Mario – Mario Balotelli – den Traum vom
ersten Titel seit 1996 zerplatzen ließ.
Aber die Millionen Fans vor den heimischen
Fernsehern und den öffentlichen
Großleinwänden ließen sich nicht den
Spaß verderben und sahen ein hochklassiges
Finale. Vielleicht war es ein
kleiner Trost, dass unser „Rausschmeißer“
Italien die höchste Niederlage in
der EM-Geschichte kassierte.
Vor vier Jahren hatten Jogis Jungs mit
0 :1 gegen Spanien verloren, immerhin
erst im Finale. Für Spanien begann damals
eine Erfolgsserie. Sie gewannen im
Anschluss die WM und jetzt erneut die
EM. Die „Furia Roja“ – zu Deutsch „Rote
Furie“ – schaffte als erste Mannschaft
diesen Titel-Hattrick. Ganz nebenbei
war es auch ihr zweiter Durchmarsch
ohne Niederlage. Bei der kommenden
Weltmeisterschaft wird unser Team aber
sicherlich auch ein Wörtchen mitreden
wollen.
Es war eine Europameisterschaft der
sich selbst erfüllenden Prophezeiungen:
England hat Pech in Elfmeterschießen
und Deutschland kann kein Pfl ichtspiel
gegen Italien gewinnen. Angeberposen
wurden bestraft: Der zugegebenermaßen
treffsichere portugiesische
Showman Christiano Ronaldo konnte
seine Mannschaft ebenso wenig ins
Finale führen wie der Italiener Mario
Balotelli sein Versprechen seiner vier
Final-Treffer einlösen konnte.
4 *NOTIZEN aus der Nachbarschaft.
Ansteckend:
Vom Fußball- zum Olympiafieber
Nach der Halbfi nalniederlage bei der WM 1990 sagte der englische Spieler
Gary Lineker noch bitter: „Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen
90 Minuten lang einem Ball nach, und am Ende gewinnen die Deutschen.“
Dieses in der Kurzform „Am Ende gewinnen immer die Deutschen“ berühmt
gewordene Zitat könnte nach dieser EM von einem knappen „Olé, olé!“
abgelöst werden. Damit riefen die Spanier wieder ihr Team zum Sieg.
Was im Fußballfi eber etwas unterging
war die Leichtathletik-EM. Erfolgreichste
„Mannschaft“ war hier Deutschland mit
sechs Goldmedaillen. Ein Ergebnis, dass
auf Erfolge bei den Olympischen Spielen
hoffen lässt. Pünktlich zum Start am
27. Juli werden wahrscheinlich wieder
vielen Orts Großleinwände für das Public
Viewing aufgebaut. Ein deutscher
Sieg im Weitsprung und ein neuer Fabelweltrekord
von Usain Bolt lassen sich
eben in der Gemeinschaft am schönsten
bejubeln.
Wer nun denkt, nach dem Abpfi ff bei
der Europameisterschaft ist alles vorbei,
der irrt gewaltig: Denn jetzt nimmt der
Sportsommer 2012 erst so richtig Fahrt
auf: Nach dem Spiel ist vor den Spielen
– genauer gesagt vor den Olympischen
Spielen 2012. Denn ab dem
27. Juli bis 12. August 2012 rufen die fünf
Ringe wieder. Ganz London verwandelt
sich dann in eine gigantische Sportstätte
und wird zum Anziehungspunkt
für Millionen von Zuschauern, Tausende
von Journalisten und vor allem für
Sportler aus aller Welt. „Schneller, höher,
weiter“ – frei nach diesem Motto kämpfen
rund 10.500 Sportler aus über 200
Ländern wieder um olympische Ehren
und Medaillen. Die 30. Olympischen
Sommerspiele dauern zwar nur 17 Tage,
werden in dieser Zeit aber sicher einige
Weltrekorde hervorbringen, Sportgeschichten
und womöglich -legenden
schreiben. Sportfans haben reichlich
Gelegenheit, das spannende Geschehen
live im Stadion zu verfolgen: insgesamt
6,6 Millionen Tickets wurden für
London 2012 verkauft.

„Grüne“ Spiele für eine nachhaltige
Stadtentwicklung
Auch abseits der Wettkampfstätten hat
sich die englische Hauptstadt neue Zielmarken
gesetzt. Erstmals steht bei einer
Olympiade der Umweltschutz im Vordergrund
und aus dem „Armenviertel“
im Osten der 7,5 Millionen-Metropole
soll ein angesagtes neues Viertel werden.
