Unterkünfte / Accommodations
Alle aufgeführten Übernachtungsmöglichkeiten in den Hotels, Ferienwohnungen, Gruppenunterkünften, Hütten und Camping plätzen sind im Internet unter www.berguen-filisur.ch detailliert beschrieben und mit Verfügbarkeitshinweisen versehen. Detailed descriptions of all hotel facilities, holiday apartments, group accommodation, mountain huts and campsites are available on the internet at www.berguen-filisur.ch.
Alle aufgeführten Übernachtungsmöglichkeiten in den Hotels, Ferienwohnungen, Gruppenunterkünften, Hütten und Camping plätzen sind im Internet unter www.berguen-filisur.ch detailliert beschrieben und mit Verfügbarkeitshinweisen versehen.
Detailed descriptions of all hotel facilities, holiday apartments, group accommodation, mountain huts and campsites are available on the internet at www.berguen-filisur.ch.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Keys<br />
Legenden<br />
Hotels / Hotels<br />
# Sommersaison<br />
Summer season<br />
$ Wintersaison<br />
Winter season<br />
{ Einzelzimmerzuschlag<br />
Single-room supplement<br />
: Halbpension Zuschlag<br />
Half-board supplement<br />
, Anzahl Betten<br />
Number of beds<br />
! Haus-Nr.<br />
House no.<br />
− Koordinaten der Karte<br />
Map reference<br />
A Radio<br />
Radio<br />
B TV<br />
TV<br />
C Klimaanlage<br />
Air conditioning<br />
D Telefon<br />
Telephone<br />
E Alkoholfreier Betrieb<br />
Non-alcoholic beverages<br />
F Appartements mit Hotelservice<br />
Service apartments<br />
G Aufenthaltsraum<br />
Lounge<br />
H Aussenschwimmbad<br />
Outdoor swimming pool<br />
I Aussichtsrestaurant<br />
Viewing restaurant<br />
J Balkon/Terrasse<br />
Balcony/Patio<br />
K Bar<br />
Bar<br />
L Besonders ruhige Lage<br />
Very quiet location<br />
M Besonders ruhiges Zimmer<br />
Very quiet room<br />
N Brandschutzzertifikat<br />
Sicherheitsinstitute<br />
Fire protection certificate issued<br />
by official safety body<br />
O Coiffeur im Hotel<br />
Hair stylist at the hotel<br />
P Curling<br />
Curling<br />
Q Dancing, Night-Club, Discothek<br />
Dancing, Night club, Disco<br />
R Fitnessraum<br />
Fitness room<br />
S Freier Eintritt Sportzentrum<br />
Free use of sports centre<br />
T<br />
Gängige Kreditkarten akzeptiert<br />
Main credit cards accepted<br />
U Garten/Parkanlage<br />
Garden/park<br />
V Rollstuhlgänging<br />
Suitable for wheelchairs<br />
W Golf<br />
Golf<br />
X Grill-Restaurant<br />
Grill<br />
Y Hallenbad<br />
Indoor swimming pool<br />
Z Haustiere/Hunde nicht erlaubt<br />
Pets/dogs not allowed<br />
a Historische Sehenwürdigkeiten/ Gebäude<br />
Historic sites/buildings<br />
b Hochzeitssuite<br />
Bridal suite<br />
c Hotel speziell geeignet für Familien<br />
Especially suitable for families<br />
d Hoteleigene Garage<br />
Hotel own garage<br />
e Hoteleigene Parkplätze<br />
Hotel own car park<br />
f Internetstation<br />
Internet<br />
g Kindergarten<br />
Nursery<br />
h Konferenz- und Banketträume<br />
Conference- and banqueting rooms<br />
i Kongresszentrum<br />
Congress centre<br />
j Kuranwendungen<br />
Spa treatments<br />
k Lift<br />
Lift<br />
l Mitglied hotelleriesuisse<br />
Member of hotelleriesuisse<br />
m Modem-/Faxanschluss<br />
Modem / fax connection<br />
n Nichtraucherzimmer<br />
Non smoking room<br />
o Öffentliche Parkplätze<br />
Public car park<br />
p Öffentliches Restaurant<br />
Restaurant open to the public<br />
q Qualitätsgütesiegel Stufe 1<br />
Swiss Quality Seal Level 1<br />
u Restaurant mit Bio-Produkten<br />
Restaurant with organic products<br />
w Safe<br />
Safe<br />
x Sauna<br />
Sauna<br />
y Schonkost/Diät<br />
Light food/diet<br />
1 Sitzungszimmer (ohne Einrichtung)<br />
Conference room (no equipment included)<br />
2 Snackrestaurant<br />
Snack restaurant<br />
3 Solarium<br />
Solarium<br />
4 Spez. f. Konferenzen/Seminar eingerichtet<br />
Specific for conferences/seminars<br />
5 Spezialitäten<br />
Specialities<br />
6 Sternklassierung nach hotelleriesuisse<br />
star classification of hotelleriesuisse<br />
7 Tennishalle<br />
Indoor tennis centre<br />
8 Tennisplätze<br />
Tennis courts<br />
9 Terrassen-/Gartenrestaurant<br />
Patio- / garden restaurant<br />
0 Thermalbad<br />
Thermal spa<br />
+ Vegetarisches Angebot<br />
Vegetarian offer<br />
" Vollwertküche<br />
Whole foods<br />
* Wellness-Anlage<br />
Spa<br />
% Whirlpool<br />
Whirlpool<br />
& W-LAN<br />
W-LAN<br />
/ Zentrale Lage<br />
Situated in town<br />
( Zimmer mit Bad<br />
En suite room<br />
) Zimmer mit Balkon<br />
Room with balcony<br />
= Zimmer mit Dampfbad<br />
Room with steam bath<br />
? Zimmer mit Dusche<br />
Room with shower<br />
' Zimmer mit Minibar<br />
Room with minibar<br />
^ Zimmer mit WC<br />
Room with toilet<br />
www.berguen-filisur.ch 22
Change language