Liebe Mitglieder im BDY,

Liebe Mitglieder im BDY,
Ergebnisprotokoll
der BDY-Mitgliederversammlung 2011
Die Mitgliederversammlung (MV) fand am 23. und
24. September 2011 in Neu-Ulm statt. Die Einladung,
die Tagesordnung und die notwendigen Unterlagen
wurden satzungsgemäß und fristgerecht als
Sonderdruck des Deutschen Yoga-Forums 4/2011
versandt.
Freitag, 23.09.11, MV 1. Teil
1. Begrüßung
Angelika Beßler, Vorstandsvorsitzende, begrüßt alle
Anwesenden. Sie entschuldigt Franziska Steiger,
stellvertretender Vorstand, wegen Krankheit und
lässt alle Anwesenden wissen, dass Franziska Steiger
dies zutiefst bedauert. Angelika Beßler stellt die
Versammlungsleitung Daniela Trebing und Ralph
Engelbrecht vor. Sie sind als Tandem vom Vorstand
beauftragt die Versammlung zu leiten. Die An wesenden
nehmen dies zustimmend zur Kenntnis. Angelika
Beßler stimmt die Anwesenden auf die MV
mit einem Moment der Stille ein.
Daniela Trebing und Ralph Engelbrecht eröffnen danach
die MV offiziell um 16:21 Uhr und bitten zu
Beginn um einen Moment der Stille in Gedenken an
die verstorbenen Mitglieder, deren Namen verlesen
werden:
Martina Surawicz-Mössinger
Waltraud Haller-Teutsch
Elisabeth Bazler
Ingrid Hildegard Tscheschel
Der termingerechte Versand und die ordnungsgemäße
Einladung zur MV wird festgestellt.
Gegen die Anwesenheit von Rechtsanwalt Wolfgang
Kapp, beratender Jurist des BDY-Vorstandes, der
Geschäftsführerin Dr. Doris Hafner, den Mitarbeiterinnen
der Geschäftsstelle Maylin de Buhr, Natalie
Klee, Bianca Klinge, Patrick Lange sowie des Tontechnikers
und des Teams von Imagofilm erhebt die
Versammlung keinerlei Einwände.
Die Film- und Tonmitschnitte betreffen nur Sequenzen
und werden für den Werbetrailer des BDY zusammen
gestellt. Wer nicht in diesem BDY-Film in
Erscheinung treten möchte, möchte sich bitte bei
der Geschäftsstelle oder direkt bei Imagofilm in
Göttingen melden.
Die Geschäftsführerin Dr. Doris Hafner wird unter
Zustimmung der MV zur Protokollführerin ernannt.
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
Der Versammlungsleitung verkündet, dass die Versammlung
mit 79 Stimmen beschlussfähig ist.
Die Versammlungsleitung gibt bekannt, dass bei der
Geschäftsstelle keine zusätzlichen Anträge eingereicht
wurden.
Die Versammlungsleitung ernennt Gabriele Bittner,
Waltraud Führes und Martina Wegmann-Beims zu
Wahlhelferinnen.
3. Protokoll der Mitgliederversammlung 2010
Schriftliche Einwände gegen das Protokoll 2010
liegen nicht vor. Das Protokoll wird von der MV
einstimmig zustimmend zur Kenntnis genommen.
4. Gemeinsamer Tätigkeitsbericht des Gesamtvorstandes
2010/11
Der Gesamtbericht des BDY-Vorstandes ist in der
Einladung zur MV abgedruckt und wird durch
Angelika Beßler kurz erläutert.
Frage von Bettina Becher: Wie kommt es, dass Jürgen
Kabelka in der EYU ein Amt innehatte und jetzt
nicht mehr?
Die Vorstandsvorsitzende erklärt, dass Jürgen Kabelka
letztes Jahr von der MV nicht mehr ins Vorstandsamt
gewählt wurde. Er hatte damit nicht mehr
den Auftrag des BDY. Für den BDY ist Susanne Bohrmann-Fortuzzi,
gleichzeitig auch Fachliche Beraterin
des Vorstandes für Internationales, im Auftrag des
BDY in der EYU vertreten.
Von Seiten der EYU erhielt Jürgen Kabelka das Amt
für External Affairs. Die EYU hat jedoch viel später
festgestellt, dass dies nicht mit den EYU-Regularien
vereinbar ist.
5. Bericht der Kassenprüferinnen
Der Bericht der Kassenprüferinnen ist in der Einladung
zur MV abgedruckt und wird von Frau
Ergebnisprotokoll MV 2011 (Sonderdruck DYF) Hrsg.: BDY, Bürgerstraße 44, 37073 Göttingen 1

Veronika Karl auch im Namen der zweiten Kassenprüferinnen
mündlich bestätigt.
Dabei wird die korrekte Arbeit von Natalie Klee als
Sachbearbeiterin für Finanzen und Buchhaltung in
der BDY-Geschäftsstelle lobend erwähnt. Veronika
Karl liest einen Brief an die MV von Ulrike Schönherr
vor, die nach langjähriger ehrenamtlicher Tätigkeit
für die aktuelle Wahl zur Kassenprüferin nicht mehr
zur Verfügung stehen kann. Die Geschäftsführerin
wird im Herbst bei einem persönlichen Treffen mit
Ulrike Schönherr den Dank und ein Geschenk des
BDY überreichen.
Die MV nimmt dies zustimmend zur Kenntnis.
6. Entlastung des Vorstandes
Erika Meineke stellt den Antrag zur Entlastung des Gesamtvorstandes.
Es werden keine Einwände erhoben.
Die Versammlung beschließt einstimmig, von einer
Einzelentlastung abzusehen und den Gesamtvorstand
zu entlasten.
Der Vorstand des BDY wird von der MV wie folgt
entlastet: Einstimmig
Der Vorstand bedankt sich bei der MV für die Entlastung.
7. Berichte aus den Fachkreisen
Die SprecherInnen der Fachkreise stellen mündlich
kurz ihre Ergebnisse aus dem letzten Jahr vor, siehe
den Anhang »Tischvorlage«.
Aktuelle Themen, Anfragen und Diskussionspunkte,
wie sie Detlev Beims mit dem Thema Umsatzsteuer
an dieser Stelle einbrachte, betreffen nicht den
Rückblick auf das vergangenen Jahr und werden auf
den Tagesordnungspunkt Fachkreise im Dialog mit
den Mitgliedern verschoben.