Die Chancen, die eine Olympiade
für die Stadtentwicklung birgt, möchte
natürlich auch die Stadt an der Themse
nutzen und hat sich ambitionierte
Ziele auf die Fahnen geschrieben: Der
Olympische Park soll auch nach den
Spielen dauerhaft als Mittelpunkt der
sozial schwächsten Stadtteile und ihrer
multikulturellen Bevölkerung etabliert
werden.
Das Olympische Gelände umfasst ein
brachliegendes, ehemaliges viktoria-
nisches Industriegebiet, das bedingt
durch die frühe Industrialisierung und
dadurch unzureichende Verkehrsanbindung
von den übrigen Stadtteilen
abgeschnitten war. Ziel der Stadtplanung
ist es, die Lebensbedingungen in
den Stadtteilen, die an das Olympische
Gelände angrenzen, nachhaltig und
dauerhaft zu verbessern. Dafür wird
einiges investiert: Rund 80 Prozent des
9,1 Milliarden Pfund umfassenden Gesamtbudgets
der Olympischen Spiele
werden ausschließlich in Infrastrukturmaßnahmen
investiert. Für die Umwandlung
des Olympischen Geländes
zum lebenswerten Mittelpunkt Ostlondons
wurde zusätzlich eine Milliarde
Pfund einkalkuliert. Mit Blick auf den
Umweltschutz hat sich Londons Olympia-Konzept
der Idee „grüner“ Spiele
verschrieben. So wird zum Beispiel auf
den Toiletten des Olympischen Dorfes
Regenwasser zur Spülung eingesetzt.
Im Sinne des Nachhaltigkeitsgedanken
wurden keine Neu- oder Umbauten mit
aufgenommen, die später nicht einem
weiteren Zweck dienen können. Das
Pressezentrum wird nach den Spielen
als Bürogebäude genutzt und das
Olympische Dorf zu einem Wohnkomplex
umgebaut. In vielen Wettkampfstätten
wird nach Ende der Olympiade
die Kapazität an Zuschauerplätzen
zurückgebaut. Das neue Olympiastadion
soll später um ca. 20.000 Plätze auf
60.000 Plätze schrumpfen.
Keine Spur von Sommerpause:
Von Olympia bis zur Tour de France
Während die Athleten noch in der
Schlussphase ihrer Vorbereitungen stecken,
ist das Olympische Feuer bereits
am 18. Mai auf der Insel angekommen.
Auf einer 70 Tage dauernden Reise
wird es von insgesamt 8.000 Fackelläufern
quer durch das Vereinigte Königreich
bis nach London getragen – wo
am 27. Juli 2012 im neuen Olympiastadion
die 30. Spiele feierlich eröffnet
werden. Dann treten Athleten aus
aller Welt in insgesamt 26 Disziplinen
gegeneinander an. Mit insgesamt 302
Entscheidungen wird es wieder jede
Menge Gelegenheit zum Mitfi ebern
geben. 162 Goldmedaillen sind unter
den männlichen Athleten zu erringen –
132 sind es bei den Frauen. Zudem gibt
es acht gemischte Wettbewerbe. Auch
anderswo ist von Sommerpause keine
Spur: Denn ab dem 30. Juni rollt wieder
das berühmteste Radrennen der Welt
– die Tour de France. Die ersten drei
Etappen werden komplett in Belgien
gefahren, erst dann führt die Tour ins
Heimatland dieses legendären Etappen-Radrennens.
Entlang landschaftlich
reizvoller Strecken geht es quer
durch Frankreich, zahlreiche Bergetappen
werden „erradelt“, bevor „Le Tour“
traditionsgemäß am 22. Juli 2012 auf
dem Prachtboulevard Champs-Élysées
in Paris endet.
Aber auch dann ist noch lange nicht
Schluss mit dem Sportsommer 2012.
Für Tennis-Fans, Reitsportfreunde und
Schwimmliebhaber gibt es noch viele
sehenswerte Wettkämpfe. Wir drücken
allen Sportlern schon einmal die Daumen.
*NOTIZEN aus der Nachbarschaft. 5

* RATGEBER
Gut gewappnet gegen ungebetene Gäste:
Gehen Sie auf Nummer sicher
Der Sommer ist da und für viele hat der Urlaub begonnen. Nicht nur die Urlaubsdomizile haben
in der anstehenden Reisezeit sommerliche Hochkonjunktur. Auch für Einbrecher hat die „Saison“
begonnen. Denn Diebe und Langfi nger machen sich zu Nutze, dass zahlreiche Wohnungen und
Häuser für einige Wochen unbeaufsichtigt sind. Wir haben ein paar Tipps für Sie zusammengestellt,
damit es nach der Rückkehr aus Ihrem Urlaub nicht zu bösen Überraschungen kommt.
