Kursprogramm 2013.pdf - Bund der Deutschen Landjugend

GRUPPENLEITER
RUPPENLEITER
RUPPENLEITERINNEN
RUPPENLEITER NNEN NNEN-VORBEREITUNG
NNEN ORBEREITUNG
01. 01.-03 01.
03 03. 03.
. März März März in in Berlin Berlin
AUS US US- US UND UND FORTBI ORTBI ORTBILDUNG ORTBI DUNG IM IM IM BEREICH EREICH
INTERNATIONALES NTERNATIONALES DES DES DES BDL BDL IM IM JAHR AHR AHR 2013
Treffen der GruppenleiterInnen mit ihren Partnergruppen
und GruppendolmetscherInnen, 1 Fortbildungsbaustein,
Programmerstellung, Beantragungs-
Formalitäten.
40 €
DEUTSCH EUTSCH EUTSCH-FRANZÖSISCHE
EUTSCH FRANZÖSISCHE AUSBILDUNG USBILDUNG IN
IN
„FLÜSTER LÜSTER LÜSTER-DOLMETSCHEN
LÜSTER OLMETSCHEN
OLMETSCHEN“
OLMETSCHEN
03. 03.-10. 03. 10. April April in in Eckernförde
Eckernförde
Eingangsvoraussetzung Gruppendolmetscherkurs,
oder vergleichbare Qualifikation. Regelmäßige Erfahrung
im Konsekutiv-Dolmetschen. Ziel: Einführung in
die Gestaltung und Technik des Flüsterdolmetschens
geben.
300 €
2 WOCHEN OCHEN TANDEM ANDEM ANDEM-SPRACHKURS
ANDEM PRACHKURS
Sprach Sprach-Ferien Sprach Ferien in Frankreich und Deutschland
mit mit aufgeschlossenen aufgeschlossenen aufgeschlossenen Muttersprac
Muttersprachlern!
Muttersprac lern!
06. - 24. 24. Juli
Für junge Leute von 15 bis 17 Jahren.
In Villard-de-Lans (Alpen) und an der Zugspitze in
Grainau (Bayern).
Das Ziel ist, jeweils dem anderen die eigene Sprache,
à la Tandem-Prinzip, beizubringen. Eine effektivere
Lernmethode, um seine mündliche Ausdrucksfähigkeit
zu verbessern, ist bisher nicht bekannt. Neben
dem Sprachtraining sollen auch das Sport- und Kulturprogramm
nicht zu kurz kommen. Die Tagungshäuser
liegen in schöner Umgebung, die zu
Hochgebirgstouren und vielen anderen Abenteuern
einlädt. Selbstverständlich werden auch Feten und
Erholungspausen nicht fehlen.
Gefördert vom DFJW. Die kompletten Kosten für
Kurs, Unterkunft, Verpflegung, Programm betragen
daher nur 590,- Euro. Übernahme der Fahrtkosten ab
Freiburg bis Villard-de-Lans und von dort nach Grainau.
2013
Informationen bei:
BUND DER DEUTSCHEN LANDJUGEND - Timm Uekermann
Claire-Waldoff-Str. 7 - 10117 Berlin
t.uekermann@landjugend.de / www.landjugend.de / Tel.: 030-31 904-256 / Fax: 030-31 904-206
WEITERER EITERER TANDEMSPRACHKURS ANDEMSPRACHKURS FÜR FÜR JUGENDLICHE
UGENDLICHE
21. 21. Juli Juli - 04. 04. August
August
In Saint-Bonnet des Quarts und in Grainau
Für junge Leute von 15 bis 17 Jahren.
Inhalte ähnlich wie 1. Kurs.
495 €
2 WOCHEN OCHEN TANDEM ANDEM ANDEM-SPRACHKURS
ANDEM PRACHKURS JUNIOR UNIOR UNIOR. UNIOR
Sprach Sprach-Ferien Sprach Sprach Ferien iin
i
n n Frankreich Frankreich Frankreich und und und Deutschland
Deutschland
Deutschland
mit mit aufgeschlossenen aufgeschlossenen Muttersprac
Muttersprachlern!
Muttersprac lern!
14. 14. - 26. 26. Juli
Für junge Leute von 12 bis 14 Jahren
In Agon Coutainville (Normandie) und in Bad Dürkheim
(Rheinland-Pfals)
Den TeilnehmerInnen wird eine lebendige Entdeckung
der anderen Kultur ermöglicht, im direkten Kontakt
mit den Franzosen bzw. den Deutschen.
Die täglich erworbenen Fremdsprachen-Kenntnisse
verfestigen sich. Die Tandem-Methode ist eine aktive
Sprachlernmethode. Jeweils ein Teilnehmer aus
Deutschland und ein Teilnehmer aus Frankreich, also
ein binationales Team – bringen sich gegenseitig ihre
Sprache bei. Sprachliche Vorerfahrungen sind nicht
notwendig.
ERLEBNISPÄDAGOGIK RLEBNISPÄDAGOGIK IN IN IN DEUTSCH EUTSCH EUTSCH-FRANZÖSISCHEN
EUTSCH RANZÖSISCHEN
RANZÖSISCHEN
BEGEGNUNGEN
EGEGNUNGEN
Neue Neue We Wege We ge im interaktiven Spracherwerb
14. 14.-20. 14.