Aufgrund des großen Interesses an der Arbeit der
Fachkreise schlägt die Versammlungsleitung der MV
eine Änderung der Tagesordnung vor. Die Wahlen
der Fachkreis-Mitglieder soll erst nach dem Dialog
der Fachkreise mit den Mitgliedern erfolgen,
so dass dann zusätzlich neu gewonnene Fachkreis-
Mitglieder gewählt werden können.
Die MV stimmt einstimmig zu. Damit wird der
TOP 12 zu Top 13 und der TOP 13 zu TOP 12.
Für den Fachkreis Weiterbildung lieferte Petra Gaus
als Fachkreis-Sprecherin einen mündlichen Nachtrag.
Dieser ist im Anhang in voller Länge zu lesen.
8. Wahlen der KassenprüferInnen
Die KassenprüferInnen werden für die Dauer von 3
Jahren gewählt.
Es stellen sich zur Wahl: Veronika Karl und Christine
Scheithe-Gerstenmaier. Beide Kandidatinnen stellen
sich persönlich der MV vor. Die MV beschließt, die
einzelnen Kandidatinnen in einzelner, aber offener
Wahl zu wählen.
Die Versammlung ist mit 79 Stimmen beschlussfähig.
Wahlergebnis:
Veronika Karl
77 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 2 Enthaltungen
Christine Scheithe-Gerstenmaier
78 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 1 Enthaltung
Veronika Karl nimmt die Wahl an.
Christine Scheithe-Gerstenmaier nimmt die Wahl an.
Unter Applaus werden beiden Kandidatinnen Geschenke
mit den besten Wünschen überreicht.
Die Versammlungsleitung entlässt die Mitglieder um
17:15 Uhr in eine 15-minütige Pause. Die Versammlung
wird fortgesetzt um 17:30 Uhr. Die Versammlung
ist mit 79 Stimmen weiterhin beschlussfähig.
9. Antrag 1 Nachqualifizierung von BDY-Mitgliedern
Angelika Beßler stellt im Namen des Gesamtvorstandes
den Antrag und die Beweggründe für
die Antragstellung vor. Es wird betont, dass der
Vorstand ein Votum von der MV wünscht, um an
diesem komplexen Thema weiterzuarbeiten.
Veronika Karl stellt stellvertretend für weitere
AntragestellerInnen folgenden Änderungsantrag:
AntragstellerInnen:
Detlev Beims, Bettina Becher, Waltraud Führes
Petra Gaus, Dr. Dirk Glogau, Birgit Hampe
Rosi Hülsmann, Veronika Karl, Elisabeth Landolt-
Tiedje, Holger Möller, Ingrid Wiltschek
Antragsgegenstand:
Nachqualifikation der BDY-Mitglieder zum Titel Yogalehrer/-in
BDY/EYU
Antragsbegründung:
Wir halten es für sinnvoll, eine einheitliche Benennung
mit einheitlichem Qualitätsprädikat zu haben.
Die Marke BDY und den Titel BDY/EYU zu stärken,
anstatt durch einen weiteren Titel Verwirrung
zu schaffen und damit die Marke zu schwächen.
Das Niveau der Nachqualifizierung soll damit auf
den BDY/EYU-Standard ausgeführt werden. Gleiche
Rahmenbedingungen und ein inhaltlich differen-
Ergebnisprotokoll MV 2011 (Sonderdruck DYF) Hrsg.: BDY, Bürgerstraße 44, 37073 Göttingen 2

ziertes Curriculum entsprechend den individuellen
Voraussetzungen.
Voraussetzungen:
Mind. 2 Jahre Mitgliedschaft im BDY und die Erfüllung
der zur Zeit geltenden Bedingungen für die
Mitgliedschaft im BDY.
Die Mitgliederversammlung des BDY möge daher
beschließen:
Fachgremien und Vorstand entwickeln ein Konzept
für die Nachqualifizierung von BDY-Mitgliedern zum
Yogalehrer/-in BDY/EYU, in dem besonders folgende
Aspekte zu berücksichtigen sind:
• Gleiche Rahmenrichtlinien und ein inhaltlich differenziertes
Curriculum entsprechend den individuellen
Voraussetzungen;
• Qualitätssicherung der Nachqualifikation.
Angelika Beßler: Die Titelfrage »BDY/EYU« ist vor
allem mit den Vorgaben der EYU bezogen auf eine
vierjährige durchgehende Ausbildung zu prüfen.
Daher hat der Originalantrag die Idee mit dem Titel
»BDY« eingebracht.
Es entsteht eine Diskussion, wie mit dem Titel
»BDY/EYU« und der EYU vorgegangen werden soll
und wie es sich mit der Einzelintegration derzeit und
dann in Zukunft verhalten soll.
Hardy Fürch bittet die MV in der Diskussion, die
Themen Nachqualifizierung und Titelfrage voneinander
zu trennen.
Bettina Becher nimmt Bezug auf ein internes Arbeitspapier
»BDY-Akademie«, das im Vorfeld vom
Vorstand an die Fachgremien für die weitere Arbeit
und Rückmeldungen weitergereicht wurde. Bettina
Becher stellt wiederholt noch einmal die Kernelemente
des Änderungsantrages zusammen.
Angelika Beßler erläutert, dass es sich im Originalantrag
1 nicht in erster Linie um die Titelfrage, sondern
um die Nachqualifizierung für BDY- Mitglieder handelt.
Die Titeldiskussion sei nicht ausschlaggebend.
Für einen zusammenführenden Antrag geht es jedoch
um folgende wesentliche Punkte: Grundsätzlich
um den Arbeitsauftrag, an einem Konzept arbeiten
zu können. Angelika Beßler betont dabei, dass es
sich um einen geplanten Lehrgang und ein einheitliches
Curriculum handeln müsse, um die Qualitätssicherung
deutlich zu erfüllen. Des Weiteren ist die
im Änderungsantrag geforderte »Wartezeit von 2
Jahren« keine ver trauensbildende Haltung und Willkommensgeste
für neue Mitglieder.
Wiederholt wird von Mitgliedern darauf hingewiesen,
dass es nicht um Details geht, sondern dass
die MV einen Arbeitsauftrag erteilen solle.
Der Vorstand erklärt sich bereit, nach der kurzen
Pause, einen neu formulierten Antrag vorzutragen.
