Winter mal anders

Skyrunner
Christian Stangl
Aufstieg, Fall und Reue
eines Grenzgängers
Powerplay &
Bodychecks
Alles über den
Eishockey-Boom
Dreifacher
Startschuss
2011 bringt neue
JUFA Gästehäuser
DAs NeUeste AUs Der Welt voN JUFA
+++ GeWINNsPIel – JUFA sucht Ihre beste Urlaubsstory +++
Ausgabe #02/10
Winter
mal anders
EXKLUSIV: Snowboard-Profi Sigi Grabner
PLUS: Heiße Thermen für coole Urlaube
JUFA MAG #02 / 2010
www.jufa.at
372-5-9682-0909-7
#02 / 2010
JUFA MAG
als Download
www.jufa.at

Immer up to date
auf Facebook
Werden Sie jetzt ein JUFA Fan auf www.facebook.com/JUFA
holidays. Hier gibts aktuelle News, Erfahrungsberichte und
Gewinnspiele.
Treue wird belohnt: Ob neues oder bereits aktives Mitglied
der JUFA-Gemeinde – unsere facebook-Fans haben regelmäßig
die Chance auf Urlaubsgutscheine!
JUGEND & FAMILIENGÄSTEHÄUSER
www.jufa.at
JUFA SPORTWELTEN
STANDORTE FÜR TRAININGSLAGER, CAMPS & CO
• Fußball & Ballsport
• Rad & Bike
• Ski & Wintersport
• Tennis & Mehr
GESUNDHEITSERLEBNIS-
PROGRAMM
I Feel Good
Diese Gesundheitswoche baut
auf 3 Säulen auf:
• Sport
• Ernährung
• Persönlichkeitsbildung
Wählen Sie aus einer Vielzahl an Modulen das persönliche Programm!
Im Mittelpunkt steht natürlich der/die SchülerIn: der Körper, der Geist, das
Tun und das Handeln. Man lernt mit Stärken und Schwächen umzugehen,
Konfl ikte reibungslos zu lösen oder erkennt die unglaublichen Fähigkeiten
des Gehirns. Durch Spiel und Sport werden neue Seiten des Körpers
entdeckt, aber auch der Persönlichkeit. Es gibt die Möglichkeit die Küchen-
Geheimnisse aus aller Welt kennenzulernen oder beim Impro-Theater neue
Darstellungsmöglichkeiten zu erkunden. In jedem Fall eine Woche, die dazu
motiviert, den Alltag bewusster zu gestalten!
Aus mehreren Themenblöcken kann ein individuelles, auf die Bedürfnisse der
TeilnehmerInnen abgestimmtes Programm, kreiert werden. Jedes Modul dauert
ca. drei Stunden und wird von speziell geschulten TrainerInnen betreut.
Mit Ausnahme des „Besuchs am Bauernhof“ und der Klettereinheit fi nden alle
Veranstaltungen direkt im JUFA statt.
JUFA Gästehäuser: Bruck/Mur, Campus Futura/Bleiburg, Eisenerz, Fürstenfeld,
Gnas, Judenburg, Maria Lankowitz
Ergänzend zu diesen großen 4 Themenschwerpunkten organisiert Tourgether auch Kulturprogramme in Stadt & Land:
• Graz on Air (JUFA Graz)
• Vulkanlandtour (JUFA Gnas)
• Murtal-Tour (JUFA Judenburg, Murau, Oberwölz,
Seckau)
• Rund um den Erzberg (JUFA Eisenerz)
• Ab ins Mittelalter (JUFA Oberwölz)
„Individuelle Lösungen für individuelle Kunden“, das ist
unser Motto. Deswegen wird jedes unserer Programme an
die Wünsche und Anforderungen der Klasse bestmöglich
angepasst.
Wir möchten Ihnen bei allen Belangen rund um die
Projektwoche behilfl ich sein. Deswegen beraten wir Sie
auch gerne – egal ob es sich um den Museumseintritt oder
die Busfahrt handelt.
Gerne besuchen wir Sie auch bei einem Elternabend oder
schicken Ihnen dafür eine Präsentations-CD zu.
Editorial
Werter Gast!
Winter ist cool. In jeder Hinsicht. Wenn Frau Holle ihre Kissen
schüttelt und Väterchen Frost Betriebstemperatur erreicht,
ist das noch lange kein Grund sich daheim einzuigeln. Neben
dem Dauerbrenner Skifahren sind alternative Freizeitaktivitäten
wie Langlaufen, Schneeschuhwandern und Tourenski
stark im Kommen. Da ist es naheliegend, dass viele JUFA
Gästehäuser nur einen Schneeballwurf von herrlichen Wintersportgebieten
entfernt sind. Machen Sie es wie unser Cover-
Star Sigi Grabner: Die Snowboard-Legende genießt seine
Freizeit in vollen Zügen – warum nicht auch Sie?
Action ist auch im schnellsten Teamsport der Welt angesagt.
Wir blicken hinter die Kulissen des Eishockey-Booms und
haben beim aktuellen Meister EC Red Bull Salzburg nachgehakt.
Wer es lieber ruhiger angeht, ist mit unseren Thermen-
Tipps bestens beraten. Wellness ist und bleibt ein heißes
Thema, unsere Unterkünfte sind perfekte Ausgangspunkte
für Ihre winterlichen Unternehmungen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Schmökern und einen
wunderschönen Aufenthalt in den JUFA Gästehäusern.
Ihr JUFA Team
DER SCHULPROFI
JUFA091019_sportwelten.indd 1 16.04.10 09:37TOURGETHER
Impressum
JUGEND & FAMILIENGÄSTEHÄUSER
www.jufa.at
JUFA SALZBURG
SEMINARE 2010/2011
WEITERE PROGRAMME MIT TOURGETHER
Transfers zu den Ausfl ugszielen gemäß dem aktuellen Fahrplan sind für Gäste der JUFA Gästehäuser Judenburg, Murau,
Oberwölz & Seckau kostenlos.
Information und Buchungen
Robert Grecu, Idlhofgasse 74, 8020 Graz
Tel.: +43 (0)5 7083-203, E-Mail: robert.grecu@jufa.at
www.schulprogramme.at
Rasch
&
sicher
murtal mobil – Das Bus-Service
Das murtal mobil transportiert Gäste der JUFA Gästehäuser
Judenburg, Murau, Oberwölz und Seckau rasch und sicher
zu den Highlights der Region.
Infos im jeweiligen Gästehaus sowie unter www.jufa.at
Impressum
Für den Inhalt verantwortlich: JUFA Gästehäuser, A-8020 Graz, Idlhofgasse 74, Telefon: +43 (0) 5/70 83-0, Fax: +43 (0) 5/70 83-190, office@jufa.at, www.jufa.at.
Fotos: Archiv der JUFA Gästehäuser, Shutterstock
Irrtümer, Preisänderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.
JUGEND & FAMILIENGÄSTEHÄUSER
www.schulprogramme.at
• Der kompetente Partner für pädagogische Programme
• Individuelle Lösungen für individuelle Kunden
100329_hausfolder_Tourgether.indd 1 4/15/10 2:03 PM
JUFA100401_salzburg_Seminarfolder_A4.indd 1 07.04.10 14:34
Weitere Angebote der JUFA Gästehäuser:
• JUFA Sportwelten
• Seminare @ JUFA
• JUFA Gästehäuser Deutschland
• Projektwochen für Schulen
• Familien-Angebote
• Feriencamps
• Chöre und Musikvereine
• und vieles mehr
www.jufa.at
FAMILIENURLAUB
WINTER 2010/2011
• Silvester
• Skiurlaub
• Ski- & Wellness
• Winterzauber
JUFA100811_Familienwinter_2010.indd 1 11.08.10 15:07
Redaktionsteam: Kurt Danksagmüller, Mag. Sabine Distl, Mag. Gunther Griesenauer, Mag. Susanne Herzog, Mag. Heike Schoof; Konzeption und Gestaltung: zooom productions;
Fotos: Archiv der JUFA Gästehäuser, Alpen-Erlebnisbad VAL BLU GmbH, Christian Stangl/skyrunning.at, Fischer Sport, GEPA Pictures, GrimmingTherme, Harry Schiffer/photodesign.at,
Helden der Werbung, Kempten Tourismus, Meersburg Tourismus, Parktherme Bad Radkersburg, Ravensburger Tourismus, Red Bull Mobile, Red Bull Photofiles, Shutterstock, Steiermark Tourismus,
Therme Laa - Hotel & Spa/Hans Wiesenhofer, Tourismusverband Lipizzanerheimat; Coverabbildung: Red Bull Photofiles; Druck: Slovenská Grafia a.s.; Erscheinungsort: Salzburg
Irrtümer, Preisänderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Seitenindex
Winter mal anders
treNDY: lANGlAUFeN, sCHNeesCHUH & Co
Lord Of The Boards
eXKlUsIv: sNoWBoArD-ProFI sIGI GrABNer
Free Alps@JUFA
sCHUl-sKIKUrs Der NÄCHsteN GeNerAtIoN
Powerplay & Bodychecks
Alles ÜBer DeN eIsHoCKeY-BooM
Skyrunner Christian Stangl
AUFstIeG, FAll UND reUe eINes GreNZGÄNGers
Heiße Quellen, coole Urlaube
DIe BesteN tHerMeN FÜr FAMIlIeN
Der Müller-Knüller
NeU: JUFA AB 2011 AUCH IM WeINvIertel
JUFA goes Deutschland
NeU: MeHr UrlAUB AM BoDeNsee UND IM AllGÄU
Die JUFA Urlaubsexperten
KleINe UND Grosse GÄste erZÄHleN
Heiter bis lustig
MArCUs WADsAK: Der WetterMANN Der NAtIoN
Film & Foto Awards
UrlAUBssPIel: DIe GeWINNer steHeN Fest
JUFAs Kinderwelt
JUlIA UND FABIAN WIsseN MeHr
rÄtsel UND sPIele FÜr UNsere JUNGeN GÄste
GeWINNsPIel: JUFA sUCHt UrlAUBseXPerteN
AKtUelle UrlAUBsANGeBote
04
06
07
08
10
12
14
15
16
17
18
19
20
22
23

