Verzeichnis der Mandate - Deutsche Bank Annual Report 2012
Verzeichnis der Mandate - Deutsche Bank Annual Report 2012
Verzeichnis der Mandate - Deutsche Bank Annual Report 2012
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> Mitgliedschaften in Aufsichtsräten List of memberships of supervisory boards<br />
und vergleichbaren Kontrollgremien and comparable supervisory bodies<br />
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB<br />
Mitgliedschaften in Aufsichtsräten und vergleichbaren<br />
Kontrollgremien in- und ausländischer Wirtschaftsunternehmen;<br />
Stand: Februar 2009<br />
Bei früher ausgeschiedenen Aufsichtsrats- und Vorstandsmitglie<strong>der</strong>n<br />
Zeitpunkt des jeweiligen Ausscheidens.<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Aufsichtsrats 04<br />
2. Mitglie<strong>der</strong> des Vorstands 20<br />
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB<br />
Mitgliedschaften in gesetzlich zu bildenden Aufsichtsgremien<br />
großer in- und ausländischer Kapitalgesellschaften;<br />
Stand: Februar 2009<br />
Mitglie<strong>der</strong> des Vorstands wurden bereits unter I.2. aufgeführt<br />
und mit * und entsprechen<strong>der</strong> Fußnote gekennzeichnet.<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Group Executive Committee 24<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG 28<br />
Stand: Februar 2009 As of February 2009<br />
01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10<br />
German Commercial Code (HGB)<br />
Memberships in supervisory boards and comparable<br />
supervisory bodies at German and foreign business<br />
un<strong>der</strong>takings; as of February 2009<br />
For Supervisory Board and Management Board members<br />
who left before that date, give the date on which they left.<br />
1. Members of the Supervisory Board 04<br />
2. Members of the Management Board 20<br />
02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
German Commercial Code (HGB)<br />
Memberships in statutory supervisory bodies at large German<br />
and foreign corporations; as of February 2009<br />
Members of the Management Board have already been listed<br />
un<strong>der</strong> I.2. and indicated with an * and a corresponding footnote.<br />
1. Members of the Group Executive Committee 24<br />
2. Other employees of <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG 28<br />
2 3
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB 01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Aufsichtsrats German Commercial Code (HGB)<br />
1. Members of the Supervisory Board<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Dr. Clemens Börsig Vorsitzen<strong>der</strong> des Aufsichtsrats <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG, Frankfurt<br />
Karin Ruck Stellv. Vorsitzende des Aufsichtsrats <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG seit 29. Mai 2008;<br />
Stellv. Vorsitzende des Gemeinschaftsbetriebsrats<br />
Filiale Frankfurt <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong><br />
Wolfgang Böhr<br />
(ab 29.05.2008)<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Gemeinschaftsbetriebsrats Düsseldorf <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong><br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Bayer AG Mitglied des Aufsichtsrats Leverkusen<br />
Daimler AG Mitglied des Aufsichtsrats<br />
Mitglied des<br />
Prüfungsausschusses<br />
Emerson Electric Company Member of the<br />
Board of Directors<br />
(ab 03.02.2009)<br />
Linde AG Mitglied des Aufsichtsrats<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Prüfungsausschusses<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
BVV Versicherungsverein des<br />
<strong>Bank</strong>gewerbes a.G.<br />
BVV Versorgungskasse des<br />
<strong>Bank</strong>gewerbes e.V.<br />
BVV Pensionsfonds des<br />
<strong>Bank</strong>gewerbes AG<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
Stuttgart<br />
St. Louis<br />
München<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Berlin<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
4 5
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB 01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Aufsichtsrats German Commercial Code (HGB)<br />
1. Members of the Supervisory Board<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Dr. Karl-Gerhard Eick Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des Vorstands <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n Telekom AG, Bonn bis 28. Februar 2009;<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des Vorstands <strong>der</strong><br />