Die Versammlungsleitung entlässt alle Anwesenden
um 18:00 Uhr in eine 10-minütige Pause. Die
Versammlung wird fortgesetzt um 18:10 Uhr.
Die Versammlung ist beschlussfähig mit 81 Stimmen.
Der Vorstand stellt folgenden Antrag:
Antragsteller:
Angelika Beßler, Hardy Fürch, Franziska Steiger
Antragsgegenstand: Nachqualifizierung von BDY-
Mitgliedern
Antragsbegründung:
Bisher war es möglich, eine sogenannte Einzelintegration
an den BDY-anerkannten Schulen durchzuführen,
um BDY-Mitgliedern und Interessenten,
welche bereits langjährige Yoga-Lehrausbildungsnachweise
aufweisen konnten, einen Abschluss mit
dem Titel Yogalehrer/-in BDY/EYU zu ermöglichen.
Die Bedeutung qualitätsgesicherter und anerkannter
Abschlüsse im Yoga-Lehrberuf steigt bereits seit
Jahren und damit auch die Nachfrage nach Lehrausbildungen,
die bereits nachgewiesene Unterrichtseinheiten
anerkennen. Immer stärker ist die Nachfrage
von externen YogalehrerInnen, aber auch von
seiten der BDY-Mitglieder, einen Titel erwerben zu
können, der eindeutig mit der Marke »BDY« verbunden
ist.
Damit geht die Verantwortung des BDY als Berufsverband
einher, für seine eigenen Mitglieder und
hinsichtlich seiner eindeutigen Positionierung auf
dem Yoga-Markt ein qualifiziertes Angebot für diese
Zielgruppe zu erschließen und zu schaffen.
Die Mitgliederversammlung des BDY möge daher
beschließen:
Der BDY entwickelt in Zusammen arbeit mit den
entsprechenden Fachgremien ein Gesamtkonzept
für die Nachqualifizierung von BDY-Mitgliedern, die
nicht Yogalehrer/-in BDY/EYU sind.
Der Antrag wird von der MV einstimmig als Antrag
zugelassen und steht zur Abstimmung:
81 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen
Die Versammlungsleitung schlägt aufgrund der Zeit
vor, den Antrag 3 (TOP 11) vorzuziehen.
Abstimmung für die Änderung der Tagesordnungspunkte:
79 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 2 Enthaltungen
Ergebnisprotokoll MV 2011 (Sonderdruck DYF) Hrsg.: BDY, Bürgerstraße 44, 37073 Göttingen 3

10. Antrag 3 Stärkung Qualifikationsmerkmal BDY
Die Antragstellerin, Maria Bette, stellt ausführlich Ihren
Antrag und Ihre persönliche Gründe für diesen
Antrag vor.
Die MV diskutiert anhand dieses Antrages die unterschiedlichen
Erfahrungen und Positionen bezüglich
der Krankenkassenanerkennung.
Angelika Beßler erläutert aus Vorstandssicht die
Korrespondenz und Erfahrungen mit der GKV-Führungsebene.
Ramona Mika-Lorenz, Sprecherin vom Fachkreis
Forschung, weist darauf hin, dass der Fachkreis und
die Arbeit des Fachkreises Forschung viel zur Unterstützung
beitragen kann.
Nicole Verheyden spricht sich gegen eine Abhängigkeit
von Zuschüssen der Krankenkassen aus.
Arnd Tillmann macht darauf aufmerksam, dass die
Yogalehrenden immer wieder die TeilnehmerInnen
aufklären müssen und können, im Zweifelsfall die
Krankenkasse zu wechseln.
Andreas Buhr bestätigt dies. Er informiert sein Kursteilnehmer
wiederholt, dass gute Arbeit nicht von
Krankenkassenzuschüssen abhängig gemacht werden
sollte.
Angelika Beßler informiert, dass beispielsweise viele
KK-MitarbeiterInnen der mittleren Führungsebene
zum BDY und der BDY-Ausbildung stehen, dies jedoch
auf der Führungsebene anders gesehen wird.
Darüber hinaus ist seitens des BDY angedacht, einen
»BDY-Informationsflyer für Krankenkassen« umzusetzen.
Wiebke Zint hat eine EDV-gestützte Formularvorlage
erarbeitet, die sie gerne allen Mitgliedern über
die Geschäftsstelle zur Verfügung stellt.
Andrea Brinkmann regt an, eine Art »BDY-Stempel«
o.ä. für Mitglieder zu entwerfen. Eine weitere Idee
wäre es, die KK-MitarbeiterInnen zu einer BDY-
Prüfung einzuladen.
Ingrid Wiltschek informiert, dass sie ihr Trainermanual
dem BDY zur Verfügung stellt, das über die
Geschäftsstelle einsehbar ist. Dieses soll noch überarbeitet
werden und dann in etwas allgemeinerer
Form für alle nutzbar gemacht werden.
Detlev Beims informiert, dass am Beispiel des
Arbeitskreises in Braunschweig ein Fragebogen für
die Kursteilnehmer entwickelt wurde. In Braunschweig
können durch diesen Arbeitskreis regional
rund 3.000 – 5.000 Personen erfasst werden.
Ralph Engelbrecht bestätigt, dass er bei guter Arbeit
nicht von den Zuschüssen der Krankenkassen abhängig
sein möchte. Yoga sollte von gut qualifizierten
Yogalehrer/-innen BDY/EYU gelehrt werden,
und der medizinische Grundberuf soll nach einer
BDY-Ausbildung nicht mehr gefordert sein.
Dr. Martina Bley bestärkt die Idee des Teilnehmerfragebogens
auch hinsichtlich eines Nachweises von
Rentabilität von Prävention versus Krankheit und
Reha-Kosten.
Die Antragstellerin wird aufgefordert noch klarer einen
Beschlussvorschlag für ihren Antrag zu formulieren.
Die Rednerliste wird geschlossen.
Die Versammlungsleitung entlässt die Anwesenden
um 18:45 Uhr in eine 15-minütige Pause. Die Versammlung
wird um 19:00 Uhr fortgesetzt.
Die Versammlung ist mit 79 Stimmen beschlussfähig.
Maria Bette als Antragstellerin stellt die Änderung
des Beschlussvorschlages ihres Antrag 3 vor.
