AUGUST 2012 - Annaberg-Buchholz

21. Jahrgang Ausgabe 07/08 

26. Juli 2012 

Themen in dieser Ausgabe 

S. 1 500 Jahre Franziskanerkloster 

S. 2 Musikfest Erzgebirge 

Altstadtfest, Steinmetztage 

Schützenpartnerschaft 

Freiwilliges soziales Jahr 

S. 3 Barbara-Uthmann-Festjahr 

Marketing-Projekt, Internet 

Neues Spielgerät für Kinder 

Altersjubilare Juli 

S. 4 Bericht 

aus dem Stadtrat: 

Kindertagesstätten, Verkehr 

Stadtleitbild, Logo, Leitsystem 

S. 5 

Die Berg- und 

Bericht aus den Ausschüssen: 

Städtische Kulturförderung 

Kreisfeuerwehrtag 2012 

Jahresabschluss SWA 2011 

S. 6 Beschlüsse des Stadtrates 

S. 7 Kindertagesstättensatzung 



Aufstellungsbeschluss für 

B.-Plan Unterer Bahnhof 

S. 10 Kultur, Veranstaltungen 

S. 11 Sport, Theater, Senioren, Kino 

S. 12 Ortsteil-Report 

Adam-Ries-Stadt 

Geschichte und Jubiläen 

von Heimatforscher Frank Dahms 

01.08.1917 Gründung des Kleingartenvereins 

„Gemeinnutz“ in Annaberg 

an der Stegerwaldstraße 

02.08.1872 Eröffnung der Bahnlinie Annaberg 

- Weipert, 18,81 km lang, 

Planbetrieb ab 13.08.1872 

02.08.1917 Die kleine und mittlere Glocke 

der Kirche von Geyersdorf 

werden für Kriegszwecke 

abgenommen 

21.08.1932 Feierliche Übergabe des 

Sportplatzes in Geyersdorf 

04.09.1912 In Kleinrückerswalde werden 

Straßennamen eingeführt 

12.09.1512 Weihe des Franziskanerklosters 

in Annaberg 

12.09.1807 Die erste Ausgabe des Annaberger 

Wochenblattes erscheint 

26.09.1912 Gründung des Damen- 

Schwimmvereins in Annaberg, 

der sich am 01.10.1921 mit dem 

SV 07 vereinigt 

Stadtanzeiger 

Amtsblatt der Stadt Annaberg-Buchholz 

500 Jahre Annaberger Franziskanerkloster - Klosterfest 

Am 12. Februar 1502 legten Herzog Georg 

der Bärtige, Gründer der „Neuen Stadt am 

Schreckenberg", sein Bruder Friedrich, 

Herzog zu Sachsen und Johann VI. von 

Schleinitz den Grundstein für das Annaberger 

Franziskanerkloster. Damit wurde der 

Auftakt für ein sakrales Zentrum gegeben, 

das in den folgenden Jahrzehnten das 

architektonische Bild, aber auch das geistliche 

Leben der aufstrebenden Stadt Anna- 

berg maßgeblich prägen sollte. Innerhalb 

von zehn Jahren entstand ein Gebäudekomplex, 

der in der Nord-Süd-Ausdehnung 

60 Meter und in der Ost-West-Ausdehnung 

50 Meter maß. Bereits 1506 wurden die 

Dächer der Gebäude und der Kreuzgang 

fertiggestellt, im Anschluss begann der 

Innenausbau. Vom 8. bis zum 14. September 

1512 feierte man sieben Tage lang die 

Einweihung des Klosters. 

Zahlreiche Sachzeugen sind bis heute 

erhalten. Der Hauptaltar der Klosterkirche 

ist ebenso wie der Bergaltar von Hans 

Hesse geschaffen worden. Bereits 1594 

wurde er an die Katharinen-Kirchgemeinde 

in Buchholz übereignet. Die Schöne Tür von 

Hans Witten überdauerte in der Annenkirche 

die Jahrhunderte. Auch der Wolfgangsaltar 

stammt wahrscheinlich aus dem Franziskanerkloster. 

Das Werk von Hans Hesse, 

das älter als der Bergaltar ist, zeigt die frühesten 

Darstellungen des sächsischen Silberbergbaus. 

Heute ist er in der Buchholzer 

Kirche zu besichtigen. 

Ein kostbares Schnitzwerk stellt die Schutzmantelmadonna 

dar, die ihren Platz in der 

Annenkirche gefunden hat. 

Anlässlich des Festjahres „500 Jahre Annaberger 

Franziskanerkloster“ wird das Klosterfest 

vom 17. bis zum 19. August 2012 im 

ehemaligen Klostergelände an der Klosterstraße 

zünftig gefeiert. Wie zu Zeiten der 

Stadtgründung laden Gaukler, Spielleute 

und traditionsreiche Handwerke im historischen 

Ambiente zu einer Zeitreise ins 

16. Jahrhundert ein. Töpfer, Lederer, 

Schmiede und Drechsler, Schneider und 

Gewandmeister geben Einblick in traditionelle 

Techniken und Produktionsweisen. 

