2 Hotels
Bergün CH-7482 167 Kurhaus Bergün Christof und Maya Steiner 7482 Bergün/Bravuogn Tel. +41 (0)81 407 22 22 Fax +41 (0)81 407 22 33 info@kurhausberguen.ch www.kurhausberguen.ch 166 GJKTUachknop289+&/)?^4( Hotel Piz Ela Elisabeth und Guido Iten 7482 Bergün/Bravuogn Tel. +41 (0)81 407 23 23 Fax +41 (0)81 407 23 21 info@hotelpizela.ch www.hotelpizela.ch 139 GMNTUacelnop59+&/()?^ Hotel Albula *** Fam. Jakob Hepp 7482 Bergün/Bravuogn Tel. +41 (0)81 407 11 26 Fax +41 (0)81 407 14 83 albula@berguen.ch www.hotelalbula.ch 70–95 75–100 20 35 124 G7 112 Restaurant Bar Level 1 50–75 60–85 15–20 28 50 H6 87 Restaurant 50–90 75–95 10 30 42 G5 88 Restaurant Level 1 Authentisches Jugendstilhaus mit eindrucksvoller historischer Substanz. «Historisches Hotel des Jahres 2012». Wunderschöne, restaurierte allgemeine Räume (Ballsaal, Foyer, Restaurant, Bibliothek, alte Küche, Bar). Kleines à la carte-Restaurant mit kreativer, alpenländischer Küche. Tolle Kulisse für Anlässe jeglicher Art. Kulturprogramm. Sehr familienfreundlich dank einer Mischung zwischen Ferienwohnungen und Hotel. The impressively authentic art nouveau building exudes a strong sense of history. Awarded «Historic Hotel of the year 2012». Wonderfully restored public areas (ballroom, foyer, restaurant, library, old kitchen and bar). Small à la carte restaurant with creative mountain-cuisine. A great setting for events of any kind. Cultural programm. Very family-friendly, thanks to the combination of holiday apartments and hotel. Hier liegen Sie richtig! Das Hotel mit historischem Charme aus dem Jahre 1713. Diente ursprünglich als Palazzo der Bündner Familie von Salis. 22 Zimmer mit 47 Betten, Mehrbett- und Familienzimmer, Restaurant mit Pizzeria, Gartenanlage mit Springbrunnen, Kinderspielplatz, grosse Gartenwirtschaft, Saal für Veranstaltungen, Italienische und Schweizer Küche, Parkplätze für Autos, gedeckter Unterstand für Motorrad und Bike, Ski- und Schlittenraum, WLAN für Hotelgäste gratis. This really is the place to be! This hotel with historic charm, which dates from the year 1713, was originally the palazzo of a local patrician family named Salis. 22 rooms with 47 beds, multi-bed and family rooms, restaurant with pizzeria, large gardens complete with own mountain spring, children’s playground, function room, Italian and Swiss cuisine, car park, covered parking for motorcycles and bicycles, ski/sledge storage room, free Wi-Fi for hotel guests. Unser Familienbetrieb ist zentral gelegen und verfügt über stilvoll ausgebaute Zimmer und Studios. Im gemütlichen Restaurant servieren wir hausgemachte Bünder Spezialitäten, frische Forellen oder feine saisonale Gerichte. Gerne empfehlen wir Ihnen dazu den passenden Wein aus unserer reichhaltigen Weinkarte. Wir freuen uns auf Sie! Our family-run establishment is centrally located, and offers a series of stylishly-decorated rooms and studios. Our cosy restaurant serves homemade specialities of the local canton, including fresh trout and other fine seasonal dishes. We will be pleased to recommend the right accompanying wine from our well-stocked cellar. We look forward to welcoming you. ABDJLMNOTUWceflnp59+&/()?^ www.berguen-filisur.ch 3