04
JUFA MAG #02 / 10
Winter mal anders
Winter und Skiurlaub – zwei Begriffe, die untrennbar miteinander
verbunden sind. Doch was, wenn man seine freien Tage
lieber abseits der Pisten verbringen möchte? Alternative Aktivitäten
wie Langlaufen, Tourenski und Schneeschuhwandern
erfreuen sich immer größerer Beliebtheit, der Trend zu mehr
Abwechslung macht das winterliche Freizeitangebot so vielseitig
wie nie zuvor.
Skifahren ist und bleibt der beliebteste
Wintersport der Österreicher. Legenden
besagen sogar, dass so mancher
Neugeborene wenige Minuten nach der
Geburt bereits auf zwei Brettln zur
Wiege carvte. Dennoch gibt es Viele, die
einen Winterurlaub ohne Skier bevorzugen
– und dabei von einem immer größer
werdenden Angebot profitieren.
Nordisch By Nature
Langlaufen ist der Klassiker unter
den Nordischen Sportarten, und erlebt
im Windschatten des Nordic Walking eine
echte Renaissance. Das Gleiten
auf der Loipe gilt seit jeher als eine der
gesündesten Fortbewegungsarten.
Die beiden Techniken Diagonal-Schritt
und Skating halten nicht nur fit, sondern
üben darüber hinaus einen positiven
Einfluss auf Herz-Kreislaufsystem,
Ausdauer, Haltemuskulatur, Koordinationsvermögen
und Gleichgewicht aus.
Im Gegensatz zum Alpinski ist auch die
Verletzungsgefahr um einiges geringer.
Neueinsteiger ohne Ski-Erfahrung sollten
übrigens mit der klassischen Technik
beginnen – am besten auf einer der vielen
prämierten Loipen in Österreich.
Text: Gunther Griesenauer
Ausgezeichnete Loipen finden sich unter
anderem direkt beim JUFA Eisenerz in der
Steiermark. Das benachbarte Nordische
Ausbildungszentrum ist Trainingsstätte
für etablierte und kommende Stars der
Nordischen Sportszene, und bietet ein
dementsprechend variantenreiches
Streckennetz für alle Schwierigkeitsstufen.
Einige Loipen führen sogar
direkt am JUFA Gästehaus vorbei. Und
wer die wunderschöne Umgebung abseits
der Loipe genießen will, kann sich
Schneeschuhe ausborgen, und stapfend
die Gegend erkunden.
Schnee Aussee
Langlaufen und Schneeschuhwandern
werden auch im steirischen Ausseerland
groß geschrieben. Rund um die JUFA
Gästehäuser Grundlsee, Bad Aussee
und Altaussee erstreckt sich ein 200
km langes Streckennetz bestens
präparierter Loipen für Anfänger und Fortgeschrittene.
Das JUFA Grundlsee bietet
zudem Schneeschuh-Equipment an, mit
dem das Herz des Ausseerlandes
erforscht werden kann.
Auch beim JUFA Kaprun in Salzburg
warten 200 km perfekt präparierter
Loipen direkt vor der Haustüre. Als echte
Highlights gelten die Höhenloipe am
Kitzsteinhorn und die Nachtloipe.
Apropos Nacht: Zu Füßen des Tiroler
Flutlichtskigebiets Bergeralm beim JUFA
Steinach am Brenner warten ebenfalls
dutzende Kilometer Langlaufloipen in und
ums Wipptal. Und von der Höhenlanglaufloipe
rund ums Nösslachjoch ergibt sich
ein herrliches Panorama auf die
Tiroler Bergwelt.

Tour de Ski
Wem es nicht auf der Piste oder in der
Loipe hält, der weicht in den letzten Jahren
zunehmend in die Bergwelt aus.
Tourengehen boomt, der Tiefschnee lockt
so viele Menschen wie noch nie. Die
geschätzte Anzahl an rund 600.000 Tourengehern
im vergangenen Winter wirkt auf
den ersten Blick gering, doch was als
Suche nach Freiheit und dem Eins
werden mit der Natur begann, entwickelt
sich immer mehr in Richtung Trendsport
– mit allen Vor­ und Nachteilen. Das
Gruppen erlebnis und die Eigenverantwortung,
den Berg kennenzulernen ergeben
einen neuen Zugang zur Natur.
Fehlender Respekt den Gefahren
gegenüber endet aber immer wieder in
vermeidbaren Unfällen.
Mit Lawinen­Pieps und einer guten
Kenntnis von Schneedecken, Nord­ und
Südhängen sowie Windverwehungen
ausgestattet, lässt es sich in den Bergen
gut Touren gehen. Erkundigen Sie sich vor
Ort nach lokalen Anbietern und vertrauen
Sie auf die Meinung „Alter Schneehasen“,
damit der Winterurlaub nur in positiver
Hinsicht ein unvergessliches
Erlebnis wird.
Neugierig geworden?
Auf www.jufa.at finden Sie aktuelle
Angebote für Ihren Winterurlaub.
Für jede Menge Spaß auf und
abseits der Skipisten ist gesorgt!
JUFA Tipp: Schneeschuh-Verleih
in JUFA Gästehäusern Grundlsee,
Eisenerz und St.Martin/Tennengebirge
WEB-TIPPS:
www.nazeisenerz.at
www.eisenerz.at
www.ausseerland.at/
langlaufen
www.zellamsee-kaprun.at
www.jufa.at
05
WINtersPort MAl ANDers