Arcandor AG, Essen ab 1. März 2009<br />
Heidrun Förster Stellv. Vorsitzende des Aufsichtsrats <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG bis 29. Mai 2008;<br />
Vorsitzende des Gemeinschaftsbetriebsrats<br />
Berlin <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong><br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
CORPUS SIREO Holding<br />
GmbH & Co. KG<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Düsseldorf<br />
FC Bayern München AG Mitglied des Aufsichtsrats München<br />
Hellenic Telecommunications<br />
Organization S.A. (OTE S.A.)<br />
STRABAG Property and<br />
Facility Services GmbH<br />
Member of the<br />
Board of Directors<br />
Thomas Cook Group Plc Member of the<br />
Board of Directors<br />
Maroussi<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Münster<br />
T-Mobile International AG Mitglied des Aufsichtsrats Bonn<br />
T-Systems Business Services GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Bonn<br />
Peterborough<br />
T-Systems Enterprise Services GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Betriebskrankenkasse <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
Mitglied des Verwaltungsrats Düsseldorf<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
6 7
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB 01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Aufsichtsrats German Commercial Code (HGB)<br />
1. Members of the Supervisory Board<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Ulrich Hartmann<br />
(bis 29.05.2008)<br />
Alfred Herling<br />
(ab 29.05.2008)<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des Aufsichtsrats <strong>der</strong><br />
E.ON AG, Düsseldorf<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des Gemeinschaftsbetriebsrats<br />
Wuppertal/Sauerland <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong>;<br />
Stellv. Gesamtbetriebsratsvorsitzen<strong>der</strong>;<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des Europäischen Betriebsrats<br />
Gerd Herzberg Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />
ver.di Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft, Berlin<br />
Sabine Horn<br />
(bis 29.05.2008)<br />
Mitarbeiterin <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG, Frankfurt<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
<strong>Deutsche</strong> Lufthansa AG Mitglied des Aufsichtsrats Köln<br />
Henkel KGaA Mitglied des<br />
Gesellschafterausschusses<br />
Münchener Rückversicherungs-<br />
Gesellschaft Aktiengesellschaft<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
BGAG – Beteiligungsgesellschaft <strong>der</strong><br />
Gewerkschaften AG<br />
DAWAG – <strong>Deutsche</strong> Angestellten<br />
Wohnungsbau AG<br />
Düsseldorf<br />
Mitglied des Aufsichtsrats München<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Hamburg<br />
DBV Winterthur Lebensversicherung AG Mitglied des Aufsichtsrats Wiesbaden<br />
Franz Haniel & Cie GmbH Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Vattenfall Europe AG Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
8 9<br />
Duisburg<br />
Berlin
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB 01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Aufsichtsrats German Commercial Code (HGB)<br />
1. Members of the Supervisory Board<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Rolf Hunck<br />
(bis 29.05.2008)<br />
Mitglied <strong>der</strong> Geschäftsleitung PWM Deutschland <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG, Hamburg<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Fibula Finanz AG Mitglied des Aufsichtsrats Hamburg<br />
Kühne-Stiftung, Schweiz Mitglied des Stiftungsrats Schindellegi<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
Sir Peter Job Aufsichtsrat Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Professor<br />
Dr. Henning Kagermann<br />
<strong>Deutsche</strong> Clubholding GmbH Vorsitzen<strong>der</strong> des Beirats Frankfurt<br />
am Main<br />
Mathon Systems Member of the<br />
Advisory Board<br />
Royal Dutch Shell Plc Member of the<br />
Board of Directors<br />
Schro<strong>der</strong>s Plc Member of the<br />
Board of Directors<br />
Tibco Software Inc. Member of the<br />
Board of Directors<br />