Dieser lautet:
Die Mitgliederversammlung des BDY möge beschließen:
Die Fortführung der bereits intensiven Kommunikation
und verstärkte Werbemaßnahmen auf allen
Ebenen der GKV-en mit dem Ziel, eine uneingeschränkte
Akzeptanz der Marke BDY zu erreichen.
Dieser Antrag steht zur Abstimmung:
79 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen
Die Versammlungsleitung bedankt sich bei allen Anwesenden,
erklärt die MV um 19:15 Uhr für diesen
Tag als beendet und kündigt die Fortsetzung der
MV für Samstag 9:00 Uhr an.
Alle Anwesenden sind zum abendlichen Büffet, Gesprächen
und Tanz herzlich eingeladen.
Samstag, 24.09.11, MV 2. Teil
Die Versammlungsleitung Daniela Trebing und Ralph
Engelbrecht begrüßt die MV. Ralph Engelbrecht
informiert die Übernachtungsgäste zu organisatorischen
Details für den Check-Out.
Die Versammlungsleitung eröffnet die MV um
9:12 Uhr und Ralph Engelbrecht stimmt mit einem
Moment der Stille die Anwesenden auf den Tag ein.
Gegen die Anwesenheit von Rechtsanwalt Wolfgang
Kapp, beratender Jurist des BDY-Vorstandes, der
Geschäftsführerin Dr. Doris Hafner, den Mitarbeiter-
Ergebnisprotokoll MV 2011 (Sonderdruck DYF) Hrsg.: BDY, Bürgerstraße 44, 37073 Göttingen 4

innen der Geschäftsstelle Maylin de Buhr, Natalie
Klee, Bianca Klinge, Patrick Lange sowie des Tontechnikers
und des Teams von Imagofilm erhebt die
Versammlung keinerlei Einwände.
Die Geschäftsführerin, Frau Dr. Doris Hafner, wird
zur Protokollführerin ernannt.
Die Beschlussfähigkeit ist mit 76 Stimmen gegeben.
11. Antrag 2 Deutschlandweite Vertragsgleichheit
der BDY-anerkannten Lehrausbildungsschulen
Im Namen des gesamten Vorstandes erläutert Angelika
Beßler, dass es sich bei diesem Antrag darum
handelt, von der MV einen Arbeitsauftrag zu
dieser Thematik zu erhalten. Die Gründe und der
Handlungsbedarf werden im Anschluss von der Geschäftsführerin
mittels einer Power-Point-Präsentation
dargestellt und erklärt (siehe Anlage).
Es wird ein zusätzlicher Antrag eingereicht:
Antragsteller: Birgit Hampe, Detlev Beims, Holger
Möller, Veronika Karl, Bettina Becher, Rosi Hülsmann,
Elisabeth Landolt-Tiedje
Antragsgegenstand:
Vereinheitlichung der Verfahrensregelung der Ausbildung
und Prüfung
Antragsbegründung:
Es ist zu prüfen, in welcher Weise die gewünschte
Vereinheitlichung der Verfahrensregelungen am besten
eingereicht werden kann.
Die Mitgliederversammlung des BDY möge daher
beschließen:
Der Fachkreis Ausbildung und Schule und der Vorstand
erhalten den Auftrag, einheitliche Verfahrensregelungen
für Ausbildung und Prüfung zu erarbeiten.
Diese sollen dann in die entsprechenden
schriftlichen Vereinbarungen (Schulenverträge, Prüfungsordnung,
Rahmenrichtlinien) mit den Schulen
fließen.
Es erfolgt die Abstimmung, ob dieser Antrag in der
MV abgestimmt bzw. zugelassen werden soll.
Abstimmung:
73 Ja-Stimmen, 2 Nein-Stimmen, 1 Enthaltung
Dazu wird in der MV viel diskutiert und je nach RednerIn
auf einen der beiden Anträge Bezug genommen.
Nachdem durch den Rechtsanwalt Wolfgang
Kapp, erklärt wird, dass beide Anträge als weitergehende
Anträge betrachtet werden können, da sie
sich in unterschiedlichen Punkten unterscheiden,
könne die MV auch bestimmen, über welchen Antrag
zuerst eine Aussprache statt finden soll.
Einige Wortmeldungen machen deutlich, dass es nun
darum gehen soll, wie bereits beim Antrag zuvor,
dass beide Anträge zu einem Antrag zusammengeführt
werden sollen, sofern dies möglich erscheint.
Der Vorstand erklärt sich bereit, einen neuen Antrag
dazu zu formulieren.
Die Versammlungsleitung entlässt die Anwesenden
um 10:20 Uhr in eine 20-minütige Pause.
Die Versammlung wird um 10:40 Uhr fortgesetzt.
Die Versammlung ist mit 77 Stimmen beschlussfähig.
Bis der Antrag formuliert ist, wird in der Zwischenzeit
das gesamte Team der BDY-Geschäftsstelle eingeladen,
sich allen persönlich und mit ihrem Aufgabenbereich
vorzustellen.
Im Namen des Vorstandes trägt Hardy Fürch folgenden
neu formulierten Antragsgegenstand und
den veränderten Beschlussvorschlag vor:
Antragsgegenstand:
Vereinheitlichung der Schulenverträge und daran
angepasste Änderung von Verfahrensregelungen,
Rahmenrichtlinien und der Prüfungsordnung.
Die Mitgliederversammlung des BDY möge daher
beschließen:
Die MV erteilt den Arbeitsauftrag an den Vorstand
und den Fachkreis Ausbildung & Schulen, gemeinsam
eine Vorlage zu dem o.g. Antragsgegenstand
zu erarbeiten und der MV wieder vorzulegen.
Abstimmung:
63 Ja-Stimmen, 6 Nein-Stimmen, 8 Enthaltungen
Es folgt eine Umbaupause von 10 Minuten, um die
entsprechenden Treffpunkte der Fachkreise mit Flipcharts
für den Dialog mit den Mitgliedern auszustatten.
12. Fachkreise im Dialog mit den Mitgliedern
(ehemals TOP 13)
Jeder Fachkreis hat einen Tisch als Treffpunkt. Die
Mitglieder erhalten in 3 Runden jeweils ca. 8 Minuten
Zeit, um zu einem Fachkreis ihrer Wahl zu gehen,
sich zu informieren, Wünsche und Anregungen
einzubringen und sich auszutauschen.