Mönchsgesänge sowie Klänge aus Lauten, 

Dudelsäcken und Schalmeien schaffen 

dafür den passenden musikalischen 

Rahmen. Dazu gibt es Köstliches für Kehle 

und Gaumen. Am 19. August laden die 

Kirchgemeinden im Gedenken an die einstige 

sakrale Nutzung des Areals 10.30 Uhr 

zum Klostergottesdienst in die Ruine der 

einstigen Klosterkirche ein. 

Am 12. September, dem Tag der Einweihung 

des Klosters, ist eine Festveranstaltung 

im Berghauptmannszimmer des Annaberger 

Rathauses geplant. Die Lage und 

Architektur des Klosters steht am 17. Oktober 

um 19.00 Uhr im Mittelpunkt eines 

Vortrags in der Annaberg-Buchholzer 

Stadtbibliothek an der Klosterstraße. 

Internet: www.annaberg-buchholz.de

Ausgabe 07/08/ 2012/S. 

2 

Adressen und Informationen 

Stadt Annaberg-Buchholz, 

Markt 1, Tel.: 425-0; Fax: 425 202, 425 140 

Öffnungszeiten Bürgerzentrum: 

Mo. - Fr. 08.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 09.00 - 12.00 Uhr 

übrige Fachbereiche und Sachgebiete: 

Di. 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr 

Do. 13.00 - 16.00 Uhr 

Fr. 09.00 - 12.00 Uhr 

Partnerstädte: 

Weiden in der Oberpfalz, Chomutov, Paide 

Stadtwerke Annaberg-Buchholz GmbH 

und Energie AG, Robert-Schumann-Str. 1 

Tel. 56 13- 0, Fax 56 13 15 

Telefon Störmeldungen: 

Strom: 56 13 23 

Gas: 56 13 33 

Fernwärme: 56 13 43 

Erzgebirge Trinkwasser GmbH ETW 

Rathenaustr. 29, Tel. 138-0, Fax 42162 

Abwasserzweckverband „ Oberes Zschopauund 

Sehmatal”, Talstraße 55, 09488 

Thermalbad Wiesenbad, OT Schönfeld 

Tel. 5002-0, Fax 5002-40 

Städtische Wohnungsgesellschaft mbH, 

Rathausplatz 1 (Stadtteil Buchholz) 

Tel. 6770-0, Fax 677 015 

Gemeinnützige Wohn- und Pflegezentrum 

Annaberg-Buchholz GmbH: 

Haus Louise-Otto-Peters 

Louise-Otto-Peters-Str. 13, 

Tel. 135-0, Fax 135 500 

Haus Adam-Ries 

Wohngebiet Adam Ries Nr. 23 

Tel. 135-0, Fax 135 951 

Service-Center Anna-Dienst: Tel. 55 55 55 

EKA Erzgebirgsklinikum Annaberg gGmbH, 

Chemnitzer Str. 15, Tel. 80-0, Fax 80 4008 

Rettungsleitstelle: 

Str. der Freundschaft 11 

Tel. 23163, 19222, Notruf: 112 

Notruf: 

Polizei: 110 

Feuerwehr/ Rettungsdienst: 112 

__________________________________________________________________________________ 

Impressum 

Herausgeber: 

Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz 

Druck: Annaberger Druckzentrum GmbH 

Gewerbering 10, 09456 Annaberg-Buchholz 

Tel. 03733/64090; Fax 03733/63400 

E-mail: info@adz-druck.de 

Verantwortlich für den Inhalt des Amtsblattes ist 

Oberbürgermeisterin Barbara Klepsch 

Adresse für Informationen im redaktionellen Teil: 

Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz, 

Pressestelle, 

Matthias Förster, PF 100 232, 

09442 Annaberg-Buchholz, 

Tel. 03733 / 425 118, Fax 03733 / 425 140 

Mail: matthias.foerster@annaberg-buchholz.de 

Anzeigensatz: Werbefritzen, Jens Lötzsch 

Buchenstraße 1, 09456 Annaberg-Buchholz 

Tel. 03733/608574 Fax: 03722/5992482 

E-Mail: info@werbefritzen.de 

Anzeigenakquise: Renate Berger, 

Tel. 03733/51546, 03733/64159 

Internet: www.annaberg-buchholz.de, Rubrik: 

Bürger / Bürgerservice / Veröffentlichungen 

Die Stadt informiert 

Stadtanzeiger 

Musikfest Erzgebirge: Veranstaltungen, Programmheft 

In diesem Jahr lädt zum zweiten Mal das 

Musikfest Erzgebirge in unsere Region ein. 

Musik der Spitzenklasse wird auch diesmal 

die Veranstaltungen in Kirchen und öffentlichen 

Gebäuden prägen. Wer sich einen 

Überblick über das gesamte Musikfest 

verschaffen will, ist in der Sonderausstellung 

der Manufaktur der Träume genau 

richtig. Bis zum 3. Oktober werden dort 

Veranstaltungsorte, Musikgeschichte sowie 

Ein bergmännisches Wochenende erwartet 

Einwohner und Gäste am 28. und 29. Juli. 

