Zell-Gerlos A-Z - Zillertal Arena
Zell-Gerlos A-Z - Zillertal Arena
Zell-Gerlos A-Z - Zillertal Arena
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
A-Z<br />
Von A wie Apotheke bis Z wie Zugauskunft<br />
Tourismusverband <strong>Zell</strong>-<strong>Gerlos</strong><br />
Büro <strong>Zell</strong>, A-6280 <strong>Zell</strong> im <strong>Zillertal</strong>, Dorfplatz 3a<br />
Tel. 0043/(0)5282/2281-0, Fax 0043/(0)5282/2281-80<br />
E-mail: info@zell-gerlos.at, www.zell.at<br />
öffnungszeiten<br />
Mo - Fr von 08.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa von 10.00 - 12.00<br />
Hauptsaison (13.07. - 31.08.):<br />
Sa von 10.00 - 12.00 und 15.00 - 17.00 Uhr<br />
Büro <strong>Gerlos</strong>, A-6281 <strong>Gerlos</strong>, Nr. 141<br />
Tel. 0043/(0)5284/5244-0, Fax 0043/(0)5284/5244-24<br />
E-mail: info@zell-gerlos.at, www.gerlos.at<br />
öffnungszeiten (Hauptsaison)<br />
Mo - Fr von 09.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa und So von 09.00 - 11.00 Uhr<br />
4<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
29<br />
Kinder<br />
Gastronomie<br />
Spielplätze, Ausflugsziele und andere Tipps für Kids<br />
Cafés, Konditoreien, Diskotheken, Pubs, Bars, Jausenstationen,<br />
Hütten, Restaurants, Berggasthöfe, Imbiss, etc ...<br />
30<br />
49<br />
50<br />
57<br />
Wandern<br />
Biken<br />
Wanderrouten, Lauf- und Nordic-Walking-Trails,<br />
Bergbahnen und vieles mehr ...<br />
Bikerouten, Singletrail, Bikeverleih
Infos A-Z Information A-Z<br />
AKtIv-cluBs ActIvE cluBs<br />
ZEll<br />
Aktivzentrum <strong>Zillertal</strong>/Genuss Aktiv, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Schwimmbadweg<br />
(Bürocontainer), Tel. 0664/3139800, geführte Wanderungen, Kulturrunde,<br />
Tandemflüge, Canyoning, Rafting, Schlauchboottouren, Klettersteigführungen,<br />
Gras-Skifahren/-Boarden, Nordic Walking, Mountainbike-Tour, Lama-<br />
Trekkingtouren, Hochseilgarten <strong>Gerlos</strong>, Slackline-Workshop ...<br />
Gratis Broschüre im Tourismusbüro erhältlich! www.aktivzentrum-zillertal.at<br />
<strong>Arena</strong>FuNtissimo<br />
Das <strong>Zillertal</strong> <strong>Arena</strong> Bonus-Programm beinhaltet ein abwechslungsreiches,<br />
regionales Wochenprogramm und ist speziell für Gäste von Mitgliedsbetrieben.<br />
Die Mitgliedsbetriebe, sowie das Detailprogramm finden Sie in der<br />
kostenlosen Broschüre, die Sie im Tourismusbüro <strong>Zell</strong> anfordern können.<br />
Programmfolder zum Download auf www.zell.at<br />
GErlos<br />
Berg Aktiv - Anmeldung und Information im Büro im Ortszentrum (gegenüber<br />
Sport Huber), So - Fr 09.00 - 10.00 Uhr und So - Di von 15.30 - 17.30 Uhr.<br />
Leitung: Michael Staudacher, Tel. 0664/1826755, Fax. 05284/5631<br />
www.berg-aktiv.at (nur für Gäste der Bergaktiv-Mitgliedsbetriebe)<br />
Aktiv Wellness - sanfte Wanderungen und leichte Gesundheits- und<br />
Entspannungsübungen. Gratis Broschüre im Tourismusbüro erhältlich!<br />
ANGElN FIsHING<br />
ZEll<br />
am Zillerfluss in <strong>Zell</strong> am Ziller, Auskunft im Hotel Bräu (nur für Hotelgäste),<br />
6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Dorfplatz 1, Tel. 05282/2313<br />
GErlos<br />
im Durlaßboden-stausee, Auskunft und Anmeldungen im Hotel Platzer,<br />
Tel. 05284/5204 oder direkt beim Seestüberl auf der Dammkrone<br />
Tel. 0664/4413588, Preis für Erwachsene: € 24,- /Tageskarte,<br />
Jugendkarte (bis 15 Jahre) € 17,-/Tageskarte<br />
ApotHEKEN pHArMAcIEs<br />
ZEll<br />
<strong>Gerlos</strong>stein Apotheke, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Dorfplatz 3a, Tel. 05282/2641<br />
Mo - Fr 08.00 - 12.30 Uhr, 14.30 - 18.30 Uhr, Sa 08.00 - 12.30 Uhr<br />
GErlos<br />
Dr. Ihsan Kashlan - Hausapotheke, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 141, Tel. 05284/5448<br />
Mo und Do 09.00 - 12.00 Uhr und 16.30 - 18.30 Uhr, Di und Fr 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Dr. Arnold stöckl - Hausapotheke, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 196, Tel. 05284/20047<br />
Mo, Di, Mi, Fr von 09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr,<br />
Do von 10.00 - 12.00 Uhr<br />
ArENA sKYlINEr<br />
Der <strong>Arena</strong> Skyliner im Gebiet <strong>Gerlos</strong>stein, ein neues Fluggerät und eine<br />
Weiterentwicklung des Flying Fox, bietet allen <strong>Arena</strong>-Gästen noch mehr<br />
Spaß, Action und eine unvergleichliche Vogelperspektive! Der <strong>Arena</strong> Skyliner<br />
führt über 4 Strecken mit einer Länge von bis zu 738 m und saust mit einer<br />
maximalen Fahrgeschwindigkeit von 50 km/h über das Gebiet <strong>Gerlos</strong>stein.<br />
Öffnungszeiten:<br />
25.05. - 13.10.13: täglich um 09.15 Uhr, 10.45 Uhr<br />
und 13.15 Uhr (auf Anfrage: 14.45 Uhr).<br />
Preis mit Activcard: Erwachsene: € 28,- / Jugend: € 24,- / Kinder: € 16,-<br />
Preis ohne Activcard: Erwachsene: € 33,- / Jugend: € 28,- / Kinder: € 19,-<br />
(Jugend: Jahrgang 1994 - 1997, Kind: Jahrgang 1998 - 2006)<br />
Anmeldung und Information bei der <strong>Gerlos</strong>steinbahn: Tel.: 05282/2275<br />
ArENA coAstEr<br />
ZEll<br />
6280 Rohrberg, Rohr 23, Tel. 05282/7165 oder 05282/2281<br />
Die 1.450 m lange Achterbahn beginnt direkt bei der Talstation der <strong>Zillertal</strong><br />
<strong>Arena</strong> in <strong>Zell</strong> am Ziller und ist DIE Sommerattraktion!<br />
Öffnungszeiten:<br />
25.05. - 29.06.13: täglich von 10.00 - 17.30 Uhr<br />
30.06. - 08.09.13: täglich von 09.30 - 18.00 Uhr<br />
09.09. - 29.09.13: täglich von 10.00 - 17.00 Uhr<br />
30.09. - 27.10.13: täglich von 10.30 - 16.30 Uhr<br />
(je nach Wetterlage geöffnet!)<br />
Preise: Einzelfahrt € 4,50/Erwachsener, € 2,70/Kind (bis 01.01.1998)<br />
5er- und 10er-Blöcke erhältlich! Gruppenpreis ab 10 Personen auf Anfrage!<br />
info@zillertalarena.com, www.zillertalarena.com<br />
ÄrZtE MEDIcAl oFFIcEs<br />
prAKtIscHE ÄrZtE / GENErAl prActItIoNErs<br />
ZEll<br />
Dr. Kunczicky, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterau 7, Tel. 05282/4200<br />
Mo - Fr 08.30 - 11.30 Uhr, Mo, Mi, Do 17.00 - 18.30 Uhr<br />
Dr. streli, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 5, Tel. 05282/3232<br />
Mo, Mi, Fr 08.30 - 12.00 Uhr und 16.30 - 18.30 Uhr, Di 16.30 - 18.30 Uhr<br />
und Do 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Dr. shafe olga, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 9, Tel. 0664/9104574,<br />
Mo, Di, Do und Fr 08.00 - 12.00 Uhr, Di und Do 16.30 - 19.00 Uhr,<br />
Mi 12.30 - 15.00 Uhr<br />
Dr. Kreidl Walter, Wahlarzt, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 10, Tel. 05282/2330<br />
Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr, Mo, Mi, Do 17.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung!<br />
Dr. Markus Wegscheider, Wahlarzt / Notarzt / Sportarzt, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller,<br />
<strong>Gerlos</strong>straße 30, Tel. 05282/2488, Akupunktur möglich, Mo - Fr 09.00 - 12.00<br />
Uhr, Mo - Mi 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Info A-Z<br />
A<br />
A<br />
4<br />
5
GErlos<br />
Dr. Ihsan Kashlan (prakt. Arzt), 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 141, Tel. 05284/5448<br />
Mo und Do von 09.00 - 12.00 Uhr und 16.30 - 18.30 Uhr,<br />
Di und Fr von 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Dr. Arnold stöckl (prakt. Arzt), 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 196, Tel. 05284/20047<br />
Mo, Mi, Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 16.30 - 18.00 Uhr, Di 09.00 - 12.00 Uhr<br />
FAcHÄrZtE Für GYNÄKoloGIE uND GEBurtsHIlFE /<br />
spEcIAlIst IN GYNEcoloGY AND oBstEtrIcs<br />
ZEll<br />
Dr. Jerzy Godziejewski, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 9, Tel. 05282/4717<br />
oA Igor Biskup, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 6 und 6130 Schwaz, Innsbruckerstr. 3,<br />
Ordination und Notambulanz.<br />
Terminvereinbarung: Tel. 0664/2202600,<br />
Direktverbindung Frauenarzt rund um die Uhr Tel. 0664/1015948<br />
FAcHArZt Für INNErE MEDIZIN / spEcIAlIst IN INtErNAl MEDIcINE<br />
ZEll<br />
Dr. Bernhard Gruber, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Rohrerstraße 1, Tel. 05282/3277<br />
HAutArZt / spEcIAlIst IN DErMAtoloGIE<br />
ZEll<br />
Dr. Gaby Andrae, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Rohrerstraße 19,<br />
(Rückseite Feuerwehrhaus), Tel. 05282/51050<br />
FAcHÄrZtE Für ZAHNHEIlKuNDE / DENtIst<br />
ZEll<br />
Dr. Ekkehard Widmann, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterau 7a, Tel. 05282/2174<br />
Dr. robert schwaiger, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstraße 8, Tel. 05282/2344<br />
Dr. Wilhelm sixt, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterau 7a, Tel. 05282/2174<br />
Dr. peter schwärzler (Kieferorthopädie), 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 3,<br />
Tel. 05282/3997<br />
FAcHArZt Für ÄstHEtIscHE MEDIZIN / spEcIAlIst IN AEstHEtIc MEDIcINE<br />
ZEll<br />
Dr. Markus Wegscheider, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 30,<br />
Tel. 05282/2488, Akupunktur möglich<br />
AusFluGsFAHrtEN EXcursIoN JourNEY<br />
ZEll<br />
Egger touristik, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Dorfplatz 8, Tel. 05282/22011<br />
taxi Huber, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Rohrerstraße 5, 05282/2345 od. 0664/2006326<br />
<strong>Zillertal</strong> taxi schneidinger, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstraße 24, Tel. 05282/2255<br />
taxi lois, 6280 Rohrberg, Hochfeldweg 33a, Tel. 05282/2625<br />
GErlos<br />
Kammerlander reisen GmbH, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 173, Tel. 05284/5206 oder 0664/1404041<br />
AusFluGsZIElE EXcursIoNs<br />
ZEll<br />
Achterbahn <strong>Arena</strong> coaster: siehe <strong>Arena</strong> Coaster<br />
<strong>Arena</strong> skyliner: siehe <strong>Arena</strong> Skyliner<br />
Freizeitpark <strong>Zell</strong>: siehe Freizeitpark<br />
schaukäserei „Hochzeller Käsealm“ mit Käsereimuseum und tierpark,<br />
6278 Hainzenberg 109, Tel. 05282/4820, Verkauf: täglich von<br />
09.00 - 18.00 Uhr, info@goldschaubergwerk.com, www.goldschaubergwerk.com<br />
Goldschaubergwerk, 6278 Hainzenberg 109, Tel. 05282/4820,<br />
Führungen: bis 30. Juni ca. 3x täglich und auf Anfrage, ab 1. Juli<br />
bis Ende September ca. stündliche Führungen (täglich von 09.00 - 17.00 Uhr),<br />
im Oktober ca. 2x täglich und auf Anfrage<br />
info@goldschaubergwerk.com, www.goldschaubergwerk.com<br />
Kerzenwerkstätte Gredler, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 8, Tel. 05282/240013<br />
<strong>Zillertal</strong>er regionalmuseum: siehe Museum<br />
Dampfzug der <strong>Zillertal</strong>bahn, Bahnhof <strong>Zell</strong>, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstr. 11,<br />
Tel. 05282/2211, Gruppenreservierungen unter Tel. 05244/6060,<br />
office@zillertalbahn.at, www.zillertalbahn.at<br />
Klettersteig <strong>Gerlos</strong>stein: siehe Klettersteig<br />
<strong>Zillertal</strong> llamas, 6280 Rohrberg 64a, Tel. 0664/5759646,<br />
Lama-Trekkingtouren und Ponyreiten auf Anfrage, www.zillertal-llamas.at<br />
<strong>Zillertal</strong>er Höhenstraße<br />
Auffahrt über <strong>Zell</strong>bergeben, Hippach, Aschau, Ried und Kaltenbach, von Mai<br />
bis Oktober geöffnet, gemütliche Einkehrmöglichkeiten, Mautpreise und<br />
Informationen:<br />
Tel. 05282/2300 oder 05282/2281, www.zillertaler-hoehenstrasse.at<br />
Kneipp- und Wasserspiellandschaft Gänsanger, 6278 Hainzenberg, am<br />
Waldrand oberhalb der <strong>Gerlos</strong>steinbahn – jederzeit kostenlos zugänglich!<br />
Besichtigung der schnapsbrennerei und speckselche mit verkostung<br />
beim Alpengasthof Enzianhof, 6280 <strong>Gerlos</strong>berg 23, Tel. 05282/2237,<br />
enzianhof@aon.at, www.enzianhof.eu<br />
GErlos<br />
Besichtigung der schnapsbrennerei im Jägerstüberl<br />
6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 217, Tel. 05284/5457<br />
Besichtigung der hauseigenen Käserei bei der Krummbachrast im<br />
Krummbachtal 6281 <strong>Gerlos</strong>, Tel. 0676/9208813<br />
Durlaßboden stausee: siehe Stausee Durlaßboden<br />
uMGEBuNG<br />
Krimmler Wasserfälle (die höchsten Europas), 5743 Krimml,<br />
Tel. 06564/7212, 36 km ab <strong>Zell</strong>, 20 km ab <strong>Gerlos</strong> , www.wasserfaelle-krimml.at<br />
WasserWunderWelt Krimml, Neueröffnung ab Juli 2013, 5743 Krimml,<br />
Tel. 06564/20113, 36 km ab <strong>Zell</strong>, 20 km ab <strong>Gerlos</strong>, www.gerlosstrasse.at<br />
Nationalparkzentrum, 5730 Mittersill, <strong>Gerlos</strong>str. 18, Tel. 06562/40939,<br />
64 km ab <strong>Zell</strong>, 48 km ab <strong>Gerlos</strong>, www.nationalparkzentrum.at<br />
FeuerWerk, HolzErlebnisWelt, 6263 Fügen 39, Tel. 05288/601-550,<br />
17 km ab <strong>Zell</strong>, 33 km ab <strong>Gerlos</strong>, www.binder-feuerwerk.com<br />
öffentliche Hallenbäder: siehe Hallenbäder<br />
swarovski Kristallwelten, 6112 Wattens, Kristallweltenstraße 1,<br />
Tel. 05224/51080, 48 km ab <strong>Zell</strong>, 64 km ab <strong>Gerlos</strong><br />
www.swarovski.com/kristallwelten<br />
landeshauptstadt Innsbruck, Tourismusinformation: 6020 Innsbruck,<br />
Burggraben 3, Tel. 0512/59850, 62 km ab <strong>Zell</strong>, 78 km ab <strong>Gerlos</strong><br />
www.innsbruck.info/innsbruck<br />
sternwarte und planetarium Königsleiten, 5742 Wald, Königsleiten 29,<br />
Tel. 06564/20014, 28 km ab <strong>Zell</strong>, 10 km ab <strong>Gerlos</strong><br />
sternwarte.kgl@aon.at, www.sternwarte-koenigsleiten.com<br />
Erlebnissennerei <strong>Zillertal</strong>, 6290 Mayrhofen, Hollenzen 116,<br />
Tel. 05285/62713, 8 km ab <strong>Zell</strong>, 25 km ab <strong>Gerlos</strong><br />
office@sennerei-zillertal.at, www.sennerei-zillertal.at<br />
Weitere Tipps und Infos erhalten Sie in den Tourismusbüros!<br />
AutoBAHNvIGNEttE MotorWAY vIGNEttE<br />
ZEll<br />
trafik stock-Herunter Daniela, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller,<br />
<strong>Gerlos</strong>straße 15, Tel. 05282/3113<br />
trafik Eberharter Werner, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller,<br />
Dorfplatz 9, Tel. 05282/2235<br />
öAMtc, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Talstraße 40, Tel. 05282/55074<br />
GErlos<br />
trafik beim Hotel Jägerhof, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 163, Tel. 05284/5203<br />
spar Markt tschugg, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 230, Tel. 05284/5215<br />
Info A-Z<br />
A<br />
A<br />
6<br />
7
AutovErMIEtuNG cAr rENtAl<br />
IQ-station obermair Mayrhofen, 6290 Mayrhofen, Am Marktplatz 213,<br />
Tel. 05285/62308<br />
AutoWErKstÄttEN cAr rEpAIrs / GArAGEs<br />
ZEll<br />
W. Haidacher, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Umfahrungsstraße 1, Tel. 05282/3112-22<br />
(Fiat, Honda, Chrysler, Jeep, M.A.N. und Ö.A.F.)<br />
H. Haidacher, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Rohrerstraße 7, Tel. 05282/2315 (Mercedes)<br />
H. Huber, 6277 <strong>Zell</strong>berg, <strong>Zell</strong>bergeben 8, Tel. 05282/2221 (VW, Audi, Seat)<br />
car-Doc <strong>Zillertal</strong> scratch-repair, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstraße 24,<br />
Tel. 0664/2004225<br />
GErlos<br />
tankstelle „turbo stop“, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 297, Tel. 05284/5378 (kleine Reparaturen)<br />
BAHNHöFE rAIlWAY stAtIoNs<br />
Bahnhof <strong>Zell</strong> - <strong>Zillertal</strong>bahn, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstraße 11,<br />
Tel. 05282/2211<br />
Bahnhof Jenbach - <strong>Zillertal</strong>bahn, 6200 Jenbach, Austraße 1, Tel. 05244/6060<br />
Bahnhof Jenbach - öBB, 6200 Jenbach, Bahnhofstraße 4, Tel. 0512/93000-0<br />
BANKEN - BANKoMAtEN BANKs - AtMs<br />
ZEll<br />
raiffeisenbank, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Dorfplatz 3, Tel. 05282/2215<br />
Mo - Fr von 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr<br />
sparkasse, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 6, Tel. 050100/77530<br />
Mo - Fr von 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr, Bankomat im Foyer<br />
volksbank, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 2, Tel. 05282/2533<br />
Mo - Fr von 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr<br />
psK-postamt, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 2, Tel. 05282/2333<br />
Mo - Fr von 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr<br />
GErlos<br />
raiffeisenbank <strong>Gerlos</strong>, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 163, Tel. 05284/5226<br />
Mo - Fr von 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr<br />
sparkasse <strong>Gerlos</strong>, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 169, Tel. 050100/77560<br />
Mo - Fr von 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr<br />
BAuErNproDuKtE HANDMADE FArMEr‘s proDucts<br />
ZEll<br />
Flörl Johann, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Talstraße 46a, Tel. 05282/2169<br />
Angebot: Birnenschnaps<br />
Blaserhof, 6280 <strong>Gerlos</strong>berg 38, Tel. 05282/2503<br />
Angebot: Obstler, Birnenschnaps, Eier<br />
Hotel Bräu, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Dorfplatz 1, Tel. 05282/2313<br />
Angebot: Bierbrandspezialitäten (<strong>Zillertal</strong> Bier Fanshop), Meisterwurz<br />
Alpengasthof Enzianhof, 6280 <strong>Gerlos</strong>berg 23, Tel. 05282/2237<br />
Angebot: Speck, Hausschnaps<br />
<strong>Zillertal</strong>er schau- und Bergkäserei, Hermann Rieser, 6278 Hainzenberg 109, Tel.<br />
05282/4820, Angebot: Berg- und Graukäse<br />
Familie Hotter, 6277 <strong>Zell</strong>berg, <strong>Zell</strong>bergeben 91, Tel. 05282/2029 oder<br />
0664/2118974, Angebot: Wald- und Alpenrosenhonig, Speck, Bergkäse, Honig-,<br />
Birnen- und Zirbenschnaps<br />
Manfred der Metzger, Familie Höllwarth, 6280 <strong>Gerlos</strong>berg 39c,<br />
Tel. 05282/3160, Angebot: Speck, Käse, Schnaps, Eier ...<br />
<strong>Zillertal</strong>er Bergsenn (Sennerei), Familie Fankhauser, 6277 <strong>Zell</strong>berg,<br />
<strong>Zell</strong>bergeben 13, Tel. 05282/2374, Angebot: Spezialitäten vom<br />
Käsermeister (Berg- und Graukäse)<br />
sennerei <strong>Zillertal</strong>-Mitte, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 20,<br />
Tel. 05282/2273, Angebot: Berg- und Graukäse ...<br />
unterlehenhof, 6280 Rohrberg, Rohrberg 68a, Tel. 05282/3236,<br />
Angebot: Honig, Eier, Schnaps (Williams, Obstler, Meisterwurz, Birne,<br />
Zichna, Zwetschge, Traube, Vogelbeere, Kräuter, Heidelbeere, Pflaume)<br />
GErlos<br />
Jägerstüberl, Familie Kammerlander, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 217,<br />
Tel. 05284/5457, Angebot: Schnaps<br />
Krummbachrast im Krummbachtal, Familie Bliem, 6281 <strong>Gerlos</strong>,<br />
Tel. 0676/9208813, Angebot: Bergkäse<br />
BÄcKErEI BAKErY<br />
ZEll<br />
Bäckerei strasser, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstraße 1, Tel. 05282/2225<br />