Sprecher des Vorstands <strong>der</strong> SAP AG, Walldorf Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
<strong>Deutsche</strong> Post AG Mitglied des Aufsichtsrats<br />
(ab 18.02.2009)<br />
Münchener Rückversicherungs-<br />
Gesellschaft Aktiengesellschaft<br />
Los Altos<br />
Den Haag<br />
London<br />
Palo Alto<br />
Bonn<br />
Mitglied des Aufsichtsrats München<br />
Nokia Corporation Mitglied des Aufsichtsrats Espoo<br />
10 11
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB 01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Aufsichtsrats German Commercial Code (HGB)<br />
1. Members of the Supervisory Board<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Ulrich Kaufmann<br />
(bis 29.05.2008)<br />
Peter Kazmierczak<br />
(bis 29.05.2008)<br />
Martina Klee<br />
(ab 29.05.2008)<br />
Suzanne Labarge<br />
(ab 29.05.2008)<br />
DBV Gewerkschaft <strong>der</strong> Finanzdienstleister,<br />
Düsseldorf<br />
Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des Betriebsrats<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Ruhrgebiet-West<br />
Vorsitzende des<br />
Betriebsrats GTO Frankfurt/Eschborn <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong>;<br />
Mitglied des Gesamtbetriebsrats <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong><br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Betriebskrankenkasse <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Sterbekasse für die Angestellten <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> a.G.<br />
Aufsichtsrat Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Coca-Cola Enterprises Inc. Member of the<br />
Board of Directors<br />
Maurice Lévy Chairman und CEO Publicis Groupe S.A., Paris Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Mitglied des Verwaltungsrats Düsseldorf<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Eschborn<br />
Atlanta<br />
Fallon Group, Inc. Director Johnson City,<br />
Tennessee<br />
Medias et Régies Europe S.A. Member of the<br />
Supervisory Board<br />
Neuilly<br />
s/Seine<br />
MMS USA Holdings, Inc. Director New York<br />
Publicis Conseil S.A. Président Directeur Général Paris<br />
Zenith Optimedia Group Ltd. Director London<br />
12 13
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB 01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Aufsichtsrats German Commercial Code (HGB)<br />
1. Members of the Supervisory Board<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Henriette Mark Vorsitzende des Gemeinschaftsbetriebsrats<br />
München und Südbayern <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong><br />
Professor<br />
Dr. Heinrich von Pierer<br />
(bis 29.05.2008)<br />
Aufsichtsrat Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Gabriele Platscher Vorsitzende des Gemeinschaftsbetriebsrats<br />
Braunschweig/Hildesheim <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong><br />
Dr. Theo Siegert Geschäftsführen<strong>der</strong> Gesellschafter<br />
de Haen Carstanjen & Söhne, Düsseldorf<br />
HOCHTIEF AG Mitglied des Aufsichtsrats Essen<br />
Koc Holding A.S. Member of the<br />
Board of Directors<br />
Münchener Rückversicherungs-<br />
Gesellschaft Aktiengesellschaft<br />
Istanbul<br />
Mitglied des Aufsichtsrats München<br />
ThyssenKrupp AG Mitglied des Aufsichtsrats Düsseldorf<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
BVV Versicherungsverein des<br />
<strong>Bank</strong>gewerbes a.G.<br />
BVV Versorgungskasse des<br />
<strong>Bank</strong>gewerbes e.V.<br />
BVV Pensionsfonds des<br />
<strong>Bank</strong>gewerbes AG<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Berlin<br />
DKSH Holding Ltd. Mitglied des Verwaltungsrats Zürich<br />
E. Merck OHG Mitglied des<br />
Gesellschafterrats<br />
Darmstadt<br />
E.ON AG Mitglied des Aufsichtsrats Düsseldorf<br />
ERGO AG Mitglied des Aufsichtsrats Düsseldorf<br />
Merck KGaA Mitglied des Aufsichtsrats Darmstadt<br />
14 15
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB 01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Aufsichtsrats German Commercial Code (HGB)<br />
1. Members of the Supervisory Board<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Dr. Johannes Teyssen<br />
(ab 29.05.2008)<br />
Marlehn Thieme<br />
(ab 29.05.2008)<br />
Chief Operating Officer und<br />
stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des Vorstands <strong>der</strong><br />
E.ON AG, Düsseldorf<br />