In der Silberlandhalle präsentiert die Internationale 

Mineralienbörse in der Silberlandhalle 

auf 1.400 qm Schätze der Erde. Mineralien, 

Schmuck und Fossilien werden nicht 

nur die Freunde des Bergbaus begeistern. 

� Am 29. Juli werden zum Frohnauer Bergfest 

bergmännische Traditionen lebendig. 

Um 14.00 Uhr wird zum Berggottesdienst 

auf den Schreckenberg eingeladen, ab 

15.30 Uhr folgt ein Bergkonzert an der 

Bergschmiede Markus Röhling. 

� Ein buntes Treiben lädt zu den 7. Annaberger 

Steinmetztagen am 4. und 5. August 

an die Obere Badergasse ein. Steinmetze 

und andere Handwerker zeigen ihr Können. 

Livemusik, eine Ausstellung zu den Annaberger 

Töpferfesten sowie eine Kinderwerkstatt 

werden Jung und Alt begeistern. 

� Parallel zu den Steinmetztagen wird der 

Komponisten und Hintergrundinformationen 

in einem begehbaren Programmheft vorgestellt. 

Außerdem werden Einblicke in die 

musikalische Tradition unserer Stadt, in die 

Historie der Annaberger Stadtpfeifer und 

des Lehrerseminars gegeben sowie verschiedene 

Aspekte der Musikentwicklung 

im Erzgebirge ins Licht der Öffentlichkeit 

gerückt. 

Veranstaltungen in Annaberg-Buchholz 

Samstag, 22. September 

16.00 Uhr Erzgebirgisches Sängerfest, 

Annenkirche 

Sonntag, 23. September 

9.00 Uhr musikalischer Festgottesdienst, 

Annenkirche 

Weitere Infos sind auf der Homepage des 

Musikfestes Erzgebirge erhältlich: 

Internet: www.musikfest-erzgebirge.de 

Bergmännisches, Steinmetztage, Altstadtfest, Spielstadt 

Schützenpartnerschaft 

In diesem Jahr jährt sich zum 20. Mal der 

Beginn der Partnerschaft zwischen der 

Königlich-Privilegierten Feuerschützengesellschaft 

Weiden 1604 und der Privilegierten 

Freischützengesellschaft Annaberg- 

Buchholz 1507/1535 e.V.. Aus diesem Anlass 

findet am 18. August zum Klosterfest 

ein Partnerschaftstreffen statt. Oberbürgermeisterin 

Barbara Klepsch wird die Schützen 

beider Vereine an diesem Tag im Annaberger 

Rathaus empfangen. Dabei soll die 

langjährige Partnerschaft erneut besiegelt 

werden. Um 14.45 Uhr ziehen die Schützengilden 

vom Markt zum Klosterfest. 

Seit 1992 haben die Schützen durch zahlreiche 

Begegnungen, Treffen und sportliche 

Wettkämpfe die Städtepartnerschaft zwischen 

den Erzgebirgern und Oberpfälzern, 

zwischen Weiden und Annaberg-Buchholz 

über Jahre hinweg mitgetragen. Dabei sind 

echte Freundschaften entstanden. 

Altstadtverein u. a. in malerischen Altstadthöfen 

und auf der Stadtterrasse für stimmungsvolle 

Angebote sorgen. 

� Vom 30. Juli bis zum 9. August wird die 

6. Kinderspielstadt AnnaZwerg im Buchholzer 

Waldschlösschenpark aufgebaut. In der 

kleinen Stadt gibt es eben bewährten Einrichtungen 

wie Rathaus, Polizei oder Krankenhaus 

viele „Betriebe“, in denen sich die 

Jüngsten kreativ entfalten können. 

Freiwilliges soziales Jahr 

15 Jugendliche nutzten die letzten zwölf 

Monate, um im freiwilligen sozialen Jahr 

Erfahrungen in verschiedenen sozialen und 

pädagogischen Berufsfeldern zu sammeln. 

Sie waren in Kindertagesstätten, in der 

Stadtbibliothek sowie im Wohn- und Pflegezentrum 

unserer Stadt beschäftigt. Fast 

einhellige Meinung: „ Die Tätigkeiten waren 

sehr abwechslungsreich und vielfältig. Wir 

haben viel dazu gelernt".

Ausgabe 07/08/2012/S. 3 Die Stadt informiert 

Barbara-Uthmann-Festjahr 2014 - Planungen beginnen 

Im Jahr 2014 jährt sich der Geburtstag von 

Barbara Uthmann zum 500. Mal. Anlass 

genug für die Stadt und viele andere Partner, 

sie dabei in vielfältiger Weise ganz neu 

ins Licht der Öffentlichkeit zu rücken. Um 

die Vorbereitungen von Anfang an in die 

richtigen Bahnen zu leiten, gründete sich 

vor wenigen Wochen ein Festkuratorium. 

Schon jetzt beginnen erste Aktivitäten. 

Einen ersten Veranstaltungsplan für das 

Festjahr 2014 gibt es bereits. Er beinhaltet 

u. a. eine große Volkskunstausstellung im 

Erzhammer, eine Sonderausstellung im 

Erzgebirgsmuseum zur Uthmannschen 

Saigerhütte, eine Annaberger Spitzenmodenacht 

sowie einen Spitzen- und Posamentenmarkt. 

