Aufbauanleitung - Wolfshöher Tonwerke

Aufbauanleitung
HÖLZLI Kleinspeicherofen für GOT SJ, Fabr. OI, Außenhülle 30 mm
Art. Nr.: 3679
Wolfshöher Tonwerke GmbH & Co. KG
Wolfshöhe 2
D-91233 Neunkirchen am Sand
Telefon: +49(0)9153 / 9262-0
Fax: +49(0)9153 / 4342
Email: info@wolfshoehe.de

HÖLZLI
Anforderungen
Kleinspeicherofen
Bei Errichtung einer Feuerstätte sind zu beachten: - entsprechende Landesbauordnung,
- Feuerungsverordnung,
- Örtliche Vorschriften,
- Nationale und Europäische Normen.
Die Nennwärmeleistung des Ofens sollte dem nach DIN EN 12831 ermitteltem Wärmebedarf
des zu beheizenden Raumes entsprechen.
Vor Aufstellen des Ofens sollte eine Abstimmung mit dem Bezirksschornsteinfeger über die
Bedingungen im Aufstellraum hinsichtlich Verbrennungsluftversorgung und Abgasführung
erfolgen.
Bei Anschluss des Kleinspeicherofens an einen Schornstein erfolgt die Dimensionierung der
Abgasanlage mit den Tripelpunktswerten nach DIN EN 13384.
Abgastemperatur: 220 °C
Abgasmassenstrom: 18,4 g/s
Notwendiger Förderdruck: 13 Pa
CO2-Gehalt: 6,34 %
Der Anlagenhersteller und der Betreiber sind dafür verantwortlich, dass die Feuerstätte
ausreichend mit Verbrennungsluft versorgt wird.
Verbrennungsluftbedarf: 47 m³/h.
Es ist darauf zu achten, dass die Verbrennungsluft-Eintrittsöffnung nicht verschlossen ist.
Im Aufstellraum müssen z.B. Dunstabzugshauben und Abluftanlagen, die Raumluft nach außen
befördern, besonders beachtet werden. Sie erzeugen im Aufstellraum einen Unterdruck. Dies
kann zu Störungen bei der Verbrennung führen. Durch austretendes Abgas besteht dann
Gefahr für Leben und Gesundheit der Bewohner.
Achten Sie auf eine ausreichende Tragfähigkeit des Aufstellbodens. Reicht die Tragfähigkeit
des Aufstellbodens nicht aus, müssen geeignete Maßnahmen wie z.B. Legen einer Platte zur
Lastverteilung getroffen werden.
Gewicht: ca. 500 kg
Die raumluftunabhängige Speicher-Einzelfeuerstätte muss auf einen schwingungsfreien
Untergrund gesetzt werden. Sie darf nicht auf Holzfußböden oder schwimmenden Estrich
gestellt werden.
Nach Fertigstellung einer raumluftunabhängigen Speicher-Einzelfeuerstätte
(Schamottefeuerung und Außenhülle) ist eine Dichtheitsprüfung bei einem Überdruck von 10 Pa
durchzuführen. Nach der mechanischen Belastung der Feuerraumtür mit 5 Lastspielen ist die
Dichtheitsprüfung zu wiederholen. Die Leckrate darf 1,22 m³/h nicht übersteigen. Andernfalls
sind Leckagestellen festzustellen und zu beseitigen.
wolfshoehe.de
Seite 2 von 11

HÖLZLI
Art. Nr.: 3679 HÖLZLI OI / 30 / F / P
Kleinspeicherofen
wolfshoehe.de
Seite 3 von 11