EZEB, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 13, Tel. 05282/20008<br />
GErlos<br />
EZEB-Brotladen, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 143, Tel. 0676/5119349<br />
BEAcHvollEYBAll<br />
ZEll<br />
siehe Freizeitpark <strong>Zell</strong> S. 11 / see chapter leisure center p. 11<br />
BErGBAHNEN MouNtAIN rAIlWAYs<br />
siehe Abschnitt Wandern S. 48 / see chapter Hiking p. 48<br />
BIKE-KArtE BIKE MAps<br />
siehe Abschnitt Bike S. 56 / see chapter Bike p. 56<br />
BIllArD BIllArD<br />
ZEll<br />
Familienhotel Dörflwirt, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398, Tel. 05282/3162<br />
landgut Zapfenhof, 6277 <strong>Zell</strong>berg, <strong>Zell</strong>bergeben 64, Tel. 05282/234<br />
BootsvErlEIH BoAt rENtAl<br />
GErlos<br />
siehe Abschnitt Stausee Durlaßboden S. 20 /<br />
see chapter Dammed Lake p. 20<br />
BücHErEI puBlIc lIBrArY<br />
ZEll<br />
pfarrbücherei, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 16, Tel. 05282/2319,<br />
Do 15.30 - 18.00 Uhr und So, 09.20 - 09.45 Uhr geöffnet<br />
GErlos<br />
pfarrbücherei (im EG der Friedhofskapelle), 6281 <strong>Gerlos</strong>,<br />
jeden Mittwoch von 15.30 - 16.30 Uhr geöffnet<br />
cAFÉs - KoNDItorEIEN cAFÉs - coNFEctIoNErs<br />
siehe Abschnitt Gastronomie S. 26 / see chapter Gastronomy p. 26<br />
Info A-Z<br />
A<br />
B<br />
8<br />
9
cAMpING<br />
ZEll<br />
campingdorf Hofer, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 33, Tel. 05282/2248,<br />
ganzjährig geöffnet, www.campingdorf.at<br />
cANYoNING<br />
ZEll<br />
siehe Aktiv-Clubs S. 4 / see chapter Active Clubs p. 4<br />
GErlos<br />
Auskünfte erhalten Sie im Berg Aktiv Büro im Ortszentrum, Tel. 0664/1826755<br />
DENKMÄlEr MEMorIAls<br />
ZEll<br />
Knappensäule, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Obere <strong>Gerlos</strong>straße<br />
Kaiserdenkmal, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 2<br />
GErlos<br />
Kriegerdenkmal, 6281 <strong>Gerlos</strong> - bei der Pfarrkirche<br />
DIsKotHEK - puB - BAr DIsco - puB - BAr<br />
siehe Abschnitt Gastronomie S. 26 / see chapter Gastronomy p. 26<br />
DroGErIE cHEMIst<br />
ZEll<br />
Drogerie lichtmannegger, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Dorfplatz 5, Tel. 05282/2263<br />
Daily (schlecker), 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Rohrerstraße 38<br />
GErlos<br />
Alpenkräuter-Drogerie, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 228, Tel. 05284/20020<br />
ElEKtroGEscHÄFtE ElEctrIc sHops<br />
ZEll<br />
Elektro singer Andreas, 6277 <strong>Zell</strong>berg, <strong>Zell</strong>bergeben 13, Tel. 05282/3535<br />
GErlos<br />
Elektro Kammerlander, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 237, Tel. 05284/5328<br />
FAHrrAD-vErlEIH BIKEs For rENt<br />
siehe Abschnitt Bike S. 57 / see chapter Bike p. 57<br />
FluGHÄFEN AIrports<br />
Flughafen Innsbruck, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/22525-0,<br />
www.innsbruck-airport.com<br />
Flughafen salzburg, 5020 Salzburg, Tel. 0662/8580-0,<br />
www.salzburg-airport.com<br />
Flughafen München, D-85356 München, Tel. 0049/89/975-00,<br />
www.munich-airport.com<br />
FluGHAFENtAXI AIrport tAXI<br />
ZEll<br />
siehe Abschnitt Taxi S. 21 / see chapter Taxi p. 21<br />
GErlos<br />
Kammerlander reisen GmbH, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 173, Tel. 05284/5206 oder<br />
0664/1404041, Sammeltaxi zum/vom Flughafen Innsbruck, Taxitransfer zum/vom<br />
Flughafen Salzburg/München, e-mail: kammerlander@aon.at, www.kammerlander.at<br />
reini‘s taxi, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 110a, Tel. 0650/6274000, Sammeltaxi zum/<br />
vom Flughafen Innsbruck, Taxitransfer zum/vom Flughafen Salzburg/<br />
München, e-mail: reinis-taxi@aon.at, www.reinis-taxi.at<br />
uMGEBuNG / surrouNDING ArEA<br />
Four seasons travel, Transfer zum/vom Flughafen Innsbruck/Salzburg/<br />
München, Tel. 0512/584157, www.tirol-taxi.at/airporttransfer<br />
FotosErvIcE pHotosErvIcE<br />
ZEll<br />
Drogerie lichtmannegger (Sofortbildservice), 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Dorfplatz 5,<br />
Tel. 05282/2263<br />
Daily (schlecker), 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Rohrerstraße 38<br />
ForstMEIlE WooD MIlE<br />
GErlos<br />
im Ortsteil Hausleite gegenüber Haus Lärchenbrunn befindet sich im Wald der<br />
Fitnessparcour mit 10 Stationen.<br />
FrEIscHWIMMBAD outDoor sWIMMING pools<br />
ZEll<br />
Erlebnis-Freischwimmbad - siehe Freizeitpark <strong>Zell</strong><br />
see chapter Leisure Center<br />
GErlos<br />
siehe Abschnitt Stausee Durlaßboden S. 20 /<br />
see chapter Dammed Lake p. 20<br />
FrEIZEItpArK ZEll lEIsurE cENtEr<br />
ZEll<br />
6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Schwimmbadweg 7<br />
Auf einer Fläche von über 45.000 m 2 finden sie unzählige<br />
Freizeitmöglichkeiten:<br />
Erlebnisfreibad: Großes Sportbecken, Wildwasserkanal, 2 Riesenrutschen,<br />
Kinderbecken, täglich von 09.00 - 19.00 Uhr geöffnet<br />
tennis: 3 Tennisplätze in der Halle, 4 Tennisfreiplätze, Tennisschule vor Ort,<br />
Ballmaschine, Tenniswand, Umkleideräume, Duschen, Platzreservierungen,<br />
täglich von 09.00 - 22.00 Uhr geöffnet<br />
Kegeln: 4 vollelektronische Kegelbahnen, täglich von 09.00 - 23.00 Uhr<br />
Minigolf: täglich von 09.00 - 22.00 Uhr geöffnet<br />
restaurant-café: Für das leibliche Wohl sorgt das Restaurant-Café im Park<br />
mit Kinderspielecke und Panoramablick auf die <strong>Zillertal</strong>er Bergwelt!<br />
NEu: sportübertragungen auf Großbildfernseher!<br />
Täglich von 09.00 - 23.00 Uhr geöffnet<br />
Weitere Möglichkeiten:<br />
2 Beachvolleyballplätze, Fun-court (volley-/street-/Basketball),<br />
Fußballplatz, raiffeisen-Erlebnisspielplatz<br />
Infotelefone und Platzreservierung:<br />
restaurant-café im park, tennishalle, Kegelbahn: Tel. 05282/4946<br />
Freischwimmbad: Tel. 05282/4946-30<br />
EstEss-tennisschule Wallner: Tel. 0664/3830501<br />
verwaltung: Tel. 05282/2281<br />
Weitere Infos und preise: www.freizeitparkzell.at, info@zell-gerlos.at<br />
Info A-Z<br />
c<br />
F<br />
10<br />
11
FrIsör HAIrDrEssEr<br />
ZEll<br />
HAIrWAY by sandra, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 4b, Tel. 05282/2376<br />
valentina‘s Haarstudio, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Dorfplatz 10, Tel. 05282/2217<br />
GErlos<br />
Frisiersalon Er & sie, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 142, Tel. 05284/5303<br />
FuNDAMt lost AND FouND oFFIcE<br />
ZEll<br />
Marktgemeinde <strong>Zell</strong> am Ziller, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 2,<br />
Tel. 05282/2222, www.gemeinde-zell.at<br />
GErlos<br />
im Gemeindeamt <strong>Gerlos</strong>, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 141, Tel. 05284/5210-15,<br />
Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr<br />
FussBAll soccEr<br />
ZEll<br />
siehe Abschnitt Freizeitpark <strong>Zell</strong> S. 11 / see chapter Leisure Center p. 11<br />
GÄrtNErEI - FlorIst GArDENING<br />
ZEll<br />
Blumenhaus penz, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>str. 15, Tel. 05282/2283<br />
GEMEINDEÄMtEr MuNIcIpAl oFFIcEs<br />
ZEll<br />
Marktgemeinde <strong>Zell</strong> am Ziller, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 2,<br />
Tel. 05282/2222<br />
Gemeinde rohrberg, 6280 Rohrberg, Rohr 22, Tel. 05282/7122<br />
Gemeinde <strong>Gerlos</strong>berg, 6280 <strong>Gerlos</strong>berg 42, Tel. 05282/3106<br />
Gemeinde Hainzenberg, 6278 Hainzenberg, Dörfl 360, Tel. 05282/2518<br />
Gemeinde <strong>Zell</strong>berg, 6277 <strong>Zell</strong>berg, <strong>Zell</strong>bergeben 23, Tel. 05282/2300<br />
GErlos<br />
Gemeinde <strong>Gerlos</strong>, 6281 <strong>Gerlos</strong>, Nr. 141, Tel. 05284/5210-0<br />
GEscHÄFtE - DIvErsE sHops - DIvErsE<br />
ZEll<br />
pfeiffer Waffen, 6280 Rohrberg, Rohr 8a, Tel. 05282/50999<br />
Farbenhandel Wegscheider, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 34,<br />
Tel. 05282/3132<br />
Glaserei Gstrein, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Rohrerstraße 12a, Tel. 05282/2401<br />
raiffeisen lagerhaus, Haus- und Gartenmarkt, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller,<br />
<strong>Gerlos</strong>straße 4b, Tel. 05282/221510<br />
GolF<br />
Driving-range stumm, 6275 Stumm (beim Fußballplatz),<br />
Golfclub <strong>Zillertal</strong>: Tel. 05282/3634<br />
Weitere Infos und nahegelegene Golfplätze: www.gc-zillertal.at<br />
Golfplatz <strong>Zillertal</strong>, 6271 Uderns, Golfsstraße 1, Tel. 05288/63200<br />
www.golf-zillertal.at<br />
GottEsDIENstE cHurcH sErvIcEs<br />
ZEll<br />
Dekanatspfarrkirche zum Hl. vitus, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 16,<br />
Tel. 05282/2319, Fr 19.00 Uhr, So 8.30 Uhr und 19.00 Uhr<br />
Wallfahrtskirche Maria rast, 6278 Hainzenberg, Tel. 05282/2319,<br />
Sa 8.00 Uhr<br />
GErlos<br />
pfarrkirche <strong>Gerlos</strong>: Sa 19.00 Uhr, So 08.30 Uhr<br />
wöchentliche Gottesdienste laut Gottesdienstordnung - erhältlich in der<br />
Pfarrkirche oder im Tourismusbüro <strong>Gerlos</strong><br />
uMGEBuNG / surrouNDING ArEA<br />
Evangelische und Neuapostolische Gottesdienste in Mayrhofen:<br />
Infos in den Tourismusbüros<br />
HAllENBÄDEr INDoor sWIMMING pools<br />
ZEll<br />
Familienhotel Dörflwirt, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398, Tel. 05282/3162<br />
(auf Anfrage)<br />
Gästeheim Aufeld, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Aufeld 10, Tel. 05282/7123 (auf Anfr.)<br />
uMGEBuNG (öFFENtlIcH)<br />
Erlebnistherme <strong>Zillertal</strong>, 6263 Fügen, Badweg 1, Tel. 05288/63240-0<br />
info@erlebnistherme-zillertal.at, www.erlebnistherme-zillertal.at<br />
Erlebnisbad Mayrhofen, 6290 Mayrhofen, Waldbadstraße 539,<br />
Tel. 05285/62559, www.erlebnisbad-mayrhofen.at<br />
Kristallbad Wald/Königsleiten, 5742 Wald im Pinzgau Nr. 30,<br />
Tel. 06565/21480, office@kristallbadwald.at, www.kristallbadwald.at<br />
HolZscHNItZErEIEN WooD cArvErs<br />
ZEll<br />
Holzschnitzerei und Mineralienausstellung Burgstaller,<br />
6278 Hainzenberg, Unterberg 82, Tel. 05282/2279<br />
GErlos<br />
Holzschnitzerei stöckl, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 107, Tel. 05284/5271<br />
HocHsEIlGArtEN HIGH ropEs coursE<br />
GErlos<br />
Erleben Sie mit einem Bergführer/Hochseilgartentrainer an 25 Stationen<br />
den puren Nervenkitzel! Ganztags- (nur gegen Voranmeldung) & Halbtags<br />
(Nachmittag) möglich!<br />
Nähere Informationen erhalten Sie im Berg Aktiv Büro, Tel. 0664/1826755 oder<br />
im Tourismusbüro <strong>Gerlos</strong>, Tel. 052848/5244<br />
INtErNEtZuGANG INtErNEt AccEss<br />
ZEll<br />
campingdorf Hofer, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 33, Tel. 05282/2248,<br />
keine Druckmöglichkeit, WLAN, GiGaNet-Karten erhältlich (Prepaid card),<br />
Mo - So 09.00 -12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Gasthof restaurant schulhaus, 6277 <strong>Zell</strong>berg, <strong>Zell</strong>berg 162, Tel. 05282/3376<br />
WLAN, keine Druckmöglichkeit, Di - So 08.00 - 21.00 Uhr<br />
(Montag Ruhetag)<br />
Hotel Englhof, 6277 <strong>Zell</strong>berg, <strong>Zell</strong>bergeben 28, Tel. 05282/3134,<br />
keine Druckmöglichkeit, Mo - So 08.00 - 21.00 Uhr<br />
Info A-Z<br />
F<br />
I<br />
12<br />
13
the point, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 4a, Tel. 05282/51048,<br />
15.00 - 20.00 Uhr, So geschlossen<br />
Ferienhotel Jörglerhof, 6278 Hainzenberg, Dörfl 412, Tel. 05282/3429,<br />
WLAN, keine Druckmöglichkeit, Mo - So 08.00 - 24.00 Uhr<br />
café Konditorei Gredler, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 10,<br />
Tel. 05282/2489, 1 PC, WLAN, keine Druckmöglichkeit,<br />
Mo - So 08.30 - 18.30 Uhr<br />
Familienhotel Dörflwirt, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398, Tel. 05282/3162,<br />
WLAN, keine Druckmöglichkeit, Mo - So 08.00 – 22.00 Uhr<br />
Gasthof <strong>Zell</strong>erstuben, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 11, Tel. 05282/2271,<br />
Mo - So 08.00 – 22.00 Uhr, WLAN, keine Druckmöglichkeit<br />
<strong>Arena</strong> Bistro, 6280 Rohrberg, direkt an der Talstation der Rosenalmbahn,<br />
Tel. 0699/11047968, täglich 07.30 - 18.00 Uhr, Gratis W-LAN für Gäste<br />
GErlos<br />
Joe’s restaurant, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 209, Tel. 05284/20150,<br />
WLAN, keine Druckmöglichkeit<br />
Hotel Glockenstuhl, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 250, Tel. 05284/5217,<br />
Terminal und W-LAN, keine Druckmöglichkeit<br />
Hotel Kristall, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 124, Tel. 05284/5248,<br />
WLAN, keine Druckmöglichkeiten<br />
Hotel Jägerhof, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 163, Tel. 05284/5203,<br />
WLAN, keine Druckmöglichkeiten<br />
KEGElBAHN BoWlING AllEY<br />
ZEll<br />
Freizeitpark <strong>Zell</strong>: siehe Freizeitpark S. 11 / see chapter Leisure Center p. 11<br />
Familienhotel Dörflwirt, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398, Tel. 05282/3162,<br />
Reservierung erforderlich!<br />
KINDErproGAMM KIDs proGrAM<br />
siehe Abschnitt Kinder S. 24 / see chapter Kids p. 24<br />
KINEsIoloGIE<br />
ZEll<br />
Kurt Wallner, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Talstraße 56, Tel. 0664/3830501<br />
GErlos<br />
Helga stöckl, Kinesiologie, Lernberater, Konfliktmanagement,<br />
6281 <strong>Gerlos</strong> 95/10, Tel. 0650/5545101<br />
KINo cINEMA<br />
Neuhaus-lichtspiele, 6290 Mayrhofen, am Marktplatz 201, Tel. 05285/62222,<br />
(<strong>Gerlos</strong> - 25 km, <strong>Zell</strong> - 8 km), den aktuellen Spielplan erhalten Sie im<br />
Tourismusbüro <strong>Zell</strong> und <strong>Gerlos</strong>.<br />
KIrcHEN - KApEllEN cHurcHEs - cHApEls<br />
ZEll<br />
Dekanatspfarrkirche zum Hl. vitus, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 16,<br />
Tel. 05282/2319<br />
Herz-Jesu-Kapelle, 6277 <strong>Zell</strong>berg, auch über Holzweg erreichbar<br />
Josef-Kapelle, 6277 <strong>Zell</strong>berg (auf halber Strecke des Holzweges gelegen)<br />
Wallfahrtskirche Maria rast, 6278 Hainzenberg, Tel. 05282/2319, auch über<br />
Kreuzweg erreichbar<br />
<strong>Gerlos</strong>berg-Kapelle, 6280 <strong>Gerlos</strong>berg, auch über Kreuzweg erreichbar<br />
GErlos<br />
pfarrkirche zum Hl. lambert und Hl. leonhard in <strong>Gerlos</strong>, 6281 <strong>Gerlos</strong><br />
Kapelle zum Hl. Nepomuk in <strong>Gerlos</strong>-Gmünd, 6281 <strong>Gerlos</strong><br />
schwarzach Kapelle „Zur Kühlen rast“ in <strong>Gerlos</strong>-Gmünd, 6281 <strong>Gerlos</strong><br />
KlEttErstEIG vIA FErrAtA<br />
ZEll<br />
Der 380 Meter lange Klettersteig <strong>Gerlos</strong>stein führt über eine 240 Meter hohe Wand<br />
auf den gleichnamigen Berg. Auffahrt mit der <strong>Gerlos</strong>steinbahn in Hainzenberg.<br />
Verleih von Klettersteigsets im Klettershop <strong>Zillertal</strong> – siehe Sportgeschäfte.<br />
Geführte Touren auf Anfrage beim Aktivzentrum <strong>Zillertal</strong> möglich – siehe Aktiv<br />
Clubs. Mehr Informationen erhalten Sie in den Tourismusbüros <strong>Zell</strong> und <strong>Gerlos</strong>, in<br />
der Gratis-Broschüre oder auf www.zillertalarena.com<br />
GErlos<br />
Klettersteig „Rieder Klamm“<br />
Im neu erbauten Übungsklettersteig können Sie an 3 verschiedenen Routen, mit<br />
einer Länge von 40 - 150 Metern in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden<br />
Ihr Können für größere und längere Routen erwerben oder verbessern. Mehr<br />
Informationen erhalten Sie in den Tourismusbüros <strong>Zell</strong> und <strong>Gerlos</strong>.<br />
KlEttErturM clIMBING toWEr<br />
GErlos<br />
Im Ortszentrum beim Musikpavillon. Nähere Informationen über Öffnungszeiten<br />
erhalten Sie im Tourismusbüro <strong>Gerlos</strong>. Tel. 05284/5244<br />
KosMEtIKstuDIos - NAGElstuDIo cosMEtIcs<br />
ZEll<br />
theresa Wellness-Genießer-Hotel, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstraße 15,<br />
Beauty Farm, Tel. 05282/2286, Anmeldung erforderlich!<br />
Nagelstudio lisa, 6277 <strong>Zell</strong>berg, <strong>Zell</strong>bergeben 17, Tel. 05282/5770<br />
tempel der schönheit, M. Waigand, Ferienhotel Sonnenhof, 6280 <strong>Zell</strong> am<br />
Ziller, Rohrerstraße 47, Tel. 0681/10342321<br />
Kosmetikstudio luschin, Stefanie Wegscheider, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller,<br />
Rosengartenweg 9, Tel. 05282/2488<br />
GErlos<br />
Hotel Alpenhof, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 125, Tel. 05284/5374-600<br />
traumhotel Alpina, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 298, Tel. 05284/5305-154<br />
Hotel Gaspingerhof, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 153, Tel. 05284/5216<br />
Info A-Z<br />
I<br />
K<br />
14<br />
15
KrANKENHÄusEr HospItAls<br />
Bezirkskrankenhaus schwaz, 6130 Schwaz, Swarovskistraße 1 - 3,<br />
Tel. 05242/6000<br />
universitätsklinik Innsbruck, 6020 Innsbruck, Anichstraße 35, Tel. 0512/504<br />
sportclinic <strong>Zillertal</strong> (Privatklinik), 6290 Mayrhofen, Stillupklamm 830,<br />
Tel. 05285/78485<br />
Dialysezentrum schwaz, 6130 Schwaz, Dr.-Walter-Waizer-Straße 2,<br />
Tel. 05242/66631<br />
lEBENsMIttElGEscHÄFtE supErMArKEts<br />
ZEll<br />
Billa, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstraße 3, Tel. 05282/3030<br />
Hofer (Aldi), 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Talstraße 40b, Tel. 05282/4163<br />
spar, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Rohrerstraße 9, Tel. 05282/21040<br />
Bäckerei-café strasser, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstr. 1, Tel. 05282/2225-0<br />
siehe auch Bauernprodukte (Sennereien) und Metzgereien<br />
GErlos<br />
spar Markt Kammerlander, 6281<strong>Gerlos</strong> Nr. 145, Tel. 05284/5530<br />
spar Markt tschugg, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 230, Tel. 05284/5215<br />
luFtGEWEHrscHIEssEN AIr rIFlE sHootING<br />
ZEll<br />
Familienhotel Dörflwirt, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398, Tel. 05282/3162<br />
Hauptschule <strong>Zell</strong>, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Schwimmbadweg 2, Eingang<br />
Schützenheim, Anfragen bei Herrn Schweiberer Josef (Postamt), Tel. 05282/2333<br />
MAssAGEN MAssAGE<br />
ZEll<br />
BIro‘s Well & vital center <strong>Zillertal</strong>, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>str. 30,<br />
Tel. 05282/20557<br />
tempel der schönheit, M. Waigand, Ferienhotel Sonnenhof, 6280 <strong>Zell</strong> am<br />
Ziller, Rohrerstraße 47, Tel. 0681/10342321<br />
therapiezentrum rosengarten, Massage-Fachinstitut Gredler,<br />
6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Rosengarten 19, Tel. 05282/2495 oder 0664/1615937<br />
theresa Wellness-Genießer-Hotel, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstraße 15,<br />
Tel. 05282/2286<br />
GErlos<br />
