Verzeichnis der Mandate - Deutsche Bank Annual Report 2012
Verzeichnis der Mandate - Deutsche Bank Annual Report 2012
Verzeichnis der Mandate - Deutsche Bank Annual Report 2012
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
01 <strong>Mandate</strong> nach § 285 Nr. 10 HGB und § 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB 01 <strong>Mandate</strong>s according to § 285 No. 10 and to § 340a (4) No. 1<br />
2. Mitglie<strong>der</strong> des Vorstands German Commercial Code (HGB)<br />
Die <strong>Mandate</strong> <strong>der</strong> Vorstandsmitglie<strong>der</strong> in Aufsichtsgremien 2. Members of the Management Board<br />
großer Kapitalgesellschaften sind mit * gekennzeichnet. The mandates of members of the Management Board<br />
on supervisory bodies at large corporations are marked with *.<br />
Mandatsinhaber/<strong>Mandate</strong>-hol<strong>der</strong> Mandatsfirma/<strong>Mandate</strong> firm<br />
Name/Name Ausgeübte Tätigkeit/Position Firmenname/Company name Mandat/<strong>Mandate</strong> Ort/City<br />
Dr. Josef Ackermann Vorsitzen<strong>der</strong> des Vorstands<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des Group Executive Committee<br />
Dr. Hugo Bänziger Mitglied des Vorstands<br />
Mitglied des Group Executive Committee<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Belenos Clean Power Holding Ltd.* Vizepräsident des<br />
Verwaltungsrats<br />
Royal Dutch Shell Plc* Non-Executive Member of<br />
the Board of Directors<br />
Siemens AG* 2. stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Aufsichtsrats<br />
Externe <strong>Mandate</strong> / External mandates<br />
Biel/Bienne<br />
Den Haag<br />
München<br />
EUREX Clearing AG* Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
EUREX Frankfurt AG* Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
EUREX Zürich AG* Mitglied des Verwaltungsrats Zürich<br />
Konzerninterne <strong>Mandate</strong> / <strong>Mandate</strong>s in the Group<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Luxembourg S.A.* Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Verwaltungsrats<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Privat- und<br />
Geschäftskunden AG*<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Trust Company<br />
Americas<br />
Luxembourg<br />
Mitglied des Aufsichtsrats Frankfurt<br />
am Main<br />
Member of the<br />
Board of Directors<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Trust Corporation Member of the<br />
Board of Directors<br />
New York<br />
New York<br />
20 *auchnach§340aAbs.4Nr.1HGBanzugebende<strong>Mandate</strong> * mandates also to be reported according to § 340a (4) No. 1 German Commercial Code (HGB)<br />
21
Change language