HÖLZLI
Kleinspeicherofen
wolfshoehe.de
Seite 4 von 11

HÖLZLI
Art. Nr.: 3679 HÖLZLI OI / 30 / F / P
Stückliste: zugeschnittenes Material
Pos.
Nr.
Stück
-zahl
Kleinspeicherofen
Funktion Bezeichnung
Abmessungen
in mm
1 1 Sockel-Dämmplatte Dämmplatte Vermiculite 450x450x 60
26 2 Auflage Schicht 1 mit Schlitz Doppelnutplatte Auflagestein 340x124x 60
3 1 Rückwand Schicht 1 Doppelnutplatte 322x124x 60
27 1 Feuerraumboden a Dämmplatte Vermiculite 284x320x 60
28 1 Feuerraumboden b Schamotteplatte HBO+ 320x100x 30
6 1 Feuerraumboden c Schamotteplatte HBO+ 320x150x 30
29 1 Türschwelle Schamotteplatte HBO+ 320x 90x 30
30 2 Seitenwand Schicht 2 Doppelnutplatte 276x250x 60
8 1 Rückwand Schicht 2 Doppelnutplatte 450x250x 60
31 2 Seitenwand Schicht 3 Doppelnutplatte 340x200x 60
10 1 Rückwand Schicht 3 Doppelnutplatte 322x200x 60
32 2 Auflage oben Schicht 4 Doppelnutplatte Auflagestein 276x124x 60
12 1 Rückwand Schicht 4 Doppelnutplatte 450x124x 60
33 1 Feuerraumdecke Feuerraumplatte Vermiculite 325x 68 x25
34 1 Feuerraumdecke Schamotteplatte HBO+ 325x 92x 30
35 1 Zugträger vorn mit Ausschnitt Schamotteplatte HBO+ 450x157x 40
36 2 Zugträger seitlich mit Ausschnitt Doppelnutplatte 450x157x 60
37 1 Zugträger hinten Schamotteplatte HBO+ 322x157x 40
38 2 Zugtrennwand Schamotteplatte HBO+ 322x187x 40
39 1 Zugformstein OI 4 Zugformstein OI 4 HSM 410x220x170
40 2 Zugformstein OI 1+3 Zugformstein OI 1+3 HSM 357x220x170
41 1 Zugformstein OI 2 Zugformstein OI 2 HSM 357x220x170
42 2 Seitenwand erster Zug Doppelnutplatte 357x100x 60
18 1 Zugtrennwand Schamotteplatte HBO+ 180x114x 40
19 1 Zugabdeckung Schamotteplatte HBO+ 180x157x 40
20a 1 Zwischendecke Schamotteplatte HBO+ 450x223x 50
20b 1 Zwischendecke Schamotteplatte HBO+ 275x223x 50
21 2 Wand für Deckenzug Schamotteplatte HSM 450x160x 30
22 1 Wand für Deckenzug Schamotteplatte HSM 382x160x 30
23 2 Umlenkung Schamotteplatte HSM 300x160x 30
24 2 Wand Deckenzug hinten Schamotteplatte HSM 108x160x 30
25 2 Decke mit Putzöffnung Schamotteplatte HSM 450x223x 30
60 1 Putzdeckel HBO+ Ø120
11 Feder Feder 250x 20x 15
wolfshoehe.de
Seite 5 von 11

HÖLZLI
Kleinspeicherofen
Diese Feuerung ist der innere Schamottekern zum Bau eines Kleinspeicherofens. Sie ist
abgestimmt auf die Grundofentür SJ, Fabr. Ofen Innovativ mit oder ohne
Verbrennungsluftsteuerung und eine Außenhülle von max. 30 mm. Die Schamotteplatten sind
fertig zugeschnitten. Die Abmessungen der Platten sind auf eine Fugenstärke von 4 mm
abgestimmt.
Beim Aufbau der Außenhülle um diesen Schamottekern ist auf eine sorgfältige Abdichtung
zwischen Außenhülle und Ofentür zu achten, um die Funktionstüchtigkeit des Speicherofens zu
gewährleisten. Dabei sollten auch die fertigungstechnisch bedingten runden Öffnungen in der
Ofentürfront verschlossen werden. Wir empfehlen Wolfshöher Biolösliches Fasermaterial.
Insbesondere bei Errichtung einer raumluftunabhängig betriebenen Feuerstätte sollte auf
Dichtheit, hergestellt durch die Außenhülle, geachtet werden, damit die Anforderungen der
Dichtheitsprüfung eingehalten werden.
Zunächst empfiehlt es sich, die Platten nach der beiliegenden Stückliste mit Positionsnummern
zu versehen. Die Explosionszeichnung erleichtert den Überblick beim Aufbau.
Vor dem Aufbau sollte die Verbrennungsluftzufuhr bedacht werden.
Für die raumluftabhängige Speicher-Einzelfeuerstätte muss eine Öffnung von 150 cm²
entweder in der Rückwand Schicht 1 (Pos. 3) – Verbrennungsluftzufuhr von hinten - oder in der
Sockel-Dämmplatte (Pos. 50) – Verbrennungsluftzufuhr von unten - vorgesehen werden.
Die Verbrennungsluftzufuhr kann extern über eine Luftleitung erfolgen. Diese kann an einen
Zuluftstutzen angeschlossen werden.
Für den Verbrennungsluftanschluss von hinten kann der Stutzen mittig unter die Dämmplatte
geschoben werden. Für den Anschluss von unten muss eine Öffnung in die Dämmplatte
geschnitten werden.
wolfshoehe.de
Seite 6 von 11