06
lorD oF tHe BoArDs
JUFA MAG #02 / 10
Lord Of The Boards
Wer über das Thema Snowboard spricht, kommt an
Sigi Grabner nicht vorbei. Vom kleinen Bergbauernbuben
zum Weltmeister und erfolgreichen Businessman –
eine Geschichte über die Bretter, die die Welt bedeuten.
Siegfried Josef Grabner ist das, was man
einen unruhigen Geist nennt.
Aufgewachsen auf dem höchstgelegenen
Bergbauernhof Kärntens sind die
kommenden Abenteuer noch unter einer
dicken Schneeschicht verborgen. Als
jüngster Spross von sechs Geschwistern
genießt „Sigi“ freie Rundumsicht auf die
umliegenden Berge – und einen Schul weg,
der ihn täglich 700 Höhenmeter
hin und retour führt. Kein Wunder, dass
der Feldkirchener mit einer hervorragenden
Grundausdauer gesegnet ist.
Weniger Ausdauer beweist Grabner als er
1994 sein BWL-Studium aufgibt, um sich
ganz dem Snowboarden zu widmen. Was
folgt ist eine unglaubliche Laufbahn, die
sich in der Zwischenzeit schon über mehr
als 15 Jahre erstreckt. Fünffacher Europameister,
mehrmaliger Vizeweltmeister und
ISF WorldProTour Winner, Lord Of
The Board, FIS-Weltmeister am
Kreischberg 2003, Gesamtweltcup-Sieger
2004 und 2009, Bronzemedaillengewinner
bei den Olympischen Spielen 2006 und
insgesamt 36 Siege – Klasse und Konstanz
machen den Mann mit der schwarzen
Maske zur Rider-Legende.
Brett-à-Porter
Anstatt sich auf den Lorbeeren
auszuruhen bastelt der seit dem Jahr
2000 in Andorra lebende Globetrotter
an einer zweiten Karriere. Grabner
entwickelt seine eigene Board-Marke
„SG Snowboards“ und fährt auf den
selbstentworfenen Rennern von Sieg
zu Sieg. Mit dem SG Pro Team baut
„Sighetto” gleichzeitig ein internationales
Team talentierter Rider auf, die
mit hauseigenen Boards erfolgreich an
Weltcup-Bewerben teilnehmen.
Berge, Bikes & Puzzles
Der selbstgeflochtene Zopf
gilt schon seit Jahren als Markenzeichen
des 35-Jährigen. Ebenso lang wie seine
Haare ist auch die Liste der Aktivitäten
abseits von Powder und Pisten. Wer
sich die Freizeit mit Klettern (bis zum 7.
Grad!) vertreibt, oder zur Entspannung
in 14 Tagen von Österreich nach Andorra
radelt, hat den inneren Schweinehund
längst domestiziert. Am Ruf des
Adrenalin-Junkies kann auch das Faible
für komplizierte Puzzles mit mehr 5.000
Stück nicht rütteln…
Text: Gunther Griesenauer
Durch die Liebe zum Bike hat Grabner
auch eine neue Leidenschaft entdeckt.
Beim Ironman Austria 2010 ging
er in einer Staffel an den Start und
zeigte sich beeindruckt. „Ich bin auf den
Geschmack gekommen. Jetzt heißt es
nur noch gescheit Schwimmen lernen,
dann bin ich sicher bald mal über die
volle Distanz dabei!“
WEB-TIPPS:
www.sigigrabner.com
www.sgsnowboards.com

Free Alps@JUFA
Freestyle, Fun-Park und Langlauf-Action! An drei Locations zeigen
in diesem Winter-Profis vom Fischer White Crest Team und vom
Burton Team was Fun auf zwei (und einem) Brettl bedeutet!
Der Schulskikurs – ewiger
Klassiker unter den Schulausflügen und für
jeden Erwachsenen unvergessene Erinnerung
an die Schulzeit. Aber einfach nur die
Piste runterfahren war gestern. Fischer,
Burton und JUFA gehen in diesem Winter
gemeinsam neue Wege. SchülerInnen und
LehrerInnen entdecken bei Free Alps@JUFA
die neue Dimension des Wintersports.
Fischer White Crest Team
Die Mitglieder des Fischer White Crest
Teams sind erfahrene Rider aus dem
Freeride-Bereich, die seit Jahren in den verschiedensten
Bereichen professionell unterwegs
sind. Bei Free Alps@JUFA wird Kids in
zwei Tagen alles beigebracht, was sie über
Freestyle und Lawinenkunde
wissen müssen. Und dass Langlaufen alles
andere als ein alter Hut ist. Einmal einen
Twin-Tip oder Big Mountain Ski ausprobieren,
erfahren, wie man mit einem Lawinenpieps
richtig umgeht, und erleben wie spannend
Schneekunde sein kann – mit neuestem
Testmaterial ausgestattet geht es in die
Skigebiete und ab zur Action.
Burton
Donnerstag ist Burton-
Tag bei Free Alps@JUFA. Die Profis
des Burton Teams zeigen beim Basic
Freestyle Kurs allen Fortgeschrittenen,
die die Snowparks dieser Welt erobern
wollen, wie es richtig läuft. Aber auch
Anfänger, die Snowboard-Luft schnuppern
wollen, kommen nicht zu kurz
und lernen coole Moves. SchülerInnen
bekommen die Gelegenheit, aktuelle
Boards der Saison zu testen. Der
Winter bedeutet Spaß!
Alles inklusive
Die Kids erfahren in dieser Wintersportwoche
der anderen
Art, wie cool, trendy und hip Snowboarden,
Skifahren und Langlaufen
sein kann. In den JUFA Gästehäusern
Altaussee, Eisenerz und Campus Futura
Bleiburg geht die Post ab.
Und das Beste daran? Alles ist inklusive!
Lifttickets, Verpflegung, Unterkunft
und Betreuung. LehrerInnen wissen ihre
Text: Heike Schoof
Schützlinge bei den Profis gut aufgehoben
und es bleibt noch genug Zeit für Programm
abseits der Piste, wie z.B. eine Schneeschuhwanderung
oder ein lustiger Abend
mit der ganzen Klasse.
NEUGIERIG GEWORDEN?
Auf www.schulprogramme.at
finden Sie Infos und aktuelle
Angebote der JUFA Projektwochen
für Schulen
JUFA Web-Tipp: www.fischersports.com
und www.burton.com
07
Free AlPs@JUFA

08
JUFA MAG #02 / 10
Powerplay
& Bodychecks
Wenn ausgewachsene Männer einer kleinen
Gummischeibe hinterher hetzen, und
dabei weder Körper noch Material schonen,
dann ist das der schnellste Teamsport
der Welt. Eishockey boomt – wir
werfen mit Österreichs Nationalspieler
Daniel Welser vom amtierenden Meister
EC Red Bull Salzburg einen Blick hinter
die Kulissen.
Bombenstimmung, volle Arenen,
packende Spiele. Die Schar der Eishockey-
Fans wächst, die Zahl aktiver Spieler nimmt
ebenfalls zu. JUFA MAG hat beim österreichischen
Spitzenklub EC Red Bull Salzburg
nachgefragt, und erhielt wertvolle Insider-
Infos rund ums Spiel mit Puck und Schläger.
Da die Eishockey-Leidenschaft
oft schon im frühen Kindesalter beginnt,
ist der richtige Umgang mit Kids das Um
und Auf für die Freude am Sport. Aktive
Nachwuchsarbeit wird von allen großen
Klubs in Österreich angeboten. Bei den
Red Bulls können Kinder beispielsweise
Text: Gunther Griesenauer
in einem dreiwöchigen Schnuppertraining
erste Erfahrungen sammeln. Das Eislaufen
einigermaßen zu beherrschen ist hilfreich,
aber kein Muss. Die meisten Anfänger sind
zwischen fünf und sechs Jahre alt - ein
perfektes Alter zum Einstieg.
Gut gepolstert
Damit keine Verletzungen passieren, müssen
Kinder genauso gut geschützt sein wie
Jugendliche oder Erwachsene. Zwar geht es
im Kindesalter noch nicht so wild zu wie bei
den Profis, aber der Ehrgeiz ist oft schon
der gleiche, und so lassen sich schmerzvolle
WEB-TIPPS:
www.redbulls.com
www.redbullssalute.com
www.eishockey.at
www.damen-eishockey.at
www.nhl.com
Begegnungen mit Eis oder Mitspieler nicht
vermeiden.
Eishockey ist übrigens nicht gefährlicher als
andere Mannschaftssportarten wie Fußball
oder Handball. So manche Aktion auf dem
Eis sieht heftiger aus als sie in Wirklichkeit
ist, da Spieler an allen wichtigen Stellen mit
Protektoren versehen sind. Darüber hinaus
ist Fairness gegenüber Mit- und Gegenspielern
oberstes Gebot.
Hoher Suchtfaktor
Früh angefangen hat auch Daniel Welser,
Angreifer der Red Bulls und erfahrener
österreichischer Nationalspieler: „Ich habe
im Alter von sechs Jahren mit Eishockey
und Fußball begonnen. Beim Traditionsverein
KAC habe ich alle Nachwuchsklassen
durchlaufen, und mit 16 Jahren hatte
ich bereits meine ersten Einsätze mit der
Kampfmannschaft in der Bundesliga. Wenig
später wurde ich erstmals ins Österreichische
Nationalteam einberufen. Jetzt bin ich
27 Jahre alt, aber die Begeisterung ist
ungebrochen. Wer einmal davon gepackt
wurde, kommt so schnell nicht mehr davon
los.“
Dass ein Eishockey-Profi nicht nur an
Spieltagen hellwach sein muss, wird mit
einem Blick auf eine typische Woche im
Leben des gebürtigen Kärntners klar: „In der
Kampfmannschaft der Red Bulls gehe ich
täglich in die Eisarena wie jeder andere
zur Arbeit. Der Tag beginnt mit Trockentraining,
in dem Kondition und Koordination
verbessert werden. Dann geht es aufs Eis,
manchmal auch zweimal am Tag, wenn
gerade weniger Spiele am Programm
stehen. Dazwischen gibt es Video- und
Taktikbesprechungen sowie regenerative
Maßnahmen, um dem Körper Gelegenheit
zu geben, neue Reserven aufzubauen.“