Bereichsleiterin Corporate Social Responsibility<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG, Frankfurt<br />
Tilman Todenhöfer Persönlich haften<strong>der</strong> Gesellschafter<br />
Robert Bosch Industrietreuhand KG, Stuttgart<br />
Dr. Jürgen Weber<br />
(bis 29.05.2008)<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des Aufsichtsrats <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n Lufthansa AG, Köln<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
E.ON Energie AG Mitglied des Aufsichtsrats München<br />
E.ON Energy Trading AG Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Düsseldorf<br />
E.ON Italia Holding s.r.l. Mitglied des Verwaltungsrats Mailand<br />
E.ON Nordic AB Mitglied des Aufsichtsrats Malmö<br />
E.ON Ruhrgas AG Mitglied des Aufsichtsrats Essen<br />
E.ON Sverige AB Mitglied des Aufsichtsrats Malmö<br />
Salzgitter AG Mitglied des Aufsichtsrats Salzgitter<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
HOCHTIEF AG Mitglied des Aufsichtsrats Essen<br />
Robert Bosch GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Stuttgart<br />
Robert Bosch<br />
Int. Beteiligungen AG<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Präsident des<br />
Verwaltungsrats<br />
Zuchwil<br />
Allianz Lebensversicherungs-AG Mitglied des Aufsichtsrats Stuttgart<br />
Bayer AG Mitglied des Aufsichtsrats Leverkusen<br />
16 17
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB 01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Aufsichtsrats German Commercial Code (HGB)<br />
1. Members of the Supervisory Board<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Bonn<br />
Fortsetzung/Continuation<br />
Dr. Jürgen Weber<br />
Werner Wenning<br />
(ab 29. Mai 2008)<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des Vorstands <strong>der</strong><br />
Bayer AG, Leverkusen<br />
Leo Wun<strong>der</strong>lich Vorsitzen<strong>der</strong> des Konzern- und<br />
des Gesamtbetriebsrats <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG, Mannheim<br />
<strong>Deutsche</strong> Post AG Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
LP Holding GmbH Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Tetra Laval Group Member of the<br />
Board of Directors<br />
München<br />
Pully<br />
Voith AG Mitglied des Aufsichtsrats Heidenheim<br />
Willy Bogner GmbH & Co. KGaA Mitglied des Aufsichtsrats München<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Bayer Schering Pharma AG Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Berlin<br />
E.ON AG Mitglied des Aufsichtsrats Düsseldorf<br />
Henkel AG & Co. KGaA Mitglied des<br />
Gesellschafterausschusses<br />
Düsseldorf<br />
18 19
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB und § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10 and to § 340a (4) No. 1<br />
2. Mitglie<strong>der</strong> des Vorstands German Commercial Code (HGB)<br />
Die <strong>Mandate</strong> <strong>der</strong> Vorstandsmitglie<strong>der</strong> in Aufsichtsgremien 2. Members of the Management Board<br />
großer Kapitalgesellschaften sind mit * gekennzeichnet. The mandates of members of the Management Board<br />
on supervisory bodies at large corporations are marked with *.<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Dr. Josef Ackermann Vorsitzen<strong>der</strong> des Vorstands<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des Group Executive Committee<br />
Dr. Hugo Bänziger Mitglied des Vorstands<br />
Mitglied des Group Executive Committee<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Belenos Clean Power Holding Ltd.* Vizepräsident des<br />
Verwaltungsrats<br />
Royal Dutch Shell Plc* Non-Executive Member of<br />
the Board of Directors<br />
Siemens AG* 2. stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Biel/Bienne<br />
Den Haag<br />
München<br />
EUREX Clearing AG* Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
EUREX Frankfurt AG* Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
EUREX Zürich AG* Mitglied des Verwaltungsrats Zürich<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Luxembourg S.A.* Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Verwaltungsrats<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG*<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Trust Company<br />
Americas<br />
Luxembourg<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
Member of the<br />
Board of Directors<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Trust Corporation Member of the<br />