HÖLZLI
Kleinspeicherofen
Die Verbrennungsluft der raumluftunabhängig ausgeführten Speicher-Einzelfeuerstätte
muss über eine dichte Leitung (Durchmesser = 150 mm) vom Freien oder über einen
Luftschacht eines Luft-Abgas-Schornsteines und einer Anschlussleitung direkt zugeführt werden
und darf nicht aus dem Aufstellraum entnommen werden. Verbrennungsluftleitungen vom
Freien sind entsprechend der Energiesparverordnung zu dämmen. Zum Anschluss der
Verbrennungsluftleitung wird der Zuluftstutzen verwendet.
Der Aufbau beginnt mit der Sockel-Dämmplatte. Diese kann auf einem geeigneten Sockel mit
einem keramisch abbindenden Mörtel befestigt werden oder direkt auf den Aufstellboden gelegt
werden. Wir empfehlen für den Aufbau bis Pos. 20 Wolfshöher Schamottemörtel Universal
KM oder HKM. Dieser keramisch abbindende Mörtel erreicht durch die hohen Verbrennungs-
und Abgastemperaturen in diesem Bereich eine sehr hohe Festigkeit. Der obere Zugbereich
(Pos. 21 bis 25) mit niedrigeren Abgastemperaturen sollte mit Wolfshöher Haftmörtel
Universal HM zusammengefügt werden, um die gleiche hohe Festigkeit zu erlangen.
Auf der Dämmplatte wird die Ofentür ausgerichtet. Die Auflagesteine Schicht 1 (Position 26)
werden auf den Stellwinkeln der Ofentür und auf der Dämmplatte festgemörtelt.
Beim Einbau der Ofentür ist die unterschiedliche thermische Ausdehnung
von Schamotte und Metall zu beachten. Die Berührungspunkte zwischen
Metall und Schamotte sollten mit Wolfshöher Biolöslichem
Fasermaterial abgedeckt werden.
Für das Setzen der weiteren Platten gibt es keine feste Reihenfolge. Jedoch sollte die Situation
vermieden werden, in der eine Platte zwischen zwei andere geschoben werden muss. Die
Vorder-, Rück- und Seitenwände sollten immer im Verband gesetzt werden. Dies muss bereits
beim Einreiben der Feder berücksichtigt werden. Die Länge und Lage der Federn richtet sich
nach der darauf zu setzenden Platte.
Doppelnutplatten sollten dort, wo es möglich ist, immer mit den dazugehörigen Federn
vermörtelt werden. Zuerst Mörtel in die Nut und auf die daneben liegenden Flächen der einen
Doppelnutplatte geben. Danach die Federn in die Nut einreiben und die Nut der zweiten Platte
mit Mörtel füllen. Jetzt können die Platten zusammengesetzt werden.
Die Einlegeböden (Pos. 6, 28) und die Feuerraumdecke (Pos. 33) werden nicht fest eingebaut,
sondern zuletzt lose eingefügt. Sie werden dann nicht mehr durch herunterfallenden Mörtel
verunreinigt, außerdem wird sichergestellt, dass sie zum Reinigen oder Auswechseln heraus
genommen werden können.
Pos. 34 wird erst im Verlauf des Aufbaues der Heizzüge eingeklebt.
Auf den bereits fertig gestellten Feuerraum werden jetzt die Heizzüge gebaut.
wolfshoehe.de
Seite 7 von 11