Hotel Alpenhof, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 125, Tel. 05284/5374-600<br />
traumhotel Alpina, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 298, Tel. 05284/5305-154<br />
Hotel Gaspingerhof, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 153, Tel. 05284/5216<br />
MEtZGErEIEN ButcHEr sHops<br />
ZEll<br />
Metzgerei Gasser, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>str. 13, Tel. 05282/2202<br />
Metzgerei Mühlbacher, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Rohrerstraße 2,<br />
Tel. 05282/270<br />
Manfred der Metzger, 6280 <strong>Gerlos</strong>berg 39c, Tel. 05282/3160<br />
sowie in den supermärkten <strong>Zell</strong> und <strong>Gerlos</strong> - siehe<br />
Lebensmittelgeschäfte<br />
MINIGolF<br />
ZEll<br />
siehe Abschnitt Freizeitpark <strong>Zell</strong> S. 11 / see chapter Leisure Center <strong>Zell</strong> p. 11<br />
MoDEGEscHÄFtE - scHuHGEscHÄFtE<br />
FAsHIoNsHops - sHoEsHops<br />
ZEll<br />
Elviro, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstraße 2, Tel. 05282/50944<br />
Elviro, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstraße 3, Tel. 05282/5726<br />
Modejournal, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 5, Tel. 05282/2557<br />
Gredler Moden, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 10, Tel. 05282/2207<br />
Modehaus schneeberger, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstraße 7,<br />
Tel. 05282/2323<br />
Gasser, Herrenmoden, 6277 <strong>Zell</strong>berg, <strong>Zell</strong>bergeben 32, Tel. 05282/2398<br />
schuhhandel Fuchs Anton, 6277 <strong>Zell</strong>berg, <strong>Zell</strong>bergeben 18,<br />
Tel. 05282/3141<br />
schuhgeschäft pancheri, 6277 <strong>Zell</strong>berg, <strong>Zell</strong>bergeben 29,<br />
Tel. 05282/51014<br />
orthopädieschuhtechnik pendl, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 3,<br />
Tel. 05282/2287<br />
Intersport strasser, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Rohrerstraße 1, Tel. 05282/2343<br />
Intersport strasser, 6280 Rohrberg, Rohr 23, Tel. 05282/2343-21<br />
sport 2000 Engelbert, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 3,<br />
Tel. 05282/20484<br />
tiroler Adlerin, 6277 <strong>Zell</strong>berg, <strong>Zell</strong>bergeben 30, Tel. 0664/8538138<br />
GErlos<br />
sport 2000-Engelbert, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 174, Tel. 05284/5260<br />
(auch Trachtenmoden)<br />
sportshop Hot Zone, 6281 <strong>Gerlos</strong> 177, Tel. 05284/5250<br />
Boutique pure Emotion, 6281 <strong>Gerlos</strong> 146, Tel. 05284/20135<br />
MouNtAINBIKE-vErlEIH MouNtAINBIKE For rENt<br />
siehe Abschnitt Bike/Fahrrad-Verleih S. 57 / see chapter Bikes for Rent p. 57<br />
MusEuM<br />
ZEll<br />
<strong>Zillertal</strong>er regionalmuseum, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Talstraße 50b,<br />
Tel. 0664/1313787; Das Regionalmuseum gibt über das Leben und die<br />
Arbeitsweise unserer Vorfahren Aufschluss.<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 – 16.00 Uhr (Juni bis Oktober)<br />
NorDIc-WAlKING-trAIls<br />
siehe Abschnitt Wandern S. 44 / see chapter Hiking p. 44<br />
pANNENHIlFE BrEAK-DoWN sErvIcE<br />
ZEll<br />
öAMtc, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Talstraße 40c, Tel. 05282/55074 oder Tel. 120<br />
uMGEBuNG / surrouNDING ArEA<br />
ArBö, 6200 Buch bei Jenbach, St. Margarethen 154F, Tel. 05244/62739<br />
Entfernung von <strong>Zell</strong>: 28 km, Entfernung von <strong>Gerlos</strong>: 45 km<br />
pArAGlEItEN pArAGlIDING<br />
ZEll<br />
Aktivzentrum <strong>Zillertal</strong>, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Schwimmbadweg<br />
(Container beim Freizeitpark), Tel. 0664/3139800<br />
GErlos<br />
Kalle-Air, Hannes Hauser, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 262, Tel. 0664/3426523<br />
Info A-Z<br />
K<br />
p<br />
16<br />
17
pFArrAMt prIEst‘s oFFIcE<br />
ZEll<br />
pfarramt (Dekanat) röm.-kath, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 16,<br />
Tel. 05282/2319<br />
GErlos<br />
pfarramt, röm.-kath, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 158, Tel. 05284/5444<br />
pFErDEKutscHENFAHrtEN<br />
HorsE-DrAWN cArrIAGE rIDE<br />
uMGEBuNG / surrouNDING ArEA<br />
reitstall Kiendlerhof, 6283 Schwendau, Schormis 100, Tel. 05282/3660<br />
(4 km von <strong>Zell</strong> entfernt)<br />
Fehlehof, Gruber Michael, 6274 Aschau, Fehleweg 2, Tel. 0664/2325803<br />
(2 km von <strong>Zell</strong> entfernt)<br />
plAtZKoNZErt coNcErt<br />
ZEll<br />
Ab 27. Juni jeden Donnerstag um 20.00 Uhr mit der Bundesmusikkapelle <strong>Zell</strong><br />
am Ziller beim Musikpavillon in <strong>Zell</strong>. Das letzte Platzkonzert findet am 27.<br />
September (Freitag) statt. Eintritt frei!<br />
GErlos<br />
Jeden Mittwoch von 19. Juni bis 25. September um 20.15 Uhr mit der<br />
Bundesmusikkapelle <strong>Gerlos</strong> beim Musikpavillon in <strong>Gerlos</strong>. Eintritt frei!<br />
polIZEI polIcE<br />
ZEll<br />
polizei <strong>Zell</strong>, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Rosengartenweg 2, Tel. 05/9133-7257,<br />
Notruf Tel. 133<br />
postAMt post oFFIcE<br />
ZEll<br />
postamt <strong>Zell</strong>, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 2, Tel. 05282/2333<br />
Mo - Fr 08.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr<br />
GErlos<br />
postamt <strong>Gerlos</strong>, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 141, Tel. 05/77677- 6281, Fax. 05/77678-6281<br />
Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr<br />
rAFtING<br />
ZEll<br />
siehe Abschnitt Aktiv-Clubs S. 4 / see chapter Active Clubs p. 4<br />
GErlos<br />
Ein besonderes Erlebnis ist eine Raftingtour auf dem Wildgerlosbach oder dem<br />
Ziller! Ab 4 Personen, Mindestalter: 10 Jahre<br />
Nur gegen Voranmeldung im Tourismusbüro <strong>Gerlos</strong>, Tel. 05284/5244-0<br />
rEstAurANts<br />
siehe Abschnitt Gastronomie S. 26 / see chapter Gastronomy p. 26<br />
rEINIGuNG (cHEMIscHE) clEANING<br />
ZEll<br />
pancheri Anita, 6277 <strong>Zell</strong>berg, <strong>Zell</strong>bergeben 29, Tel. 0664/4294061<br />
rEIsEBüros trAvEl AGENcIEs<br />
ZEll<br />
Egger touristik, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Dorfplatz 8, Tel. 05282/22011<br />
rEItEN HorsE rIDING<br />
ZEll<br />
<strong>Zillertal</strong> llamas, 6280 Rohrberg 64a, Tel. 0664/5759646, Ponyreiten auf Anfrage<br />
uMGEBuNG / surrouNDING ArEA<br />
reitstall Kiendlerhof, 6283 Schwendau, Schormis 100, Tel. 05282/3660<br />
(4 km von <strong>Zell</strong> entfernt)<br />
GErlos<br />
Westenreiten bei der Kröller Ferienranch, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 21<br />
Tel. 05284/5202<br />
sAuNA<br />
ZEll<br />
Hotel Bräu, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Dorfplatz 1, Tel. 05282/2313, auf Anfrage!<br />
Familienhotel Dörflwirt, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398, Tel. 05282/3162,<br />
auf Anfrage!<br />
Gästeheim Aufeld, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Aufeld 10, Tel. 05282/7123, auf Anfrage!<br />
scHAcH cHEss<br />
ZEll<br />
Freischach beim Musikpavillon <strong>Zell</strong>, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Tel. 05282/2281<br />
scHMucKGEscHÄFtE JEWElErs<br />
ZEll<br />
Amor, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 9, Tel. 05282/2335<br />
GErlos<br />
schmuck Huber, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 171, Tel. 05284/5336<br />
scHWIMMBAD sWIMMING pools<br />
siehe Abschnitt Freizeitpark <strong>Zell</strong> S. 11 bzw. Hallenbad S. 13 /<br />
see chapter Leisure Center <strong>Zell</strong> p. 11 or Indoor Swimming Pools p. 13<br />
sEGElN - surFEN sAIlING - surFING<br />
siehe Abschnitt Stausee Durlaßboden S. 20 /<br />
see chapter Stausee Durlaßboden - Dammed Lake p. 20<br />
sENNErEIEN cHEEsE DAIrIEs<br />
siehe Abschnitt Bauernprodukte S. 8 /<br />
see chapter Handmade Farmer‘s Products p. 8<br />
soMMErroDElBAHN suMMEr toBoGGAN ruN<br />
siehe Abschnitt <strong>Arena</strong> Coaster S. 5 / see chapter <strong>Arena</strong> Coaster p. 5<br />
soMMErsKIlAuF suMMEr sKIING<br />
Hintertuxer Gletscher, <strong>Zillertal</strong>er Gletscherbahn, 6293 Tux, Hintertux 794,<br />
Tel. 05287/8510, info@hintertuxergletscher.at, www.hintertuxergletscher.at<br />
Info A-Z<br />
p<br />
s<br />
18<br />
19
souvENIrs - GEscHENKE souvENIrs - GIFts<br />
ZEll<br />
Kohlhuber, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 4, Tel. 05282/2233<br />
papeterie Hochmuth, Papierfachgeschäft, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstraße 3,<br />
Tel. 05282/3586<br />
Galerie talbach Kunstladen, 6277 <strong>Zell</strong>berg, <strong>Zell</strong>bergeben 16,<br />
Tel. 05282/222111 oder 0664/3139800<br />
Kerzen Gredler, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 8, Tel. 05282/240013<br />
Holzschnitzerei Burgstaller, 6278 Hainzenberg, Unterberg 82,<br />
Tel. 05282/2279<br />
sportGEscHÄFtE sport sHops<br />
ZEll<br />
Intersport strasser, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Rohrerstraße 1, Tel. 05282/2343<br />
Intersport strasser, 6280 Rohrberg, Rohr 23, direkt an der Talstation der<br />
Rosenalmbahn, Tel. 05282/2343-21<br />
sport 2000 Engelbert, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 3, Tel. 05282/20484<br />
sport <strong>Arena</strong>, Rohr 20a, 6280 Rohrberg, gegenüber der Talstation der<br />
Rosenalmbahn<br />
Tel. 0664/8553 546 oder 0664/8553 547<br />
Klettershop <strong>Zillertal</strong>, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 16,<br />
Tel. 05282/3164 oder 0676/4003511<br />
Motocross-shop Montec, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstraße 24, Tel. 0664/2004225<br />
GErlos<br />
sport Huber, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 172, Tel. 05284/5221<br />
Hot Zone sportshop, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 177, Tel. 05284/5250<br />
sport Egger, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 206, Tel. 05284/5236<br />
Intersport, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 306, Tel. 05284/5432<br />
sport 2000 Engelbert, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 174, Tel. 05284/5260<br />
sport 2000 Engelbert, 6281 <strong>Gerlos</strong>, Gmünd Nr. 21, Tel. 05284/20052<br />
sQuAsH<br />
GErlos<br />
tennis- & squash-center <strong>Gerlos</strong>, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 65, Tel. 05284/20140<br />
2 Squashboxen, Umkleideräume, Duschen, Platzreservierung erforderlich!<br />
stAusEE DurlAssBoDEN DAMMED lAKE<br />
GErlos<br />
Das quellfrische Wasser des Durlaßboden Stausees erwärmt sich in den<br />
Sommermonaten (von ca. Ende Juni bis Ende August) auf angenehme<br />
21° C und macht <strong>Gerlos</strong> so zu einem wahren Sommerhighlight! Segeln oder<br />
Surfen lernen können Sie in der Surf- und Segelschule <strong>Gerlos</strong> oder einfach relaxen<br />
beim Plantschen, Schwimmen oder Tretbootfahren. Entspannung finden Sie<br />
auch auf der am See gelegenen Liegewiese mit großem Kinderspielplatz und<br />
Grillmöglichkeiten.<br />
Am Durlaßboden Stausee befindet sich die höchstgelegene Segel- und Surfschule<br />
Österreichs (1.400 m).<br />
segelschein mit <strong>Arena</strong>-scheck: € 125,00 pro Person inkl. 1 Woche Segelkurs<br />
und Segelschein. Ausrüstung im Preis inkludiert.<br />
surfschein mit <strong>Arena</strong>-scheck: € 95,00 pro Person inkl. 1 Woche Surfkurs und<br />
Surf-Grundschein der VÖYWS. Ausrüstung im Preis inkludiert.<br />
segel- und Bootsverleih mit <strong>Arena</strong>-scheck:<br />
Segelboot: 1 Stunde € 16,00 / 1 ⁄2 Tag (4h) € 50,00 / 1 Tag € 70,00<br />
Surfboard: 1 Stunde € 13,00<br />
Tretboot: 1 Stunde € 11,00<br />
Anmeldung: Hannes Hauser, Tel. 0664/3426523<br />
tABAK-trAFIK toBAccoNIst<br />
ZEll<br />
stock-Herunter Daniela, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>str. 15, Tel.<br />
05282/3113<br />
Eberharter Werner, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Dorfplatz 9, Tel. 05282/2235<br />
papeterie Hochmuth, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstraße 3, Tel. 05282/3586<br />
GErlos<br />
Hotel Jägerhof, 6281 <strong>Gerlos</strong>, Nr. 163, Tel. 05284/5203<br />
spar Markt tschugg, 6281 <strong>Gerlos</strong>, Nr. 230, Tel. 05284/5215<br />
tANKstEllEN pEtrol stAtIoNs<br />
ZEll<br />
oMv-tankstelle, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Umfahrungsstraße, Ausfahrt Mitte,<br />
Tel. 05282/3115, täglich 07.00 - 21.00 Uhr<br />
Autohaus Huber, 6277 <strong>Zell</strong>berg, <strong>Zell</strong>bergeben 16, Tel. 05282/2221,<br />
Tankautomat, täglich 06.00 - 22.00 Uhr<br />
GErlos<br />
tankstelle „turbo stop“, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 298, Tel. 05284/5378,<br />
tägl. 08.00 - 20.00 Uhr, 24-Stunden Tankautomat<br />
tAXI<br />
ZEll<br />
taxi Huber, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Rohrerstraße 5, Tel. 05282/2345<br />
oder 0664/2006326<br />
taxi lois (regiotaxi), 6280 Rohrberg, Hochfeldweg 33a, Tel. 05282/2625<br />
<strong>Zillertal</strong> taxi schneidinger, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstraße 24,<br />
Tel. 05282/2255<br />
GErlos<br />
Kammerlander reisen GmbH, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 173, Tel. 05284/5206<br />
oder 0664/1404041<br />
reini‘s taxi, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 110a, Tel. 0650/6274000<br />
tElEFoNAusKuNFt DIrEctorY AssIstANcE<br />
Inlandsauskunft, Tel. 11 88 99<br />
Auslandsauskunft, Tel. 11 86 96<br />
tElEFoNWErtKArtEN tElEpHoNE cHArGE cArD<br />
ZEll<br />
erhältlich: Trafiken (Eberharter, Stock-Herunter), Postamt, Papeterie Hochmuth<br />
und Tankstellen (OMV-Tankstelle)<br />
GErlos<br />
erhältlich: Trafik, Postamt und Spar-Märkte<br />
Info A-Z<br />
s<br />
t<br />
20<br />
21
tElEFoNZEllEN cAll BoXEs<br />
ZEll<br />
Münzen: Postamt, Rosengarten, Knappensäule, Bahnhof, Rohrerstraße (vis<br />
á vis Autohaus), Tiroler Gebietskrankenkasse (Aufeld), <strong>Gerlos</strong>berg-Enzianhof,<br />
Hainzenberg-<strong>Gerlos</strong>steinbahn<br />
Wertkarten: Postamt, Knappensäule, Bahnhof<br />
GErlos<br />
Münzen: Gemeindehaus, Musikpavillon, Gasthof Oberwirt<br />
Wertkarten: Gemeindehaus, Musikpavillon, Gasthof Oberwirt<br />
tENNIs<br />
ZEll<br />
siehe Abschnitt Freizeitpark <strong>Zell</strong> S. 11 / see chapter Leisure Center <strong>Zell</strong> p. 11<br />
GErlos<br />
tennis- & squash-center <strong>Gerlos</strong>, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 65, Tel. 05284/20140<br />
3 Hallenplätze mit „Bross-Slide-Belag“, Umkleideräume, Duschen,<br />
Platzreservierung erforderlich!<br />
tIErÄrZtE vEts<br />
ZEll<br />
tierarztpraxis-<strong>Zell</strong> / Dr. peter Wetscher, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Aufeld 9d,<br />
Tel. 05282/7191 oder 0664/3401729<br />
Dipl-tA Mag. stefan rieser, 6280 Rohrberg, Haslach 42, Tel. 05282/7213<br />
oder 0664/4333993<br />
vIDEotHEK vIDEo rENtAl sHop<br />
ZEll<br />
the point, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 4a , Tel. 05282/51048<br />
WAscHsAloN lAuNDErEttE<br />
<strong>Zell</strong><br />
campingdorf Hofer, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 33, Tel. 05282/2248,<br />
2 Waschmaschinen, 2 Trockner (Münzbetrieb - 1 Münze = € 3,50)<br />
Wc-ANlAGEN (öFFENtlIcH) puBlIc toIlEts<br />
ZEll<br />
Beim parkplatz p1 (zwischen Musikpavillon und Hauptschule),<br />
geöffnet von 07.00-18.00 Uhr<br />
Im Freizeitpark <strong>Zell</strong>, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Schwimmbadweg 7,<br />
Tel. 05282/4946, geöffnet von 09.00-23.00 Uhr<br />
GErlos<br />
im Gemeindehaus<br />
WEllNEss<br />
siehe Abschnitt Hallenbäder S. 13, Kosmetikstudios S. 15, Massagen S. 16,<br />
Sauna S. 19 / see chapter Indoor Swimming Pools p. 13, Cosmetics p. 15,<br />
Massage p. 16, Sauna p. 19<br />
WEttErAusKuNFt WEAtHEr INForMAtIoN<br />
Wetterdienst Alpenverein Tel. 0512/291600 oder www.alpenverein.at<br />
www.wetter.at<br />
www.wetter.com<br />
www.zillertalarena.com<br />
ZIllErtAl ActIvcArD 2013<br />
Die <strong>Zillertal</strong> Activcard gilt vom 25. Mai bis 13. Oktober 2013 (letzter<br />
Gültigkeitstag) an 6, 9 oder 12 aufeinanderfolgenden Tagen. Mit der <strong>Zillertal</strong><br />
Activcard 2013 ist pro Tag 1 Berg- und Talfahrt mit der Seilbahn Ihrer Wahl<br />
möglich (Hintertuxer Gletscherbahn bis zur Sommerbergalm), Eintritt in alle<br />
6 Freischwimmbäder im <strong>Zillertal</strong> (täglich 1 Besuch), freie Benützung der<br />
meisten öffentlichen Verkehrsmittel der Region (außer Dampfzug), Eintritt<br />
zur Sternwarte (+ Planetarium) in Königsleiten und mind. 10% Ermäßigung<br />
bei zahlreichen Vorteilspartnern im und ums <strong>Zillertal</strong>.<br />
Details siehe kostenlose Activcard-Broschüre.<br />
preis Erwachsene Kinder<br />
6 Tage € 55,50 € 27,80<br />
9 Tage € 76,00 € 38,00<br />
12 Tage € 95,50 € 47,80<br />
Familienkarten: Beim Kauf von 2 Erwachsenenkarten (Eltern) fahren alle Kinder<br />
(Jahrgang 1998 bis 2006) kostenlos!<br />
Kinderermäßigungen: Kinder ab Jahrgang 2007 und jünger werden kostenlos<br />
befördert. Kinder der Jahrgänge 1998 bis 2006 bezahlen den Kindertarif.<br />
Depotgebühr pro Chipkarte € 2,00. vorverkaufsstellen: Tourismusbüro <strong>Zell</strong>,<br />
Rosenalmbahn in <strong>Zell</strong>, <strong>Gerlos</strong>steinbahn in Hainzenberg, Ramsberglift in Ramsau<br />
und Isskogelbahn in <strong>Gerlos</strong>, weitere Verkaufsstellen<br />
siehe Activcard-Broschüre.<br />
ZuGAusKüNFtE trAIN INForMAtIoNs<br />
Bahnhof <strong>Zell</strong>, 6280 <strong>Zell</strong> a. Ziller, Bahnhofstr. 11, Tel. 05282/2211<br />
(<strong>Zillertal</strong>bahn)<br />
Bahnhof Jenbach, 6200 Jenbach, Austraße 1, Tel. 05244/6060<br />
(<strong>Zillertal</strong>bahn)<br />
öBB Bahn-total-service Innsbruck, 6020 Innsbruck, Tel. 05 1717 (alle Züge)<br />
und in den tourismusbüros <strong>Zell</strong> und <strong>Gerlos</strong><br />
Info A-Z<br />
t<br />
Z<br />
22<br />
23
Kinder Kids<br />
KINDEr-ABENtEuEr-proGrAMM KIDs ADvENturE<br />
Für einen unvergesslichen Urlaub steht in <strong>Zell</strong> und <strong>Gerlos</strong> ein wöchentliches<br />
Kinderprogramm zur Verfügung (kostenlos mit <strong>Arena</strong>Scheck der Orte <strong>Zell</strong> und<br />
<strong>Gerlos</strong>). Egal ob Spiel & Spaß am Stausee oder eine Fackelwanderung bei Nacht.<br />
Familiennest: jede Menge Spaß für Kids ab 5 Jahren (ab 4 Jahren in <strong>Zell</strong>)<br />
Für noch mehr Spaß sorgt das teenie Action-programm für Teens ab 10 Jahre.<br />
Den Kinder- und Actionprogrammfolder erhalten Sie bei Ihrem Vermieter oder im<br />
Tourismusbüro <strong>Zell</strong> und <strong>Gerlos</strong>.<br />
KINDErAKtIvItÄtEN KIDs ActIvItIEs<br />
ZEll<br />
· Freizeitpark <strong>Zell</strong>: siehe Freizeitpark <strong>Zell</strong><br />
· <strong>Arena</strong> coaster: siehe <strong>Arena</strong> Coaster<br />