Mit Blick auf die vielfältigen Aktivitäten 

von Barbara Uthmann im Bereich 

von Montanwesen und Bortenhandel ist 

außerdem eine Unternehmerinnenkonferenz 

geplant, in der vor allem das Engagement 

von Frauen in der Wirtschaft thematisiert 

werden soll. Eine Sonderausstellung in der 

Manufaktur der Träume zeigt das Leben 

und Werk Paul Schneiders, eines direkten 

Nachfahren von Barbara Uthmann. Mit ihren 

Nachfahren befasst sich auch das obererzgebirgische 

Genealogentreffen. Auch die 

Annaberger Klöppeltage im Jahr 2014 nehmen 

Barbara Uthmann besonders in den 

Fokus. Den Höhepunkt des Festjahres bildet 

das Festwochenende im August 2014 

mit dem großen Festumzug. Außerdem sollen 

im Rahmen eines wissenschaftlichen 

Kolloquiums die Bedeutung und die Verdienste 

Barbara Uthmanns herausgearbeitet 

werden. Ein erster Flyer warb bereits im 

Juli 2012 auf der OIDFA, dem Weltkongress 

der Klöppler in Caen (Frankreich) in drei 

Sprachen für das Barbara-Uthmann-Festjahr 

2014 in unserer Stadt. 

Kontakt: Gabriele Lorenz, Tel. 425-256 

Spielplatz und Kindertagesstätten-Umbau in Buchholz 

Kinder und Erzieher, Eltern, Stadträte und 

Mitarbeiter der Stadt haben Grund zur 

Freude: Anfang Juli wurde in der Kindertagesstätte 

„Buchholzer Waldzwerge“ ein 

attraktives Spielgerät seiner Bestimmung 

übergeben. Rund 22.000 € hat die Stadt in 

die neue Anlage investiert. Das Spielgerät 

ist eine Turmkombination. Sie kann von 

mehren Kindern bespielt werden und bietet 

mit Leiter, Kletternetz und Kletterstufen 

vielfältige Möglichkeiten, seine Kraft und 

sein Geschick zu testen. Darüber hinaus 

verfügt das Gerät über Wackelbrücke, Rutsche 

und Kletterstange. Im Zusammenhang 

mit dem Aufbau des Spielgerätes wurde 

das Gelände im Auftrag der Stadt profiliert 

und vergrößert. Für die Sicherheit der Kinder 

sind rund 38 m³ neuer Fallschutzkies 

eingebaut worden. Darüber hinaus errichtete 

die beauftragte Firma neue Palisaden aus 

Kunststoff. Neben dem Anteil der Stadt 

Marketingprojekt Annaberg-Buchholz - Chomutov 

Vor wenigen Tagen wurde in Perštejn im 

Rahmen des Ziel 3-Programms der EU das 

deutsch-tschechische Projekt „Marketing- 

Maßnahmen der Partnerstädte Annaberg- 

Buchholz und Chomutov“ bewilligt. Im 

Zeitraum von 2012 bis 2014 sollen dabei 

konkrete Schritte gegangen werden, die die 

Menschen auf beiden Seiten der Grenze 

näher zueinander bringen. An Einzelmaßnahmen 

sind u. a. die Entwicklung und 

Durchführung gemeinsamer Marketing- 

Instrumente, grenzübergreifende, zweisprachige 

Ausstellungen sowie weitere 

Veranstaltungen geplant. Sie sollen das 

Zusammenwachsen beider Städte und ihrer 

Menschen in vielfältiger Weise unterstützen, 

das Verständnis füreinander fördern und 

den kulturellen Austausch verstärken. 

Darüber hinaus beinhaltet das Projekt den 

gegenseitigen Austausch von Fachkräften 

sowie die sprachliche Schulung touristi- 

wurden durch verschiedene Aktionen, 

Spendensammlungen und die Hilfe von 

Sponsoren ca. 650 € gesammelt. Auch 

diese Gelder trugen dazu bei, einen großen 

Wunsch von Kindern, Eltern und Stadt in 

die Tat umzusetzen. In wenigen Tagen 

beginnen die Arbeiten zum Bau eines neuen 

Rettungsweges. Damit wird es möglich, 

Turnraum und Garderobe im Keller wieder 

in vollem Umfang zu nutzen. 

scher Mitarbeiter und Gästeführer. 

Ein wesentliches Element des Projektes ist 

die Gestaltung mindestens zweisprachiger 

Internet-Auftritte beider Städte mit grenzübergreifenden 

Online-Angeboten und 

zeitgemäßen Internet-Werkzeugen. Darin 

sollen z. B. auch zweisprachige Videopräsentationen, 

virtuelle Stadtrundgänge u. ä. 

enthalten sein. 