Board of Directors<br />
New York<br />
New York<br />
20 *auchnach§340aAbs.4Nr.1HGBanzugebende<strong>Mandate</strong> * mandates also to be reported according to § 340a (4) No. 1 German Commercial Code (HGB)<br />
21
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB und § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10 and to § 340a (4) No. 1<br />
2. Mitglie<strong>der</strong> des Vorstands German Commercial Code (HGB)<br />
Die <strong>Mandate</strong> <strong>der</strong> Vorstandsmitglie<strong>der</strong> in Aufsichtsgremien 2. Members of the Management Board<br />
großer Kapitalgesellschaften sind mit * gekennzeichnet. The mandates of members of the Management Board<br />
on supervisory bodies at large corporations are marked with *.<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Anthony Di Iorio<br />
(bis 30.09.2008)<br />
Stefan Krause<br />
(ab 01.04.2008)<br />
Mitglied des Vorstands<br />
Mitglied des Group Executive Committee<br />
Mitglied des Vorstands<br />
Mitglied des Group Executive Committee<br />
Hermann-Josef Lamberti Mitglied des Vorstands<br />
Mitglied des Group Executive Committee<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
DEUKONA<br />
Versicherungs-Vermittlungs-GmbH*<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
DEUKONA<br />
Versicherungs-Vermittlungs-GmbH*<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
BVV Versicherungsverein des<br />
<strong>Bank</strong>gewerbes a.G.<br />
BVV Versorgungskasse des<br />
<strong>Bank</strong>gewerbes e.V.<br />
BVV Pensionsfonds des<br />
<strong>Bank</strong>gewerbes AG<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des Beirats<br />
(bis 24.11.2008)<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des Beirats<br />
(ab 24.11.2008)<br />
Frankfurt<br />
am Main<br />
Frankfurt<br />
am Main<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Berlin<br />
Carl Zeiss AG* Mitglied des Aufsichtsrats Oberkochen<br />
<strong>Deutsche</strong> Börse AG* Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
European Aeronautic Defence and<br />
Space Company EADS N.V.*<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG*<br />
Member of the<br />
Board of Directors<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
PR Schiphol<br />
Rijk<br />
Frankfurt<br />
am Main<br />
22 *auchnach§340aAbs.4Nr.1HGBanzugebende<strong>Mandate</strong> * mandates also to be reported according to § 340a (4) No. 1 German Commercial Code (HGB)<br />
23
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Group Executive Committee German Commercial Code (HGB)<br />
1. Members of the Group Executive Committee<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Jürgen Fitschen Mitglied des Group Executive Committee <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> A.S. Chairman of the<br />
Board of Directors<br />
Istanbul<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> S.A./N.V. Chairman of the<br />
Board of Directors<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Società per Azioni Member of the<br />
Supervisory Board<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
Kühne + Nagel International AG Mitglied des<br />
Verwaltungsrats<br />
Mitglied des<br />
Wirtschaftsausschusses<br />
des Verwaltungsrats<br />
Brüssel<br />
Mailand<br />
Schindellegi<br />
METRO AG Mitglied des Aufsichtsrats Düsseldorf<br />
Schott AG Mitglied des Aufsichtsrats Mainz<br />
Anshu Jain Mitglied des Group Executive Committee Sasol Ltd. Non-Executive Director Rosebank<br />
Rainer Neske Mitglied des Group Executive Committee<br />
Sprecher des Vorstands<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> S.A./N.V. Member of the<br />
Board of Directors<br />
Zürich Beteiligungs-Aktiengesellschaft<br />
(Deutschland)<br />
Kevin Parker Mitglied des Group Executive Committee DWS Investment GmbH Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Brüssel<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
Frankfurt<br />
am Main<br />
24 25
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
1. Mitglie<strong>der</strong> des Group Executive Committee German Commercial Code (HGB)<br />
1. Members of the Group Executive Committee<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Pierre de Weck Mitglied des Group Executive Committee <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> (Suisse) S.A. President of the<br />
Board of Directors<br />