· Erlebnisfreibad <strong>Zell</strong>: siehe Freizeitpark <strong>Zell</strong><br />
· schnuppertennis: siehe Freizeitpark <strong>Zell</strong><br />
· Goldschaubergwerk mit tierpark und schaukäserei: siehe Ausflugsziele<br />
· <strong>Zillertal</strong>er regionalmuseum: siehe Museum<br />
· Kerzenwerkstätte Gredler, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 8,<br />
Tel. 05282/240013<br />
· <strong>Arena</strong>FuNten-club: für Kids (ab 4 Jahren) und Teens (ab 10 Jahren) - siehe<br />
Kinder-Abenteuer-Programm (oben)<br />
· schlauchboottouren: siehe Aktiv-Clubs<br />
· Klettersteig <strong>Gerlos</strong>steinwand: siehe Klettersteig und Aktiv-Clubs<br />
(ab 15 Jahren)<br />
· paragleit-tandemflüge für Kids: siehe Paragleiten<br />
· Gratis Buchverleih im pfarramt <strong>Zell</strong>, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 16,<br />
Tel. 05282/2319, Öffnungszeiten: Do: 15.30 - 18.00 Uhr, So: 09.20 - 09.45 Uhr<br />
· <strong>Zillertal</strong> llamas: siehe Ausflugsziele<br />
· 5 themenwege: siehe Abschnitt Wandern<br />
GErlos<br />
· rafting (ab 10 Jahre)<br />
· canyoning ( ab 11 Jahre)<br />
· Hochseilgarten (ab 10 Jahre oder 1,40 m)<br />
· surfen, segeln, tretboot fahren am Durlaßboden Stausee<br />
· <strong>Arena</strong>FuNten club für Kids (ab 5 Jahre) und Teens (ab 10 Jahre)<br />
· reiten<br />
· tennis und squash<br />
· paragleit - tandemflüge mit Kalle Air<br />
· themenwege: siehe Abschnitt Wandern<br />
· Kletterturm (ab 10 Jahre)<br />
· übungsklettersteig „rieder Klamm“<br />
spIElplÄtZE plAYGrouNDs<br />
ZEll<br />
raiffeisen Erlebnisspielplatz beim Freizeitpark <strong>Zell</strong>,<br />
6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Schwimmbadweg 7, Tel. 05282/4946<br />
Abenteuerspielplatz bei der talstation der <strong>Zillertal</strong> <strong>Arena</strong>,<br />
6280 Rohrberg, Rohr 23, Tel. 05282/7165<br />
Kneipp- und Wasserspiellandschaft Gänsanger, 6278 Hainzenberg, am<br />
Waldrand oberhalb der <strong>Gerlos</strong>stein-Seilbahn, jederzeit kostenlos zugänglich!<br />
GErlos uND uMGEBuNG<br />
- beim <strong>Arena</strong>FuNten club direkt im Ortszentrum (gegenüber Jägerstüberl)<br />
- beim Gasthaus Finkau mit Streichelzoo<br />
- bei allen Jausenstationen der <strong>Gerlos</strong>er Seitentäler<br />
WANDErpAss KIDs HIKING pAss For KIDs<br />
Das Wandern ist der Kinder Lust!<br />
Hol dir den kostenlosen Wanderpass Kids im Tourismusbüro <strong>Zell</strong> oder<br />
<strong>Gerlos</strong>! Der Wanderpass Kids ist NUR für unsere kleinen Gäste und<br />
Freunde des <strong>Arena</strong>FUNtenClubs!<br />
Kids<br />
24<br />
25
Gastronomie Gastronomy<br />
cAFÉs - KoNDItorEIEN<br />
cAFÉs - coNFEctIoNErs<br />
ZEll<br />
café Konditorei Gredler, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 10, Tel. 05282/2489<br />
café Konditorei strasser, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstraße 1,<br />
Tel. 05282/2225, Samstag Nachmittag und Sonntag geschlossen!<br />
café Kerzenstüberl, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 8a, Tel. 05282/2182<br />
café Bistro König, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Dorfplatz 11, Tel. 05282/21077<br />
café-restaurant im park, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Schwimmbadweg 7,<br />
Tel. 05282/4946<br />
café-restaurant tirolerhof, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Dorfplatz 8,<br />
Tel. 05282/55007<br />
café Bar Haderlumpen treff, 6277 <strong>Zell</strong>berg, <strong>Zell</strong>bergeben 77,<br />
Tel. 05282/3933, Di Ruhetag<br />
GErlos<br />
Milchbar, 6281<strong>Gerlos</strong> Nr. 202, Tel. 05284/5283<br />
Hotel-café platzer, <strong>Gerlos</strong> Nr. 198, Tel. 05284/5204<br />
Joe´s restaurant, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 209, Tel. 05284/20150<br />
DIsKotHEKEN - puBs - BArs<br />
DIscos - puBs - BArs<br />
ZEll<br />
Das Bock, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Dorfplatz 8, Tel. 05282/55007<br />
cocktailbar im Englhof, 6277 <strong>Zell</strong>berg, <strong>Zell</strong>bergeben 28, Tel. 05282/3134<br />
Ferdl’s Bar im Hotel Jörglerhof, 6278 Hainzenberg, Dörf 412,<br />
Tel. 05282/3429<br />
Hotelbar im Hotel Bräu, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Dorfplatz 1, Tel. 05282/2313<br />
Gipfeltrefflounge im posthotel, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Rohrerstraße 4,<br />
Tel. 05282/2236<br />
Hili Bar, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 11, Tel. 05282/2271<br />
Joggl Kessl, 6280 Rohrberg, Rohr 26f, Tel. 0664/5530138<br />
(nur am Wochenende geöffnet)<br />
pub „Alte Mühle“, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Roherstraße 36, Tel. 05282/3003<br />
saustadl, 6280 Rohrberg, Rohr 24a, Tel. 0664/9258815,<br />
10.00 - 19.00 Uhr, Mo Ruhetag!<br />
Der tuxa, 6280 Rohrberg, Rohr 20a, Tel. 0664/2823636<br />
GErlos (Öffnungszeiten laut Aushang)<br />
Garage, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 212, Tel. 05284/5410<br />
Westernsaloon, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 21, Tel. 05284/5202<br />
Gastronomie<br />
JAusENstAtIoNEN - HüttEN<br />
MouNtAIN sNAcK Huts<br />
ZEll<br />
GEBIEt GErlosstEIN/ZIllErtAl ArENA<br />
Alte Kotahorn Alm, 1.630 m, 6284 Ramsau, Ramsberg, Tel. 0664/3429800<br />
Berghotel <strong>Gerlos</strong>stein, 1.620 m, 6278 Hainzenberg, <strong>Gerlos</strong>stein 551,<br />
Tel. 05282/2419 oder 0664/3490349<br />
Bergrestaurant sonnalm, 1.350 m, 6284 Ramsau, Ramsberg 889,<br />
Tel. 05282/3545 oder 05282/3689<br />
Neue Kotahorn Alm, 1.624 m, 6284 Ramsau, Ramsberg, Tel. 05282/2309<br />
<strong>Gerlos</strong>steinalm, 1.630 m, 6278 Hainzenberg, <strong>Gerlos</strong>stein 558, Tel.<br />
0664/1537781<br />
GEBIEt KrEuZJocH/ZIllErtAl ArENA<br />
Kreithütte (Kleine rosenalm), 1.700 m, 6280 Rohrberg 130a,<br />
Tel. 05282/4702 oder 0664/3213663<br />
Kreuzjochhütte, 1.980 m, 6280 Rohrberg, Tel. 0664/3075448<br />
schmankerlhütte Kreuzwiesenalm, 1.880 m, 6280 <strong>Gerlos</strong>berg 17c,<br />
Tel. 05282/21976 oder 0664/6408910<br />
simon’s Bergstadl, 1.744 m, 6280 Rohrberg 135, Tel. 05282/4116 oder<br />
05285/62229<br />
Jausenstation Wiesenalm (an der Mittelstation <strong>Zillertal</strong> <strong>Arena</strong>), 1.309 m,<br />
6280 Rohrberg 120, Tel. 05282/2560 oder 05282/4042<br />
GEBIEt ZIllErtAlEr HöHENstrAssE/ZEllBErG<br />
Almgasthaus <strong>Zell</strong>berg stüberl, 1.835 m, 6277 <strong>Zell</strong>berg 305, Tel. 0664/3410318<br />
Jausenstation Grünalm, 1.800 m, 6277 <strong>Zell</strong>berg 303, Tel. 0664/5257416<br />
Jausenstation Hirschbichlalm, 1.840 m, 6277 <strong>Zell</strong>berg 304, Tel. 0664/5019441<br />
Jausenstation söggen Aste, 1.719 m, 6277 <strong>Zell</strong>berg 302, Tel. 05282/2569,<br />
0664/9857129<br />
Kristall-Gourmet-Hütte, 2.147 m, 6277 <strong>Zell</strong>berg 306, Tel. 0676/88632400,<br />
Do - So geöffnet!<br />
Wedelhütte, 2.350 m, 6277 <strong>Zell</strong>berg, Tel. 0676/88632570, Do - So geöffnet!<br />
GErlos<br />
BErGrEstAurANts & HüttEN IN lIFtNÄHE<br />
larmachalm, 1.896 m, Tel. 0664/3817807 oder 05284/5516<br />
latschenalm, 1.950 m, Tel. 0664/4132545<br />
rösslalm, 1.580 m, Tel. 0664/1475000 oder 05284/5274<br />
JAusENstAtIoNEN IN DEN sEItENtÄlErN voN GErlos<br />
schwarzachalm, Fam. Egger, Tel. 0676/3354954<br />
Wimmertalalm, Fam. Gruber, Tel. 0664/9154274 oder 05244/61808<br />
lackenalm, Fam. Pendl, Tel. 0664/4050204 oder 05282/2457<br />
stackerlalm, Fam. Hotter, Tel. 0664/4038673 oder 05282/3839<br />
Krummbachrast, Fam. Bliem, Tel. 0676/9208813 oder 05288/72447<br />
pröller Alm, Fam. Fasching, Tel. 0650/3006290 oder 05283/29135<br />
seestüberl, Fam. Platzer, Tel. 0664/4413588<br />
Bärschlagalm, Fam. Scharler, Tel. 0676/5361647 oder 06565/6375<br />
Alpengasthof Finkau, Fam. Ensmann-Heim, Tel. 06564/8380<br />
trisslalm, Fam. Eberharter, Tel. 0664/4954499 26<br />
27
HüttEN ruND uM GErlos<br />
Zittauer Hütte, 2.330 m, Tel. 0664/8732205 oder 06564/8262<br />
richter Hütte, 2.374 m, Tel. 06564/7328<br />
Warnsdorfer Hütte, 2.336 m, Tel. 06564/8241 oder 0664/4318777<br />
Krimmler tauernhaus, 1.631 m, Tel. 0664/261274<br />
plauenerhütte 2.363 m, Tel. 0650/2250369<br />
Neue Bambergerhütte, 1.756 m, Tel. 0664/4559469<br />
Brandberger Kolmhaus, 1.845 m, Tel. 05285/63175<br />
rEstAurANts - BErGGAstHöFE - IMBIss<br />
rEstAurANts - MouNtAIN INNs - sNAcK BArs<br />
ZEllBErG<br />
Hotel Englhof, 6277 <strong>Zell</strong>berg, <strong>Zell</strong>bergeben 28, Tel. 05282/3134<br />
Gasthaus Zur schönsten Aussicht, 760 m, 6277 <strong>Zell</strong>berg 154,<br />
Tel. 05282/2291<br />
Gasthof restaurant schulhaus, 852 m, 6277 <strong>Zell</strong>berg 162,<br />
Tel. 05282/3376<br />
landgut Zapfenhof, 6277 <strong>Zell</strong>berg, <strong>Zell</strong>bergeben 64, Tel. 05282/2349<br />
HAINZENBErG<br />
Familienhotel Dörflwirt, 900 m, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398,<br />
Tel. 05282/3162<br />
Gasthof Gemshorn, 900 m, 6278 Hainzenberg, Dörfl 393,<br />
Tel. 05282/22082<br />
Ferienhotel Jörglerhof, 900 m, 6278 Hainzenberg, Dörfl 412,<br />
Tel. 05282/3429<br />
Gasthof Waidachhof, 800 m, 6278 Hainzenberg, Unterberg 94,<br />
Tel. 05282/2397<br />
GErlosBErG<br />
Gasthof Adamerhof, 1.100 m, 6280 <strong>Gerlos</strong>berg 26a, Tel. 05282/3757<br />
Jausenstüberl Astachhof, 1.320 m, 6280 <strong>Gerlos</strong>berg 2, Tel. 05282/2446<br />
oder 0664/1439616, Mo Ruhetag (außer an Feiertagen)<br />
Alpengasthof Enzianhof, 1.270 m, 6280 <strong>Gerlos</strong>berg 23, Tel. 05282/2237<br />
roHrBErG<br />
In teufelsküche, 6280 Rohrberg, Rohr 20a, Tel. 0664/2823636<br />
<strong>Arena</strong> Bistro, 6280 Rohrberg, direkt bei der Talstation der Rosenalmbahn,<br />
Tel. 0699/11047968<br />
Gasthaus Grindlalm, 1.150 m, 6280 Rohrberg 91, Tel. 05282/2339<br />
Gasthof Waldrast, 6280 Rohrberg, Infangweg 1, Tel. 05282/2537, Di Ruhetag!<br />
schnitzelstation Klammlhof, 6280 Rohrberg, Haslach 50,<br />
Tel. 05282/2024<br />
ZEll AM ZIllEr<br />
Gasthof Alpenhof, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Rohrerstraße 36, Tel. 05282/3003<br />
Alpi stüberl, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterau 54, Tel. 05282/2904,<br />
Sonn- und Feiertag Ruhetag!<br />
He Jo’s Imbiss, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 4, Tel. 05282/4726 oder<br />
0676/4809511, Mo Ruhetag<br />
Hotel Bräu, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Dorfplatz 1, Tel. 05282/2313<br />
Hofer´s Wirtshäusl, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 33, Tel. 05282/2248,<br />
Di Ruhetag<br />
cafe König Bistro, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Dorfplatz 11, Tel. 05282/21077<br />
Gasthof Kirchenwirt, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Dorfplatz 4, Tel. 0650/5233930<br />
restaurant-Metzgerei Mühlbacher, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Rohrerstraße 2,<br />
Tel. 05282/2270<br />
Hotel rosengarten, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Rosengartenweg 14,<br />
Tel. 05282/2443<br />
ristorante Quattro (im <strong>Zell</strong>erhof), 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstraße 3,<br />
Tel. 05282/2612<br />
restaurant-café im park (im Freizeitpark <strong>Zell</strong>), 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller,<br />
Schwimmbadweg 7, Tel. 05282/4946<br />
café restaurant tirolerhof, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Dorfplatz 8,<br />
Tel. 05282/55007<br />
Gasthof untermetzger, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 5, Tel. 05282/2386<br />
Gasthof Waldheim, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Talstraße 1, Tel. 05282/2322,<br />
Mo Ruhetag!<br />
Gasthof <strong>Zell</strong>erstuben, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Unterdorf 11, Tel. 05282/2271<br />
theresa-Wellness-Genießer Hotel, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstraße 15,<br />
Tel. 05282/2286, nur auf Vorreservierung!<br />
GErlos<br />
Hotel Gaspingerhof, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 153, Tel. 05284/5216<br />
Hotel <strong>Gerlos</strong>erhof, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 226, Tel. 05284/5224<br />
Hotel Glockenstuhl, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 250, Tel. 05284/5217<br />
Isskogelstüberl, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 297, Tel. 05284/5378<br />
Hotel Jägerhof, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 163, Tel. 05284/5203<br />
Jägerstüberl, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 217, Tel. 05284/5457<br />
Gasthof Kühle rast, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 1, Tel. 05284/5201<br />
Milchbar, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 202, Tel. 05284/5283<br />
Gasthof oberwirt, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 247, Tel. 05284/5225<br />
Hotel-café platzer, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 198, Tel. 05284/5204<br />
Gasthof riederhof, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 101, Tel. 05284/5289<br />
Gasthof sonnenhof, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 197, Tel. 05284/5228<br />
restaurant sportalm, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 169, Tel. 05284/5242<br />
pizzeria la tombola, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 203, Tel. 05284/5427<br />
Joe’s restaurant, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 209, Tel. 05284/20150<br />
tennisstüberl, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 65, Tel. 05284/20140<br />
Hotel Innertalerhof, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 320, Tel. 05284/5297<br />
Hinweis: Eine detaillierte Liste mit den Öffnungszeiten in der<br />
Nebensaison erhalten Sie im Tourismusbüro <strong>Zell</strong> und <strong>Gerlos</strong>!<br />
Achtung: Ruhetage in der Vor- und Nachsaison möglich!<br />
Note: A detailed list with the opening times in the off-season,<br />
is available at the tourist office!<br />
Attention: Rest days in the pre-season possible!<br />
Gastronomie<br />
28<br />
29
Wandern Hiking<br />
WANDErroutEN HIKING routEs<br />
ZEll<br />
Mit 400 km eindrucksvollen Wanderrouten in allen Schwierigkeitsgraden<br />
ist <strong>Zell</strong> am Ziller und seine Feriendörfer geradezu ein Paradies für<br />
Wanderfreunde. Ob gemütlich oder entspannt mit der ganzen Familie,<br />
ob auf hochalpinen Wegen, einer ausgiebigen Hüttentour oder gar auf den<br />
Klettersteig <strong>Gerlos</strong>steinwand - hier kommt jeder „Wadl“ auf Touren.<br />
Hier finden Sie einen Auszug von Wanderungen und Spazierrouten in und<br />
rund um <strong>Zell</strong> am Ziller (Zeitangabe = Gesamtgehzeit):<br />
With 400 km hiking trails for all levels is <strong>Zell</strong> am Ziller and his holiday<br />
villages a paradise for hikers. Wheter easy and relaxed with the whole<br />
family or high Alpine paths, an extended tour of Alpine huts or even the<br />
<strong>Gerlos</strong>stein via Ferrata – there is something for every walker.<br />
Here is an abridgment from hiking and walking trails in and around <strong>Zell</strong> am<br />
Ziller (Time specification = Total walking time):<br />
Zillerpromenade (Sommer- und Winterwanderweg)<br />
Von der Zillerbrücke in <strong>Zell</strong> am Ziller auf beiden Seiten entlang des<br />
Zillers Richtung Hippach (4 km) und weiter nach Mayrhofen (8 km).<br />
Flussüberquerung über eine der Brücken entlang der Strecke (je ca. 1,5 km<br />
Abstand) möglich. Rückfahrt kann auch mit Zug, Dampfzug oder Bus<br />
erfolgen. Diesen Spaziergang können Sie bei einer Tasse Kaffee und<br />
einem Stück Kuchen in den ausgezeichneten <strong>Zell</strong>er Konditoreien versüßen.<br />
Die Zillerpromenade führt auch in die entgegengesetzte Richtung nach<br />
Aschau (4 km) und weiter nach Kaltenbach (8 km).<br />
Gehzeit: 40 min nach Hippach bzw. Aschau<br />
1 h 45 min nach Mayrhofen bzw. Kaltenbach<br />
Einkehren: direkt an der Promenade in <strong>Zell</strong> – Cafe Konditorei Gredler,<br />
Kerzenstüberl, Restaurant-Café im Freizeitpark,<br />
Haderlumpentreff<br />
Weg: Asphalt und Schotterstraße, kinderwagentauglich<br />
Zillerpromenade (summer and winter walking trail)<br />
Starting at the bridge at the „Ziller“ River in <strong>Zell</strong>, along either side of<br />
the river towards Hippach (4 km) and Mayrhofen (8 km); The river can<br />
be crossed via the Laimacher Steg (3 km), the bridge in Hippach or in<br />
Mayrhofen. Return by train, steam train or bus. End your walk over a cup<br />
of coffee and a slice of cake in one of the excellent <strong>Zell</strong> coffee houses. The<br />
Zillerpromenade also continues in the opposite direction, towards Aschau (4<br />
km) and then on to Kaltenbach (8 km).<br />
time: 40 min to Hippach or Aschau,<br />
1 h 45 min to Mayrhofen or Kaltenbach<br />
cafés: directly on the promenade in <strong>Zell</strong> - Cafe Gredler, Kerzenstüberl,<br />
Restaurant-Cafe im Park (Leisure Park), Haderlumpentreff<br />
Way: asphalt and gravel road, walking with baby carriage possible<br />
Große runde um <strong>Zell</strong> (Sommer- und Winterwanderweg)<br />
Durch das Ortszentrum bis zur Zillerbrücke. Entlang der rechten Uferseite<br />
flussabwärts bis zur Unterführung bei der Eisenbahnbrücke, weiter bis zur<br />
Einmündung des <strong>Gerlos</strong>baches. Nach einigen Minuten überquert man die<br />
Straße und rechts von der Rosenalmbahn - <strong>Zillertal</strong> <strong>Arena</strong> beginnt die<br />
Krauspromenade. Am Ende der Promenade bis zum Gasthof Waldheim<br />
und dort rechts vorbei über den schmalen Asphaltweg bis zur kleinen<br />
Siedlung. An der Wegkreuzung rechts durch die Unterführung der <strong>Zillertal</strong><br />
Bundesstraße. Ca. 100 m nach der Unterführung links in Richtung<br />
Tannerhof abzweigen, entlang des Feldweges bis zur Zillerpromenade und<br />
flussabwärts bis zum Ausgangspunkt der Rundwanderung.<br />
Gehzeit: 1 h 30 min<br />
Einkehren: Der Tuxa, Gasthof Waldrast, Gasthof Waldheim,<br />
Restaurant-Café im Park<br />
Weg: Asphalt und Schotterstraße, Waldweg<br />
Strecke über Gasthof Waldrast kinderwagentauglich<br />
large round <strong>Zell</strong> (summer and winter walking trail)<br />
Starting from the town square, walk up to just before the bridge over<br />
the river, then to the right and along the Zillerpromenade. Cross the<br />
bridge to Rohr, near to Rosenalmbahn - <strong>Zillertal</strong> <strong>Arena</strong>. Follow the road<br />
past the transformer station as far as the Gasthof Waldrast (or along the<br />
Krauspromenade). Return directly to the centre across the <strong>Gerlos</strong>bach<br />
Bridge or turn left between the <strong>Gerlos</strong>bach and the express road as far as<br />
the Gasthof Waldheim in Kaiserstadt. Follow the car track along the edge of<br />
the forest as far as the subway under the road. After the subway, turn left<br />
past the Tannerhof to the Zillerpromenade and back to <strong>Zell</strong>.<br />