HÖLZLI
Erste Schicht des Zugbereiches
Kleinspeicherofen
Oben auf den Türrahmen wird Wolfshöher Biolösliches Fasermaterial gelegt (siehe erstes
Bild). Der Aufbau der ersten Schicht des Zugbereiches beginnt mit den Positionen 35, 36 und
37. Der Abstand der hinteren Zugtrennwand (Pos. 38) zur Rückwand beträgt ca. 88 mm und
ergibt sich aus den Abmessungen der Feuerraumdecke (Pos. 33), die zum Anzeichnen der
richtigen Position auf die Auflageflächen gelegt werden sollte.
Pos. 34 wird auf das Fasermaterial gelegt und fest eingemörtelt. Wie im vierten Bild zu sehen,
wird die Platte dazu mit Hilfe einer Handvoll Mörtel auf den Auflageflächen waagerecht
ausgerichtet.
Die vordere Zugtrennwand (Pos. 38) wird nicht festgemörtelt, sondern lose hineingestellt. Der
Abstand der vorderen Zugtrennwand zur Vorderwand beträgt ca. 92 mm. Zwischen den
Zugtrennwänden bleibt ein Abstand von ca. 110 mm.
Bereich der liegenden Züge
Die erste der beiden Umlenkplatten im Labyrinth (Pos. 23) wird genau neben der Öffnung in der
darunter liegenden Platte platziert. Die zweite Umlenkplatte wird dann genau in die Mitte des
verbleibenden Zwischenraumes zu Pos. 24 geklebt.
Bevor die Abdeckung (Pos. 25) angebracht wird, muss der Stutzen zum Anschließen an den
Schornstein eingesetzt und fest vermörtelt werden. Hierbei ist die unterschiedliche thermische
Ausdehnung der verschiedenen Materialien zu beachten. Das heißt, die Berührungspunkte
zwischen Metall und Schamotte sollten mit Wolfshöher Biolöslichem Fasermaterial
abgedeckt werden.
Einbau des Anschlussstutzens
Ansicht von oben
wolfshoehe.de
Seite 8 von 11

HÖLZLI
Kleinspeicherofen
Der Stutzen zum Anschließen des Ofens an den Schornstein wird im oberen Bereich der
Feuerung fest vermörtelt.
Abweichende Anordnung bzw. Zuschnitte im Deckenzug bei Anschluss seitlich oder
oben:
Anschluss: hinten Anschluss: rechts
Anschluss: links
wolfshoehe.de
Seite 9 von 11

HÖLZLI
Anschluss: oben
Kleinspeicherofen
Die Schamotteplatten des Bausatzes können so geteilt werden, dass der Abgasstutzen auch für
den Anschluss nach oben verwendet werden kann. In diesem Fall sollte schon beim Aufbau der
liegenden Züge die Außenhülle mit bedacht werden. Für die Optik und die Passgenauigkeit
muss im oberen Zugbereich besonders darauf geachtet werden, dass der Abgasstutzen in
Bezug auf die Außenabmessungen des Hölzli durch Anpassen von Pos. 23, 23b und 24 mittig
eingebaut wird.
Pos. Maße (mm) Zuschnitte Anschluss oben (mm)
25 450x123x30
25 a 450x143x30
25 b 145x 80x30
25 c 160x 80x30
23 300x160x30
23 a 100x160x30
23 b 200x160x30
wolfshoehe.de
Seite 10 von 11

HÖLZLI
Geräteschild
Hersteller:
Kleinspeicherofen
Wolfshöher Tonwerke
GmbH & Co. KG
Wolfshöhe 2
91233 Neunkirchen am Sand
Typ: Kleinspeicherofen Hölzli
Nennwärmeleistung: 1,5 kW bei 6,2 h Entladezeit
Schornsteinbelegungsart: raumluftabhängig - mehrfach
raumluftunabhängig - einfach
Zulassungsnummer: DIBt Z-43.12-214
Brennstoff: Scheitholz
Sicherheitsabstände zu
brennbaren Gegenständen:
Wärmeabgabe: 31 kWh
Feuerungswärmeleistung: 17,2 kW
Abgasstutzen: D = 150 mm
Anschluss hinten/seitlich: H = 1,43 m
seitlich:
20 cm
hinten:
20 cm
vorn: 80 cm
+++++ Bedienungsanleitung lesen und beachten! +++++
+++++ Nur empfohlenen Brennstoff verwenden! +++++
wolfshoehe.de
Seite 11 von 11