Alle 3,8 Minuten, so die Statistik, schlagen
Einbrecher in Deutschland zu. Gut
die Hälfte aller Wohnungseinbrüche
wird in Städten mit mehr als 100.000
Einwohnern begangen. Dabei spazieren
die meisten einfach durch die Tür
oder das Fenster: Es lohnt sich also, ein
paar Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen,
um den Langfi ngern den Weg zu
versperren.
Kein Zutritt für ungebetene Gäste
• Schließen Sie Türen und Fenster –
auch bei kurzer Abwesenheit –
sorgfältig zu. Das bedeutet: Ziehen
Sie Ihre Wohnungstür nicht einfach
nur zu, sondern schließen Sie diese
zweifach ab. Vergessen Sie nicht,
dass auch Keller- und Gartentüren
Einlass bieten. Daher sollten auch
Fenster-, Balkon- und Terrassentüren
verschlossen werden. Statistiken der
Polizei belegen, dass Einbrecher
große Hürden meiden. Sind die Kriminellen
nicht binnen fünf Minuten
in der Wohnung, wird ihnen die
6 *NOTIZEN aus der Nachbarschaft.
Entdeckungsgefahr zu groß und sie
verschwinden wieder – sorgfältiges
Abschließen lohnt sich also.
• Vorsicht ist beim Öffnen der Haustür
angesagt. Vergewissern Sie sich
vorher mit Hilfe des Türspions, der
Gegensprechanlage oder einem
Blick durch das Fenster, wer an der
Tür geklingelt hat. Öffnen Sie auf
keinen Fall bedenkenlos die Haustür,
sondern gehen Sie auf Nummer sicher,
wen Sie ins Haus lassen. Leider
passiert es immer wieder, dass unbedacht
der Türöffner betätigt wird,
ohne dass ausreichend Gewissheit
besteht, wer ins Haus gelangt.
• Bei aller berechtigten Sorge: die
Haustür eines Mehrfamilienhauses
sollte zum Schutz vor Einbrechern
nie abgeschlossen werden. Die Gefahr
ist zu groß, dass im Brandfall der
Rettungsweg für Feuerwehrmänner
wie für Hausbewohner versperrt ist.
• Vorgebliche Amtspersonen sollte
man bitten, sich auszuweisen, bevor
sie Zutritt zum Haus oder zur Wohnung
erhalten. Auch ein harmlos
aussehender Handwerker kann sich
als „Wolf im Schafspelz“ entpuppen.
• Hinterlegen Sie Ihren Schlüssel nicht
an klassischen Plätzen. Laut Polizei
sind diese „Verstecke“ – wie zum
Beispiel im Blumentopf oder unter
der Fußmatte – auch Einbrechern
bestens bekannt. Wenden Sie sich
stattdessen lieber an einen Nachbarn
und geben dort bei Bedarf den
Schlüssel ab.
• Sollten Sie Ihren Schlüssel verloren
haben, wenden Sie sich bitte an
uns. In aller Regel ist es ratsam, die
Schlösser auszutauschen.
• Rollläden schützen nicht in jedem
Fall vor Einbruch, denn viele Rollladentypen
sind von außen leicht
hochzuschieben. Nur einbruchhemmende
Rollläden der Widerstandsklasse
2 stellen für Einbrecher eine
größere Hürde dar.
Vorsicht wachsamer Nachbar!
In aller Regel die beste Alarmanlage
sind aufmerksame Nachbarn. Ein gutes
nachbarschaftliches Miteinander trägt
nicht nur zur allgemeinen Lebensqualität
bei, sondern nimmt auch Tätern viele
Chancen, ihre Einbruchspläne umzusetzen.
Achten Sie bewusst darauf, was
sich im Wohnbereich Ihrer Nachbarn tut
und fragen Sie fremde Personen nach
dem Grund des Aufenthaltes. Übernehmen
Sie nachbarschaftliche Verantwortung
insbesondere für ältere, alleinstehende
oder behinderte Personen.

Informieren Sie sich gegenseitig, wer
wann in den Urlaub fährt. Erfahrungen
der Polizei zeigen, dass eine aufmerksame
Nachbarschaft entscheidend hilft,
Einbrechern die Tour zu vermasseln.