time: 1 h 30 min<br />
cafés: Der Tuxa, Gasthof Waldrast, Gasthof Waldheim,<br />
Restaurant-Café im Park (Leisure Park)<br />
Way: asphalt, gravel road, forest track,<br />
walking with baby carriage possible via Gasthof Waldrast<br />
Kleine runde um <strong>Zell</strong> (Sommer- und Winterwanderweg)<br />
Durch des Ortszentrum bis zur Zillerbrücke. Entlang der rechten Uferseite<br />
flussabwärts bis zur Unterführung bei der Eisenbahnbrücke, weiter bis zur<br />
Einmündung des <strong>Gerlos</strong>baches. Nach einigen Minuten überquert man die<br />
Straße sowie Brücke und folgt weiter dem Uferweg bis zum Gasthof<br />
Waldrast. Anschließend durch die Unterführung der <strong>Zillertal</strong> Bundesstraße<br />
durch die Felder zur Gauderkapelle. Von dort durch die Gaudergasse /<br />
<strong>Gerlos</strong>straße zurück zum Ausgangspunkt.<br />
Gehzeit: 1 h<br />
Einkehren: Der Tuxa, Gasthof Waldrast<br />
Weg: Asphalt und Schotterstraße, Feldweg, kinderwagentauglich<br />
Wandern<br />
30<br />
31
little round <strong>Zell</strong> (summer and winter walking trail)<br />
Town center - Zillerbrücke bridge - downstream along the riverbank (righthand<br />
side) - railroad bridge - confluence of the River Ziller and <strong>Gerlos</strong>bach<br />
- cross the road and the bridge and continue on the Uferweg trail to Gasthof<br />
Waldrast - pedestrian underpass - across the meadows to Gauderkapelle<br />
chapel - Gaudergasse - <strong>Gerlos</strong>straße - back to point of departure.<br />
time: 1 h<br />
cafes: Der Tuxa, Gasthof Waldrast<br />
Way: asphalt, gravel road, farm track; suitable for baby carriages<br />
Krauspromenade (rohrberg) (Sommer- und Winterwanderweg)<br />
Vom Tourismusverband aus entlang der Rohrerstraße bis zur Talstation der<br />
Rosenalmbahn - <strong>Zillertal</strong> <strong>Arena</strong>. Rechts beginnt leicht ansteigend der Weg<br />
2 - die Krauspromenade, benannt nach dem berühmten Kammersänger<br />
Dr. Kraus. Auf dem schattigen Waldweg gelangt man nach ca. 45 Minuten<br />
auf die <strong>Gerlos</strong>bergstraße, dieser folgt man bis zur <strong>Gerlos</strong>bergbrücke, dann<br />
entlang der <strong>Gerlos</strong>straße zurück in den Ort.<br />
Gehzeit: 1 h 30 min<br />
Einkehren: Gasthof Waldheim, Der Tuxa, Gasthof Waldrast<br />
Weg: Asphalt und Schotterstraße, Waldweg<br />
Krauspromenade (summer and winter walking trail)<br />
Starting from the tourist office in the town centre, follow Rohrerstrasse<br />
up to the bottom station of the Rosenalmbahn - <strong>Zillertal</strong> <strong>Arena</strong>. To the<br />
right, climbing slightly, begins Trail No. 2, the Krauspromenade, named<br />
after the famous singer Dr. Kraus. This shady forest path brings you to the<br />
<strong>Gerlos</strong>bergstraße after around 45 mins., which you follow as far as the<br />
<strong>Gerlos</strong>berg Bridge, then along <strong>Gerlos</strong>straße back to the town.<br />
time: 1 h 30 min<br />
cafés: Gasthof Waldheim, Der Tuxa, Gasthof Waldrast<br />
Way: Asphalt und Schotterstraße, kinderwagentauglich<br />
Maria rast (Hainzenberg) (Sommer- und Winterwanderweg)<br />
Vom Tourismusverband aus über die <strong>Gerlos</strong>straße zum Gasthof Waldheim.<br />
Rechts über den Kreuzweg (Weg Nr. 8) vorbei an der „Lourdesgrotte“ zur<br />
Wallfahrtskirche Maria Rast (erbaut 1738).<br />
Gehzeit: 1 h 30 min<br />
Einkehren: Gasthof Waldheim<br />
Weg: Schotterstraße, Waldweg<br />
Weitere Möglichkeit: Hainzenberger Rundwanderweg -<br />
siehe Beschreibung Themenwege<br />
Maria rast (Hainzenberg) (summer and winter hiking trail)<br />
Starting from the tourist office, follow <strong>Gerlos</strong>straße to the Gasthof<br />
Waldheim. Turn right via the Stations of the Cross (Trail No. 8), past the<br />
Lourdes Grotto to the Maria Rast Pilgrimage Church (constructed in 1738).<br />
time: 1 h 30 min<br />
cafes: Gasthof Waldheim<br />
Way: gravel road, forest track<br />
More options: Hainzenberg round trip trail -<br />
see descriptions Themed Paths<br />
Astachhof (<strong>Gerlos</strong>berg) (Sommer- und Winterwanderweg)<br />
Mit dem Regiotaxi bis zur Station Erlach/Almhof. Auf der kaum befahrenen<br />
Straße (großteils flach) ca. 4 km zur Jausenstation Astachhof. Unterhalb<br />
des Weges sieht man schöne alte Bergbauernhöfe, die teilweise nur mit der<br />
Materialseilbahn oder über einen Fußweg zu erreichen sind. Rücktransport<br />
ab der selben Station möglich.<br />
Gehzeit: 2 h<br />
Einkehren: Astachhof (Montag Ruhetag - außer Feiertag)<br />
Weg: Asphalt - kinderwagentauglich<br />
Astachhof (<strong>Gerlos</strong>berg) (summer and winter walking trail)<br />
Take the Regio Tax to the station Erlach/Almhof. Follow the asphalted road,<br />
which is hardly used and mostly flat, for about 4 km to the Jausenstation<br />
Astachhof (snacks). Along the way, you can see attractive old mountain<br />
farmsteads, some of which can only be reached by goods cableways or<br />
footpaths. Return by Regio Tax.<br />
time: 2 h<br />
cafes: Astachhof (Closed Mondays - except holiday)<br />
Way: asphalt, walking with baby carriage possible<br />
Enzianhof (<strong>Gerlos</strong>berg) (Sommerwanderweg)<br />
Vom Tourismusverband aus spaziert man die <strong>Gerlos</strong>straße entlang<br />
und an der Knappensäule vorbei. Beim Gasthof Waldheim quert man<br />
links die <strong>Gerlos</strong>bachbrücke. Die Straße 300 m hinauf bis Klammegg,<br />
rechts ansteigend auf einem Wanderweg über „Stackengruben“ bis zur<br />
<strong>Gerlos</strong>bergkapelle und in mehreren Serpentinen bis zum Gasthof Enzianhof.<br />
Buszubringer bzw. Retourfahrt möglich.<br />
Gehzeit: 2 h bis Enzianhof<br />
Einkehren: Gasthof Waldheim, Enzianhof<br />
Weg: Asphalt, Waldweg<br />
Enzianhof (<strong>Gerlos</strong>berg) (summer hiking trail)<br />
From the tourist office you walk up along the road „<strong>Gerlos</strong>straße“, pass by<br />
the monument “Knappensäule”, to the „Gasthof Waldheim“. There you<br />
cross the road and pass the Bridge towards <strong>Gerlos</strong>berg. After 300m uphill<br />
to “Klammegg” you change on the right hand side to the gradient walking<br />
trail. Pass the little chapel “<strong>Gerlos</strong>berg” and along the winding trail up you<br />
are reaching “Gasthof Enzianhof”.<br />
Bus to and retrun “Gasthof Enzianhof” is possible<br />
time: 2 h to the Enzianhof<br />
cafés: Gasthof Waldheim, Enzianhof<br />
Way: asphalt and forest track<br />
talbach Wasserfall (<strong>Zell</strong>berg) (Sommerwanderweg)<br />
Von der Zillerbrücke aus spaziert man die Zillerpromenade bis zur Auffahrt<br />
<strong>Zell</strong>berg entlang. Anschließend geht man die <strong>Zell</strong>bergstraße bis zur<br />
2. Kehre hoch (bis dorthin ist der Anmarsch auch über den Eugenweg<br />
möglich). Beim Haus <strong>Zell</strong>berg 110 folgt man links dem Waldweg direkt<br />
zum Talbachwasserfall. Wenn Sie den kleinen Anstieg nach dem Wasserfall<br />
überwunden haben, führt zuerst der Waldweg und dann ein asphaltierter<br />
Fahrweg zur Zillerpromenade zurück nach <strong>Zell</strong>.<br />
Wandern<br />
32<br />
33
Gehzeit: 1 h 45 min<br />
Einkehren: Haderlumpentreff, Restaurant-Cafè im Park (Freizeitpark <strong>Zell</strong>),<br />
Cafè Kerzenstüberl, Cafè Konditorei Gredler<br />
Weg: Asphalt, Waldweg<br />
talbach Waterfall (<strong>Zell</strong>berg) (summer hiking trail)<br />
From the river bridge, direction Mayrhofen, you promenade along the river<br />
on the right side until the road “<strong>Zell</strong>bergstraße”. This road you follow until<br />
the 2. turn. At the housenumber <strong>Zell</strong>berg 110 you turn left, to the little walking<br />
direction Talbachwaterfall. After the little rise at the waterfall, the path<br />
will leads you first through the forest and after on a little road to the promenade<br />
along the river Ziller. There you walk easily back to <strong>Zell</strong> am Ziller<br />
time: 1 h 45 min<br />
cafés: Haderlumpentreff, Restaurant-Cafè im Park (Leisure Park),<br />
Cafè Kerzenstüberl, Cafè Konditorei Gredler<br />
Way: asphalt and forest track<br />
Klöpflstaudach – Gasthaus zur schönsten Aussicht (<strong>Zell</strong>berg)<br />
(Sommerwanderweg)<br />
Von der Zillerbrücke aus, links vom Autohaus Huber, der Beschilderung<br />
folgend bis zur Abzweigung 4 und 5. Sie halten sich rechts und folgen der<br />
Wegmarke 5. Auf einem schmalen, schattigen, nicht zu steilen Fußweg<br />
gelangen Sie zum Gasthaus. Sie können sich in der „Schönsten Aussicht“<br />
stärken, erfrischen und das herrliche Panorama genießen. Zurück geht es<br />
auf dem gleichen Weg oder weiter der Wegmarke 6 zur Herz-Jesu-Kapelle<br />
und zum Gasthof Schulhaus.<br />
Gehzeit: 2 h<br />
Einkehren: Gasthaus zur Schönsten Aussicht, Gasthof Schulhaus<br />
Weg: Waldweg<br />
“Klöpflstaudach” – Inn “zur schönsten Aussicht” (<strong>Zell</strong>berg)<br />
(summer hiking trail)<br />
At the Zillerbridge - on the left of the car dealer „Huber“ - you follow the<br />
signage to the side road 4 and 5. There you keep to the right and follow<br />
the path number 5. On this small, shady and slightly steep walking route<br />
you reach the inn “zur schönsten Aussicht”. There you can make a nice<br />
break with an incredible view. Back to <strong>Zell</strong> you follow the same route or you<br />
choose path no 6 up to the chapel “Herz – Jesu” and the inn “Schulhaus”<br />
at <strong>Zell</strong>berg.<br />
time: 2 h<br />
cafés: Gasthaus zur Schönsten Aussicht, Gasthof Schulhaus<br />
Way: forest track<br />
Herz-Jesu-Kapelle/Gasthof schulhaus/Eugenweg (<strong>Zell</strong>berg)<br />
(Sommerwanderweg)<br />
Von der Zillerbrücke aus, links vom Autohaus Huber, der Beschilderung<br />
folgend bis zur Wegabzweigung 4 und 5. Nach ca. 300 m zweigt<br />
links der Eugenweg Nr. 4 ab. Der Weg führt vorbei an einer schönen<br />
Sehenswürdigkeit von <strong>Zell</strong>berg, der Josef-Kapelle, ein ruhiger, besinnlicher<br />
Platz für alle Wanderer mit schöner Aussicht auf den Ort <strong>Zell</strong> am Ziller und<br />
die Bergwelt. Rechts an der Kapelle zweigt steil ansteigend der Weg Nr. 6<br />
ab und führt direkt zur Herz-Jesu-Kapelle und zum Gasthof Schulhaus.<br />
Gehzeit: 2 h<br />
Einkehren: Gasthof Schulhaus<br />
Weg: Waldweg<br />
Weitere Möglichkeit: <strong>Zillertal</strong>er Holzweg - siehe Beschreibung der <strong>Zell</strong>er<br />
Themenwege<br />
chapel “Herz-Jesu”, Inn “schulhaus”, “Eugenweg” (<strong>Zell</strong>berg)<br />
(summer hiking trail)<br />
At the Zillerbridge, on the left of car dealer „Huber”, you follow the signage<br />
to the side road 4 and 5. After around 300m you turn left on path no 4,<br />
called “Eugenweg”. Along this way you will find a very nice, small and quiet<br />
place with the little chapel “Josefskapelle”. From there you have a beautiful<br />
view to <strong>Zell</strong> am Ziller and the <strong>Zillertal</strong>er mountain environment. On the right<br />
of the chapel, steeply upwards is the way of the cross, which leads you to<br />
the chapel “Herz – Jesu” at <strong>Zell</strong>berg. There you also find beside the inn<br />
“Schulhaus” with a very nice terrace and a wonderful view.<br />
time: 2 h<br />
cafés: Gasthof Schulhaus<br />
Way: forest track<br />
GErlos<br />
Die <strong>Gerlos</strong>er Wanderarena könnte locker auch als „Tal der Täler“bezeichnet<br />
werden. Denn von dem erholsamen <strong>Gerlos</strong>tal spreizen sich noch fünf<br />
weitere Seitentäler; echte Trümpfe für aktive Urlauber - für den gemütlich<br />
ausschreitenden Wanderer ebenso wie für den ambitionierten Tourengeher.<br />
Der allemal lohnende Tagesausflug in eines dieser „Seitental-Schmankerl“<br />
des Ferienortes <strong>Gerlos</strong> wird natürlich auf Schritt und Tritt begleitet von<br />
glasklaren, leise murmelnden Bächen, die vor allem an sehr warmen Tagen<br />
immer zur Erfrischung einladen. Und - durch alle fünf Täler ziehen sich<br />
höchst abwechslungsreiche Routen. Zunächst durchwegs ziemlich sanft,<br />
werden die Wege und Steige später dann zunehmend herausfordernder, um<br />
an ihrem Ende teilweise sogar alpine Erfahrung zu erfordern.<br />
The <strong>Gerlos</strong> Hiking <strong>Arena</strong> can well be called the „valley of the valleys“.<br />
Because branching from the peaceful <strong>Gerlos</strong> Valley are five side valleys,<br />
the perfect thing for active holiday-makers - for the happy-go-lucky walker<br />
or the ambitious hiker. Any of the always rewarding day excursions to one<br />
of these „side valley treats“ is naturally accompanied by crystal-clear,<br />
babbling brooks, where you can spend idyllic hot summer days. And: all<br />
of the five valleys have very different hiking trails. They all start out pretty<br />
gently, only to become more challenging and sometimes even require<br />
mountaineering experience.<br />
Wandern<br />
34<br />
35
schwarzachtal (<strong>Gerlos</strong>) (Sommer- und Winterwanderweg)<br />
Sozusagen zum Akklimatisieren empfiehlt sich das Schwarzachtal. Von<br />
der Unterkunft spaziert man in praktisch ebenem Gelände Richtung <strong>Gerlos</strong><br />
Gmünd, vorbei am Gmünder Stausee und von dort weiter zum Gasthof<br />
Kühle Rast. Hier geht´s durch einen schmalen Waldgürtel und dann endlich<br />
- aber langsam - bergauf: Etwa eine Stunde lang wird in dem engen,<br />
romantischen Tal an der Schwarzach entlang gewandert - dann winkt auf<br />
der fast 1.400 m hochgelegenen Jausenstation Schwarzachalm der verdiente<br />
Apfelstrudel! Weniger Geübte können ab hier über den Wanderweg<br />
Nr. 8 noch bis zur Oberen Schwarzachalm gehen, während Trittfeste auf<br />
dem Wandersteig weiter ins Tal hinein marschieren. Und für wirklich<br />
bergerfahrene Urlauber bietet sich sogar noch der Aufstieg über einen<br />
Bergpfad zur 2.475 m hohen Schwarzachscharte an.<br />
Gehzeit: 1 h bis zur Schwarzachalm<br />
Einkehren: Jausenstation Schwarzachalm<br />
Weg: Schotterstraße, Kinderwagentauglich<br />
the schwarzach valley (summer and winter hiking trail)<br />
Just to get the feel of things, you should try the Schwarzach Valley. From<br />
your lodgings you can stroll along the practically level trail to <strong>Gerlos</strong>-<br />
Gmünd, past the reservoir and on to the Gasthof Kühle Rast. Here you cross<br />
a brief stretch of forest and then finally - but slowly - climb uphill. For about<br />
an hour you‘ll hike through the narrow, romantic Schwarzach Valley, until<br />
at almost 1,400 m you‘ve earned your apple strudel at the Jausenstation<br />
Schwarzachalm (snacks). Less experienced walkers can take Hiking Trail<br />
No. 8 from here to the Obere Schwarzachalm, while more enterprising<br />
souls can continue further into the valley. Really experienced hikers can<br />
even hike the mountain trail to 2,475-m-high Schwarzachscharte.<br />
time: 1 h to the Schwarzachalm<br />
cafés: Jausenstation Schwarzachalm<br />
Way: gravel road, walking with baby carriage possible<br />
Wimmertal (<strong>Gerlos</strong>) (Sommer- und Winterwanderweg)<br />
Ebenfalls eher gemütlich präsentiert sich das Wimmertal. Auch hier folgt<br />
man auf dem Waldweg dem <strong>Gerlos</strong>bach bis nach <strong>Gerlos</strong>-Gmünd. Auf der<br />
Höhe des Gasthof Kröller steigt der Weg kurz etwas steiler an. Mit leichten<br />
Schritten, vorbei an der Eggehtenalm, ist nach etwa einer halben Stunde<br />
Gehzeit auf dem Wanderweg Nr. 6 die Jausenstation Wimmertalalm<br />
erreicht. Über Grundlochalm, Jagd- und Grundhütte können sich ab hier<br />
sogar weniger Erfahrene noch bis auf etwa 1.760 m Höhe vorwagen.<br />
Danach beginnt der schwarzmarkierte Bergpfad Nr. 6 auf dem Geübte bis<br />
zur über 2.500 m hohen Wimmerscharte aufsteigen.<br />
Gehzeit: 1 h bis zur Wimmertalalm<br />
Einkehren: Jausenstation Wimmertalalm<br />
Weg: Schotterstraße, Kinderwagentauglich<br />
the Wimmer valley (Summer and winter hiking trail)<br />
The Wimmer Valley is also more or less easy-going. Here, too, you take<br />
the forest trail along <strong>Gerlos</strong>bach (brook) to <strong>Gerlos</strong>-Gmünd. At the Hotel<br />
Kröller the trail climbs briefly. An easy walk along Hiking Trail No. 6 takes<br />
you past the Eggehtenalm to the Jausenstation Wimmertalalm (snacks)<br />
in about ½ hr. Less experienced hikers can even take the trail over the<br />
Grundlochalm, Jagdhütte and Grundhütte to reach an elevation of approx.<br />
1,760 m. From there, Trail No. 6 (marked black) takes more adept hikers to<br />
Wimmerscharte at more than 2,500 m elevation.<br />
time: 1 h to the Wimmertalalm<br />
cafés: Jausenstation Wimmertalalm<br />
Way: gravel road, walking with baby carriage possible<br />
schönachtal (<strong>Gerlos</strong>) (Sommer- und Winterwanderweg)<br />
Beim Gasthof Oberwirt beginnt der flach ansteigende Wanderweg Nr. 5 ins<br />
Schönachtal. Nach kurzem Verweilen an der Stinkmoosalm, wo sich ein<br />
wunderschöner Blick auf den Talhintergrund bietet, ist in etwa einer Stunde<br />
die Jausenstation Lackenalm (1.400 m hoch) erreicht. Und wer zwar kein<br />
Alpinist, aber doch recht gut bei Fuß und mit entsprechendem Schuhwerk<br />
ausgerüstet ist, kann auf dem hier beginnenden Wandersteig - vorbei an<br />
Iss- und Pasteinalm - bis auf gut 2.000 m Höhe wandern. Dort belohnt<br />
dann ein prachtvoller Blick auf den mächtigen Gletscher Schönachkees.<br />
Gehzeit: 1 h bis zur Lackenalm, ca. 1 h 30 min bis zur Stackerlalm<br />
Einkehren: Lackenalm, Stackerlalm<br />
Weg: Schotterstraße, Kinderwagentauglich (nur bis zur Lackenalm)<br />
the schönach valley (summer and winter hiking trail)<br />
Start out from the Gasthof Oberwirt along the gently climbing Hiking Trail<br />
No. 5 into the Schönach Valley. After a short stop at the Stinkmoosalm to<br />
enjoy the beautiful view deep into the valley, you‘ll reach the Jausenstation<br />
Lackenalm (snacks, 1,400 m) in about 1 hr. And even if you‘re not a mountaineer<br />
but are still surefooted and have good boots you can pick up the<br />
hiking trail here that climbs via the Issalm and the Pasteinalm to a good<br />
2,000 m. For your reward you‘ll have a breath-taking view of the mighty<br />
Schönachkees (glacier).<br />
time: 1 h to the Lackenalm, approx. 1 h 30 min to the Stackerlalm<br />
cafés: Lackenalm, Stackerlalm<br />
Way: gravel road, walking with baby carriage<br />
only to Lackenalm possible<br />
Krummbachtal (<strong>Gerlos</strong>) (Sommer- und Winterwanderweg)<br />
Die leichte Wanderung in den „Daumen“ der fünf Seitentäler, das<br />
Krummbachtal, könnte auch die „Jausentour“ genannt werden. Denn<br />
insgesamt zwei bewirtschaftete Hütten warten entlang des Weges Nr. 2<br />
auf den Aktivurlauber. Vom Parkplatz der Isskogelbahn ausgehend führt<br />
uns der Weg am Almstüberl vorbei bis zur Abzweigung Pröller Alm - einer<br />
urigen Berghütte. Weiter, zunächst am Bach entlang, erreichen wir die<br />
Jausenstation „Krummbachrast“, von wo aus konditionsstarke Wanderer<br />