Dieses Angebot wird lebhaft und aktiv genutzt, und
an jedem Fachkreis-Tisch finden anregende Unterhaltungen
statt. Am Ende präsentieren die jeweiligen
SprecherInnen der Fachkreise die Ergebnisse.
Ergebnisse Fachkreise im Dialog mit Mitgliedern:
Ergebnisprotokoll MV 2011 (Sonderdruck DYF) Hrsg.: BDY, Bürgerstraße 44, 37073 Göttingen 5

1.) Fachkreis Forschung, Ramona Mika-Lorenz
• Datenbank zum Thema Forschungsergebnisse
• Nutzen und Überblick zum Thema Quellensuche
• Rentabilitätsforschung
• Diskussionsbedarf über das Spezifische des Yoga
und die Zuordnung innerhalb der bestehenden
Wissenschaftskultur
• Forschung im Sinne von Brückenschlag zwischen
Ost-West, zwischen Praxis und Theorie etc.
• Vielfalt aus wissenschaftlicher Sicht gilt es in allen
Bereichen zu erhalten: Nicht nur bezogen auf
Medizin, Wirksamkeit etc., sondern auch hinsichtlich
philosophischer Perspektiven
• »Achtsamkeit« erforschen hinsichtlich der Wirksamkeit
• Forschung zum Thema »Yoga und Knochendichte«
• Wirkung von Yoga–Philosophie auf das Denken
und Verhalten
• Forschung als Weiterbildung oder Qualifikation
• Forschung als Stütze für andere Fachkreise z.B.
zum Thema Krankenkassen
• Symposium »Yoga und Forschung« für 2013 ist
angedacht
2.) Fachkreis Weiterbildung, Petra Gaus
• Flächendeckende Seminarangebote erfassen und
zur Verfügung stellen
• Erarbeitung einer Differenzierung der Angebote
• Welchen Bedarf haben BDY-Mitglieder, welchen
Bedarf haben neue Mitglieder
3.) Fachkreis Ausbildung & Schulen, Veronika Karl
• großes und umfangreiches Thema wird die Arbeit
zur Nachqualifikation von BDY-Mitgliedern
4.) Fachkreis Internationales, Nicole Verheyden
• Wie sind die Yoga-Szenen und -Verbände in anderen
Ländern organisiert hinsichtlich Verbandsstrukturen,
Ausbildung, Gesundheitssystem, Anerkennung
von Kassen etc.
• Recherche über andere Verbände z.B. Yoga Alliance
• Welche Ansatzpunkte gibt es bezügl. Europa-
Parlament und europäischer Gesundheitspolitik
• Yogalehrer als Freier Beruf auch in anderen Ländern?
• Input durch externe Fachleute einholen
5.) Fachkreis Berufspolitik, Birte Urbanek
• Präsenz des BDY in einzelnen Regionen stärken
• Ressourcensammlung in Gebieten, z.B. wie kann
ein Yogalehrer erfolgreich und sinnvoll kooperieren
• Ist das BDY-Logo verfügbar für alle Mitglieder?
• Lobbyarbeit des BDY hinsichtlich der Kranken-
kassen soll unterstütz werden
• Qualitätssicherung für Yogalehrer
2 Interessierte werden sich für diesen Fachkreis
neu wählen lassen
6.) Fachkreis Projekte, Michael Rehrmann
• Kooperation mit dem Fachkreis Forschung für
das Symposium
• Einrichtung einer Flohmarkt-Börse
• einen jährlichen Fachtag organisieren
• Fragebogen zum Thema Kosten-Nutzen-Krankenkassen
ausarbeiten
7.) Fachkreis Verbandsentwicklung, Andrea Brinkmann
• Soll und wie kann eine Weiterbildungspflicht eingeführt
werden?
• Einstiegsalter in die Ausbildung liegt bei 25 Jahren,
ist dies noch zeitgemäß?
• Wie kann der Deutsche Yoga Dachverband und
der BDY bestmöglich Lobbyarbeit realisieren?
• Wie können wir durch Vokabular eine yogische
Prägung in andere Modelle/Theorien etc. einbringen?
• Wie können wir die Schnittstellen in der Fachkreis-Arbeit
mit anderen Fachkreisen im Verband
ergebnisorientiert gestalten?
Die Versammlungsleitung unterbricht die MV für
das Mittagessen von 12:20 – 13:40 Uhr
Die Versammlung wird um 13:40 Uhr fortgesetzt.
Die Versammlung ist mit 74 Stimmen beschlussfähig
13. Wahlen zusätzlicher Fachkreis-Mitglieder
(ehemals TOP 12)
Es haben sich zusätzliche Mitglieder zur Wahl in die
Fachkreise gemeldet. Gewählt werden kann – laut
Beschluss der MV 2010 – auch in Abwesenheit. Die
MV beschließt die Mitglieder pro Fachkreis offen
und »en bloc« zu wählen.
Zur Wahl stehen:
Fachkreis Berufspolitik
Birte Urbanek, Gabriele Bittner, Sandra Kohnen
Margit Kreuzer-Rödter
Ergebnis: Einstimmig
Alle gewählten Kandidatinnen nehmen die Wahl an.
Fachkreis Forschung
Antrag Bettina Becher: Es soll hier nicht ein Mitglied
in Abwesenheit »en bloc« gewählt werden. Deswegen
soll einzeln gewählt werden.
Der Antrag wird von der MV zugelassen, es wird
einzeln, aber offen gewählt.
Ergebnisprotokoll MV 2011 (Sonderdruck DYF) Hrsg.: BDY, Bürgerstraße 44, 37073 Göttingen 6

Dr. Martina Bley
73 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 1 Enthaltung
Dr. Bettina Knothe (abwesend)
68 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 6 Enthaltungen
Die gewählten Kandidatinnen nehmen jeweils die
Wahl an.
Fachkreis Internationales
Laura Casu, Ruth Offermann-Seifert
Ergebnis: Einstimmig
Die gewählten Kandidatinnen nehmen jeweils die
Wahl an.
Fachkreis Weiterbildung
Dr. Barbara Franz
Ergebnis: Einstimmig
Die gewählte Kandidatin nimmt die Wahl an.
Fachkreis Verbandsentwicklung
Wiebke Zint
Ergebnis: Einstimmig
Die gewählte Kandidatin nimmt die Wahl an.