20. Juli Juli in in Fonteblanche, Fonteblanche, Südfran Südfrankreich
Südfran reich
Erlebnispädagogik ist ein Schlüsselkonzept sowohl für
das schulische als auch außerschulische Lernen. Sie
beruht auf der Methode eines aktiven Lernprozesses
oder, anders ausgedrückt, auf einer Herangehensweise,
welche die Erweiterung des Erfahrungsschatzes in
den Vordergrund stellt. Die Basis bildet somit die Erfahrung,
die der Lernende selbst macht bei den angebotenen
Aktivitäten, die außerhalb von Räumen und
Gebäuden, meist in einer möglichst natürlichen
Umgebung stattfinden.
Dieses Seminar richtet sich an alle Interessierten (mit
und ohne Vorkenntnisse im Bereich
Erlebnispädagogik), die im Deutsch-
Französischen Jugendaustausch oder in interkulturel-

AUS US US- US UND UND FORTBI ORTBI ORTBILDUNG ORTBI DUNG IM IM IM BEREICH EREICH
INTERNATIONALES NTERNATIONALES DES DES DES BDL BDL IM IM JAHR AHR AHR 2013
len Begegnungen arbeiten und Lust haben, erlebnispädagogische
Methoden in ihren Begegnungen
einzusetzen.
250€
BINATIONALE
INATIONALE GRUPPENDOLMETSCHERKUR
RUPPENDOLMETSCHERKUR
RUPPENDOLMETSCHERKURSE
RUPPENDOLMETSCHERKUR
19. - 28 28. 28 . Juli in Narbonne
Narbonne
20. 20.-29. 20.
29. Juli Juli Juli in in Potsdam
Potsdam
Der BDL bildet wieder GruppendolmetscherInnen
aus, die anschließend im Rahmen von Begegnungen
junger Menschen als Sprach- und KulturmittlerInnen
eingesetzt werden können.
Der Kurs selber ist als eine interkulturelle Ausbildung
konzipiert, während derer deutsche und französische
TeilnehmerInnen unter Anleitung eines binationalen
Teams aus Hochschullehrern, Berufsdolmetschern
und Pädagogen sich alles praktisch und theoretisch
Wichtige aneignen. Anerkannt von allen Trägern.
400 / 350 €
DEUTSCH EUTSCH EUTSCH-FRANZÖSISCHE
EUTSCH FRANZÖSISCHE
VERTIEFUNGSWOCHENENDE
ERTIEFUNGSWOCHENENDE FÜR
GRUPPENDOLMETSCH
RUPPENDOLMETSCH
RUPPENDOLMETSCHERINNEN
RUPPENDOLMETSCH NNEN NNEN
14. 14.-17. 14.
17. 17. November November in in Berlin Berlin
Eingangsvoraussetzung Gruppendolmetscherkurs,
oder vergleichbare Qualifikation. Bei diesem Fortbildungsbaustein
wird es um die optimale Vorbereitung
eines Dolmetscheinsatzes und praktisches Training
im Konsekutivdolmetschen gehen.
50 €
DEN EN BALKAN ALKAN VERSTEHEN
VERSTEHEN
21. 21.-29. 21.
29. März in Serbien/Kosovo
Serbien/Kosovo (Teil 2)
27. 27. Oktober Oktober Oktober – 2. 2. November November November in in Straßburg Straßburg (Teil (Teil (Teil 3) 3)
3)
Das europäische Projekt, der europäische Integrationsprozess
und die Rolle der Zivilgesellschaft
im Europa von morgen.
Austauschprogramm für junge Studenten aus
dem Kosovo, Serbien, Frankreich und Deutschland.
Das Projekt thematisiert die Möglichkeiten und Erfahrungen
mit regionaler Kooperation und grenzüberschreitender
Zusammenarbeit in Europa,
2013
Informationen bei:
BUND DER DEUTSCHEN LANDJUGEND - Timm Uekermann
Claire-Waldoff-Str. 7 - 10117 Berlin
t.uekermann@landjugend.de / www.landjugend.de / Tel.: 030-31 904-256 / Fax: 030-31 904-206
insbesondere die spezifischen deutsch-französischen
Erfahrungen, Mittel und Instrumente des friedlichen
Dialogs und einer konstruktiven Kooperation in Europa.
Besonders die Rolle der Zivilgesellschaft für den
europäischen Integrationsprozess soll dabei beleuchtet
werden.
Ein weiterer Schwerpunkt betrifft die politische Entwicklung
in Südosteuropa. Wie steht es um die regionale
Stabilität, wie entwickelt sich die regionale
Kooperation sowie die Rolle der Zivilgesellschaft vor
dem Hintergrund dieser politischen Entwicklungen?
Die Förderung von interkulturellen Lernprozessen sind
integraler Bestandteil und ein weiteres zentrales
Thema des Austauschprogramms.
Das Projekt soll auf einem hohen inhaltlichen Niveau
politisch ein Zeichen für Dialog und Kooperation setzen.
Angestrebt werden der Dialog mit französischen,
deutschen und südosteuropäischen Balkan-Experten,
mit Politikern aus den Parlamenten Frankreichs,
Deutschlands, Serbiens und des Kosovo, sowie eine
Zusammenarbeit mit Vertretern des Europarates und
des Europäischen Parlaments.
Das Projekt soll von einem Dokumentarfilmer begleitet
werden.
Stand Stand Stand Stand 12.02. 12.02.2013
12.02. 12.02. 2013 2013
2013