über die Nöckentalalm zur Bergstation „Isskogel“ aufsteigen können.<br />
Wandern<br />
36<br />
37
Gehzeit: 1 h bis zur Krummbachrast, 45 min zur Pröller Alm<br />
Einkehren: Pröller Alm, Krummbachrast<br />
Weg: Asphalt, Schotterstraße<br />
the Krummbach valley (summer and winter hiking trail)<br />
The easy hike into the „thumb“ of the five side valleys, the Krummbach<br />
Valley, could also be called hut hopping. Altogether, three huts offering<br />
Austrian snacks and specialties await you on Trail No. 2. From the parking<br />
area at the Isskogel Chairlift the trail leads past the Almstüberl and the<br />
turnoff for Prölleralm - a rustic Alpine hut. Continue, first along the brook,<br />
until you reach the Jausenstation Krummbachrast (snacks), from where<br />
hikers with stamina can take the trail via the Nöckentalalm to the Isskogel<br />
top station.<br />
time: 1 h to the Krummbachrast, 45 min to the Pröller Alm<br />
cafés: Pröller Alm, Krummbachrast<br />
Way: asphalt, gravel road<br />
Wildgerlostal (<strong>Gerlos</strong>) (Sommerwanderweg)<br />
Eine schöne beschauliche Tour (3 Stunden) ist auch die Seerundwanderung<br />
rund um das <strong>Gerlos</strong>er Wassersport-Zentrum Durlaßboden. Beginnend am<br />
Restaurant auf der Dammkrone dem Seestüberl geht es am linken Seeufer<br />
entlang bis zum Eingang des Wildgerlostals. Hier wechselt man dann auf<br />
einen asphaltierten Fahrweg bis zum Alpengasthof Finkau. Von hier kann<br />
man an der Leitenkammerklamm vorbei zur malerisch gelegenen Zittauer<br />
Hütte (2.329 m) am Wildgerlossee aufsteigen. Oder man genießt eine Jause<br />
im Gasthof Finkau - mit imposantem Blick auf die bis 3.300 m hohen Gipfel<br />
der Reichenspitzgruppe - und spaziert dann am Seeufer entlang über die<br />
Jausenstation Bärschlagalm wieder zurück zur Dammkrone zum Seestüberl.<br />
Am Fuße der Dammkrone befindet sich der Parkplatz oder man überquert die<br />
Hauptstraße und folgt dem Weg durchs Innertal zurück nach <strong>Gerlos</strong>.<br />
Gehzeit: 3 h (Rundwanderweg)<br />
Einkehren: Seestüberl, Bärschlagalm, Gasthaus Finkau<br />
Weg: Asphalt, Schotterweg, Kinderwagentauglich über<br />
Bärschlagalm bis Finkau<br />
the Wildgerlos valley (summer hiking trail)<br />
For a nice peaceful hike (3 hrs.) take the trail around the <strong>Gerlos</strong> Water<br />
Sports Center Durlassboden. Start out from the Seestüberl restaurant at<br />
the crest of the dam and go along the left of the reservoir to the beginning<br />
of the Wildgerlos Valley, where you pick up a blacktop road to the<br />
Alpengasthof Finkau. From here you climb past the Leitenkammerklamm<br />
(gorge) to the picturesque Zittauer Hut (2,329 m) on Wildgerlossee (lake).<br />
Or you can stop for a snack at the Gasthof Finkau with its impressive<br />
view of the 3,300-m peaks of the Reichenspitzgruppe and then walk back<br />
along the reservoir past the Jausenstation Bärschlagalm (snacks) to the<br />
Seestüberl on the crest of the dam. At the foot of the dam is a parking area,<br />
or you can cross the road and take the trail through Inner Valley back to<br />
<strong>Gerlos</strong>.<br />
time: 3 h (around the lake)<br />
cafés: Seestüberl, Bärschlagalm, Gasthaus Finkau<br />
Way: asphalt, gravel road, walking with baby carriage<br />
possible via Bärschlagalm to Finkau<br />
Wiesenweg (<strong>Gerlos</strong>) (Sommer- und Winterwanderweg)<br />
Die Wanderung über den <strong>Gerlos</strong>er Wiesenweg beginnt im Ortsteil Innertal<br />
beim Parkplatz der Isskogel-Talstation. Vor der Krummbach-Brücke führt<br />
die Straße links vorbei am Landhaus Platzer. Nach ca. 100 m zweigt<br />
der asphaltierte Fahrweg rechts ab. Immer dem <strong>Gerlos</strong>er Wiesenweg<br />
bergauf folgend gelangt man gemütlich in ca. 1 Stunde zur Jausenstation<br />
„Rösslalm“. Von dort führt ein markierter Wanderweg in rund 40 Minuten<br />
über saftige Almwiesen und an der Bergstation „Isskogel“ vorbei zur<br />
Jausenstation „Latschenalm“.<br />
Gehzeit: ca. 1 h bis zur Rösslalm,<br />
ca. 1 h 40 min bis zur Latschenalm<br />
Einkehren: Rösslalm, Latschenalm<br />
Weg: Asphalt, Schotterstraße, Kinderwagentauglich bis Rösslalm<br />
<strong>Gerlos</strong>er Wiesenweg path (summer and winter hiking trail)<br />
The hike along the <strong>Gerlos</strong> Wiesenweg path begins in the district of<br />
Innertal at the car park for the Isskogel Valley Station. Before reaching<br />
Krummbach Bridge, the road leads to the left past Landhaus Platzer.<br />
After approximately 100 m, this paved road turns to the right. Follow<br />
the <strong>Gerlos</strong> Wiesenweg uphill to reach the refreshment station, ‘Rössalm’,<br />
comfortably in approximately 1 hour. From here, a marked hiking path<br />
runs for around 40 minutes across lush Alpine meadows and past the<br />
‘Isskogel’ to a refreshment break at the ‘Latschenalm’ pasture.<br />
time: approx. 1 h to the Rösslalm,<br />
approx. 1 h 40 min to the Latschenalm<br />
cafés: Rösslalm, Latschenalm<br />
Way: asphalt, gravel road, walking with baby carriage possible<br />
Weiteres Informationsmaterial für Wanderer und Bergsteiger<br />
erhalten sie in den Büros des tourismusverbandes <strong>Zell</strong>-<strong>Gerlos</strong><br />
sowie in Ihren unterkünften.<br />
Find further information material on hiking and mountaineering<br />
in the offices of the tourist association <strong>Zell</strong>-<strong>Gerlos</strong> and in your<br />
accomodation.<br />
tHEMENWEGE tHEMED pAtHs<br />
ZEll<br />
Holzweg<br />
Vom Ausgangspunkt Zillerbrücke gelangt man links vom Autohaus Huber<br />
zum Start. Der Holzweg führt über einen Kreuzweg, vorbei an der Josef-<br />
Kapelle, hinauf zur Herz-Jesu-Kapelle und zum Gasthof Schulhaus. Von<br />
dort ein kurzes Stück entlang der Straße, weiter durch dichten Wald<br />
talwärts und man gelangt über die Eugenpromenade zurück zur Josef-<br />
Kapelle und zum Ausgangspunkt im Tal. Er macht den Wald in all seinen<br />
Facetten für die Wanderer erlebbar, sensibilisiert die Sinne und weckt<br />
mit interaktiver Wissensvermittlung auch Neugierde und Spieltrieb der<br />
Besucher. Dieser Erlebnisweg soll das Bewusstsein der Menschen für<br />
den Lebensraum vor der eigenen Haustüre stärken. Ein Summstein,<br />
eine überdimensionale Duftbeere, eine Station mit verschiedenen Vogelstimmen<br />
und viele weitere Erlebnisstationen machen den Wald erlebbar.<br />
Gehzeit: ca. 2 - 3 h, Wanderschuhe erforderlich!<br />
Ausgangspunkt: Zillerbrücke - <strong>Zell</strong>bergeben<br />
Höhenunterschied: ca. 250 m<br />
schwierigkeitsgrad: mittel bis schwer<br />
Einkehrmöglichkeiten: Gasthof Schulhaus<br />
Wandern<br />
38<br />
39
Wood path<br />
The „Holzweg“ trail leads through a via crucis to the chapel „Josef-Kapelle“<br />
up to the chapel „Herz-Jesu-Kapelle“ and to the Inn Gasthof Schulhaus.<br />
From there a short way along the road, further down the valley through<br />
dense forest and you reach the „Eugenpromenade“ path, the chapel<br />
„Josef-Kapelle“ and the starting point in the valley. The „Holzweg“ path<br />
brings the forest with all its facets alive for the hiker. It sensitizes the<br />
senses and arouses the curiosity and playful instinct of the visitor, with<br />
interactive imparting of knowledge. This experience should reinforce human<br />
awareness of the habitat in front of one‘s own front door. A humming stone,<br />
an oversized fragrant berry, a stopping point where there are various bird<br />
songs, information on the topic of „utilisation of the woods“, a glimpse into<br />
the treetops, a stopping point with a description of various types of trees,<br />
as well as many more stopping points to experience something, make the<br />
woods come to life.<br />
Walking time: 2 - 3 h, sturdy shoes required<br />
starting point: Zillerbrücke (Bridge) - <strong>Zell</strong>bergeben<br />
Elevation gain: approx. 250 meters<br />
Difficulty: moderate to severe<br />
cafés: Gasthof Schulhaus<br />
schmankerlweg<br />
Genießen Sie eine ca. einstündige, gemütliche Wanderung von der<br />
Rosenalm zur Schmankerlhütte Kreuzwiesenalm und freuen Sie sich dabei<br />
auf Original <strong>Zillertal</strong>er Spezialitäten. Die Auffahrt erfolgt bequem mit der<br />
Rosenalmbahn in <strong>Zell</strong> am Ziller. Von dort führt ein sanfter Wanderweg<br />
über saftige Almwiesen und kleine Wälder zur romantisch gelegenen<br />
Schmankerlhütte Kreuzwiesenalm. Damit die Vorfreude perfekt ist, werden<br />
Ihnen einige <strong>Zillertal</strong>er Köstlichkeiten bereits am Wegesrand präsentiert<br />
und angekündigt. Als kleines Mitbringsel und zum Nachkochen haben<br />
wir ein Rezeptbüchlein für Sie vorbereitet. Sie müssen aber nicht auf<br />
Zuhause warten, um die <strong>Zillertal</strong>er Spezialitäten selber zu kochen: Auf der<br />
Schmankerlhütte Kreuzwiesenalm und in anderen Gastronomiebetrieben<br />
werden Ihnen diese Spezialitäten angeboten.<br />
(Auf Grund einer Baustelle kann es zu Behinderungen kommen)<br />
Gehzeit: ca. 2 h, Wanderschuhe erforderlich!<br />
Ausgangspunkt: Rosenalm, Bergstation der Rosenalmbahn/<strong>Zillertal</strong> <strong>Arena</strong><br />
Höhenunterschied: ca. 100 m<br />
schwierigkeitsgrad: leicht<br />
Einkehrmöglichkeiten: Schmankerlhütte Kreuzwiesenalm,<br />
Simon’s Bergstadl, Kreithütte<br />
Delicacies trail<br />
Enjoy a placid hike from the Rosenalm to the Schmankerlhütte<br />
Kreuzwiesenalm hut for around one hour and at the same time enjoy original<br />
<strong>Zillertal</strong> specialities. The ascent is comfortable and rapid, with the<br />
Rosenalmbahn lift/<strong>Zillertal</strong> <strong>Arena</strong> at <strong>Zell</strong> am Ziller. From there, a gentle hike<br />
leads over lush pastures and through small woods to the romantically situated<br />
Schmankerlhütte Kreuzwiesenalm. So that the anticipation is perfect, a<br />
<strong>Zillertal</strong> delicacy is already presented to at the wayside and announced, so<br />
that, even prior to the actual enjoyment, your mouth will really water! As a<br />
small token and so that you can cook those delicacies yourself afterwards,<br />
we have prepared a little recipe book for you. However, you do not have to<br />
wait until you get home to make the <strong>Zillertal</strong> specialities yourself: on the<br />
Schmankerlhütte Kreuzwiesenalm and in various other catering establishments,<br />
these specialities are offered to you!<br />
(Due to a construction site there might be some hindrances)<br />
Walking time: approx. 2 h, hiking boots required!<br />
starting point: Rosenalm, top station Rosenalmbahn/<strong>Zillertal</strong> <strong>Arena</strong><br />
Elevation gain: approx. 100 meters<br />
Difficulty: easy<br />
cafés: Schmankerlhütte Kreuzwiesenalm,<br />
Simon’s Bergstadl, Kreithütte<br />
panoramaweg<br />
Von der Rosenalm führt dieser leichte Spazierweg in ca. 25 Minuten zur<br />
Kreithütte (kleine Rosenalm). Von dort haben die Besucher einen wunderschönen<br />
Rundblick über den <strong>Zillertal</strong>er Hauptkamm und die Tuxer Alpen,<br />
die anhand von zwei Panoramatafeln auch entsprechend erklärt werden.<br />
Eine weitere Schautafel gibt Tipps und Informationen über Sehenswertes<br />
und Ausflugsziele rund um <strong>Zell</strong>. Die gemütliche Kreithütte lädt zum<br />
Verweilen ein.<br />
Gehzeit: ca. 25 min, leichter Spazierweg<br />
Ausgangspunkt: Rosenalm, Bergstation der Rosenalmbahn/<strong>Zillertal</strong> <strong>Arena</strong><br />
Höhenunterschied: ca. 50 m<br />
schwierigkeitsgrad: leicht<br />
Einkehrmöglichkeiten: Kreithütte, Simon’s Bergstadl<br />
panorama trail<br />
From the Rosenalm, this light walking path leads in ca. 25 minutes to the<br />
Kreithütte hut (small Rosenalm hut). From there, visitors have a wonderfull<br />
all-round view over the main <strong>Zillertal</strong> ridge and the Tux Alps, which are<br />
also explained by two panorama posters. A further wall chart gives tips and<br />
information on sights worth seeing and places for excursions around <strong>Zell</strong>.<br />
The cosy Kreithütte invites you to linger awhile.<br />
Walking time: approx. 25 min, easy walk<br />
starting point: Rosenalm, top station Rosenalmbahn/<strong>Zillertal</strong> <strong>Arena</strong><br />
Elevation gain: approx. 50 meters<br />
Difficulty: easy<br />
cafés: Kreithütte, Simon’s Bergstadl<br />
rundwanderweg Hainzenberg<br />
Vom Ortszentrum gelangt man entlang der <strong>Gerlos</strong>straße zum Gasthof<br />
Waldheim. Rechter Hand führt der Wanderweg Nr. 8 über schöne<br />
Kreuzwegstationen zur Wallfahrtskirche Maria Rast, einer der schönsten<br />
Stationen des Rundwanderweges. Weiter über die Schaukäserei<br />
(Besichtigung des <strong>Zillertal</strong>er Goldschaubergwerks möglich) und die alte<br />
Schule in den Ortsteil Dörfl. Damit ist der größte Anstieg überwunden.<br />
Über einen alten Saum- und Fuhrweg führt der Rundwanderweg zum<br />
Brigittenstein, einer weiteren Besonderheit des Hainzenberges.<br />
Entlang der anschaulich beschriebenen Stationen kehrt man über den<br />
Wischberg wieder zum Ausgangspunkt zurück.<br />
Gehzeit: ca. 2 - 3 h - Wanderschuhe erforderlich!<br />
Ausgangspunkt: Gasthof Waldheim - Wanderweg Nr. 8 Richtung<br />
<strong>Gerlos</strong>stein<br />
Höhenunterschied: ca. 350 m<br />
Einkehrmöglichkeiten: Gasthof Waldheim, Gasthof Waidachhof,<br />
Kiosk bei der Schaukäserei mit kleinem Tierpark,<br />
Familienhotel Dörflwirt, Ferienhotel Jörglerhof<br />
schwierigkeitsgrad: mittel bis schwer<br />
Wandern<br />
40<br />
41
Hainzenberg round trip trail<br />
If you go along the <strong>Gerlos</strong>straße from the town centre you will reach the<br />
Gasthof Waldheim. On the right-hand side, Hiking Path No. 8 leads via<br />
beautiful crossroads stops to the Maria Rast pilgrimage church, one of the<br />
most beautiful stops in the round hike. Continue via the show cheese dairy,<br />
the <strong>Zillertal</strong> gold show mine and the old school in Dörfl district. By this time<br />
the greatest ascent has been overcome. Via an old mule-track, the round<br />
hike leads to the Brigitte Stone. A long time ago, an old hut stood here,<br />
in which a woman called Brigitte lived. Directly next to this hut there was<br />
a flat, shiny stone, on which she did her washing. The story tells that no<br />
snow remained on this stone, which was retained until 1965, even when it<br />
had snowed a lot! Along the vividly described stops, you turn back via the<br />
Wischberg and return to the starting point. Also along this route, some cosy<br />
inns invite you to rest.<br />
Walking time: approx. 2 - 3 h, hiking boots required!<br />
starting point: Gasthof Waldheim<br />
Elevation gain: approx. 350 meters<br />
Difficulty: moderate to severe<br />
cafés: Gasthof Waldheim, Gasthof Waidachhof,<br />
Kiosk bei der Schaukäserei mit kleinem Tierpark,<br />
Familienhotel Dörflwirt, Ferienhotel Jörglerhof<br />
Nordic Walking trail<br />
Der Nordic Walking Trail führt von der Bergstation der Rosenalmbahn/<br />
<strong>Zillertal</strong> <strong>Arena</strong>, auf 1.744 m, zunächst zu Simon´s Bergstadl und weiter zur<br />
Kreuzjochhütte, auf 1.980 m, auf der Sie das weitläufige Alpenpanorama<br />
genießen, und sich mit Speis und Trank stärken können! (Länge: hin und<br />
retour: 4,8 km) Ein Powertrail führt dann in Serpentinen auf 2.065 m (hin<br />
und retour: 2,5 km, Höhenunterschied: 160 m). Die Tafeln, gestaltet in<br />
Form von überdimensionalen Nordic Walking Stöcken, zeigen das richtige<br />
Aufwärmen, die Technik, Entspannungsübungen und vieles mehr!<br />
Gehzeit: ca. 1 h 30 min<br />
Ausgangspunkt: Rosenalm, Bergstation der Rosenalmbahn/<strong>Zillertal</strong><br />
<strong>Arena</strong><br />
Höhenunterschied: ca. 230 m<br />
schwierigkeitsgrad: mittel<br />
Einkehrmöglichkeiten: Kreuzjochhütte, Simon’s Bergstadl, Kreithütte<br />
The Nordic walking trail leads from the Rosenalmbahn/<strong>Zillertal</strong> <strong>Arena</strong><br />
top station at 1,744 m to Simon‘s Bergstadl and then it continues to the<br />
Panoramaplatz (ca. 2,050 m) above the Kreuzjochhütte hut. The length of<br />
the walk, there and back, amounts to 4.8 km. The tables - designed in the<br />
form of oversized Nordic walking sticks - show the correct warming up, the<br />
technique, various relaxtion exercises and lots more! At the Kreuzjochhütte<br />
you can enjoy the sweeping panorama of the Alps and strengthen yourself<br />
with food and drink.<br />
starting point: Rosenalm<br />
Walking time: approx. 1 h 30 min<br />
Elevation gain: approx. 230 meters<br />
Difficulty: medium<br />
cafés: Kreuzjochhütte, Simon’s Bergstadl, Kreithütte<br />
tHEMENWEGE ruND uM GErlos<br />
Erlebnisreich Weg<br />
Von <strong>Gerlos</strong> nach <strong>Gerlos</strong>-Gmünd erleben Sie in verschiedenen Stationen die<br />
Beziehung zwischen Mensch und Ökologie – für Kinder wie für Erwachsene<br />
lehrreiche Natur- und Sinneserfahrungen! Der Weg Erlebnisreich bietet<br />
darüber hinaus auch künstlerische Impressionen, die Ihnen anhand von<br />
3 Meter hohen Skulpturen aus Baumstämmen und Gestein, dargeboten<br />
werden.<br />
Gehzeit: ca. 1 h ab <strong>Arena</strong>Funten-Club (Ortszentrum)<br />
Experience path<br />
From <strong>Gerlos</strong> to <strong>Gerlos</strong>-Gmünd you will experience the relationship between<br />
humans and ecology at various stations – an educational, nature and sensory<br />
adventure for children and adults!<br />
The Experience Path also offers artistic impressions brought to you in 3<br />
metre sculptures made of tree trunks and stone.<br />
Walking time: approx 1 h from <strong>Arena</strong>Funten-Club (town centre)<br />
tierlehrpfad<br />
Vom Gasthof Kühle Rast geht’s durch einen schmalen Waldgürtel des<br />
Schwarzachtales langsam bergauf. Etwa eine Stunde lang wird in dem<br />
engen, romantischen Tal an der Schwarzach entlang gewandert.<br />
Auf 1.400 m winkt die Jausenstation Schwarzachalm zur Einkehr.<br />
Schautafeln entlang des Weges mit den heimischen Tieren (Gämsen, Adler,<br />
Murmeltier etc.)<br />
Gehzeit: ca. 1 h ab Gasthof Kühle Rast<br />
Animal Nature trail<br />
Starting from the Gasthof Kühle Rast, the trail ascends slowly through a<br />
narrow belt of forest. You can walk for approximately 1 hour in this narrow,<br />
romantic valley along the Schwarzach River. At 1,400 m you can take a<br />
refreshment break at the Schwarzachalm Pasture.<br />
Charts along the path show native animals (chamois goats, eagles, marmots,<br />
etc.).<br />
Walking time: approx. 1 h from Gasthof Kühle Rast.<br />
Wandern<br />
Fischlehrpfad<br />
Von <strong>Gerlos</strong>-Oberwirt links der Hauptstraße, beim Isskogel-Parkplatz vorbei<br />
zu den letzten Häusern im Innertal bis zur Krummbachbrücke. Nach deren<br />
Überschreitung geht man nach einer Linkskurve gleich rechts, in östlicher<br />
Richtung in das Tal Funsingau. 20 Minuten danach wird der Weg enger und<br />