Eiszeit statt Auszeit
Für Profis ist Eishockey längst zu einem
Ganzjahressport geworden. Wenn die Eiszeit
Mitte April zu Ende ist, stehen gerade
mal drei Wochen Urlaub an. Anschließend
startet bereits das Konditionstraining für die
nächste Saison. „Nach genau abgestimmten
Trainingsprogrammen absolvieren wir fünf
bis acht Einheiten pro Woche, um die nötigen
konditionellen Grundlagen zu schaffen.
Dazu gehört das klassische Training in der
Kraftkammer und ausgedehnte Läufe, aber
auch viel alternatives Bewegungs- und Koordinationstraining,
um den Körper möglichst
vielseitig zu fordern. Radtouren und spielerische
Formen des Trainings wie Fußball
oder Tennis runden das Programm ab und
bringen willkommene Abwechslungen in den
anstrengenden Trainingsalltag“, verrät Welser,
der wie viele seiner Hockey-Kollegen ein
echter „Star zum Anfassen“ ist.
Im Moment stehen die Ligen in der Schweiz
und Deutschland noch einen Tick über der
österreichischen Erste Bank Eishockey Liga.
Der Abstand hat sich aber schon deutlich
verringert. Allein die Red Bulls haben in
der European Trophy unter anderem den
Schweizer Meister und den finnischen
Champion geschlagen. Nur beim eigenen
„Hausturnier“, dem traditionellen Red Bulls
Salute wurde man wieder auf den Boden der
Tatsachen zurück geholt.
Hockey-Hotspot JUFA Salzburg
Die Mozartstadt ist ein guter Boden für
Eishockey, das zeigt sich auch im JUFA
Salzburg. Im Spätsommer 2010 waren mit
den National mannschaften aus Kanada,
Russland, Tschechien & Co die besten
Nachwuchsteams der Welt zu Gast im
JUFA Gäste haus. Die Superstars von morgen
zeigten sich während ihres einwöchigen
Aufenthalts vor allem vom Nudelbuffet angetan
und können zumindest in punkto Appetit
bereits jetzt locker mit ihren Idolen
mithalten.
Der gute Ruf des JUFA Salzburg als Hockey-
Hotspot hat sich auch schon in der Damenwelt
rumgesprochen: Beim European
Women Gold Cup 2010 stehen sich Ende
Dezember Top-Teams aus der Welt des
Frauen-Eishockeys gegenüber – und JUFA
fühlt sich geehrt, ein weiteres Mal Gastgeber
für echte Klassesportler zu sein.
09
PoWerPlAY & BoDYCHeCKs

10
JUFA MAG #02 / 10
Christian Stangl
Der Skyrunner
Seien wir realistisch – fordern wir das Unmögliche! Wer sein
Leben nach diesem Motto ausrichtet ist entweder Träumer
oder Grenzgänger. Christian Stangl verkörpert beides. Der
Skyrunner bezwingt die höchsten Gipfel der Welt in außerirdischem
Tempo – und entpuppt sich nach seinem „Irrtum“ am
K2 doch als menschliches Wesen.
Dieser Mann kennt keine Limits.
Die Leistungen des Extrembergsteigers
Christian Stangl rufen Staunen,
Bewunderung und
Fassungslosigkeit hervor. Der
Steirer aus Landl bei Admont ist ein
Getriebener, der Zeit und Geschwindigkeit
in den Mittelpunkt seiner Rekordversuche
stellt – und dafür einen hohen
Preis bezahlt. Nach dem imaginären
Gipfelsieg am K2 befindet er sich
im Kreuzfeuer der Kritik. Seine berg steigerischen
Leistungen stehen aber außer
Frage. Doch zurück zum Anfang…
Vom Gesäuse in die Welt
In der wunderschönen Umgebung der
JUFA Gästehäuser Eisenerz und Schloss
Röthelstein verdient sich Stangl seine
ersten Sporen als Bergsteiger.
Im Alter von 14 Jahren unternimmt er
erste Touren, die Liebe zur Bewegung
in alpinem Gelände war entfacht. Das
steirische Gesäuse ist auch Schauplatz
erster aufsehenerregender Leistungen.
Das Spiel mit dem Leben
wird immer mehr zum kalkulierten Risiko,
doch der Berg kennt kein Pardon.
1991 werden Stangl und ein Begleiter im
Karakorum von einer Lawine verschüttet.
Beide können sich mit letzter Kraft befreien,
ein gebrochener Oberschenkel
lässt Stangls Abstieg zum Himmelfahrtskommando
werden. Mit einer improvisierten
Tragbahre wird der Schwerverletzte
ins Tal befördert und erst elf endlose
Tage nach dem Unfall im Krankenhaus
behandelt.
Ein Mann, ein Wort
Zu Beginn des neuen Jahrtausends
wird sich Stangl seiner einzigartigen
Fähigkeiten bewusst. Wo andere an
die Grenzen ihres Leistungsvermögens
stoßen, dreht der Obersteirer richtig auf.
2002 folgt der Wechsel ins Profi-Lager,
der Begriff Skyrunning erlangt zentrale
Bedeutung. Skyrunner definieren sich
als Solo-Bergläufer, die mit minimalster
Ausrüstung auf der schnellsten Route
nonstop vom Basislager zum Gipfel
der welthöchsten Berge – jedenfalls über
4.000 m – zurücklegen. Natürlich ohne
künstlichen Flaschensauerstoff.
Nun geht es Schlag auf Schlag. Stangl
bezwingt den Aconcagua (6.956 m) in
Text: Gunther Griesenauer
4 Stunden 25 Minuten vom Basislager
aus. Ohne Rucksack, nur in Laufschuhen.
Es folgen Serien-Skyruns, die von
unglaublicher Lauftechnik, enormer Anpassungsfähigkeit
und übermenschlicher
Willenskraft zeugen.
Der Lauf des Lebens
2006 dann der endgültige Durchbruch:
Stangl versucht sich am höchsten Berg
der Welt und bewältigt den Mt. Everest
in nur 16 Stunden und 42 Minuten vom
Basislager bis zum Gipfel. Der Rückweg