Im Zusammenhang damit plant die Stadt 

Annaberg-Buchholz eine diesbezügliche 

Überarbeitung ihres Internet-Auftritts. Dabei 

sollen z. B. Inhalte der städtischen Website 

auf ihre Relevanz für die tschechische Seite 

geprüft werden. Darüber hinaus geht es um 

eine höhere Benutzerfreundlichkeit, einen 

möglichst barrierefreien Zugang zu den 

einzelnen Seiten, ein attraktiveres Design 

sowie die Implementierung moderner 

Internet-Werkzeuge. Ideen dazu sind immer 

willkommen. Tel. 03733 425-206 

Stadtanzeiger 

Altersjubilare im Juli 

Herzliche Glückwünsche übermitteln wir 

an alle Geburtstagsjubilare im Monat Juli: 

zum 101. Geburtstag an: 

Gertrud Muschwitz 


Gertrud Langer 


Erna Schaarschmidt Elfriede Sebek 


Johanna Hartmann Annette Hofmann 

Margarethe Hahn 


Martha Müller Lieschen Vodel 

Helene Lohse Lieselotte Krüger 

Charlotte Kunz Ursula Raspe 


Irmgard Guschok Charlotte Beetz 

Lisette Schmidt 

Zum 90. Geburtstag an: 

Marianne Lewien Augustine Reichelt 

Gertraude Reiche Margarete Löffler 

Elisabeth Engelhardt 


Dorothea Jahn Heinz Kluger 

Siegfried Elstner Maria Bode 

Herbert Langer Gertrud Lange 

Herbert Barth Maria Linke 

Alfred Opitz Erika Barthel 

Renate Möckel Annelies Langer 

Erika Meyer Anni Beck 


Lisa Friedel Johannes Rausch 

Lieselotte Schettler Christa Würzberger 

Brunhilde Franke Franz Roppel 

Hinweis: 

In der Rubrik Altersjubilare werden Bürger 

benannt, die das 80., 85., 90. und jedes 

weitere Lebensjahr vollendet haben. 

Stellenausschreibung 

. 

Bei der Großen Kreisstadt Annaberg- 

Buchholz ist zum frühestmöglichen 

Zeitpunkt die Stelle der/des 

Sachbearbeiterin/s 

Haushalts- und Rechnungswesen 

neu zu besetzen. 

Den kompletten Ausschreibungstext mit 

den Einstellungsvoraussetzungen finden 

Sie im Internet unter: 

www.annaberg-buchholz.de 

(Bürger-Ausschreibungen) bzw. an den 

Bekanntmachungstafeln im Rathaus, 

Markt 1, Annaberg-Buchholz

Ausgabe 07/08/2012/S. 4 Aus dem Stadtrat 

Stadtanzeiger 

Stadtrat: Verkehr am Markt, Kindertagesstätten, Busbahnhof, Verkauf Turnhalle 

Zentrale Themen der letzten Tagung des 

Stadtrates waren die Verkehrsführung am 

Markt, eine neue Satzung für die Kindertagesstätten, 

der geplante Stadtumbau in 

Buchholz sowie ein Erbpachtvertrag zugunsten 

der RVE GmbH zum Busbahnhof. 

Außerdem ging es um das Erscheinungsbild 

der Stadt, ein touristisches Leitsystem sowie 

den Verkauf der Turnhalle an der Parkstraße 

an den Montessori-Verein. 

� Schwerpunkt der Bürgerfragestunde war 

die Verkehrsführung am Annaberger Markt. 

Mehrere der zirka 30 anwesenden Händler 

plädierten vehement für die Freigabe der 

Marktumfahrung auf der Westseite. Durch 

die aktuelle Verkehrsregelung sei der Umsatz 

in den letzten Monaten um 19 % eingebrochen, 

so Jens Wangler, der Inhaber 

eines Sportgeschäftes. Aus seiner Sicht sei 

bei sechs Metern Straßenbreite eine Umfahrung 

des Marktes auf der Westseite 

problemlos möglich. Weitere Händler 

mahnten, dass inzwischen innerstädtische 

Arbeitsplätze und die Existenz ihrer Firma 

gefährdet seien. Angesichts der aktuellen 

Situation beschloss der Stadtrat mit 26 Ja- 

Stimmen und einer Enthaltung, die Marktumfahrung 

ab 2. Juli 2012 auch für den 

Individualverkehr freizugeben (Foto rechts). 

Außerdem entschied sich der Stadtrat 

dafür, ab dem 17. Juli 2012 parallel zum 

grünen Markt am Rand des Marktspiegels 

Mit 23 Ja-Stimmen und drei Enthaltungen 

bekannte sich der Stadtrat zu einem neuen 

touristischen Leitsystem in unserer Stadt. 