14. Verschiedenes
BDY-Logo für Mitglieder
Nach anwaltlicher Rücksprache der Geschäftsführung
in der Mittagspause kann zum Thema BDY-Logo
für Mitglieder vorerst Folgendes gesagt werden.
Das Logo bzw. der Schriftzug »BDY.« in roter Farbe
steht für den Verband. Daraus folgt: Es muss ein
Logo für Mitglieder entworfen werden, das sich
vom Verbandslogo etwas unterscheidet, um darzustellen,
dass es sich hier um ein BDY-Mitglied als
Einzelperson handelt. Gleichzeitig soll der BDY-
Bezug klar erkennbar bleiben. Des Weiteren sollte
konsequenterweise auch unterschieden werden
zum »Yogalehrer/-In BDY/EYU«. Schließlich sollte
auch ein Logo bezüglich der BDY-Ausbildung für die
BDY-anerkannten Schulen verfügbar sein. Hier wird
der BDY aktiv in die Umsetzung gehen.
BDY-Kongress 2012
Yoga – Von der Matte ins Leben
Termin: 15. – 17. Juni 2012
Ort: Stephansstift in Hannover
Anmeldestatus: 32 Anmeldungen
Termine für MV 2012-2015
2012 28.09. – 29.09., Düsseldorf, NH-Hotel City
2013 27.09. – 28.09., Frankfurt a.M., relaxa hotel
2014 26.09. – 27.09., Hannover Stephansstift
2015 25.09. – 26.09., Düsseldorf, NH-Hotel City
... und so weiter
Die Versammlungsleitung Daniela Trebing und Ralph
Engelbrecht beendet um 14:16 Uhr offiziell die
MV 2011 mit einem herzlichen Dank an die Mitgliederversammlung
für die konzentrierte, konstruktive
und lebendige Teilnahme.
Es wird darüber informiert, dass der Vorstand, die
Geschäftsführung und die Versammlungsleitung für
individuelle Rücksprachen noch für 30 Minuten zur
Verfügung stehen werden.
Die Versammlungsleitung wünscht allen eine gute
Heimreise und schließt die Bitte an, bei der nächsten
MV wieder zahlreich zu erscheinen.
Angelika Beßler bedankt sich daraufhin unter Beifall
ganz herzlich bei Daniela Trebing und Ralph Engelbrecht
für die Vorarbeit und die professionelle und
humorvolle Moderation dieser MV.
Unter großem Beifall bedankt sich Angelika Beßler
auch bei der Geschäftsführerin Dr. Doris Hafner für
die umfangreiche Vorarbeit, die zu dieser gelungenen
MV beigetragen hat.
Göttingen, 02. Oktober 2011
gez. Daniela Trebing
Versammlungsleiterin
gez. Ralph Engelbrecht
Versammlungsleiter
gez. Dr. Doris Hafner
Protokollführerin
Anlagen
Ergebnisprotokoll MV 2011 (Sonderdruck DYF) Hrsg.: BDY, Bürgerstraße 44, 37073 Göttingen 7

Anlagen
1. Tischvorlage zur MV 2011
• Fachkreis Forschung: Bericht 2010 – 2011
• Wahlen zusätzlicher Fachkreis-Mitglieder
• Terminübersicht zu den MVs
2. Power-Point-Präsentation
Gleiche Schulenverträge
3. Ausführungen Petra Gaus, Fachkreis-Sprecherin
Fachkreis Weiterbildung
Tischvorlage zur MV 2011
Fachkreis Forschung
Bericht ab 2010 bis zur MV 2011 (Tischvorlage zur
MV)
Der Fachkreis Forschung besteht aus folgenden
Mitgliedern:
Ramona Mika-Lorenz, Fachkreis-Sprecherin
Dr. Martina Bley, Dr. Christian Fuchs, Martin Henninger,
Ronald Steiner, Daniela Trebing, Anna Grünwald-Trökes.
Der Fachliche Berater ist Ulrich Fritsch.
Hardy Fürch ist als Vorstand für den Fachkreis Forschung
ansprechbar.
Wir treffen uns zweimal im Jahr, einmal werktags,
einmal am Wochenende: Die weitere Kommunikation
läuft über Mail, Telefon oder Skype. Zu jedem
Treffen erstellen wir ein Ergebnis-Protokoll.
Zuerst haben wir eine Mind-Map erstellt und alle
Themen gesammelt, die uns interessieren und die
eine Relevanz für den BDY haben könnten. Mit Hilfe
der Gedankenlandkarte können wir alle Bereiche
platzieren und immer wieder neu bewerten. Uns
geht nichts verloren und neue Interessen, die sich
durch unsere Zusammenarbeit entwickeln werden,
haben ebenfalls Platz.
Es haben sich folgende Schwerpunkte herauskristallisiert:
• Bewusstseinsforschung: mit einem Bereich Gehirnforschung
• Wirksamkeitsforschung: Wie wirkt Yoga auf besondere
Krankheitsgeschehen, wie wirkt Yoga im
Verhältnis zu anderen Ausrichtungen
• Yoga-Traditionenforschung: Welche Erkenntnisse
gibt es zu den unterschiedlichen Traditionen, die
im BDY vertreten sind. Gibt es neuere Erkenntnisse
der Zusammenhänge
• Yoga-Studien: welches Wissen ist vorhanden, welche
ethischen Richtlinien sind damit verknüpft
• Begleitforschung: Es steht die Qualitätssicherung
der Ausbildung, der Standards, von Qualifizierungsbereichen
im Fokus. Eine Frage daraus ist,
ob die Qualität mit Forschungserkenntnisse belegt
werden kann
Wir haben festgestellt: Es ist ein riesiges Feld und
viel Neugierde ist bei uns vorhanden. Schwerpunktmäßig
werden wir nun mit Forschungsstrukturen,
dem Wissenschaftsbegriff und Anforderungen an
Forschungsvorhaben befassen, um Kriterien zu erstellen,
die für Forschungsvorhaben auch aus der
Sicht des Yoga relevant sind. Vielleicht können wir
in Zukunft einen Wissenschaftsbeirat aufbauen, der
auch Stellungnahmen für Forschungsvorhaben abgeben
kann.
Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit und
auf Impulse, die von anderen in unseren Fachkreis
hineinfließen.
Was sind unsere Aufgaben? Und was können wir
leisten? Dies sind wichtige Fragen, die wir berücksichtigen
auch vor Überlastungen und als Erinnerungsstütze
mittragen werden.