Genf<br />
Rued Blass & Cie Mitglied des Verwaltungsrats Zürich<br />
26 27
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG German Commercial Code (HGB)<br />
2. Other employees of <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Lissabon<br />
Andreas Arndt Mitglied des Vorstands<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
Henry Azzam Chief Executive Officer<br />
Middle East North Africa<br />
Dr. Robin Bartels Managing Director<br />
Senior <strong>Bank</strong>er<br />
CIB – Global <strong>Bank</strong>ing<br />
Dr. Michael Berendes Managing Director<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> (Portugal) S.A. Member of the<br />
Supervisory Board<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> S.A.E. Member of the<br />
Board of Directors<br />
Rasmala Investments Holdings Ltd. Member of the<br />
Board of Directors<br />
Barcelona<br />
Dubai<br />
Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Aachen<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Bauspar-AG Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> PBC S.A. Member of the<br />
Supervisory Board<br />
Warschau<br />
Udo Bergholz Director AKA Ausfuhrkredit-Gesellschaft m.b.H. Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
Ulrich Christmann Mitglied <strong>der</strong> Geschäftsleitung<br />
Vertrieb Deutschland PBC<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
Dr. Thorsten Demel Managing Director<br />
Group Technology & Operations (GTO)<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Bauspar-AG Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
GFT Technologies AG Mitglied des Aufsichtsrats St. Georgen<br />
28 29
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG German Commercial Code (HGB)<br />
2. Other employees of <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Martin Edelmann Managing Director <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
Hans-Bernd vor dem Esche Managing Director<br />
<strong>Deutsche</strong> Immobilien Leasing GmbH<br />
Wolfgang Gaertner Managing Director<br />
Chief Information Officer<br />
Group Technology & Operations (GTO)<br />
Philipp von Girsewald Deputy Head of Corporate<br />
Development & Corporate Investments<br />
Mitglied des Aufsichtsrats<br />
Mitglied des Ausschusses<br />
für Kredit- und Marktrisiken<br />
Mitglied des<br />
Bilanzausschusses<br />
Lloyd Fonds AG Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
SWIFT Scrl Member of the<br />
Supervisory Board<br />
Mizuho Corporate <strong>Bank</strong> (Germany) AG Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
OOO „<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>“ Member of the<br />
Supervisory Board<br />
ZAO „<strong>Deutsche</strong> Securities“ Member of the<br />
Supervisory Board<br />
Colin Grassie Managing Director Hua Xia <strong>Bank</strong> Company Limited Non-Executive Director Beijing<br />
Wilhelm von Haller Mitglied <strong>der</strong> Geschäftsleitung<br />
Region Südwest<br />
Guido Heuveldop Mitglied des Vorstands<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
Frankfurt<br />
am Main<br />
Hamburg<br />
La Hulpe<br />
Frankfurt<br />
am Main<br />
Moskau<br />
Moskau<br />
GEZE GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Leonberg<br />
Homag Group AG Mitglied des Aufsichtsrats Schopfloch<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> PBC S.A. Chairman of the<br />
Supervisory Board<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Polska S.A. Member of the<br />
Supervisory Board<br />
Warschau<br />
Warschau<br />
30 31
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG German Commercial Code (HGB)<br />
2. Other employees of <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Mailand<br />
Fortsetzung/Continuation<br />
Guido Heuveldop<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Società per Azioni Member of the<br />
Supervisory Board<br />
RREEF Investment GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Eschborn<br />
SCHUFA Holding AG Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Servicegesellschaft <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden mbH<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
David Hobley Managing Director Mobinil/ECMS Member of the<br />
Board of Directors<br />
Orange Brand Services Ltd. Member of the<br />
Board of Directors<br />
Sonaecom Member of the<br />
Board of Directors<br />