Im Rahmen des grenzübergreifenden 

Ziel-3-Projektes „ Sächsisch-böhmische 

Silberstraße" soll das Vorhaben in die Tat 

umgesetzt werden. Dazu gehören fünf neue 

Ortseingangstafeln, die Gäste der Stadt in 

deutscher und tschechischer Sprache willkommen 

heißen und das neue Logo der 

Stadt tragen (siehe unten). Darüber hinaus 

sollen an elf Stellen 2,20 m hohe und 

1,86 m breite Informationstafeln errichtet 

werden. Als Standorte sind Frohnauer 

Hammer, Busbahnhof, Parkhaus Altstadt, 

Kätplatz, Markt, Unterer Bahnhof, Wolkensteiner 

Tor, der Parkplatz am Pöhlberg, die 

Bushaltestelle an der Großen Kirchgasse, 

die Scheibnerstraße sowie im Stadtteil 

Buchholz der Parkplatz im Bereich An der 

Mühle vorgesehen. Darüber hinaus ist geplant, 

mit Informationsstelen auf ausgewählte 

Gebäude sowie die Stadtgeschichte 

hinzuweisen. Nicht zuletzt sollen Wegweiser 

ergänzt bzw. neu aufgestellt werden. Insgesamt 

sind im touristischen Leitsystem in 

Annaberg 36 Standorte mit 254 Schildern 

sowie in Buchholz 11 Standorte mit 24 

Schildern enthalten. Die Gestaltung orientiert 

sich am neuen CD der Stadt, das in 

Kürze in Form eines Gestaltungshandbuchs 

durch eine beauftragte Werbeagentur vorgelegt 

werden soll. Ein Bestandteil davon ist 

das nebenstehende Stadtlogo. 

ca. 30 PKW-Stellflächen auszuweisen. 

Diese Parkplatzvariante gilt jeweils an den 

Markttagen und soll bis zum Abschluss der 

Baumaßnahmen an der Tiefgarage bis voraussichtlich 

bis Anfang November aufrecht 

erhalten werden. Während der etwa sechswöchigen 

Sperrung der Tiefgarage wird 

außerhalb der Markttage bis etwa Ende 

August der gesamte Markt zum Parken 

freigegeben. Etwa 70 Parkplätze sind dabei 

nutzbar. Parken ist bis zu einer Dauer von 

drei Stunden möglich. 

� Ohne Gegenstimme beschloss der Stadtrat 

eine neue Satzung für die städtischen 

Kindertagesstätten. In ihr werden u. a. 

Öffnungs- und Schließzeiten, Betreuung und 

Essensversorgung, Versicherungsschutz 

und Aufsichtspflicht, die Aufnahme von 

Gastkindern, die Mitwirkung der Eltern sowie 

Betreuungsbeiträge geregelt. Fachbereichsleiterin 

Christina Linke sagte, dass 

durch die neue Satzung bessere Möglichkeiten 

bestehen, Konsequenzen gegen 

säumige Zahler zu ergreifen. Auf den 

Seiten 7 bis 9 ist die Satzung abgedruckt. 

� Ferner brachte der Stadtrat einen Erbbaurechtsvertrag 

mit der RVE GmbH auf den 

Weg. Mit dem Erbbaurecht, das für eine 

Gesamtfläche von 5.846 m² im Bereich des 

Busbahnhofes bestellt wird, ist die RVE in 

der Lage, einen größeren Kredit aufzunehmen. 

Notwendige Eigenmittel für die Sanierung 

des Busbahnhofes können damit per 

Grundschuld abgesichert werden. Die 

Rekonstruktion des Busbahnhofes umfasst 

die Erneuerung der Fahr- und Gehwege, 

des Abfertigungsgebäudes und der Anlage 

zur Fahrgastinformation. 

� Keine einhellige Meinung gab es zum Verkauf 

der Turnhalle an der Parkstraße an den 

Montessori-Verein Annaberg e.V.. Stadtrat 

Frank Dahms kritisierte, dass man als sportfreundliche 

Kommune die Halle aus der 

Hand gebe. Stadtrat Hartmut Götzel sagte, 

dass man sich in den Ausschüssen zum 

Verkauf der Halle verständigt habe. Der 

Montessori-Verein wolle die Halle in den 

Sommermonaten sanieren. Das helfe auch 

dem VfB und dem HCAB. Der Verein verpflichtet 

sich, auch weiterhin in der Halle 

Schul-, Vereins- und Freizeitsport kostenlos 

zu ermöglichen. Die Stadt zahlt dafür einen 

jährlichen Zuschuss von 7.000 € . 

Stadtrat: Touristisches Leitsystem, Erscheinungsbild der Stadt, Stadtumbau Buchholz 

� Im Zusammenhang mit einem neuen Erscheinungsbild 

der Stadt, dem Corporate 

Design (CD) stimmte der Stadtrat einem 

neuen Stadtlogo zu. (siehe unten). In einer 

Kreativrunde wurde das Logo gemeinsam 

mit Stadträten, Mitgliedern der Arbeitsgruppe 

Tourismus sowie Mitarbeitern der 

Stadtverwaltung erarbeitet. Es zeigt in moderner 

Form die Stadtsilhouette mit Annenkirche 

und Rathaus, den Pöhlberg sowie 

den Schriftzug Berg- und Adam-Ries-Stadt 

Annaberg-Buchholz. Stadtlogo und Gestaltungshandbuch 

bilden künftig die Grundlage 

für den gestalterisch-werblichen Auftritt 

der Stadt nach außen. 