Bitten Sie während längerer Abwesenheit
eine Person Ihres Vertrauens, gelegentlich
die Rollläden zu bewegen,
den Briefkasten zu leeren und das Licht
an- und auszuschalten – das täuscht
„Leben“ vor und hält Einbrecher fern.
* IN EIGENER SACHE
Erfolgreicher
„Nachwuchs“:
Herzlichen Glückwunsch
zur bestandenen
Prüfung!
Eine bestandene Prüfung ist ein Grund
zum Feiern und natürlich zur Gratulation.
Wir freuen uns sehr, dass Frau Sabrina
Emmrich ihre Abschlussprüfung bestanden
hat und unser Team als frischgebackene
Immobilienkauffrau im Bereich
Wohnungsvermietung verstärkt. Sie tritt
damit die Nachfolge von Frau Piepereit
an, die derzeit im Mutterschutz ist.
Bereits als Auszubildende war uns Frau
Emmrich eine wertvolle Hilfe. Das Berufsbild
der Immobilienkauffrau hält vielseitige
und spannende Aufgaben bereit,
die optimale Voraussetzungen für eine
erfolgreiche berufl iche Zukunft schaffen.
Wir wünschen Frau Emmrich weiterhin
viel Freude bei den anstehenden Aufgaben.
Sicherheit geht vor –
gehen Sie kein Risiko ein
Sollten Sie während eines Einbruchs zu
Hause sein, meiden Sie auf jeden Fall
die direkte Konfrontation. Sie wissen nie,
wer Ihnen gegenübersteht und wozu
derjenige fähig ist. Rufen Sie, wenn
möglich, umgehend bei der Polizei an
und geben Sie eine Beschreibung des
Täters sowie des möglicherweise vorhandenen
Fahrzeugs an.
* SCHÖNER WOHNEN
Dekor auf die
schnelle Tour
Geschenkpapiere sind nicht nur
zum Verpacken da. Kleben statt
malen heißt die schnelle Alternative.
Für alle Fälle –
die Hausratversicherung
Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen ist ein
Einbruch nie ganz auszuschließen.
Damit im Fall der Fälle wenigstens der
fi nanzielle Schaden abgefedert ist, sind
Sie mit einer Hausratversicherung auf
der sicheren Seite. Lassen Sie sich von
unabhängiger Seite beraten, welche
Hausratversicherung für Sie in Frage
kommt
Macht Spaß:
reißen, puzzeln,
kleben
Muntere Muster auf
Rahmen oder Möbelfronten
lassen sich mit
Papier-Collagen schnell
realisieren. Das Dessin
bestimmen Sie. So wird
jedes Stück zum Unikat.
Am besten gelingt der
Mustermix, wenn Sie
Geschenkpapiere aus
derselben Kollektion verwenden.
Für das Puzzle
des Spiegelrahmens und
der obersten Kommode
wird das Papier zuerst
gerissen, dann aufgeklebt.
Zum Bekleben
Schubladen herausnehmen.
Das Papier an den
Rändern überstehen
lassen. Nach dem Trocknen
mit dem Cutter abschneiden.
*NOTIZEN aus der Nachbarschaft. 7

* AKTUELLES
Grenzenlos wohlfühlen: Mit der neuen Wohnungsbörse
zur barrierefreien Wunschwohnung
Bequem, übersichtlich und per Mausklick zur barrierefreien Wohnung gelangen – mit der neuen
Wohnungsbörse hat die WohnBau Schaumburg eine einfache Lösung für ein schwieriges Unterfangen
gefunden: Seit einigen Monaten bietet die Internetseite der WohnBau ein spezielles Suchangebot
für barrierefreie Wohnungen. Wohnungsinteressenten können das Angebot gezielt nach Kriterien
wie Wohnungsgröße, Miethöhe, Wohnort sowie dem gewünschten „Grad der Barrierefreiheit“ filtern.
Damit wird die Wohnungssuche nicht nur schneller und komfortabler, sondern so lässt sich auch ein
größeres Angebot in den Blick nehmen.
Gemeinsame Plattform bündelt
Wohnungsangebote der gesamten
Region
Denn die WohnBau hat mit der Wohnungsbörse
für barrierearmes Wohnen
ein echtes Gemeinschaftsprojekt ins
Leben gerufen und stellt seine eigene
Unternehmenshomepage in den Dienst
gesamtgesellschaftlicher Verantwortung.