dauert gerade mal sechs Stunden. Das
Equipment besteht aus einem Eispickel,
Salzkeksen, etwas Flüssigkeit und
Kohlehydratgel. Für eine Gipfelrast
bleibt da natürlich keine Zeit. Ein paar
Beweisfotos – aufgenommen von zwei
Bergsteigern, die gleichzeitig am Gipfel
waren – und schnell wieder talwärts.
Unbegreiflich auch das Budget der
Himalaya-Expedition: Stangl kommt
inklusive Flug mit gerade € 5.200,- aus.
Nach dem Gipfelsturm am Everest werden
neue Herausforderungen gesucht
und gefunden. Stangl stürzt sich auf die
Seven Summits (siehe Info-Box). Mit
einer gesamten Aufstiegszeit von 58 Std.
45 Min. benötigt er dafür gerade mal ein
Achtel dessen, was klassische Alpinisten
im Durchschnitt brauchen.
Weltrekord mit Anlauf
Was folgt, ist die logische Konsequenz.
Stangl nimmt die sieben zweithöchsten
Gipfel in Anlauf und betritt absolutes
Neuland. Die 14 Seven Summits wurden
noch nie bestiegen, und stellen eine der
letzten ungelösten Herausforderungen
des Alpinismus dar.
Doch während alle Reisen zu den Seven
Summits auf Anhieb von Erfolg gekrönt
waren, stößt Stangl an seine Grenzen:
„Jetzt, nachdem ich an allen vierzehn
Gipfeln der Seven Summits und der
Second Seven Summits mindestens
einen Versuch der Schnellbegehung
gemacht habe ist klar: Die sieben Kleinen
stellen eine größere Herausforderung
dar.“
„Irrtum“ am K2
Die Richtung stimmt, nach mehreren
erfolglosen Anläufen steht der
Ausnahmebergsportler im August 2010
vermeintlich am Gipfel des K2. Doch
schon bald nach der Rückkehr werden
erste Zweifel laut. Einen Monat später
dann die Ernüchterung:
Das „Gipfelfoto“ wurde wesentlich unter
dem Gipfel des 8.611-Riesen aufgenommen.
Der K2 bleibt das dritte Jahr
unbestiegen.
Von Selbstzweifeln geplagt outet
sich der Skyrunner schlussendlich als
menschliches Wesen. Stress und
die Angst zu versagen verwandelten sich
in über 7.400 m Seehöhe in die trügerische
Vision, bereits den höchsten Punkt erreicht
zu haben. Wie eng Triumph und
Tragödie zusammenliegen, beweist
die zeitgleich stattfindende Expedition
von Alpin-Kollegin Gerlinde Kaltenbrunner.
Während Stangl wohlbehalten zurückkehrt,
stürzt Kaltenbrunners Begleiter in den Tod.
Die letzte Herausforderung
Dem Skyrunner fehlen nur noch zwei Gipfel
der 14 Seven Summits. Im Dezember 2010
wollte Stangl ursprünglich seine Reise in die
Antarktis antreten, um dort den Mt. Tyree
in Angriff zu nehmen und ein weiteres
Kapitel Bergsportgeschichte zu schreiben.
Der Mt. Tyree ist seit 1997 unbestiegen –
auch Stangl ist dort 2009 bereits einmal
gescheitert. Ob der Skyrunner die Reise in
die Antarktis wirklich antritt, stand zu Redaktionsschluss
des JUFA MAG noch nicht
fest. Und mit dem K2 ist auch noch eine
Rechnung offen. Die Zeit läuft…
INFO:
SEVEN
SUMMITS
Als Seven Summits (engl.: Sieben
Gipfel) werden die jeweils höchsten
Berge der sieben Kontinente
zusammengefasst. Christian
Stangl absolvierte seine Skyruns
jeweils im Alleingang, in Ein-
Tages-Touren ohne künstlichen
Sauerstoff und ohne Zwischenlager.
Er benötigte dafür folgende
Zeiten:
• Mount Vinson
Antarktis, 4.892 m: 9 Std.10 Min.
• Denali/Mt. McKinley
Nordamerika, 6.194 m:
16 Std. 45 Min.
• Carstensz Pyramide
Ozeanien, 4.884 m: 49 Min.
• Mt. Everest
Asien, 8.848 m: 16 Std. 42 Min.
• Mt. Elbrus
Europa, 5.643 m: 5 Std. 18 Min.
• Kilimandscharo
Afrika, 5.895 m: 5 Std. 36 Min.
• Aconcagua
Südamerika, 6.959 m:
4 Std. 25 Min
WEB-TIPPS:
www.skyrunning.at
11
CHrIstIAN stANGl – Der sKYrUNNer

12
JUFA MAG #02 / 10
Heiße Quellen, coole Urlaube
Die besten Thermen für Familien
Das Schöne an stürmisch-kalten Herbst- und Wintertagen ist,
dass man es sich im Warmen so richtig gut gehen lassen kann.
JUFA MAG zeigt Ihnen die schönsten Thermenwelten. Und das
Beste daran? Viele JUFA Gästehäuser sind gleich ums Eck!
Wenn es draußen stürmt und schneit, und
allein der Gedanke an die eisige Winterluft
ein Frösteln auslöst, ziehen sie uns an wie
ein Magnet: Die Thermenlandschaften
der Alpenregion.
Heiße Quellen, gesundheitsfördernde
Salze und entspannende Saunadüfte
bringen Erholung und wohlige Wärme in
kalte Wintertage.
7
9
Thermen
am Bodensee
In der T herme meersburg blickt man über
den Bodensee und die schweizer alpen! Für
die Kleinsten gibt es ein eltern- und Kind
becken. die T herme Uberlingen bietet
heilendes Wasser, eine massagestraße und
vitalisierende Bäder. entspannung, Wellness
und saunieren auf höchstem niveau!
Tipps: JUFa meersburg
Web: www.meersburg-therme.de
www.bodensee-therme.de
alpen
erleBnIsBad
Val BlU BlUdenz
eine riesige Wasserwelt (1.900 m²
Bade- und Freizeitspaß) und die
490 m² große saunalandschaft
mit fünf saunen warten darauf
entdeckt zu werden.
Tipps: JUFa montafon
Web: www.valblu.at
9
Vor allem die Wellness-Oasen im Süden
und Osten der Steiermark haben es zu
großer Berühmtheit gebracht, Orte wie
Loipersdorf oder Bad Radkersburg sind
überall ein Begriff. Zahlreiche JUFA
Gästehäuser haben sich ebenfalls in
dieser schönen Region angesiedelt.
Da ist es nicht mehr weit zum Thermen-
Genuss.
7
8
CamBomare
direkt neben dem JUFa Kempten Jugend &
Familiengästehaus gelegen. die fantastische
Bade- und saunawelt im allgäu bietet erstklassigen
Freizeitspaß für die ganze Familie.
exklusiv: JUFa Gäste genießen hier drei
stunden Badespaß ohne aufpreis!
Tipps: JUFa Kempten
Jugend & Familiengästehaus
Web: www.cambomare.de
8
Text: Sabine Distl/Gunther Griesenauer
Ganz neu und exklusiv: 2011 eröffnet
das JUFA Kempten im Allgäu. Es liegt direkt
neben der Bade- und Saunawelt CamboMare,
JUFA Gäste genießen hier drei Stunden
Badespaß ohne Aufpreis!
Ebenfalls neu: Das JUFA Meersburg am
Bodensee befindet sich gleich in der Nähe
der Bodensee-Thermen in Meersburg und
Überlingen.
3
Therme noVa
entspannen, Genießen und erleben
dafür steht die T herme noVa
Köflach. In erlebnisräumen werden
die elemente Wasser und licht spür-,
sicht-, fühl-, riech- und hörbar.
Tipps: JUFa maria lankowitz,
JUFa deutschlandsberg
mit rad & Bike zentrum
Web: www.novakoeflach.at

2
1
Therme aqUalUx
sinneswandel(n) in der Fohnsdorfer T herme
des lichts“: In außergewöhnlicher architektur
bieten der aqualux fun & family-erlebnisbereich
(u.a. Wellenbad, strömungskanal, Blackhole-rutsche)
und der Vitadome (saunawelt
mit dampfbad, sanarium, panoramasauna,
finnischer holztrockensauna, Infrarotkabine,
solarium) spaß und entspannung.
Tipps: JUFa Judenburg, JUFa seckau,
JUFa oberwölz, JUFa murau
Web: www.therme-aqualux.at
GrImmInG
Therme
die GrimmingT herme in Bad mitterndorf
ist traumhaft gelegen: mittendrin in malerischer
Bergwelt und herrlich ursprünglicher
natur. ob T herme oder sauna,
Wellness- oder Beauty, Groß oder Klein
- für alle Bedürfnisse ist gesorgt.
Tipps: JUFa altaussee,
JUFa Bad aussee,
JUFa Grundlsee
Web: www.grimming-therme.com
2
1
4
3
6
5
Therme laa
an der Thaya
attraktive Innen- und außenthermalbecken,
massagebecken und ein 36 o C
warmes solebecken mit akustischen und
optischen spezialeffekten. Im Kinderland
sind die Kleinen die ganz Großen,
neben der Wasserwelt gibt es eine
riesenrutsche.
T ipps: JUFa seefeld-Kadolz
Web: www.therme-laa.at
6
4
5
sT eIrIsChes
Thermenland
h2o T herme und T herme loipersdorf
sprechen besonders Familien an, die parktherme
Bad radkersburg setzt auf Bewegung, und
Bad Waltersdorf punktet mit heilkräftigem
T hermalwasser und aktivprogramm.
auch top: Bad Gleichenberg, Bad Blumau
und T herme stegersbach.
Tipps: JUFa sports & more resort
Fürstenfeld, JUFa Tieschen,
JUFa pöllau, JUFa Gnas
Web: www.thermenland.at
VIT alBad
eIsenerz
das Vitalbad eisenerz bietet eine
wunderbare ergänzung zum erholungsaufenthalt
in der eisenerzer region.
neben mehrzweckbecken, Kinderbecken
und spaßbecken stehen Finnische sauna,
Tepidarium, orientalisches dampfbad,
massage, solarium und Infrarotkabine
zur Verfügung.
Tipps: JUFa eisenerz
Web: www.eisenerz.at
13
GeHeIMtIPPs FÜr WellNessFANs