� Ohne Gegenstimme beschloss der Stadtrat 

das städtebauliche Entwicklungskonzept 

„ Terrassenstadt Buchholz". Es enthält 

konkrete Maßnahmen, die im Rahmen des 

Förderprogramms Stadtumbau Ost, Bereich 

Aufwertung, im Zeitraum von 2013 bis 

2019 im Stadtteil Buchholz realisiert werden 

sollen. Dazu gehören z. B. Sanierungsmaß- 

nahmen am Festplatz An der Mühle, im 

Waldschlößchenpark, am Sportplatz Heiterer 

Blick, an Marktstraße und Karlstraße sowie 

Stützmauern an der Karlstraße, an der 

Fischerstraße und im Waldschlößchenpark. 

Außerdem sind ein Parkplatz an der Karlsbader 

Straße sowie ein Radweg im Sehmatal 

enthalten. Stadtrat Andreas Müller lobte 

die fundierte Planung der Stadt. Sie bilde 

die Grundlage für vieles, was von den 

Buchholzer Bürgern gewünscht werde. 

� Darüber hinaus brachte der Stadtrat eine 

Änderung des Bebauungsplans am Unteren 

Bahnhof im beschleunigten Verfahren auf 

den Weg. Mit der Änderung sollen künftig 

Handelseinrichtungen mit innenstadtrelevanten 

Sortimenten ausgeschlossen werden. 

Stadträtin Grit Weiß sagte, dass man künftig 

mehr für die Innenstadt tun müsse. Angesichts 

von Leerstand gelte es, im Rahmen 

des Stadtentwicklungskonzeptes geeignete 

Strategien zu entwickeln. 

� Außerdem bekannte sich der Stadtrat 

dazu, mit der Stadtwerke Annaberg-Buchholz 

GmbH rückwirkend zum 1. Januar 

2012 einen Nutzungs- und Überlassungsvertrag 

für das Freibad Buchholz abzuschließen. 

Er gilt zunächst bis zum 31. Dezember 

2036. Betrieben wird das Bad 

durch die Stadtwerke-Tochter S+F Sport 

und Freizeit Annaberg-Buchholz GmbH. 

� 

Daneben bestätigte der Stadtrat Jahresabschlüsse 

für die Stadtwerke sowie die 

Städtische Wohnungsgesellschaft mbH.

Ausgabe 07/08/2012/S. 5 Die Stadt informiert/Amtliches 

Jahresabschluss SWA 2011 

In der Sitzung des Aufsichtsrates vom 

30.05.2012 sowie in der Tagung des Stadtrates 

Annaberg-Buchholz am 28.06.2012 

wurden folgende Beschlüsse gefasst: 

(Stadtrat: 1933/12/05-StR/36/12) 

Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Annaberg-Buchholz 

nimmt die Jahresrechnung 

2011zur Kenntnis und weist die Gesellschafterversammlung 

an, folgenden 

Beschluss zu fassen: 

1. Der vom Abschlussprüfer BPG Beratungs- 

und Prüfungsgesellschaft mbH, 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Steuerbe- 

ratungsgesellschaft am 16.05.2012 testierte 

Jahresabschluss zum 31.12.2011 bestehend 

aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, 

Anhang und der geprüfte Lagebericht 

für 2011 werden unverändert festgestellt. 

2. Der Jahresüberschuss von 48.191,85 € 

ist mit dem Verlustvortrag der Vorjahre von 

14.299.040,84 € zu verrechnen und auf 

neue Rechnung vorzutragen. 

3. Der Geschäftsführung und dem Aufsichts- 

rat der SWA wird für das Geschäftsjahr 

2011 Entlastung erteilt. 

4. Der Jahresabschluss zum 31.12.2011 ist 

dem Stadtrat und der Rechtsaufsichtsbehörde 

zur Kenntnis zu bringen. 

5. Das Ergebnis der Prüfung des Jahresabschlusses 

zum 31.12.2011 ist im Stadtanzeiger 

bekanntzugeben. 

Abstimmung: 25 Ja / 0 Nein / 0 Enthalt. 

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers: 

... Nach unserer Beurteilung aufgrund der 

bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse 

entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen 

Vorschriften und den ergänzenden 

Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages 

und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze 

ordnungsmäßiger Buchführung ein 

den tatsächlichen Verhältnissen entspre- 

chendes Verhältnis der Vermögens-, Finanz- 

und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht 

steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, 

vermittelt insgesamt ein zutreffendes 

Bild von der Lage der Gesellschaft 

und stellt die Chancen und Risiken der 

zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. 

Berlin, 21. Mai 2012 

BPG Beratungs- und Prüfungsgesellschaft 

mbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Steuerberatungsgesellschaft 

Dr. Uwe Braun Eugen Axamitt 

Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer 

Öffentliche Auslegung: 

Der Jahresabschluss 2011 der Städtischen 

Wohnungsgesellschaft Annaberg-Buchholz 

GmbH liegt vom 27.07.-06.08.2012 im 

Sekretariat des Unternehmens, Rathausplatz 

1 in 09456 Annaberg-Buchholz zu 

jedermanns Einsichtnahme öffentlich aus. 

Verwaltungsausschuss: Kulturelle Förderung 

In der jüngsten Tagung des Verwaltungsausschusses 

beschlossen die Stadträte 

finanzielle Förderungen für kulturelle Aktivitäten 

im Stadtgebiet Annaberg-Buchholz. 