Zusammen mit dem Fachdienst
Altenhilfe des Landkreises Schaumburg
wurde die Idee entwickelt, eine gemeinsame
Wohnungsbörse für barrie-
8 *NOTIZEN aus der Nachbarschaft.
rearme und barrierefreie Wohnungen
ins Leben zu rufen. Der besondere
Mehrwert: Auch fremde Wohnungsanbieter
können hier seniorengerechte
Wohnungen einstellen, die nach festen
Qualitätsstandards sowie bestem Wissen
und Gewissen überprüft werden. So
entsteht eine Plattform, die alle seniorengerechten
Wohnungsangebote der
Region bündeln und die entsprechende
Wohnungssuche vereinfachen soll.
„Für uns war es wichtig, ein Angebot
zu schaffen, das Senioren oder auch
Menschen mit Behinderung einen
schnellen Zugang zu passenden Wohnungen
bietet“, erläutert WohnBau-
Geschäftsführer Heinz-Helmut Steege
das Konzept. „Um dieses Ziel möglichst
fl ächendeckend im gesamten Landkreis
zu erreichen, sind wir bewusst
über unser eigenes Wohnungsangebot
hinausgegangen“, betont Steege. So
können Wohnungssuchende neben
Angeboten der WohnBau Schaumburg
auch auf seniorengerechte Wohnungen
privater und kommunaler Anbieter
zugreifen.
Feste Kriterien sichern
Qualitätsstandards
Damit schafft die WohnBau Schaumburg
eine kostenlose Verbreitungsplattform,
die auf Kooperation statt
Konfrontation setzt und mit einem
möglichst breiten Angebot punktet.
Denn angesichts des demografi schen
Wandels steigt die Nachfrage nach
seniorengerechtem Wohnraum. Mit
der Vermarktungsplattform geht die
WohnBau neue Wege, um dem gestiegenen
Bedarf in der Region Rechnung
zu tragen. Anhand eines festgelegten
Rasters werden die Angebote in die
Kategorien „alltagserleichternd“, rollatorfreundlich“
oder auch „rollstuhlgeeignet“
klassifi ziert. Erst nach bestandener
Prüfung der sachlichen Voraussetzungen
wird das jeweilige Angebot in
die Wohnungsbörse aufgenommen.
Wer sich einmal persönlich vom
praktischen Nutzen der Wohnungsbörse
überzeugen oder einem
Wohnungssuchenden einen Tipp
geben möchte, der sollte sich auf
www.wohnbau-shg.de umschauen.

* RATGEBER
Sie fliegen nur
einen Sommer...
Gemeint sind die oft so lästigen
Wespen. Als ungebetene Gäste beim
Picknick oder an der Kaffeetafel
gefürchtet, handelt es sich bei den
Insekten jedoch um überaus nützliche
Schädlingsbekämpfer. Ein kleiner Einblick
in das Leben und den sicheren Umgang
mit der Wespe.
Bis auf die überwinternde Königin leben
alle Wespen nur einen Sommer lang.
Die Königin gründet dann im Frühjahr
ein neues Volk. Wespen und die zur
Familie gehörenden Hornissen haben
wichtige Funktionen im Ökosystem: Zunächst
beteiligen sich die Königinnen
auf der Suche nach Nektar, Pflanzensäften
und Honigtau an der Bestäubung
unserer Obstgehölze. In einem
Hohlraum oder freihängend gebauten
Nest entwickelt sich dann rasch ein
Wespenvolk von einigen Dutzend bis zu
mehreren Tausend Tieren. Für die Fütterung
der Wespenlarven müssen „Arbeiterinnen“
in dieser Zeit eine Unmenge
an Fliegen, Mücken, Motten, Raupen,
Spinnen und anderen Kleintieren heranschaffen.
Bis zu 3.000 davon vertilgt
ein kleiner Wespenstaat pro Tag. Dank
dieser Vollzeitbeschäftigung sind die
Wespen so ausgelastet, dass es bis zum
Sommer kaum zu Belästigungen durch
Wespen kommt. Dann stellt die Königin
die Eiablage ein, und das arbeitsaufwändige
Füttern der Larven entfällt.
Jetzt haben die Arbeiterinnen Zeit und
ziehen sich in den wohlverdienten
„Ruhestand“ zurück. Sie vergnügen
sich nunmehr an Obst, Süßspeisen, Grillfleisch
und anderen Leckereien. Dabei
kommen sie uns manchmal näher, als
uns lieb ist.