14
JUFA NeU IM WeINvIertel JUFA MAG #02 / 10
Der Müller-
Knüller
Das erlebt man nicht jeden Tag: Im niederösterreichischen
Seefeld-Kadolz wohnt der JUFA Gast ab Sommer 2011 in
einer alten Eselmühle. Und das Nachbarland Tschechien ist
zum Anfassen nah.
„Die sanft schwingenden Weinberge. Die
offene Weite der Felder. Die zahlreichen
Presshäuser der Kellergassen. Gastfreundliche
Menschen mit Gespür für das richtige
Maß an Genuss, Kultur und Muße…“
So wirbt das Weinviertel für die Region,
und treffender lässt es sich wohl kaum
beschreiben. In dieses friedliche Land, fernab
von der Hektik und Enge des Alltags, fügt
sich die neue Jufa Eselmühle in
Seefeld-Kadolz ein und lädt ihre
Gäste dazu ein, die vielen Facetten des Müllergewerbes
kennen zu lernen.
Die Mühle in Seefeld-Kadolz wurde in jahrhundertlanger
Tradition und bis in die 90er
Jahre zur Produktion des bekannten „Eselmehls“
bewirtschaftet. Das geschichtsträchtige
Gebäude wurde komplett
renoviert, ohne jedoch seinen ursprünglichen
Charme dabei zu gefährden. Im neuen JUFA
schläft der Besucher in „Getreide-Zimmern“.
In der Getreidekammer können die Gäste
ihr eigenes Mehl mahlen, Brot selbst backen
und in der Zukunftswerkstatt ihr eigenes
Familienwappen entwerfen. In Müllers
Märchenecke haben die kleinen und auch
großen Gäste die Möglichkeit in der fantasiereichen
und fabelhaften Welt der Müllergeschichten
zu stöbern.
Bräuche, Sprache, Kulinarik
Durch einen eigenen Fußgänger-Grenzübergang
in Seefeld-Kadolz ist Tschechien zum Greifen
nahe. Südmähren ist ein Reiseland für Leib und
Seele: kulinarische Spezialitäten, hervorragende
Weine, malerische Landschaften, Burgen,
Schlösser, Kirchen, Denkmäler und eine echte,
bis heute gelebte Volkstümlichkeit (Folkloreveranstaltungen,
Festivals und Kulturevents).
Text: Sabine Distl
Auch in der Eselmühle ist diese Nähe zu
Tschechien erlebbar: In der Österreich-
Tschechische Spielothek können typische
Kinder- und Gesellschaftsspiele aus
beiden Ländern kennen gelernt werden.
Ein zweisprachiges Bildwörterbuch,
das sich durch das ganze Haus zieht,
macht Lust Begrifflichkeiten aus dem
Tschechischen zu erlernen.
Radeln, Wein, Kellergassen
Das Weinviertel gilt als das größte Weinanbaugebiet
Österreichs. Kein Wunder also, dass
die Landschaft und die Kultur vom Weinbau
geprägt worden sind. Auf den unzähligen
Radwanderwegen lässt sich der Reiz der geschwungenen
Landschaft hautnah erleben.
Der stimmungsvolle Weinort
Seefeld-Kadolz ist nur eine Autostunde
von Wien entfernt und eine der
ältesten Marktgemeinden das Pulkautals.
Bei vielen Veranstaltungen oder einem Spaziergang
durch eine der zahlreichen malerischen
Kellergassen – fast 1.100 gibt es
davon im Weinviertel – lädt mit ein wenig
Glück ein ortsansässiger Winzer spontan
zu einem anregenden Gespräch bei einem
guten Glas Wein! Beim Heurigen kommt
schnell Geselligkeit auf, in der örtlichen
Euregio-Vinothek kann man über 100 verschiedene
Weine aus dem Pulkautaler Weinviertel
und der angrenzenden tschechischen
Weinbauregion Südmähren verkosten und
natürlich auch mit nach Hause nehmen.
Neugierig geworden?
Auf www.jufa.at/seefeld-kadolz
finden Sie Infos und aktuelle Angebote
des JUFA Seefeld-Kadolz.
JUFA Tipp: Eröffnungs-Hit zum
Schnäppchenpreis im Sommer
2011!

JUFA goes
Deutschland
2 Regionen, 2 Städte, 2 JUFA Gästehäuser, 1 Motto: „Das Leben
genießen“. Meersburg am Bodensee und Kempten im Allgäu
sind in jedem Fall eine Reise wert.
Zwei der attraktivsten Ferienlandschaften
Deutschlands – das Allgäu und
die Bodenseeregion - sind ab 2011 um
zwei JUFA Gästehäuser reicher.
Das JUFA Kempten liegt direkt neben
einem von Bayerns beliebtesten Erlebnisbädern
– dem CamboMare.
JUFA Meersburg trumpft wiederum mit
seiner Top-Lage in unmittelbarer Nähe
des Bodensees auf.
Urlaubsparadies Allgäu
Im Allgäu haben die Gäste die Wahl zwischen
sanften Hügeln oder einer
magisch anziehenden Alpenkulisse mit
schroffen Felsschluchten
und tosenden Wasserfällen.
Zudem locken zahlreiche Badeseen und
Radwanderwege zum perfekten Urlaub
in der Natur.
Auch kulturell hat das Allgäu einiges
zu bieten. Berühmte Schlösser wie das
Schloss Neuschwanstein,
Burgen und Kirchen erzählen Geschehnisse
aus der Vergangenheit. In
den Allgäuer Städten wird Geschichte
lebendig, sie bieten aber auch Sightseeing
und Shopping, Kulturfestivals
und kulinarischen Genuss. Die Devise
heißt: sich wohl fühlen und erholen,
Kultur erleben und Natur genießen!
Kleine und große Wasserratten finden
im direkt ans JUFA grenzenden Erlebnisbad
Cambomare Badespaß
ohne Ende. Erlebnisrutschen, Indoor- &
Outdoor-Pools, ein riesiges Saunadorf
und vieles mehr erwarten die Besucher.
Und das Beste: JUFA Gästen haben die
Wahl das Freibad ganztägig ohne Aufpreis
zu nutzen oder 3 h Aufenthalt im
Indoor-Erlebnisbad zu verbringen.
Ein besonderes Highlight ist auch der
Archäologische Park Cambodonum
in Kempten – hier wird längst vergangene
Zeit lebendig. Durch
viele Ausgrabungen wurde das in Stein
erbaute Cambodonum nach und nach
erschlossen – die staunenden Gäste
können heute das Leben in der Römerstadt
hautnah miterleben.
Mehr Urlaub am Bodensee
Wer sich entscheidet, seinen Urlaub am
Bodensee zu verbringen, den erwartet
eine der abwechslungsreichsten Landschaften
Europas. Die Bodenseeregion
ist prallvoll mit Sehenswertem: Die
Insel Mainau mit ihrer unverwechselbaren
Blütenpracht, das wunderschöne
Schloss Salem, die Bregenzer Festspiele,
und, und, und.
Bekannte Städte wie Bregenz, Konstanz
oder Meersburg locken jährlich
tausende Besucher ebenso an, wie die
vielen kleinen, romantischen Orte
rund um den Bodensee. Radfahren,
jegliche Art von Wassersport, Inline-
Text: Heike Schoof
Skaten und Laufen – rund um und auf
dem See finden Frischluftfanhänger
ideale Bedingungen für sportliche Aktivitäten
vor.
In Meersburg und Friedrichshafen kommen
Liebhaber der Zeppelinluftschifffahrt
voll auf ihre Kosten, befinden
sich hier doch große und bedeutende
Sammlungen zum Thema Zeppelin. Und
wer sich mal so richtig austoben will,
fährt ins nahe Ravensburger Spieleland!
Neugierig geworden?
Neugierig geworden? Auf www.
jufa.at finden Sie aktuelle Infos
über die JUFA Gästehäuser
Meersburg und Kempten.
JUFA Tipp: Erkunden Sie das
Ravensburger Spieleland in der
Nähe vom JUFA Meersburg!
15
JUFA Goes DeUtsCHlAND