zieht sich romantisch am linken Bachufer des <strong>Gerlos</strong>baches bis kurz vor die<br />
Staumauer. Noch ein Stück der Bundesstraße entlang und man erreicht die<br />
Dammkrone des Durlaßboden-Stausees. Einkehrmöglichkeit im Seestüberl<br />
an der Dammkrone.<br />
Gehzeit: ca. 1 h ab Krummbachbrücke<br />
Fish Nature trail<br />
From <strong>Gerlos</strong>-Oberwirt on the left side of the main road, past the Isskogel<br />
car park, to the last houses in the Innertal Valley and on to Krummbach<br />
Bridge. After crossing the bridge, turn right just after a left bend and walk<br />
east into Funsingau Valley. After 20 minutes, the path becomes narrower<br />
and cuts romantically into the left bank of the <strong>Gerlos</strong>bach River until just<br />
before the dam wall. After another section along the main road, we reach<br />
the dam crest of the Durlaßboden Reservoir. You can then take a break at<br />
the Seestüberl restaurant at the dam crest.<br />
Walking time: approx. 1 h from the Krummbach bridge<br />
42<br />
43
lAuF- uND NorDIc WAlKING-trAIls<br />
ZEll<br />
Beginners-run: 2,5 km<br />
Kurzcharakter: Kurze, flache Einsteigerrunde entlang des Zillers<br />
schwierigkeitsgrad: leicht<br />
Höhenmeter: 4 m<br />
untergrund: Schotterwege, Asphalt<br />
streckenverlauf:<br />
Der Beginners Run führt vom Freizeitpark Richtung Süden flussaufwärts, immer<br />
direkt am Ziller entlang. Nach etwa 1,2 km quert man den Zillerfluss und<br />
gelangt auf der anderen Uferseite zurück zum Startpunkt.<br />
Beginners-run: 2.5 km<br />
General information: short, flat circular route suitable for beginners along the<br />
edge of the Ziller River<br />
level of difficulty: easy<br />
Elevation difference: 4 m<br />
surface conditions: gravel tracks, asphalt<br />
route:<br />
The Beginners’ Run starts at the Leisure Park and leads southwards closely<br />
following the river upstream. After approx. 1.2 km, the route takes you across<br />
the Ziller River and back to the starting point.<br />
Ziller-run: 4,7 km<br />
Kurzcharakter: Kurze, flache Trainingsstrecke am Ziller<br />
schwierigkeitsgrad: leicht<br />
Höhenmeter: 8 m<br />
untergrund: Schotterwege, Asphalt<br />
streckenverlauf:<br />
Der Ziller-Run führt wie der Beginners Run flussaufwärts, hat seinen<br />
Wendepunkt aber erst am Laimacher Steg. Dadurch ergibt sich eine<br />
4,7 km lange Runde direkt entlang des Flusses.<br />
Ziller-run: 4.7 km<br />
General information: short, flat training route along the Ziller<br />
level of difficulty: easy<br />
Elevation difference: 8 m<br />
surface conditions: gravel track, asphalt<br />
Route:<br />
The Ziller Run starts off similarly to the Beginner´s Run following the river<br />
upstream, but the turning point comes somewhat further on, namely at the<br />
Laimacher Steg bridge, making the circuit 4.7 km long in total.<br />
promenadenlauf: 5,9 km<br />
Kurzcharakter: Umrundung von <strong>Zell</strong> entlang der beiden<br />
Hauptbäche auf flachen breiten Wegen<br />
schwierigkeitsgrad: leicht<br />
Höhenmeter: 21 m<br />
untergrund: Schotterwege, Asphalt<br />
streckenverlauf:<br />
Vom Freizeitpark Richtung Norden führt die Strecke immer am Ziller entlang<br />
bis zur Mündung des <strong>Gerlos</strong>bachs. Diesem folgt man flussaufwärts bis zur<br />
Kaiserstadt. Weiter Richtung Süden bis zur Unterführung, dann bis zum<br />
Tannerhof, wo man über Wiesen und Felder wieder zurück zum Ziller und weiter<br />
zum Startpunkt gelangt.<br />
promenade run: 5.9 km<br />
General information: Circular route on flat, wide paths around the village of<br />
<strong>Zell</strong> following the course of the two main streams<br />
level of difficulty: easy<br />
Elevation difference: 21 m<br />
surface conditions: gravel tracks, asphalt<br />
route:<br />
Starting at the recreation park, the route takes you northwards along the edge<br />
of the Ziller River to where the <strong>Gerlos</strong>bach stream joins the river. Follow the<br />
<strong>Gerlos</strong>bach upstream to Kaiserstadt and then continue in a southerly direction to<br />
the underpass and on to the Tannerhof hotel where you can cross the fields and<br />
meadows back to the Ziller River and to the starting point.<br />
<strong>Zell</strong>berg-schleife: 8,5 km<br />
Kurzcharakter: Anspruchsvolle, landschaftlich wunderschöne<br />
und sehr abwechslungsreiche Runde<br />
schwierigkeitsgrad: schwierig<br />
Höhenmeter: 320 m<br />
untergrund: Schotterwege, Waldwege, Asphalt<br />
streckenverlauf:<br />
Über die Brücke beim Freizeitpark gelangt man auf die andere Seite des Zillers,<br />
wo man flussabwärts vor der Zillerbrücke links abbiegt. Der Beschilderung<br />
Eugenweg/Holzweg folgend, gelangt man zur Josef-Kapelle. Vorbei an der<br />
Kapelle führt der Weg, mit Ausnahme eines kurzen Straßenstücks, immer auf<br />
Wald- und Forstwegen am Hang entlang taleinwärts. Die Schlüsselstelle der<br />
Strecke stellt ein kurzer Abschnitt im Bereich des Talbach Wasserfalls dar, wo<br />
man über sehr steile Stiegen diesen landschaftlich reizvollen Abschnitt überwindet.<br />
Kurz vor Hippach führt die Strecke wieder ins Tal. Vom Ortsteil Laimach<br />
weiter bis zum Laimachersteg, wo die Strecke links über die Zillerpromenade<br />
wieder zum Ausgangspunkt beim Freizeitpark führt.<br />
<strong>Zell</strong>berg loop: 8.5 km<br />
General information: Challenging but scenically breathtaking route,<br />
full of variety<br />
level of difficulty: difficult<br />
Elevation difference: 320 m<br />
surface conditions: gravel tracks, forest trails, asphalt<br />
route:<br />
Cross the bridge at Leisure Park to the other side of the Ziller River and turn<br />
right. Just before you reach the Ziller bridge turn left (downstream). Follow<br />
the signs for Eugenweg/Holzweg to the Josefkapelle chapel. After the chapel,<br />
the route follows the hillside along forest trails all the way (apart from on short<br />
section on the road) towards the valley. The most interesting part of this route<br />
is a short section near the Talbach Waterfall where some very steep steps take<br />
you up through particularly breathtaking scenery. Just short of the hamlet of<br />
Hippach, the trail leads back down into the valley. From the hamlet of Laimach<br />
continue to the Laimachersteg bridge where the circuit continues left along the<br />
Ziller River Promenade back to the starting point at the recreation park.<br />
Wandern<br />
44<br />
45
NorDIc-WAlKING-trAIls ruND uM GErlos<br />
Nordic-Walking ist ein ideales Ausdauer- und Ganzkörpertraining für Jung<br />
und Alt. Probieren Sie es aus und besuchen Sie unsere nachstehenden<br />
Nordic-Walking-Parcours.<br />
Nordic Walking is an ideal endurance and total body workout for all ages.<br />
Try it out and visit our Nordic Walking trails.<br />
Dorfrunde: 1,5 km<br />
Kurzcharakter: Flach verlaufende Nordic-Walkingstrecke<br />
schwierigkeitsgrad: leicht<br />
Höhenmeter: 9 hm<br />
untergrund: Schotter- und Asphaltwege<br />
village circuit: 1.5 km<br />
General information: flat running and Nordic walking route<br />
level of difficulty: easy<br />
Elevation difference: 9 hm<br />
surface conditions: gravel and asphalt paths<br />
Innertal-runde: 7,1 km<br />
Kurzcharakter: Leicht kupiert verlaufende Nordic-Walkingstrecke<br />
schwierigkeitsgrad: mittel<br />
Höhenmeter: 100 hm<br />
untergrund: Schotterwege, Wald- und Wiesenwege<br />
Innertal circuit: 7.1 km<br />
General information: a slightly up-and-down running and<br />
Nordic walking trail<br />
level of difficulty: medium<br />
Elevation difference: 100 hm<br />
surface conditions: gravel tracks, forest and meadow trails<br />
Bachrunde: 7,4 km<br />
Kurzcharakter: Leicht kupiert verlaufende Nordic-Walkingstrecke<br />
schwierigkeitsgrad: mittel<br />
Höhenmeter: 94 hm<br />
untergrund: Schotterwege, Wald- und Wiesenwege<br />
stream circuit: 7.4 km<br />
General information: a slightly up-and-down running and Nordic walking trail<br />
level of difficulty: medium<br />
Elevation difference: 94 hm<br />
surface conditions: gravel tracks, forest and meadow trails<br />
Wasserfall trail: 7,7 km<br />
Kurzcharakter: Anspruchsvoll kupiert verlaufende Strecke<br />
schwierigkeitsgrad: schwer<br />
Höhenmeter: 237 hm<br />
untergrund: Schotterwege, Waldtrails und Wiesenwege<br />
Waterfall trail: 7.7 km<br />
General information: a challenging running and Nordic walking trail<br />
with lots of ups and downs<br />
level of difficulty: difficult<br />
Elevation difference: 237 hm<br />
surface conditions: gravel tracks, forest trails und meadow paths<br />
Gmünder seemeile: 4,9 km<br />
Kurzcharakter: Flach verlaufende Nordic-Walkingstrecke<br />
schwierigkeitsgrad: leicht<br />
Höhenmeter: 59 hm<br />
untergrund: Schotterwege, Asphalt- und Wiesenwege<br />
Gmünd lake circuit: 4.9 km<br />
General information: flat route for running and Nordic walking<br />
level of difficulty: easy<br />
Elevation difference: 59 hm<br />
surface conditions: gravel tracks, asphalt paths and meadow trails<br />
stauseerunde: 10,2 km<br />
Kurzcharakter: Leicht kupiert verlaufende Nordic-Walkingstrecke<br />
schwierigkeitsgrad: mittel<br />
Höhenmeter: 106 hm<br />
untergrund: Schotterwege, Asphalt-, Wald- und Wiesenwege<br />
reservoir circuit: 10.2 km<br />
General Information: a slightly up-and-down running and Nordic walking trail<br />
level of difficulty: medium<br />
Elevation difference: 106 hm<br />
surface conditions: gravel tracks, asphalt paths, forest and meadow trails<br />
2-seen-runde: 13,2 km<br />
Kurzcharakter: Leicht kupiert verlaufende Nordic-Walkingstrecke<br />
schwierigkeitsgrad: schwer<br />
Höhenmeter: 107 hm<br />
untergrund: Schotterwege, Asphalt-, Wald- und Wiesenwege<br />
2 lakes circuit: 13.2 km<br />
General Information: a slightly up-and-down running and Nordic walking trail<br />
level of difficulty: difficult<br />
Elevation difference: 107 hm<br />
surface conditions: gravel tracks, asphalt paths, forest and meadow trails<br />
Das Aktiv-Wellness-Prospekt mit den Nordic-Walking-Parcours erhalten Sie<br />
bei Ihrem Vermieter oder im Tourismusverband <strong>Zell</strong>-<strong>Gerlos</strong><br />
The Aktiv-Wellness folder with the Nordic Walking trails is available from<br />
your landlord or the tourist office <strong>Zell</strong>-<strong>Gerlos</strong>.<br />
ArENA WANDErpAss<br />
Holen Sie sich Ihren <strong>Arena</strong> Wanderpass. Nehmen Sie Ihren Wanderpass<br />
bei allen Wanderungen mit und lassen Sie ihn an den Kontrollstellen<br />
abstempeln. Je mehr Kontrollstempel Ihre Karte zieren, desto besser. Für<br />
die Belohnung der Wanderfreunde gibt es bronzene, silberne und goldene<br />
Wandernadeln - gegen einen kleinen Kostenbeitrag. Nähere Informationen<br />
in den Tourismusbüros <strong>Zell</strong> und <strong>Gerlos</strong> oder im Wanderpass.<br />
Wandern<br />
46<br />
47
BErGBAHNEN IN DEr ZIllErtAl ArENA<br />
Isskogelbahn in <strong>Gerlos</strong>: Tel. 05284/5376<br />
Betriebszeiten: 15.06. - 06.10.2013 von 09.00 - 17.00 Uhr<br />
(durchgehender Betrieb)<br />
rosenalmbahn in <strong>Zell</strong> am Ziller: Tel. 05282/7165<br />
Betriebszeiten: 25.05. - 06.10.2013<br />
1. Sektion: 08.40 - 17.10 Uhr, 2. Sektion: 08.40 - 17.00 Uhr, Mittagspause:<br />
12.30 - 13.00 Uhr (von 07.07. - 22.09.2013 keine Mittagspause), letzte<br />
Zustiegsmöglichkeit vor der Mittagspause zur Rosenalm: 12.10 Uhr, zur<br />
Mittelstation: 12.20 Uhr, letzte Bergfahrt: 16.30 Uhr<br />
<strong>Gerlos</strong>steinbahn in Hainzenberg: Tel. 05282/2275<br />
Betriebszeiten: 25.05. - 13.10.2013<br />
08.30 - 17.00 Uhr - halbstündlich, bei Bedarf viertelstündlich,<br />
Mittagspause: 12.15 - 13.00 Uhr, letzte Bergfahrt: 16.30 Uhr<br />
ramsberglift in ramsau: Tel. 05282/2720<br />
Betriebszeiten: 25.05. - 29.09.2013 von 09.00 - 17.10 Uhr<br />
(stündlich, bei Bedarf durchgehend)<br />
Mittagspause: 12.15 - 13.00 Uhr, letzte Bergfahrt: 16.30 Uhr<br />
Dorfbahn in Königsleiten: Tel. 06564/8212<br />
Betriebszeiten: 22.06. - 06.10.2013 von 09.00 - 16.00 Uhr stündlich<br />
(kein Ausstieg an der Mittelstation)<br />
GEFüHrtE WANDEruNGEN<br />
ZEll<br />
Genuss Aktiv, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Schwimmbadweg (Container beim<br />
Freizeitpark <strong>Zell</strong>), Tel. 0664/3139800; Leichte bis anspruchsvolle<br />
Wanderungen: spezielle Bergkräuterwanderung, Slackline-Workshop, Foto-<br />
Workshop, Schlechtwetter Wanderungen, Almwanderungen, Kulturrunde, ...<br />
Zeitraum: 6. Mai bis 6. Oktober 2013;<br />
Das Programm steht Gästen von Mitgliedsbetrieben kostenlos zur<br />
Verfügung! Gäste die nicht in einem Mitgliedsbetrieb wohnen, können am<br />
Programm gegen Gebühr teilnehmen!<br />
Anmeldung und Information unter Tel. 0664/3139800 oder im<br />
Tourismusbüro <strong>Zell</strong> unter Tel. 05282/2281.<br />
<strong>Arena</strong>FuNtissimo: Das <strong>Zillertal</strong> <strong>Arena</strong> Bonus-Programm beinhaltet ein<br />
abwechslungsreiches Wochenprogramm und ist speziell für Gäste von<br />
Mitgliedsbetrieben. Das Detailprogramm, sowie die Mitgliedsbetriebe finden<br />
Sie in der kostenlosen Broschüre, die Sie im Tourismusbüro <strong>Zell</strong> anfordern<br />
können. Programmfolder zum Downloaden auf www.zell.at.<br />
GErlos<br />
Aktiv Wellness, Erleben Sie aktive Erholung, Ruhe und Besinnung in<br />
der wunderschönen Bergnatur in der <strong>Zillertal</strong> <strong>Arena</strong>. Fördern Sie Ihre<br />
Gesundheit und Ihr Wohlbefinden mit sanften Wanderungen und leichten<br />
Gesundheits- und Entspannungsübungen (gültig von 23. Juni bis<br />
27. September 2013). Alle Aktivitäten werden von professionellen Aktiv<br />
Wellnesstrainern geleitet und sind für jeden geeignet. Das Aktiv Wellness<br />
Programm ist gegen Vorlage des <strong>Arena</strong>Schecks (Gästekarte von <strong>Zell</strong>-<br />
<strong>Gerlos</strong>) kostenlos!<br />
Berg Aktiv ist ein buntes Fit- und Vitalprogramm für Jung und Alt. Dieses<br />
Programm steht allen Gästen der <strong>Gerlos</strong>er Mitgliedsbetriebe vom 23. Juni<br />
bis 20. September 2013 kostenlos zur Verfügung! Berg Aktiv bietet von<br />
lockeren Einstiegswanderungen bis hin zu anspruchsvollen „Stramme<br />
Wadel Touren“ ein umfangreiches Berg Aktiv und Wanderprogramm an.<br />
Anmeldung & Informationen im Berg Aktiv Büro im Ortszentrum<br />
(gegenüber Sport Huber). So - Fr von 9.00 - 10.00 Uhr und So - Di von<br />
15.30 - 17.30 Uhr<br />
Die aktuellen programm-Folder erhalten sie in den jeweiligen Aktiv-<br />
Büros oder in den tourismusbüros <strong>Zell</strong> und <strong>Gerlos</strong>.<br />
WANDErAusrüstuNGsvErlEIH<br />
ZEll<br />
Klettershop <strong>Zillertal</strong>, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, <strong>Gerlos</strong>straße 16,<br />
Tel. 0676/4003511, Klettersteig-Sets<br />
GErlos<br />
sport Huber, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 172, Tel. 05284/5221<br />
sport 2000 - Engelbert, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 174, Tel. 05284/5260<br />
sport Egger, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 206, Tel. 05284/5236<br />
Joe’s sportstadl, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 209, Tel. 05284/20150-50<br />
WANDErBus HIKING Bus<br />
ZEll & GErlos<br />
Den Fahrplan erhalten Sie in den Tourismusbüros <strong>Zell</strong> und <strong>Gerlos</strong>.<br />
WANDErKArtE HIKING MAp<br />
Detaillierte Wanderkarten mit Beschreibung der markierten Wanderwege<br />
sind im Tourismusverband <strong>Zell</strong>-<strong>Gerlos</strong> oder in einem der Geschäfte (zb.<br />
Sportgeschäfte) erhältlich.<br />
ZIllErtAl ActIvcArD 2013<br />
siehe Abschnitt <strong>Zillertal</strong> Activcard S. 23 / see chapter Activcard p. 23<br />
Wandern<br />
48<br />
49
Biken Biking<br />
BIKEroutEN BIKING trAIls<br />
schwierigkeitsgrad: leicht / easy<br />
ArENA pANorAMAtour 2<br />
Kategorie/category: leicht/easy<br />
Nummer/number: 443<br />
länge/distance: 24,6 km<br />
Dauer/duration: 3 h<br />
Höhenmeter/metres of elevation▲: 300 m<br />
Höhenmeter/metres of elevation▼: 1610 m<br />
Die <strong>Arena</strong> Panoramatour 2 bietet genau soviel Bergkulisse wie ihre<br />
Schwester, die Panoramatour 1, verbunden jedoch mit viel weniger Schweiß.<br />
Zunächst nutzen wir die Isskogelbahn, sodass man erst auf fast 1900 m zum<br />
ersten Mal in die Pedale treten muss. So haben auch weniger trainierte Biker<br />
und Anfänger die Möglichkeit, eine Tour durch wunderbares Almgelände<br />
oberhalb der Baumgrenze mit spektakulärem Ausblick auf die <strong>Zillertal</strong>er Alpen<br />
und ihre Gletscher. Über zehn Kilometer folgt man dem Panoramaweg auf fast<br />
2000 m Höhe, wo dann die Kreuzwiesenalmhütte zur Einkehr einlädt. Von hier<br />
folgt nun eine lange Abfahrt über den <strong>Gerlos</strong>berg nach <strong>Zell</strong> am Ziller.<br />
ArENA pANorAMIc tour 2<br />
The <strong>Arena</strong> Panorama Tour 2 offers a mountain backdrop just as beautiful as<br />
that of its ‘sister’ tour, Panorama 1, but it requires a lot less sweat! The tour<br />
begins with a trip in the Isskogelbahn cable-car so that you’re already at an<br />
altitude of 1,900 m before you even begin pedalling. This allows less fit bikers<br />
and beginners to enjoy a tour through breathtaking alpine terrain above the<br />
tree line with spectacular views of the <strong>Zillertal</strong> Alps and their glaciers. After<br />
you’ve followed the panorama trail over a distance of ten kilometres at a<br />
constant elevation of almost 2,000 metres, you come to the Kreuzwiesenalm<br />
mountain hut where you can stop and enjoy a refreshment. From there follow<br />
the long descent via the <strong>Gerlos</strong>berg mountain to <strong>Zell</strong> am Ziller.<br />
GENussBIKEN KrEuZWIEsE<br />
Kategorie/category: leicht<br />
länge/distance: 32,8 km<br />
Dauer/duration: 3,5 h<br />
Höhenmeter/metres of elevation▲: 815 m<br />
Höhenmeter/metres of elevation▼: 1455 m<br />
Diese Tour bietet eine unglaubliche Bergkulisse bei vergleichsweise minimaler<br />
Anstrengung. Zunächst nutzen wir die Isskogelbahn sodass man erst auf<br />
1900 m zum ersten Mal in die Pedale treten muss. Die Tour führt durch wunderbares<br />
Almgelände oberhalb der Baumgrenze mit spektakulärem Blick auf<br />
die <strong>Zillertal</strong>er Alpen und deren Gletscher. Über zehn Kilometer folgt man<br />
dem Panoramaweg auf fast 2000 m Höhe, wo dann die Kreuzwiesenalm<br />
zur Einkehr einlädt. Die Route führt Sie von hier nun auf derselben Strecke<br />
über die Ausserertensalm, der Hohen Wand zurück zu <strong>Gerlos</strong>talalm. An<br />
der Weggabelung zur Innerertensalm biegen Sie nun nach links hinauf<br />
noch ca. 400 Höhenmeter in Richtung Isskogel. Von hier erwartet Sie nun<br />
eine 10 km lange sehr abwechslungsreiche Abfahrt. Diese beginnt mit<br />
einem Singletrail, weiter über die Ebenfeldalm an der Latschenalm vorbei<br />