Ein paar „Stich“-Punkte für ein gutes
Miteinander und zur tierschonenderen
Abwehr naschhafter Wespen:
• Süße Speisen und Getränke nicht unbedeckt
im Freien stehen lassen.
• Decken Sie insbesondere Getränkebecher
ab und trinken nicht aus
offenen Flaschen. Benutzen Sie am
besten dünne Strohhalme. Vor dem
Trinken aus Gläsern einen Blick auf
deren Rand und Inhalt werfen.
• Reste von Süßigkeiten aus den Mundwinkeln
von Kindern abwischen.
• Wo Fallobst am Boden liegt, nicht
barfuß laufen.
• Abfallbehälter geschlossen halten.
• Wespen den Zugang zu Innenräumen
durch geeignete Vorhänge versperren.
• Achten Sie auf Ihre Kleidung: Wespen
werden von bunten Farben angelockt,
aber auch von Parfüms und
Cremes.
• Wichtig sind ruhige, langsame Bewegungen,
damit sich Wespen nicht
angegriffen fühlen.
• Sollten Sie ein Wespennest im oder
am Haus entdecken, werden Sie
keinesfalls selbst tätig, sondern informieren
Sie Ihren Hauswart oder Hausmeister.
Wir wissen, wie mit diesen
unter Naturschutz stehenden Insekten
umzugehen ist.
Erste-Hilfe-Tipps, falls doch einmal zugestochen
wurde:
• Ruhe bewahren, Stichstelle aussaugen
und kühlen, damit die Schwellung
nicht zu groß wird.
• Grundsätzlich ist ein Wespenstich
ungefährlich, außer für Allergiker. Panische
Angst vor Wespenstichen ist
also größtenteils unbegründet.
• Insektengift-Allergiker müssen immer
einen Ausweis und eine Notfallapotheke
dabei haben. Eine Allergie
zeigt sich zum Beispiel durch nesselfieberartige
Hautausschläge am
ganzen Körper, Atemnot, Kreislaufschocksymptome
mit Erbrechen,
starken Blutdruckabfall und gesteigertem
Puls. Bis der Notfallrettungsdienst
kommt, sollten Betroffene die Beine
hochlegen, warm gehalten, beruhigt
und nicht allein gelassen werden.
• Bis der Notfallrettungsdienst kommt,
sollten sie mit erhöhten Beinen in
Schocklagerung flach gelagert,
warm gehalten, beruhigt und nicht
allein gelassen werden.
Die gute Nachricht: Verhält man sich
richtig, werden die Tiere erst gar nicht
angelockt und die Gefahr
eines Stiches lässt sich auf
ein Minimum reduzieren.
*NOTIZEN aus der Nachbarschaft. 9

* REZEPT
Limettenkuchen
Er heißt eigentlich Key Lime Pie, was etwas chinesisch klingt, aber sehr amerikanisch
ist: Dieser Fest-Kuchen ist erfrischend durch Limetten. Er stammt von den
Keys, der Inselkette zwischen Miami und Key West. Der weiße Schnee auf dem Pie
ist eine Baiserhaube.
Zutaten Teig:
* 200 g Vollkorn-Butterkekse
* 40 g Zucker
* 75 g Butter oder Margarine
* Fett für die Form
Zutaten Füllung:
* 7 – 8 Limetten
* 8 Eigelb
* 150 g Puderzucker
* 2 Dosen Kondensmilch à 340 g
Zutaten Baiser:
* 5 Eiweiß
* 100 g Zucker
Für den Teig:
Butterkekse in einen Gefrierbeutel
geben und mit der Kuchenrolle fein
zerstoßen: Keksbrösel, Zucker und Fettflöckchen
in einer Schüssel zu Krümeln
mischen. Krümel in zwei kleine gefettete
Pie-Formen à 20 cm Ø oder eine
große Form mit 30 cm Ø geben. Im
* AKTUELLES
Am 31. Juli starten wir zu einer rund
zweistündigen Bahnfahrt in das Große
Uchter Moor. Die gute Nachricht: Es
sind noch Plätze frei. Wer gerne bei einer
rund zweistündigen Bahnfahrt eine
Menge Wissenswertes und spannende
Einblicke in das 3.286 Hektar große
Hochmoorgebiet gewinnen möchte,
kann sich gerne einen Platz bei Herrn
Schaub unter der Telefon-Nummer
0 5721 – 80 01 15 reservieren.