Velti Plc Member of the<br />
Board of Directors<br />
Wiesbaden<br />
Thomas Illemann Mitglied <strong>der</strong> Geschäftsleitung Region West MBN Bau AG Mitglied des Aufsichtsrats Georgsmarienhütte<br />
Hans-Werner Jacob Mitglied <strong>der</strong> Geschäftsleitung<br />
Vertrieb Deutschland PBC<br />
Thomas Klee Managing Director Servicegesellschaft <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden mbH<br />
Bonn<br />
Cairo<br />
Hertford<br />
Senhora<br />
da Hora<br />
London<br />
Gehag GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Berlin<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Bonn<br />
32 33
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG German Commercial Code (HGB)<br />
2. Other employees of <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Bonn<br />
Dr. Hans Kraus Managing Director<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
Dr. Michael Kröner Managing Director<br />
Global Head of Tax<br />
Servicegesellschaft <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden mbH<br />
Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Luxembourg S.A. Member of the<br />
Board of Directors<br />
Dr. Stephan Kunze Geschäftsführer DWS Investment GmbH <strong>Deutsche</strong> Asset Management Italy S.p.A. Chairman of the<br />
Board of Directors<br />
Kay Richard Landwers Director<br />
Berliner <strong>Bank</strong> AG & Co. KG<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
DWS Investment S.A. Chairman of the<br />
Board of Directors<br />
Luxembourg<br />
Mailand<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
Luxembourg<br />
Franz Haniel & Cie GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Duisburg<br />
Franz Haniel & Cie GmbH Mitglied des Beirats Duisburg<br />
Dr. Heiner Leberling Mitglied <strong>der</strong> Geschäftsleitung Region Düsseldorf V & M Deutschland GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Düsseldorf<br />
Hendrikus Waltherus<br />
Alexan<strong>der</strong> Leenen<br />
Managing Director DB Consortium S.C.a r.l. Member of the<br />
Board of Directors<br />
Dr. Holger Lindner Director <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Polska S.A. Member of the<br />
Supervisory Board<br />
Dr. Bernd-Albrecht<br />
von Maltzan<br />
Managing Director<br />
Vice Chairman Private Wealth Management<br />
RREEF Investment GmbH 2. stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Mailand<br />
Warschau<br />
Eschborn<br />
34 35
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG German Commercial Code (HGB)<br />
2. Other employees of <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Wolfgang Matis Head of Global Markets Europe <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
Olaf Meuser Managing Director Danfoss Compressors GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Flensburg<br />
Klaus Michalak Managing Director<br />
Global Head of STEF<br />
Fritz Köster Handelsgesellschaft AG Mitglied des Aufsichtsrats Hamburg<br />
AKA Ausfuhrkredit-Gesellschaft m.b.H. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Dario Di Muro Managing Director Finanza & Futuro Banca S.p.A. Member of the<br />
Supervisory Board<br />
Dr. Christian Ricken Managing Director <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> PBC S.A. Member of the<br />
Supervisory Board<br />
Karl von Rohr Managing Director <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> S.A./N.V. Member of the<br />
Board of Directors<br />
Dr. Herbert Schäffner Managing Director<br />
Corporate Investments – DB Investor<br />
VARTA AG Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Peter Schedl Managing Director Finanza & Futuro Banca S.p.A. Member of the<br />
Board of Directors<br />
Frankfurt<br />
am Main<br />
Mailand<br />
Warschau<br />
Brüssel<br />
Hannover<br />
Christian Sewing Managing Director Düsseldorfer Hypothekenbank AG Mitglied des Aufsichtsrats Düsseldorf<br />
Dr. Christoph Siemons Managing Director <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Bauspar-AG Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
36 37<br />
Mailand
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG German Commercial Code (HGB)<br />
2. Other employees of <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Neil Smith Managing Director <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Società per Azioni Member of the<br />
Board of Directors<br />
Mailand<br />