16
JUFA MAG #02 / 10
Die JUFA Urlaubsexperten
Können Sie sich noch an Ihren ersten Urlaub erinnern? Der erste
Ausflug mit Mama und Papa? Der erste Pärchenurlaub? Unsere
Gäste haben ihn in einem JUFA Gästehaus verbracht und uns
von Ihren Erlebnissen erzählt.
Die Urlaubsexperten
der tollste Urlaub in der steiermark!
Text: JUFA Urlaubsexper ten / Sabine Distl
Vor zwei Jahren hat alles begonnen,
da sind wir zum ersten mal in die steiermark gekommen.
mama hat eine Woche Urlaub gewonnen, für die ganze Familie zum sonnen.
Im JUFa pöllau waren wir untergebracht, das hat vielleicht spaß gemacht!
es war der erste Urlaub für uns vier, und es war so schön hier!
der große spielplatz draußen war ein hit,
da konnte meine einjährige schwester auch mit.
Für mich mit sieben Jahren gab es auch viel zu machen,
playstation, Billard und viele andere sachen.
Für uns war’s ein richtiges paradies, nur das Wetter war teilweise mies.
doch die h2o T herme war nicht weit entfernt,
dort habe ich dann noch schwimmen gelernt.
die sommerrodelbahn am Koglhof war auch toll, das genossen wir alle voll.
Viel zu entdecken gab’s auch im styrassic park,
die riesigen dinos waren echt stark.
In herberstein gab es viele Tiere zu sehen, wunderschön zum spazierengehen!
der Freizeitpark am stubenbergsee war auch ein hit,
dort fuhr ich zum ersten mal auf einem schiff mit.
die eine Woche ging leider so schnell vorüber,
doch wir kommen bestimmt einmal wieder!
Familie mayrhofer (Waldhausen, oo)
„JUFA sucht Ihre beste Urlaubsstory“, lautete der Aufruf in der letzten Ausgabe des JUFA MAG Gewinnspiels. Zahlreiche Einsendungen,
Bilder und Texte, haben uns erreicht. Große und ganz kleine Gäste, Paare und Familien haben uns an ihren persönlichen JUFA
Erlebnissen teilhaben lassen. Aus Platzgründen können wir leider nicht alle veröffentlichen, wir bedanken uns aber bei allen JUFA
Urlaubsexperten für ihre schönen Erfahrungsberichte und freuen uns über viele weitere! Mehr dazu auf Seite 22.

Heiter
bis lustig
Er präsentiert an drei Wochen im Monat das Wetter im Ö3-Wecker
und an zwei Wochen im Monat das Wetter in der wichtigsten
Nachrichtensendung des Landes, der „Zeit im Bild“. Trotzdem findet
Marcus Wadsak noch immer, dass Wetter das interessanteste
Thema ist, das es gibt.
Für niemanden ist das tägliche Aufstehen
so spannend wie für Marcus Wadsak.
Er will nicht nur wissen wie das Wetter
ist, sondern vor allem, ob es mit seiner
Prognose des Vortages übereinstimmt.
„Ich ärgere mich furchtbar, wenn ich
danebengelegen habe und versuche
sofort, den Grund dafür herauszufinden“,
sagt der 39-jährige ORF-Wettermann, der
seit 15 Jahren im Radio zu hören und seit
sechs Jahren im Fernsehen zu sehen ist.
Die Wurzeln seiner Wetterbegeisterung
liegen aber weiter zurück: „Es hat
mich fasziniert, dass
mein Opa in Steyr täglich
Wetteraufzeichnungen
gemacht hat – jeden Tag hat er sich
die Mindest- und Höchsttemperatur des
Tages am Kalender notiert.“ Das hat den
kleinen Marcus derart beeindruckt, dass
er beschlossen hat, einer der wenigen
Meteorologie-Studenten an der Uni Wien
zu werden.
Danach ging alles ganz schnell. Noch während
Marcus Wadsak an seiner Diplomarbeit
über Flugwetter gefeilt hat, war auch schon
der ORF am Telefon: „Damals gab es nur
ganz wenige Meteorologie-Absolventen
und der ORF hat dringend einen Wettermann
gebraucht.“
Wetterfrosch der Nation
Seit damals haben ihn Radio und Fernsehen
nicht mehr losgelassen – zurzeit
ist er an drei Wochen im Monat im Ö3-
Wecker zu hören und an zwei Wochen
im Monat als Wettermann in der ZIB zu
sehen. „Ich bin ein Meister im zweigeteilten
Schlafen“, so Marcus Wadsak,
„vor allem, wenn ich morgens um drei
aufstehe, um im Ö3-Wecker das Wetter
zu präsentieren, und weiß, dass ich
abends noch eine Fernseh-Einsatz
habe, ist ein Mittagsschläfchen für
mich ein Muss.“
Was für viele Langschläfer nach Horror
klingt, ist für Marcus Wadsak gar nicht
schlimm: „Ich mag meinen Job einfach
irrsinnig gern – eigentlich habe ich nie das
Gefühl, dass das was ich mache Arbeit ist.
Mich interessiert die Meteorologie einfach
wirklich sehr, und dass ich das dann auch
noch präsentieren darf, ist toll – täglich
gute Laune zu haben fällt mir also überhaupt
nicht schwer.“
Ein Leben im Hoch
Gewöhnungsbedürftig war aber, dass er
mit Beginn seiner Fernsehkarriere plötzlich
auf der Straße erkannt wurde. „Auf einmal
wurde ich beim Einkaufen nach dem
Wetter gefragt oder darauf hingewiesen,
dass eine Prognose nicht hundertprozentig
richtig war“, so Marcus Wadsak, „aber das
ist auch das Tolle an meinem
Job: das Thema interessiert
und betrifft jeden. Immer öfter
werden auch Urlaube nicht mehr lang
geplant, sondern man fährt spontan weg
– da gewinnt das Wetter einfach auch an
Bedeutung“.
Text: Susanne Herzog
Weil er aber auch oft mit denselben
Fragen konfrontiert wird, hat Marcus
Wadsak beschlossen, dass er mit zwei
Jobs und zwei Kindern noch nicht ausgelastet
ist und ein Buch geschrieben.
„Ich erkläre Phänomene, die mit
dem Wetter zusammenhängen, auf
einfache, unterhaltsame Weise. Dem
nächsten, der mich fragt,
ob der Winter früher
anders war, drücke ich
einfach mein Buch in die
Hand!“
Der Neo-Buchbesitzer wird dann auch
erfahren, dass der Anstieg des Meeresspiegels
nichts mit der Gletscherschmelze
zu tun hat, und warum Männer fünfmal
öfter vom Blitz getroffen werden als
Frauen.
Für die wenigen freien Tage, die er hat,
wünscht sich Marcus Wadsak das Wetter,
das auch vielen anderen Österreichern
das liebste ist: Badewetter und um die
30 Grad: „Seit kurzem wohne ich am
Neusiedlersee, da ist warmes Sommerwetter
einfach am allerschönsten.“
17
Der WetterMANN

18
FIlM & Foto AWArDs
JUFA MAG #02 / 10
Film & Foto
Awards
Der Sommer ist vorbei, die Sieger der JUFA Film & Foto Awards
stehen fest. Alle Einsendungen gibt‘s auf unserer Facebook-
Website www.facebook.com/jufaholidays zu sehen!
Urlaub machen zahlt sich aus. Das werden
sich vor allem die drei glücklichen
Gewinner der JUFA Film & Foto Awards
denken, die dafür mit einem von 3 RBM2
Smartphones (inkl. 1 Jahr Grundentgeldbefreiung
für den Tarif simplyAll) belohnt
wurden.
Zur Erinnerung: Wir suchten den ganzen
Sommer nach den besten Urlaubsvideos
und -fotos, die mit dem Thema JUFA in
Verbindung stehen. Die große Anzahl der
Teilnehmer überraschte uns ebenso positiv,
wie die fantasievollen und oft auch
sehr aufwändigen Einsendungen.
Mit dem Red Bull MOBILE Portal in die
Welt von Red Bull eintauchen: Events
hautnah erleben, mit Helden bloggen oder
spektakuläre Videos ansehen – jederzeit
und überall.
Infos unter www.redbullmobile.at
Den besten Beweis dafür lieferte Christian
W. aus Zwettl, der mit seinem originellen
Video den Urlaub zweier Superhelden im
JUFA Grundlsee dokumentierte. Für seine
Paparazzi-Tätigkeit wurde er in der
Kategorie Bestes Video ausgezeichnet.
Ebenfalls beim JUFA Grundlsee wurde
auch das Siegerbild der Sparte Bestes
Foto
geschossen. Elke W. gelang das außergewöhnliche
Kunststück, ihren Familienurlaub
im Ausseerland in einer traumhaften
Aufnahme einzufangen.
Grund zum Jubeln hat auch Blanka S. aus
Slowenien. Das Video ihres Urlaubs im
JUFA Campus Futura Bleiburg wurde per
Zufallsgenerator unter allen Einsendungen
ausgewählt, und ebenfalls mit einem
Handy belohnt.
Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern
für die eingelangten Fotos und Videos und
freuen uns, dass diese von glücklichen
und zufriedenen Aufenthalten in JUFA
Gästehäusern erzählen.
Alle Urlaubserinnerungen finden Sie auf
unserer Facebook-Website
www.facebook.com/jufaholidays.
Text: Gunther Griesenauer

