Zell-Gerlos A-Z - Zillertal Arena

lAuF- uND NorDIc WAlKING-trAIls
ZEll
Beginners-run: 2,5 km
Kurzcharakter: Kurze, flache Einsteigerrunde entlang des Zillers
schwierigkeitsgrad: leicht
Höhenmeter: 4 m
untergrund: Schotterwege, Asphalt
streckenverlauf:
Der Beginners Run führt vom Freizeitpark Richtung Süden flussaufwärts, immer
direkt am Ziller entlang. Nach etwa 1,2 km quert man den Zillerfluss und
gelangt auf der anderen Uferseite zurück zum Startpunkt.
Beginners-run: 2.5 km
General information: short, flat circular route suitable for beginners along the
edge of the Ziller River
level of difficulty: easy
Elevation difference: 4 m
surface conditions: gravel tracks, asphalt
route:
The Beginners’ Run starts at the Leisure Park and leads southwards closely
following the river upstream. After approx. 1.2 km, the route takes you across
the Ziller River and back to the starting point.
Ziller-run: 4,7 km
Kurzcharakter: Kurze, flache Trainingsstrecke am Ziller
schwierigkeitsgrad: leicht
Höhenmeter: 8 m
untergrund: Schotterwege, Asphalt
streckenverlauf:
Der Ziller-Run führt wie der Beginners Run flussaufwärts, hat seinen
Wendepunkt aber erst am Laimacher Steg. Dadurch ergibt sich eine
4,7 km lange Runde direkt entlang des Flusses.
Ziller-run: 4.7 km
General information: short, flat training route along the Ziller
level of difficulty: easy
Elevation difference: 8 m
surface conditions: gravel track, asphalt
Route:
The Ziller Run starts off similarly to the Beginner´s Run following the river
upstream, but the turning point comes somewhat further on, namely at the
Laimacher Steg bridge, making the circuit 4.7 km long in total.
promenadenlauf: 5,9 km
Kurzcharakter: Umrundung von Zell entlang der beiden
Hauptbäche auf flachen breiten Wegen
schwierigkeitsgrad: leicht
Höhenmeter: 21 m
untergrund: Schotterwege, Asphalt
streckenverlauf:
Vom Freizeitpark Richtung Norden führt die Strecke immer am Ziller entlang
bis zur Mündung des Gerlosbachs. Diesem folgt man flussaufwärts bis zur
Kaiserstadt. Weiter Richtung Süden bis zur Unterführung, dann bis zum
Tannerhof, wo man über Wiesen und Felder wieder zurück zum Ziller und weiter
zum Startpunkt gelangt.
promenade run: 5.9 km
General information: Circular route on flat, wide paths around the village of
Zell following the course of the two main streams
level of difficulty: easy
Elevation difference: 21 m
surface conditions: gravel tracks, asphalt
route:
Starting at the recreation park, the route takes you northwards along the edge
of the Ziller River to where the Gerlosbach stream joins the river. Follow the
Gerlosbach upstream to Kaiserstadt and then continue in a southerly direction to
the underpass and on to the Tannerhof hotel where you can cross the fields and
meadows back to the Ziller River and to the starting point.
Zellberg-schleife: 8,5 km
Kurzcharakter: Anspruchsvolle, landschaftlich wunderschöne
und sehr abwechslungsreiche Runde
schwierigkeitsgrad: schwierig
Höhenmeter: 320 m
untergrund: Schotterwege, Waldwege, Asphalt
streckenverlauf:
Über die Brücke beim Freizeitpark gelangt man auf die andere Seite des Zillers,
wo man flussabwärts vor der Zillerbrücke links abbiegt. Der Beschilderung
Eugenweg/Holzweg folgend, gelangt man zur Josef-Kapelle. Vorbei an der
Kapelle führt der Weg, mit Ausnahme eines kurzen Straßenstücks, immer auf
Wald- und Forstwegen am Hang entlang taleinwärts. Die Schlüsselstelle der
Strecke stellt ein kurzer Abschnitt im Bereich des Talbach Wasserfalls dar, wo
man über sehr steile Stiegen diesen landschaftlich reizvollen Abschnitt überwindet.
Kurz vor Hippach führt die Strecke wieder ins Tal. Vom Ortsteil Laimach
weiter bis zum Laimachersteg, wo die Strecke links über die Zillerpromenade
wieder zum Ausgangspunkt beim Freizeitpark führt.
Zellberg loop: 8.5 km
General information: Challenging but scenically breathtaking route,
full of variety
level of difficulty: difficult
Elevation difference: 320 m
surface conditions: gravel tracks, forest trails, asphalt
route:
Cross the bridge at Leisure Park to the other side of the Ziller River and turn
right. Just before you reach the Ziller bridge turn left (downstream). Follow
the signs for Eugenweg/Holzweg to the Josefkapelle chapel. After the chapel,
the route follows the hillside along forest trails all the way (apart from on short
section on the road) towards the valley. The most interesting part of this route
is a short section near the Talbach Waterfall where some very steep steps take
you up through particularly breathtaking scenery. Just short of the hamlet of
Hippach, the trail leads back down into the valley. From the hamlet of Laimach
continue to the Laimachersteg bridge where the circuit continues left along the
Ziller River Promenade back to the starting point at the recreation park.
Wandern
44
45