10 *NOTIZEN aus der Nachbarschaft.
vorgeheizten Backofen bei 175 Grad,
Umluft 150 Grad oder Gas Stufe 2 etwa
10 Minuten vorbacken.
Für die Füllung:
Limetten heiß abspülen und trockentupfen.
Von drei Früchten die Schale
fein abreiben, alle Limetten auspressen.
Limettenschale und -saft, Eigelb, Puderzucker
und Kondensmilch mit den Quirlen
des Handrührers dicklich schlagen.
Auf den Teigboden gießen. Im Backofen
35 bis 40 Minuten backen (bei der
großen Form etwas länger). Abkühlen
lassen.
Für die Baisermasse:
Fünf Eiweiß steif schlagen. Zucker einrieseln
lassen und etwa fünf Minuten
weiterschlagen, bis die Masse dick und
cremig ist. Die Baisermasse bergartig
auf die Creme streichen. Bei 125 Grad,
Gas Stufe 1 etwa 10 Minuten backen,
bis die Spitzen etwas braun werden.
Noch warm oder abgekühlt servieren.
Mieterfahrt 2012: Noch Plätze frei –
mit der Bahn durch das Uchter Moor
Wie in jedem Jahr eine gelungene Kombination: Naturerlebnis, Gemeinschaft und
zumeist auch schönes Wetter verbinden sich bei unserer allsommerlichen Mieterfahrt
zu einer wunderbaren Tagestour. Unsere diesjährige Fahrt bringt uns spannende
Einblicke in einen besonderen Landschafts- und Lebensraum: Im Landkreis
Nienburg erkunden wir per Moorbahn das Große Uchter Moor.
Abfahrt ist am 31.07.2012 um 12.05 Uhr
am Festplatz beim Ratsgymnasium in
Stadthagen. Von dort geht es mit dem
Bus gemeinsam nach Diepenau, von
wo uns die gemütlich tuckernde Moorbahn
von 14 bis 16 Uhr auf rund zehn
Kilometern Schienen durch das Naturschutzgebiet
führt. Natürlich ist auch ein
netter Kaffeeplausch wieder fest eingeplant.
Die Kosten betragen pro Person
20 Euro. Andere Abfahrtsorte können
auf Wunsch organisiert werden. Wir freuen
uns über eine rege Teilnahme.

* RATESPASS FÜR KIDS
1
3
Welches Tier versteckt sich
hinter diesen sieben Tieren?
Ordne die farbigen Felder in die untere Zeile ein
und du hast das Lösungswort
Unter allen Teilnehmern
verlosen wir nämlich drei
Gutscheine im Wert von je
15 Euro des Spielwarengeschäftes
„Spielmit“ in der
Obernstraße 43 in Stadthagen!
Teilnehmen dürfen alle
Kinder bis 14 Jahren, nicht
aber deren Eltern sowie
Kinder von Angestellten der
WohnBau. Einsendeschluss ist
der 15. August 2012.
1
3
5
4
5 6
7
Wer das Rätsel knacken konnte, schickt die Lösung unter dem
Stichwort „Kinderrätsel“ einfach per Postkarte an die WohnBau
oder per E-Mail an info@wohnbau-shg.de.
2
6
7
4
2
Hallo Kinder!
Wer fi ndet die 7 Unterschiede?
Wie ihr wisst, fliegt die Erde in einem
Jahr einmal rund um die Sonne. Da
sie dabei allerdings ein wenig „schief“
steht, gibt es ein paar Monate, in denen
die „obere“ Hälfte der Erde etwas
näher an der Sonne liegt als die „untere“
Hälfte. Das Ergebnis kennen wir nur
zu gut: Es bleibt draußen länger hell,
der Sonnenschein ist richtig warm und
wir haben Sommer. Leider wendet sich
unsere Erdhälfte jetzt allerdings schon
wieder ein wenig von der Sonne ab, so
dass es hier bald Herbst wird. Auf der
Südhalbkugel hingegen beginnt der
Frühling.
Mit dem zum Wetter passenden Lösungswort
Sommer haben gleich drei
glückliche Gewinner einen Spielwarengutschein
gewonnen.
Herzlichen Glückwunsch an:
* Anne Querfeld-Rabe
Reinhardsweg 21, Hagenburg
* Fabian Schreiber
Hauptstraße 12, Haste
* Jonathan Laasch
Plettenbergstraße 3, Bückeburg
*NOTIZEN aus der Nachbarschaft. 11

* RÄTSEL UND CO.
Des Rätsels Lösung ...