durchqueren wir den Waldgürtel. Auf den letzten 4 Kilometern („<strong>Gerlos</strong>er<br />
Wiesenweg“) ist Vorsicht geboten, da hier mit landwirtschaftlichen<br />
Nutzfahrzeugen der Bauern immer zu rechnen ist.<br />
KrEuZWIEsE<br />
This tour offers an amazing mountain backdrop with comparatively little<br />
exertion. Our tour starts with a ride in the Isskogelbahn cable-car so that<br />
you’re already at an altitude of 1,900 m before you even begin pedalling.<br />
The tour takes you across breathtaking alpine terrain above the tree line<br />
with spectacular views of the <strong>Zillertal</strong> Alps and their glaciers. After following<br />
the panorama trail over a distance of ten kilometres at a constant elevation<br />
of almost 2,000 metres, you come to the Kreuzwiesenalm mountain<br />
hut where you can stop and enjoy a refreshment. The tour then returns<br />
along the same route, via the Ausserertensalm and the ‘Hohe Wand’ back<br />
as far as the <strong>Gerlos</strong>talalm mountain hut. Where the trail forks towards the<br />
Innerertensalm hut, turn left and cycle up around 400 metres of elevation<br />
toward Isskogel. From there you can enjoy a 10 km-long descent over<br />
fantastically varied terrain beginning with a single trail, then over the<br />
pastures of the Ebenfeldalm, past the Latschenalm hut and through the<br />
forest belt. Be careful on the last 4 kilometres (‘<strong>Gerlos</strong>er Wiesenweg’) as<br />
this stretch is also frequently used by farmers with agriculture vehicles.<br />
scHöNAcHtAl<br />
Kategorie/category: leicht<br />
Nummer/number: 450<br />
länge/distance: 11,3 km<br />
Dauer/duration: 1 h<br />
Höhenmeter/metres of elevation▲: 215 m<br />
Höhenmeter/metres of elevation▼: 215 m<br />
Die ideale Mountainbike-Schnuppertour. Die Streckenlänge von 11<br />
km und die gut 200 Höhenmeter sind auch für weniger Trainierte zu<br />
schaffen. Die einfach zu fahrende Schotterstraße ins Schönachtal ist nur<br />
mäßig steil. Landschaftlich ist das Schönachtal ein echtes Highlight. Die<br />
Issalm, der Umkehrpunkt dieser Tour, liegt eingebettet von imposanten<br />
Felsabbrüchen – im Talschluss ragt der Schönachgletscher steil in den<br />
Himmel. Die Gipfel der Schönachschneid und ganz rechts der Zillerkopf<br />
sind fas 3000 m hoch. Die Lakenalm bietet sich auf dem Hin- oder<br />
Retourweg sehr gut als Einkehrstation an.<br />
Biken<br />
50<br />
51
scHöNAcHtAl vAllEY<br />
An ideal mountain bike tour for newcomers to the sport. The route distance<br />
of 11 km with an elevation difference of just 200 metres can be easily<br />
managed even by bikers with little experience. The easy-to-cycle gravel<br />
track into the Schönachtal valley is only moderately steep and the valley<br />
scenery is breathtakingly picturesque. The Issalm mountain hut, the turning<br />
point in this tour, nestles amidst striking rock formations with the<br />
Schönachtal glacier stretching high towards the sky at the end of the valley.<br />
The peaks of the Schönachschneid mountain, and to the far right of the<br />
Zillerkopf, are almost 3,000 metres high. The Lakenalm hut offers an ideal<br />
place to stop for a refreshment, either on the way up or on the way back.<br />
schwierigkeitsgrad: mittel / moderate<br />
IssKoGEl<br />
Kategorie/category: mittel/moderate<br />
Nummer/number: 440<br />
länge/distance: 26,3 km<br />
Dauer/duration: 4 h<br />
Höhenmeter/metres of elevation▲: 1075 m<br />
Höhenmeter/metres of elevation▼: 1075 m<br />
Auch die Königstour in <strong>Gerlos</strong> genannt, bei der man dem Hausberg, dem<br />
Isskogel, aufs Haupt radelt. Bis auf die Verbindung von der <strong>Gerlos</strong>talalm<br />
zur Innerertensalm ist das eine lupenreine und anstrengende Auffahrt, die<br />
dafür mit fantastischem Blick auf <strong>Gerlos</strong>, die drei Seitentäler Schönachtal,<br />
Wimmertal und Schwarzachtal und auf die gletscherbewerten <strong>Zillertal</strong>er<br />
Alpen belohnt. Eine abwechslungsreiche Abfahrt führt zunächst über einen<br />
Singletrail hinunter zur Ebenfeldalm (Einkehrmöglichkeit Latschenalm),<br />
weiter über einen Güterweg in Richtung <strong>Gerlos</strong>. Auf den letzten 4 Kilometern<br />
ist Vorsicht geboten, da hier mit landwirtschaftlichen Nutzfahrzeugen der<br />
Bauern immer zu rechnen ist.<br />
IssKoGEl MouNtAIN<br />
Also known in <strong>Gerlos</strong> as the ‘King’s Tour’, this route takes you up to the<br />
very top of <strong>Gerlos</strong>’ landmark mountain, the Isskogel. Apart from section that<br />
connects the <strong>Gerlos</strong>talalm and Innerertensalm huts, the tour comprises an<br />
immaculate yet strenuous uphill route, but rewards you with a breathtaking<br />
view of <strong>Gerlos</strong>, the three tributary valleys – Schönachtal, Wimmertal and<br />
Schwarzachtal – and the <strong>Zillertal</strong> Alps with their glaciers. The descent,<br />
which offers lots of variety, takes you firstly down a single trail to the<br />
Ebenfeldalm pastures (refreshments available at the Latschenalm) and<br />
continues along an agricultural track towards <strong>Gerlos</strong>. Be careful on the last 4<br />
kilometres (‘<strong>Gerlos</strong>er Wiesenweg’) as this stretch is also frequently used by<br />
farmers with agriculture vehicles.<br />
KruMMBAcHtAl<br />
Kategorie/category: mittel/moderate<br />
Nummer/number: 445<br />
länge/distance: 9,9 km<br />
Dauer/duration: 1 h<br />
Höhenmeter/metres of elevation▲: 205 m<br />
Höhenmeter/metres of elevation▼: 205 m<br />
Biken<br />
Vom Ausgangspunkt Musikpavillon führt die Dorfstraße an der Isskogelbahn<br />
vorbei in den Ortsteil Innertal. Weiter der asphaltierten Straße folgend bis<br />
zum Almstüberl, dann gabelt sich der Güterweg nach rund einem Kilometer.<br />
Nach links führt der Weg zur Jausenstation Prölleralm hinauf. Wir folgen<br />
jedoch dem Güterweg geradeaus, einige Kehren etwas steiler bergauf und<br />
dann wieder halbflach hin zur gemütlichen Krummbachrast.<br />
KruMMBAcHtAl vAllEY<br />
Starting at the music pavilion, follow the main road through the village past<br />
the Isskogelbahn cable-car to the area called Innertal. Continue along the<br />
tarmac road to the Almstüberl restaurant. After around one kilometre the<br />
agricultural track forks. The left fork leads up to the Pröller Alm mountain<br />
hut, but we continue straight ahead along the agricultural track and up some<br />
sharps bends, several of which are somewhat steeper, before continuing<br />
along a semi-flat stretch to the convivial Krummbachrast hut.<br />
roHrBErG – rosENAlM – GErlosBErG ruNDE<br />
Kategorie/category: mittel/moderate<br />
länge/distance: 26,1 km<br />
Dauer/duration: 2,5 h<br />
Höhenmeter/metres of elevation▲: 1165 m<br />
Höhenmeter/metres of elevation▼: 1165 m<br />
Zum Aufwärmen durch das Ortszentrum von <strong>Zell</strong> Richtung <strong>Gerlos</strong>berg und<br />
nach der Brücke <strong>Gerlos</strong>berg/Rohrberg werden das erste mal die Muskeln<br />
gefragt. Die steile Strecke lässt nur einmal beim Gasthof Grindlalm auf<br />
der ca. 500 m langen flachen Strecke Gelegenheit zum Luft holen. Bei der<br />
Wiesenalm wechselt der Straßenbelag von Asphalt auf Schotter und nach<br />
ca. 4 km erreichen Sie eine der schönsten Almlandschaften des <strong>Zillertal</strong>s<br />
mit herrlichem Blick auf die Tuxer Voralpen. Nach der Schweißtreibenden<br />
Auffahrt erwartet Sie zur Belohnung eine schonende Abfahrt über den<br />
<strong>Gerlos</strong>berg.<br />
roHrBErG-rosENAlM-GErlosBErG tour<br />
To warm up, cycle through the village centre of <strong>Zell</strong> towards the <strong>Gerlos</strong>berg<br />
mountain and, after the <strong>Gerlos</strong>berg/Rohrberg bridge, you can start really<br />
using your muscles. During the steep ascent, there’s only one section – a<br />
flat, 500 m-long stretch near the Gasthof Grindlalm inn – that offers you a<br />
breather. At the Wiesenalm hut, the road surface changes from tarmac to<br />
gravel and, after around 4 km, you come to one of the most picturesque<br />
pasture landscapes in the <strong>Zillertal</strong> valley complete with a breathtaking view<br />
of the foothills of the Tux Alps. After the strenuous ascent, you’re rewarded<br />
with a fantastic descent down the <strong>Gerlos</strong>berg mountain.<br />
52<br />
53
WIlDE KrIMMl<br />
Kategorie/category: mittel/moderate<br />
Nummer/number: 444<br />
länge/distance: 22,2 km<br />
Dauer/duration: 3,5 h<br />
Höhenmeter/metres of elevation▲: 765 m<br />
Höhenmeter/metres of elevation▼: 1405 m<br />
Eigentlich ist der über 2264 m hohe Hausberg von <strong>Gerlos</strong>, der Isskogel,<br />
mit dem Bike nur in einer sehr anstrengenden Auffahrt zu erreichen.<br />
Die Isskogelbahn jedoch nimmt diesem Berg seinen Schrecken. Bis auf<br />
1900 m transportiert die Gondel Biker und Bikes, sodass noch genügend<br />
Kraftreserven bleiben, nicht nur bis auf den Isskogel zu fahren, sondern<br />
auch noch den Abstecher in die Wilde Krimml zu machen, einem landschaftlich<br />
besonders reizvollen Talschluss. Da diese Tour fast ausnahmslos<br />
oberhalb der Waldgrenze verläuft, bietet sie ein fantastisches Panorama auf<br />
den <strong>Gerlos</strong>pass mit dem Durlaßboden Stausee, die gegenüber liegenden<br />
Seitentäler und die Gipfel und Gletscher der dahinter liegenden <strong>Zillertal</strong>er<br />
Alpen.<br />
WIlDE KrIMMl<br />
Conquering the 2,264 metre-high Isskogel, <strong>Gerlos</strong>’ landmark mountain,<br />
would normally involve an extremely arduous ascent by bike. However, the<br />
Isskogelbahn cable-car makes this endeavour a lot less daunting. The gondola<br />
whisks bikers and bikes up to an elevation of 1,900 m so that you have<br />
enough energy not only to scale the Isskogel, but also to make a detour into<br />
the so-called “Wilde Krimml”, a particularly scenic area at the end of the<br />
valley. Almost the entire route is above the tree line, so you can enjoy fantastic<br />
panoramic vistas of the <strong>Gerlos</strong> Pass with the Durlassboden reservoir,<br />
the tributary valleys on the opposite side and the peaks and glaciers of the<br />
<strong>Zillertal</strong> Alps behind them.<br />
WIlDGErlostAl<br />
Kategorie/category: mittel/moderate<br />
Nummer/number: 447<br />
länge/distance: 21,7<br />
Dauer/duration: 2,5 h<br />
Höhenmeter/metres of elevation▲: 260 m<br />
Höhenmeter/metres of elevation▼: 260 m<br />
Klein aber fein, so lässt sich diese pfiffige und abwechslungsreiche Tour<br />
rund um den Durlaßboden Stausee und ins Wildgerlostal am besten<br />
beschreiben. Die schöne Auffahrt entlang des <strong>Gerlos</strong>baches und die<br />
Strecken am Ufer des Durlaßbodens versprechen höchsten Fahrspaß.<br />
Anspruchsvoll und teilweise auch zum Schieben ist der Streckenabschnitt<br />
auf 2 km von der Querung des Salzachbaches zurück bis zum Seestüberl<br />
(rund 100 m oberhalb des Sees). Diese Strecke kann auch umfahren werden,<br />
in dem Sie die asphaltierte Straße Richtung Königsleiten nehmen und<br />
dann oben am Pass angelangt, links über die Bundesstraße zurückkehren.<br />
Das Panorama bei der Fahrt ins Wildgerlostal mit Gletscherblick ist umwerfend.<br />
Mit dem Seestüberl, der Bärschlagalm und dem Alpengasthof Finkau<br />
liegen auch noch drei tolle Einkehrstationen an der Strecke. Insgesamt eine<br />
perfekte Tour für ambitionierte Einsteiger und Familien.<br />
WIlDGErlostAl vAllEY<br />
Short and sweet best describes this fantastically varied tour around the<br />
Durlassboden reservoir and into the Wildgerlostal valley. The scenic ascent<br />
alongside the <strong>Gerlos</strong>bach stream and the section along the edge of the<br />
reservoir offer memorable biking enjoyment. The 2 km-long stretch from<br />
where you cross the Salzbach stream to the Seestüberl restaurant (around<br />
100 m above the lake) is challenging with sections where you have to<br />
dismount and push. You can, however, avoid this stretch by taking the<br />
tarmac track towards Königsleiten and then, up at the pass, turn left and<br />
return via the main road. The ride into the <strong>Gerlos</strong>tal valley offers stunningly<br />
beautiful panoramic views of the glacier. And the route boasts no fewer<br />
than three convivial places to stop for refreshments – the Seestüberl, the<br />
Bärschlagalm and the Alpengasthof Finkau. All in all a perfect tour for<br />
ambitious beginners and families.<br />
schwierigkeitsgrad: schwer / difficult<br />
ArENA pANorAMAtour 1<br />
Kategorie/category: schwer/hard<br />
Nummer/number: 443<br />
länge/distance: 32,3 km<br />
Dauer/duration: 4,5 h<br />
Höhenmeter/metres of elevation▲: 1660 m<br />
Höhenmeter/metres of elevation▼: 990 m<br />
Fantastische Panoramatour die nach – zugegeben anstrengender Auffahrt<br />
– von <strong>Zell</strong> zur Kreuzwiesenhütte auf fast 15 km in leichtem Auf und Ab<br />
bis ins Skigebiet von <strong>Gerlos</strong> führt. Dieser Panoramaweg führt fast ausschließlich<br />
durch freies Almgelände und bietet deshalb freien Blick auf die<br />
gegenüberliegenden <strong>Zillertal</strong>er Alpen mit ihren Gletschern. Eine abwechslungsreiche<br />
Abfahrt bringt die Biker schließlich hinunter nach <strong>Gerlos</strong>, von<br />
wo aus man mit dem Bus (oder auch mit dem Bike über die Bundesstraße)<br />
wieder zurück nach <strong>Zell</strong> gelangt.<br />
ArENA pANorAMIc tour 1<br />
A fantastic panoramic tour that takes you - after an admittedly strenuous<br />
ascent – from <strong>Zell</strong> to the Kreuzwiesenhütte mountain hut and then along a<br />
gently undulating 15 km-long section into the <strong>Gerlos</strong> ski area. This panoramic<br />
trail leads you almost entirely through open alpine pastures, thus<br />
offering unobstructed views of the <strong>Zillertal</strong> Alps with their glaciers on the<br />
opposite side. The descent over varying terrain brings you back down to<br />
<strong>Gerlos</strong> from where you can either return to <strong>Zell</strong> by bus or cycle back along<br />
the main road.<br />
HIrscHBIcHlAlM<br />
Kategorie/category: schwer/hard<br />
Nummer/number: 401<br />
länge/distance: 28,5 km<br />
Dauer/duration: 3,5 h<br />
Höhenmeter/metres of elevation▲: 1275 m<br />
Höhenmeter/metres of elevation▼: 1275 m<br />
Vom Ausgangspunkt Bahnhof <strong>Zell</strong> der steilen Bergstraße folgend in<br />
Richtung Höhenstraße zum herrlichen Aussichtspunkt Hirschbichlalm.<br />
Nach einer halben Stunde Fahrzeit – bei der Herz-Jesu-Kapelle –<br />
werden Sie mit einem atemberaubenden Blick auf den Kletterberg<br />
„<strong>Gerlos</strong>steinwand“ belohnt. Etwas weiter, beim Bauernhof Breier können<br />
Sie das erste Mal auf einem kurzen Flachstück die Beine baumeln lassen.<br />
Nach diesem Abschnitt kommen Sie zu der Schlüsselstelle – der Hors-<br />
Kategorie (Tour de France ähnlich) – weiter zum höchsten Punkt der Tour<br />
und anschließend zur verdienten Abfahrt.<br />
Biken<br />
54<br />
55
HIrscHBIcHlAlM<br />
Starting from the railway station in <strong>Zell</strong>, follow the steep mountain road<br />
up towards the “Höhenstrasse” high-altitude road to the Hirschbichlalm<br />
mountain restaurant where you can enjoy the glorious, scenic vista.<br />
After cycling for around half an hour, your efforts will be rewarded at the<br />
Herz-Jesu Chapel where you can take in the breathtaking view of the<br />
“<strong>Gerlos</strong>steinwand” rock climbing wall. A little further on, beside the Breier<br />
farm, there follows a short flat section so you can give you legs a rest. After<br />
that comes the steepest section of the tour, an “hors catégorie” climb (as<br />
in the Tour de France) up to the highest point on the route followed by the<br />
well-earned descent.<br />
sINGlEtrAIl WIEsENAlM<br />
„ride-Able-project“<br />
Kategorie: singletrail<br />
länge/distance: 5 km<br />
Dauer/duration: 1 h<br />
Höhenmeter/metres of elevation▲: 0 m<br />
Höhenmeter/metres of elevation▼: 740 m<br />
Der Singletrail Wiesenalm „RideAble Project“ bietet allen abenteuerlustigen<br />
Hobby-Bikern sowie erfahrenen Profis Bike-Spaß vom Feinsten. Die 5,2 km<br />
lange Strecke ist durch die Bauweise für sportbegeisterte Einsteiger geeignet<br />
und stellt für die Könner der Szene eine erlebnisreiche Abwechslung dar.<br />
Zahlreiche Serpentinen, Northshore Elemente und Pumps fordern einiges<br />
an Geschicklichkeit & Kondition. Nach einer bequemen Auffahrt mit der<br />
Rosenalmbahn bis zur Mittelstation, beginnt der leichte bis mittelschwere<br />
Singletrail und führt überwiegend durch Waldterrain über 700 hm hinunter<br />
zur Talstation der Rosenalmbahn.<br />
WIEsENAlM sINGlEtrAIl rIDE-ABlE proJEct<br />
The Wiesenalm single trail “RideAble Project” offers biking fun at its finest<br />
for adventure-loving hobby bikers and experienced MTB athletes alike.<br />
Owing to its unique design, the 5.2 km-long route is not only suitable for<br />
ambitious beginners, but also offers a fun and varied experience for practiced<br />
bikers too. Numerous hairpin bends, Northshore elements and pumps<br />
require a fair bit of agility and stamina. After an effortless ascent with the<br />
Rosenalmbahn cable-car, the easy to moderate single trail takes you, for the<br />
most part, through forest terrain and down more than 700 metres of elevation<br />
back to the cable-car bottom station.<br />
BIKE-KArtE BIKE MAps<br />
Kartenmaterial für Familien, Radwanderer und Mountainbiker erhalten Sie in<br />
den Tourismusbüros <strong>Zell</strong> oder <strong>Gerlos</strong>.<br />
FAHrrAD-vErlEIH BIKEs For rENt<br />
ZEll:<br />
Bahnhof <strong>Zell</strong>, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Bahnhofstraße 11, Citybikes (7 Gänge),<br />
Kinderräder, Helme, Tel. 05282/2211<br />
Intersport strasser, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Rohrerstraße 1, Tel. 05282/2343,<br />
Mountainbikes, E-Bikes, Citybikes, Kinderbikes, Helme,<br />
www.intersport-strasser.at<br />
Bikearena <strong>Zillertal</strong>, 6280 <strong>Zell</strong> am Ziller, Dorfplatz 9,<br />
Tel. 0664/5059594, www.bikearena-zillertal.at,<br />
Citybikes, Mountainbikes, E-Bikes, Kinder-Bikes, Kindersitze<br />
GErlos:<br />
sport Huber, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 172, Tel. 05284/5221,<br />
www.wintersport.tv, Mountainbikes, Kinderbikes<br />
Intersport Huber, bei der Isskogelbahn, Tel. 05284/5432,<br />
www.wintersport.tv, Mountainbikes, Kinderbikes<br />
sport 2000 - Engelbert, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 174, Tel. 05284/5260,<br />
www.sport2000engelbert.at, Mountainbikes, Kinderbikes, E-Bikes<br />
sport Egger, 6281 <strong>Gerlos</strong> Nr. 206, Tel. 05284/5236, www.sport-egger.at,<br />
Mountainbikes, Kinderbikes<br />
BIKE FolDEr<br />
Der neue Bike Folder 2013 liegt im Tourismusverband <strong>Zell</strong>-<strong>Gerlos</strong> auf.<br />
Biken<br />
56<br />
57