Jürgen Sonnenberg Managing Director DB Consortium S.C.a r.l. Member of the<br />
Board of Directors<br />
Marilyn H. Spearing Global Head of<br />
Trade Finance and Cash Management Corporates,<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Filiale London<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> PBC S.A. Member of the<br />
Supervisory Board<br />
Servicegesellschaft <strong>der</strong><br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden mbH<br />
Mailand<br />
Warschau<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Bonn<br />
Xchanging Transaction <strong>Bank</strong> GmbH Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
SWIFT Scrl Member of the<br />
Board of Directors<br />
Friedrich Stähler Managing Director Bitzer SE Mitglied des Verwaltungsrats Sindelfingen<br />
Till Staffeldt Head of Global Business Management <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> S.A./N.V. Member of the<br />
Board of Directors<br />
<strong>Deutsche</strong> Securities Limited Member of the<br />
Board of Directors<br />
Hua Xia <strong>Bank</strong> Company Limited Member of the<br />
Board of Directors<br />
La Hulpe<br />
Brüssel<br />
Hongkong<br />
38 39<br />
Beijing
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG German Commercial Code (HGB)<br />
2. Other employees of <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Werner Steinmüller Managing Director <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Luxembourg S.A. Mitglied des Verwaltungsrats Luxembourg<br />
Frank Strauß Mitglied des Vorstands<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> (Portugal) S.A. Member of the<br />
Supervisory Board<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> S.A.E. Member of the<br />
Supervisory Board<br />
OOO „<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>“ Member of the<br />
Supervisory Board<br />
ZAO „<strong>Deutsche</strong> Securities“ Member of the<br />
Supervisory Board<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Bauspar-AG Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Peter Tils Managing Director <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Polska S.A. Member of the<br />
Supervisory Board<br />
OOO „<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>“ Member of the<br />
Supervisory Board<br />
ZAO „<strong>Deutsche</strong> Securities“ Member of the<br />
Supervisory Board<br />
Nikolaus von Tippelskirch Director DB Consortium S.C.a r.l. Member of the<br />
Board of Directors<br />
<strong>Deutsche</strong> Financial Services (Malta) Ltd. Member of the<br />
Board of Directors<br />
<strong>Deutsche</strong> Group Holdings (SA)<br />
(Proprietary) Limited<br />
Member of the<br />
Board of Directors<br />
Lissabon<br />
Barcelona<br />
Moskau<br />
Moskau<br />
Frankfurt<br />
am Main<br />
Warschau<br />
Moskau<br />
Moskau<br />
Mailand<br />
St. Juliens<br />
Johannesburg<br />
40 41
02 <strong>Mandate</strong> nach § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 02 <strong>Mandate</strong>s according to § 340a (4) No. 1<br />
2. Sonstige Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Deutsche</strong>n <strong>Bank</strong> AG German Commercial Code (HGB)<br />
2. Other employees of <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
St. Juliens<br />
Fortsetzung/Continuation<br />
Nikolaus von Tippelskirch<br />
Michael Freiherr<br />
von Truchseß<br />
<strong>Deutsche</strong> Holdings (Malta) Ltd. Member of the<br />
Board of Directors<br />
U.F.G.I.S. Holdings (Cyprus) Ltd. Member of the<br />
Board of Directors<br />
Managing Director CIB – Global <strong>Bank</strong>ing Merz GmbH & Co. KGaA Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Larnaca<br />
Frankfurt<br />
am Main<br />
Nestlé Deutschland AG Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
Reinhard-E. Uhl Head of Global Trade Finance OOO „<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>“ Member of the<br />
Supervisory Board<br />
Dr. Cornel Wisskirchen Managing Director<br />
COO Europe and COO Regional Management<br />
Arne Wittig Managing Director <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> (Portugal) S.A. Member of the<br />
Supervisory Board<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> S.A.E. Member of the<br />
Board of Directors<br />
Chairman of the<br />
Audit Committee<br />
Moskau<br />
Lissabon<br />
Barcelona<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
42 43
Change language