Mit Hilfe des Internets lassen sich ja heute die härtesten
„Nüsse“ knacken. Viel befriedigender ist es
aber durch gute, alte Kopfarbeit.
Mitmachen lohnt sich jetzt erst recht, denn unter
allen richtigen Einsendungen verlosen wir einen
Douglas-Gutschein im Wert von 40 Euro.
Beingelenk
arglos,
kindlich
unbefangen
Bundesstaat
der USA
ungeboreneLeibesfrucht
unecht
wirkendesVerhalten
Befreiung
von
Sündenstrafen
Entspannungstechnik
Sondervermögen
(franz.)
Singvogel;Berühmtheit
Musical
von
A. Lloyd
Webber
Amtstracht
mengenmäßiger
Anteil
Unfug,
Unsinn
(ugs.)
Wundstarrkrampf
(Med.)
11
Furchtgefühl
ital. Komponist(Ruggero)
2
Stadt
und
Fluss in
Böhmen
Prachtstraße
Blechblasinstrument
Essen,
Speise
Jagd mit
Hunden
Stadt in
Nebraska
(USA)
Erdaufschüttung
9
Tennis:
Schmetterball
(engl.)
Durchfahrt,Durchgang
5
3
leicht
schlafen
Grobheit
Lutherstadt
im
östl. Harzvorland
aufbrausen
(sich ...)
dt.
Maler,
Grafiker
(Emil)
Zeitalter
biblischerStammvater
an
jener
Stelle
4
Sammlung
altnord.
Dichtung
legendäresWesen
im
Himalaja
Eile,
überstürztes
Drängen
ein
italienischer
Rotwein
großer
Greifvogel
Turnübung
amerik.
Schriftsteller
(Henry)
lieblich,
anmutig
Betonung;
Tonfall
Schicken Sie die Lösung unter dem
Stichwort „Kreuzworträtsel“ einfach
per Postkarte an die WohnBau oder
per E-Mail an info@wohnbau-shg.de.
Einsendeschluss ist der 15. August 2012.
schabend
glätten
oder zerkleinern
7
Lochvorstecher,
Pfriem
Kummer,
Seelenschmerz
Staat
der Westindischen
Inseln
sandiges,unbebautes
Land
natürlicherKopfschmuck
Rauchfang,Schornstein
8
ein
Planet
wertvollesMöbelholz
Feier,
Party
(ugs.)
Schling-,
Urwaldpflanze
Musik:
Tongeschlecht
linker
Nebenfluss
des
Neckars
Hülsenfrucht
Grundbalken
eines
Schiffes
Nebenmeer
des
Atlantiks
1
Vorname
Laurels
engl.
Adelstitel:
Graf
Musikstück
für zwei
Sänger
hager,
mager
6
Sinnesorgan
Schreitvogel
Abkürzung
für
zum Teil
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
10
Gewonnen
Das Lösungswort unseres
letzten Rätsels lautet „Mausoleum“.
Dieses hatte Frau
Christa Kranz richtig enträtselt,
der wir als Gewinnerin
herzlich gratulieren. Das
Rätselvergnügen hat sich
gelohnt, denn Frau Kranz
kann sich über die kostenlose
Teilnahme an der diesjährigen
Mieterfahrt ins Uchter
Moor freuen. Wir wünschen
schon einmal viel Spaß bei
der Fahrt in ein sehenswertes
Naturschutzgebiet.
* IMPRESSUM
Das Kundenmagazin der
WohnBau
Kreiswohnungsbau GmbH
Schaumburg
Herausgeber:
WohnBau
Kreiswohnungsbau GmbH
Schaumburg
Enzer Straße 94
31655 Stadthagen
Tel.: 0 57 21 – 80 01 - 0
Fax: 0 57 21 – 80 01 - 11
E-Mail: info@wohnbau-shg.de
www.wohnbau-shg.de
Fotos:
Titelbild: Schwäbischer
Turnerbund
S. 4 oben: Cyril Hou/
Shutterstock.com
S. 4 unten: Padmayogini/
Shutterstock.com
S. 5 oben:chantal de bruijne/
Shutterstock.com
Ausgabe: Juli 2012
Erscheinungsweise: 3 x jährlich
Auflage: 1.100 Stück
Verantwortlich für den Inhalt:
Heinz-Helmut Steege,
Edgar Schaub
Konzept, Gestaltung, Text und
Realisation:
Stolp und Friends
Marketing-Gesellschaft mbH
Fon 0541 800493-0
www.stolpundfriends.de