Julia und
Fabian
wissen mehr ©
Hallo Kinder,
Habt ihr euch schon einmal gewundert, warum der Himmel blau ist?
Oder wieso das Frühstücksbrot immer nur auf die Marmeladenseite fällt?
Wir erklären euch, was hinter den großen Rätseln des Universums steckt.
Dieses Mal beantworten wir eine besonders knifflige Frage:
Warum bekommen wir Gänsehaut?
Wenn wir uns gruseln und fürchten oder wenn wir frieren,
bekommen wir eine Gänsehaut. Diese haben wir, genau genommen,
unseren Vorvätern zu verdanken. Die Urmenschen
hatten noch ein Fell auf der Haut. Wenn wir frieren, stellen
sich die Haare auf der Haut auf. Zwischen ihnen bildet sich
dann ein wärmendes Luftpolster. Auch wenn wir kein Fell
mehr haben, so haben wir dennoch die winzigen Muskeln in
der Haut, welche die Haare aufrichten. Diese Haarmuskeln
reagieren ebenso wenn wir uns fürchten. Die Gänsehaut sieht
so komisch aus, weil die Muskeln von innen gegen die Haut
drücken und das gibt dann so kleine runde Buckel auf der
Haut. Katzen stellen übrigens ihre Fellhaare auch auf, weil
sie dann größer wirken und sie damit ihre Feinde beeindrucken
wollen. Die Gänsehaut ist eine natürliche Körperreaktion,
welche wir nicht beeinflussen können. Man kann sie nicht
nur sehen, sie kribbelt manchmal sogar richtig.
Bis bald,
Eure Freunde Julia & Fabian
Gabriele Matzantke / www.raetselschmiede.de
19
JUlIA & FABIAN
19

20
JUFA MAG #02 / 10
Kinderkreuzworträtsel
Schreibe die gezeichneten Begriffe in das Rätselgitter.
Die braunen Kästchen ergeben das Lösungswort. Bringe
die Buchstaben in die richtige Reihenfolge und du erhältst
ein Wort, bei dem du dich richtig warm anziehen solltest.
(Lösung S. 22 unten)
© Reguigne / www.raetselschmiede.de

Labyrinth
Hilf deiner Freundin den Weg durch das
Labyrinth zu ihren Freunden zu finden.
(Lösung S. 22 unten)
© Torosdag / www.raetselschmiede.de
Fehlersuche
Vergleiche unten stehende Bilder und markiere die Unterschiede
in einem der beiden Bilder. (Lösung S. 22 unten)
© Hallweger / www.raetselschmiede.de
21
rÄtsel UND sPIele...

22
JUFA JUFA sUCHt sUCHt UrlAUBseXPerteN
testFAMIlIe
JUFA MAG #02 / 10
JUFA sucht Ihre beste
Urlaubsstory
Wir suchen die beste Urlaubsgeschichte!
Mitmachen und
gewinnen:
Wir prämieren die beste Foto-story
aus Ihrem Aufenthalt in den JUFA
Gästehäusern.
Haben Sie im Urlaub spannende Abenteuer erlebt, besondere
Gipfelsiege errungen, Promis getroffen, oder gar Ihre große
Liebe gefunden? Dann schreiben Sie uns! Wir sind auf der
Suche nach der besten Urlaubsgeschichte, die mit einem JUFA
Gästehaus in Verbindung steht.
So einfach geht’s:
Schreiben Sie einen Bericht von Ihrem Aufenthalt in einem der
JUFA Gästehäuser und legen Sie ein oder mehrere Urlaubsfotos
bei. Erzählen Sie uns von Ihren Ausflügen, Erlebnissen und
Begegnungen und schicken Sie uns Text und Bilder per E-Mail
oder auf dem Postweg.
Unter allen Teilnehmern verlosen wir einen fetten Urlaubsgutschein!
Außerdem erlauben wir uns, Texte und Bilder Ihrer Einsendung
in einer kommenden Ausgabe unseres Kundenmagazins zu
veröffentlichen.
Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück und freuen uns
auf Ihre Urlaubsabenteuer!
Ihr JUFA Team
Lösungen zu den
Kinder-Rätseln (Seite 20/21)
Text: Gunther Griesenauer
Einsendungen bitte an
folgende Adresse:
JUFA MAG
Kennwort „Mein Urlaub“
Josef Preis Allee 18
5020 Salzburg, Österreich
E-Mail: mag@jufa.at

UrlAUBsANGeBote
für unsere treuen Gäste
Termine: 9. Jänner bis 2. Februar, 27. Februar bis 7. April 2011
Wo: Über 10 JUFA Gästehäuser
ski-Hit für Familien
Kein langes Anstellen am Lift, keine überfüllten Pisten – ausgewählte Skigebiete in der
Nähe von über 10 JUFA Gästehäusern stehen für Skispaß ohne Stress. Sie zeichnen sich
durch Familienfreundlichkeit aus, die übersichtlichen Pisten sind ideal für unbeschwerten
Skiurlaub mit Kids.
• 2 Übernachtungen inkl. Halbpension
• Nutzung der hauseigenen Infrastruktur wie Sauna & Co
3 Tage/2 Nächte
Pro Person ab € 59,-
Alle Infos unter www.jufa.at!
Termine: 8 Jänner bis 25. April 2011
Wo: JUFA Gästehäuser Judenburg, Murau, Oberwölz
von der Piste in die therme
Pistenspaß und Thermengenuss in der Aqualux Therme – was will der
Wintersportler mehr?
• 2 Übernachtungen inkl. Halbpension
• 2-Tagesskipass für Lachtal oder Kreischberg
• 1 x Abendeintritt für Aqualux Therme Fohnsdorf
• Saunabenutzung
3 Tage/2 Nächte
Pro Person ab € 116,-
Alle Infos unter www.jufa.at!
Termine: 9. Jänner bis 2. Februar, 27. Februar bis 17. April 2011
Wo: 10 JUFA Gästehäuser
ab
eUro
59,–
ab
eUro
116,–
Winter-Preisknüller
Auch im Winter lassen wir die Preise purzeln! Was spricht gegen ein paar Tage weg
vom Alltag und sich doch wie zu Hause fühlen? Nichts? Dann packen Sie Kuscheljacke,
warme Socken und jede Menge gute Laune ein und es kann losgehen!
• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück
• Nutzung der hauseigenen Infrastruktur
• Sauna (falls vorhanden)
3 Tage/2 Nächte
Pro Person ab € 44,-
Alle Infos unter www.jufa.at!
Angebotsnr.: F21-11-0809
Angebotsnr.: F01-11-0822 (Murau), F01-11-0805
(Judenburg), F01-11-0829 (Oberwölz)
Information und Buchungen: JUFA Booking Center, Josef Preis Allee 18, 5020 Salzburg
Tel: +43 (0) 5/70 83, Fax: +43 (0) 5/70 83-199, E-Mail: bookingcenter@jufa.at
Immer top informiert: www.jufa.at
Angebote unterliegen besonderen Bedingungen. Mehr Infos auf www.jufa.at
ab
eUro
44,–
Angebotsnr.: F24-11-0809
23
UrlAUBsANGeBote

www.jufa.at
• Familienurlaube
• Gruppenurlaube
• SchulproGramme
• Sportwelten
Information und Buchungen
JUFA Booking Center, Josef Preis Allee 18, 5020 Salzburg
Tel: +43 (0) 5/70 83, Fax: +43 (0) 5/70 83-199, E-Mail: bookingcenter@jufa.at
Immer top informiert: www.jufa.at