Anregungen und Informationen von Interessierten
nehmen wir gerne auf; jedes Mitglied kann dazu
kontaktiert werden.
Wir bitten, Frau Dr. Martina Bley als offizielles Mitglied
im Fachkreis Forschung zu bestätigen.
Ramona Mika-Lorenz, Fachkreis-Sprecherin
Anlage: Tischvorlage zur MV 2011
Zu TOP 12:
Wahlen zusätzlicher Fachkreis-Mitglieder
(Tischvorlage), Informationsstand vor der MV
Im Verlauf des Jahres sind in zwei Fachkreise zusätzlich
Mitglieder eingetreten, was bereits vom
Vorstand einstimmig begrüßt wurde.
Die MV muss neue Mitglieder der Fachkreise offiziell
durch eine Wahl bestätigen.
Fachkreis Berufspolitik
Erika Meineke, Gabriele Bittner
Sigrid Igler, Birte Urbanek
Fachkreis Forschung
Dr. Martina Bley, Thomas Feldmann
Fachkreis Projekte
Claudia Müller
Termine für MV 2012-2015
2012 28.09. – 29.09., Düsseldorf, NH-Hotel City
2013 27.09. – 28.09., Frankfurt a.M., relaxa hotel
2014 26.09. – 27.09., Hannover Stephansstift
2015 25.09. – 26.09., Düsseldorf, NH-Hotel City
... und so weiter
Ergebnisprotokoll MV 2011 (Sonderdruck DYF) Hrsg.: BDY, Bürgerstraße 44, 37073 Göttingen 8

2. Power-Point-Präsentation
Gleiche Schulenverträge, Dr. Doris Hafner
Antrag 2: Gleiche Schulenverträge
Ø Grundlage für die Einbringung
Ø Gründe für den Antrag
Antrag 2: Gleiche Schulenverträge
Vorgehen und Verfahren
1.) MV 2011: MV-Auftrag an den Vorstand für diese Aufgabe
Aufwand, Zeit und Geld zu investieren, um eine
Vertragsvorlage zu erarbeiten
2.) 2011-2012: 2.1.) Erarbeitung der erforderlichen fachlichen,
inhaltlichen u. verfahrensmäßigen Kriterien
durch Vorstand/GF
2.2.) Einbeziehung von und Rückkopplung mit dem
Fachkreis Schulen & Ausbildung
2.3.) Überarbeitung/Ergänzung der Vertragsvorlage
durch Vorstand/GF
3.) MV 2012: Vorlage zur Mitgliederversammlung
Antrag 2: Gleiche Schulenverträge
1.) BDY-Satzung: § 2 Zweck des Vereins
.... für eine fachgerechte Ausbildung, Weiterbildung und
Überprüfung von Yogalehrerinnen und Yogalehrern zu sorgen
und die hierzu erforderlichen fachlichen, inhaltlichen und
verfahrensmäßigen Kriterien festzulegen.
Letzteres kann im Einzelnen durch Richtlinien des Vereins
erfolgen, die vom Vorstand unter Zustimmung der
Mitgliederversammlung beschlossen werden...
Antrag 2: Gleiche Schulenverträge
2.) Aufgabe des BDY als Berufsverband
Interessenvertretung der Mitglieder
v Yogalehrende als Freiberufler
v Yogalehrer/-in BDY/EYU als Freiberufler
v Yogalehrende BDY/EYU mit BDY-anerkannter Schule
Antrag 2: Gleiche Schulenverträge
BDY als Interessenvertretung für alle BDY-Schulleitungen
in der Gesellschaft, gegenüber der Öffentlichkeit, Behörden
und Institutionen sowie gegenüber Ausbildungsteilnehmern.
Antrag 2: Gleiche Schulenverträge
Veränderungen im Weiterbildungsmarkt
Ø Höhere Anforderungen insgesamt an Weiterbildungen
Ø Forderung nach Qualitätsstandards bei Weiterbildungen
Ø Versicherungstechnische und rechtliche Anforderungen
Ø Höhere Anforderungen und Erwartungen seitens der Teilnehmer
Ø Anstieg von Reklamationen seitens der Verbraucher (TN)
Ø Größerer und stärkerer Konkurrenzmarkt
Auf externe Rahmenbedingungen reagieren
Antrag 2: Gleiche Schulenverträge
Grundlagen für den BDY als Interessenvertretung:
Ø partnerschaftliche Zusammenarbeit
Ø beidseitiger Informationsaustausch
Ø tragfähige Rahmenbedingungen
Ø stimmiger Vertragsrahmen
Ø interne Transparenz
Ø eindeutige Kommunikation
Interne Rahmenbedingungen verbessern
Ergebnisprotokoll MV 2011 (Sonderdruck DYF) Hrsg.: BDY, Bürgerstraße 44, 37073 Göttingen 9

Antrag 2: Gleiche Schulenverträge
BDY als solidarische Interessenvertretung
für alle BDY-Schulleitungen
Grundlagen stärken
Ø Partnerschaftliche Zusammenarbeit
Ø Beidseitiger Informationsaustausch
Ø Tragfähige Rahmenbedingungen
Ø Einheitliche Spielregeln
Ø Vertrag als Grundlage
Ø Interne Transparenz
Ø Eindeutige Kommunikation
Antrag 2: Gleiche Schulenverträge
BDY-Marke: Inhalt und Profil stärken
Gleiche
Vertragsbedingungen
Einheitliche
Regelung: Zeugnis
und Titelvergabe
Ende.
BDY -
anerkannte
Schulen
Vielen Dank für Eure Aufmerksamkeit.
Einheitliche und
meßbare Qualität
Einheitliches
Binnenverhältnis:
BDY & Schule
3. Ausführungen Petra Gaus, Fachkreis-Sprecherin
Fachkreis Weiterbildung
Analyse: Die Nachfrage nach BDY-Weiterbildungs-
Angeboten ist drastisch zurückgegangen.
Warum: Wir haben in der Fläche qualitativ hochwertige
und vielfältige Angebote, die vorwiegend
von den Ausbildungsschulen getragen werden und
sehr gut angenommen werden.
Ergebnis: Es gibt ein vielfältiges Angebot, das erstmal
nicht verbesserungswürdig ist, das bisher in
der Gänze und Komplexheit nicht sichtbar wird.
