HQI - Architekturprojektor AP2 - Pani Projection and Lighting
HQI - Architekturprojektor AP2 - Pani Projection and Lighting
HQI - Architekturprojektor AP2 - Pani Projection and Lighting
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AP 2 /<strong>Architekturprojektor</strong> / Architecture Projector PANI <strong>Projection</strong> <strong>and</strong> Stage <strong>Lighting</strong> Vertriebs GmbH<br />
10.2) Wechsel der <strong>HQI</strong> - Lampe / changing the <strong>HQI</strong> - lamp<br />
Ä Erdungsverbindungen von der<br />
Spiegelplatte lÅsen.<br />
Ä Lampen- und ZÇndkabel abklemmen,<br />
Spiegelplatte herausziehen.<br />
Ä Nach Lockern der Blattfedern an den<br />
Lampenfassungen <strong>HQI</strong>- Lampe<br />
wechseln (Abschmelzstelle der Lampe<br />
zum Spiegel gerichtet!).<br />
Ä Blattfedern fixieren und Spiegelplatte in<br />
den Projektor einsetzen.<br />
Ä Lampen- und ZÇndkabel anklemmen,<br />
Erdungsverbindungen wieder herstellen.<br />
10.3) Kondensorreinigung / cleaning the condenser<br />
Bei geÅffnetem Projektordeckel kÅnnen<br />
die einzelnen Kondensorelemente zur<br />
Reinigung herausgenommen werden<br />
(St<strong>and</strong>ard-Glasreiniger und weiches<br />
Baumwolltuch verwenden!).<br />
11) Kondensoraufbau / condenser layout<br />
Ä losen the ground connection of the<br />
mirror plate.<br />
Ä Disconnect lamp <strong>and</strong> ignition cable<br />
<strong>and</strong> pull the mirror plate out.<br />
Ä After losening the leaf springs of<br />
the lamp holders change the <strong>HQI</strong>lamp<br />
(the fill port of the lamp<br />
directed to the mirror!).<br />
Ä Fix the leaf springs <strong>and</strong> insert the<br />
mirror plate into the projector.<br />
Ä Connect lamp <strong>and</strong> ignition cable as<br />
well as the ground connections.<br />
With open projector lid the elements of<br />
the condenser may be pulled out for<br />
cleaning (Use st<strong>and</strong>ard glass cleaning<br />
fluids <strong>and</strong> a soft cotton tissue!)<br />
Legende / legend:<br />
Frontlinse (1) front condenser lens<br />
Mittellinse (2) middle lens<br />
Filter (3) filter<br />
Plankonvexlinse lampenseitig (4) planconvex lens (lamp side)<br />
<strong>HQI</strong> 2000 É Lampe (5) <strong>HQI</strong> 2000 É lamp<br />
Kaltlichtspiegel (6) cold light mirror<br />
HINWEIS / NOTE:<br />
Die Abschmelzstelle der Lampe soll immer in Richtung Spiegel zeigen (siehe Abbildung)!<br />
The fill port of the lamp always has to be directed to the mirror (see figure)!<br />
5