Vorschlag für ein neues Konzept der Fachfortbildung:
Entwicklung eines BDY-Fachfortbildungsprogrammes
in Zusammenarbeit mit den Schulen,
damit Qualität gewährleistet ist (z.B. ein- bis mehrtägige
Fachfortbildungen zu bestimmten Themen,
Fachfortbildungen über mehrere Jahre, Yoga-Therapie,
Yogasutra etc.-, Retreats).
Qualität: besondere Fachreferenten die von den
Schulen ausgewählt werden, einheitliche BDY-
Fachfortbildungs-Zertifikate mit Thema, Inhalt, UE.
Organisatorische Umsetzung: es gibt eine Fortführung
des Heftes Weiterbildung BDY in dem alle
Jahresangebote erscheinen. Schulen beteiligen sich
an den Druckkosten.
1. Teil Weiterbildungsangebote BDY
2. Teil Fachfortbildungen BDY Schulen
3. Teil Analog den Anzeigen im Forum können alle
BDY-Mitglieder ihre Angebote bewerben.
Mehrwert für BDY
• Aufwertung der Marke u. des Images
• attraktive Handreichung für Werbezwecke
• der BDY hat auf einen Schlag ein attraktives
Angebot
• vorhandene Potenziale werden besser vernetzt
und kommuniziert
Mehrwert für Mitglieder
• hochwertiges, umfangreiches und übersichtliches
Fachfortbildungprogramm mit entsprechenden
BDY-Zertifikaten
• flächendeckendes Programm, das überregional
sichtbar ist und
• in attraktiver Form ausgedruckt vorliegt
• das gleichzeitig im Internet hinterlegt ist
• bedienerfreundlich sortierbar nach PLZ,
Themen, Termin etc.
• BDY Rabatt
Ergebnisprotokoll MV 2011 (Sonderdruck DYF) Hrsg.: BDY, Bürgerstraße 44, 37073 Göttingen 11

Yoga – Von der Matte ins Leben
BDY-Kongress vom 15. – 17. Juni 2012
Der Berufsverband der Yogalehrenden in Deutschland e.V.
(BDY) veranstaltet für die BDY-Mitglieder zum 45-jährigen
Jubiläum im Jahr 2012 den Kongress »Yoga – Von der Matte
ins Leben« im Stephansstift in Hannover. Unter diesem
offenen Thema werden ReferentInnen aus Wissenschaft,
Yoga-Praxis und -Philosophie die unterschiedlichsten Ansätze
vorstellen.
Kernfragen, mit denen sich der Kongress beschäftigen
wird, sind z. B. wie Yoga bereits in die Gesellschaft hineinwirkt,
wie Yoga in Zukunft gesellschaftlich wirken kann
und welche Verantwortung sich daraus ergibt. Die Themenschwerpunkte
und unterschiedlichen Sichtweisen und
Einschätzungen der ReferentInnen zeigen dabei ein breites
Spektrum auf, das der Vertiefung und weiteren Bearbeitung
lohnt.
Der Kongress soll auch die Diskussion verstärken, wie und
warum Yoga von der Gesellschaft auf so breiter Basis angenommen
wurde, welche Motivationen und Sehnsüchte
dahinter stecken und ob und wie diese durch Yoga gestillt
werden können. Zu erörtern wäre auch, welche Chancen
sich daraus für die Entwicklung der Gesellschaft ergeben
könnten.
Der BDY-Kongress ist traditionsübergreifend, weltanschaulich
neutral sowie politisch und finanziell unabhängig organisiert.
An beiden Abenden sind alle eingeladen zu einem abwechslungsreichen
Rahmenprogramm, am Freitag wird der
Lächelnde Schamane für gute Stimmung sorgen und am
Samstag freuen wir uns auf Bernd Bachmeier & group.
Programm
BDY-Kongress 2012
Freitag, 15. Juni 2012
Offizielle Eröffnung durch Angelika Beßler, Vorstandsvorsitzende
des BDY
Eröffnungsvortrag von Prof. Dr. Dr. Harald Walach
Vortrag von Prof. Dr. Michael von Brück: Yoga und
moderne Anthropologie
Ausklang mit Dinner-Buffet und anschließender Möglichkeit
zum Austausch mit Musik vom DJ »Lächelnder
Schamane«
Samstag, 16. Juni 2012
Beginn mit Morgen-Praxis vor dem Frühstück
Vorträge von Helga Simon-Wagenbach, Doris Echlin,
Prof. Dr. Ingrid Kollak, Anna Grünwald-Trökes,
Dr. Eckard Wolz-Gottwald, Dr. Günter Niessen und
R.Sriram
Parallel zu den Vorträgen Yoga-Praxis-Einheiten während
des gesamten Tages
Ausklang mit Dinner-Buffet und im Anschluss Mantrasingen
mit Bernd Bachmeier & group
Sonntag, 17. Juni 2012
Beginn mit Morgen-Praxis vor dem Frühstück.
Musikalische Einstimmung in den Tag.
Vortrag von Gert Scobel: Weisheit, mit anschließendem
Interview und offener Diskussion.
Abschlussworte zum Kongress von Angelika Beßler,
Vorstandsvorsitzende des BDY.
Ausklang des Kongresses mit Gesang von Susanne
Bohrmann-Fortuzzi.
Die Teilnahme am Kongress wird für die Weiterbildungsverpflichtung
angerechnet. Eine Bestätigung wird nach
dem Kongress per Post zugestellt.
Termin: 15. – 17. Juni 2012
Beginn: Freitag ab 16 Uhr
Ende: Sonntag mit dem Mittagessen
Teilnehmerzahl: max. 250 TeilnehmerInnen
Veranstaltungsort
Stephansstift Hannover, Kirchröder Str. 44
30625 Hannover
Kongressgebühr: 260,- Euro
Enthalten ist das gesamte Programmangebot (Freitag bis
Sonntag) inkl. Rahmenprogramm, die Tagungsverpflegung,
alle Mittagessen und die abendlichen Büffets. Bei den Tagungsgetränken
freuen wir uns auf einen kleinen Getränkebeitrag
vor Ort.
Das ausführliche Programm sowie Anmeldeformulare
bekommen alle Mitglieder bis Mitte November persönlich
zugesandt.
Ergebnisprotokoll MV 2011 (Sonderdruck DYF) Hrsg.: BDY, Bürgerstraße 44, 37073 Göttingen 12