� Im Einzelnen handelt es sich um den Sitzgemeindeanteil 

für das Soziokulturelle Zentrum 

Alte Brauerei. Er wird jeweils durch die 

Kommune gezahlt, in deren Gebiet die Einrichtung 

oder Kulturgruppe ansässig ist. 

Mit einer Summe von 3.000 € wird die 

Beschluss-Nr.: 1907/12/05-StR/36/05 

Die Stadt Annaberg-Buchholz verkauft das 

Flurstück 948/5 der Gemarkung Annaberg 

in einer Größe von 660 m², bebaut mit der 

Turnhalle Parkstraße 19, an den Montessori-Verein 

Annaberg e. V. mit Sitz in 09456 

Annaberg-Buchholz, Zinnhof 5 vorbehaltlich 

der Zustimmung der Fördermittelbehörde 

unter folgenden Bedingungen: 

1. Der Kaufpreis beträgt 1,00 € . 

2. Die im Grundbuchblatt 3768 von Annaberg 

gesicherten Grunddienstbarkeiten für: 

- das Zugangsrecht zum Treppenhaus für 

den jeweiligen Eigentümer des Flurstücks 

948/4 Gem. Annaberg sowie 

- das Wegerecht für den jeweiligen Eigentümer 

des Flurstücks 948/2 Gem. Annaberg 

sind vom Erwerber zu übernehmen. 

... 4. Der Montessori-Verein e. V. verpflichtet 

sich für die nächsten fünf Jahre neben dem 

eigenen Schulsportbetrieb auch weiterhin 

Stadtanzeiger 

Arbeit der „ Alten Brauerei" unterstützt, die 

mittlerweile weit über die Grenzen des 

Erzgebirgskreises hinaus bekannt ist. Immer 

wieder sind renommierte Künstler in dem 

beliebten Club zu erleben. Das ist ein 

Imagegewinn für Stadt und Region. 

� Außerdem bekannten sich die Stadträte 

dazu, auch für die Nachwuchsarbeit des 

Bergmusikkorps „ Frisch Glück” den Sitzgemeindeanteil 

in Höhe von 1.500 € zur Verfügung 

zu stellen. Innerhalb des Bergmusikkorps 

werden seit Jahren Kinder und Jugendliche 

an die Musik heran geführt. Mit 

dem Geld sollen u. a. die Anschaffung von 

Instrumenten sowie deutsch-tschechische 

Treffen gefördert werden (Foto links). 

� Bewilligt wurde von den Stadträten außerdem 

eine Finanzspritze von 1.200 € für das 

Buchholzer Jugendfestival, das am 6. Oktober 

2012 bereits zum siebenten Mal zahlreiche 

Bands nach Buchholz einlädt. 

Erster Kreisfeuerwehrtag vom 14. bis 16. September 

Vom 14. bis zum 16. September gibt es in 

unserer Stadt eine Premiere. Erstmals lädt 

der Kreisfeuerwehrverband Erzgebirge e.V., 

der sich im Rahmen der Gründung des 

Erzgebirgskreises bildete, zu einem großen 

Kreisfeuerwehrtag ein. Auf dem Kätplatz 

und auf dem Kurt-Löser-Sportplatz geben 

die Feuerwehren unserer Region Einblick in 

ihre Technik und Leistungsfähigkeit. Der 

Auftakt wird am 14. September mit der 

Delegiertenversammlung in der Festhalle 

gegeben. Am darauffolgenden Samstag 

kämpfen Männer- und Frauenmannschaften 

sowie die Jugendfeuerwehren ab 9.30 Uhr 

auf dem Sportplatz um den Kreismeistertitel. 

Von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr präsentieren 

sich Feuerwehren, THW, DRK, Polizei 

und Johanniter auf dem Kätplatz. Sehenswert 

ist eine Schauübung um 14.00 Uhr. 

Der 16. September beginnt um 9.00 Uhr mit 

dem 4. Blaulichtgottesdienst des Erzgebirgs- 

kreises in der Annenkirche. Ab 10.00 Uhr 

lädt die Kreisfeuerwehrjugend zum Kinderfest 

ein. Gleichzeitig startet eine historische 

Technikschau mit Fahrzeugen und technischen 

Geräten. Heiter und spannend wird 

um 14.00 Uhr eine Schauübung mit alter 

Technik. Ein echter Ohrenschmaus ist das 

2. Kreisfeuerwehrmusiktreffen, das am 

16. September von 11.00 bis 16.00 Uhr auf 

dem Kätplatz stattfindet. 

Beschlüsse der Stadtratstagung am 28. Juni 2012 

den städtischen Sportvereinen, Freizeitsportgruppen 

und Kindertagesstätten 

entsprechend der bisherigen Belegung die 

Nutzung der Turnhalle Parkstraße 19 

unentgeltlich zu gewährleisten. Für die ... 

Betriebskosten sichert die Stadt Annaberg- 

Buchholz für den benannten Zeitraum eine 

jährliche Kostenbeteiligung in Höhe von 

7.000 € zu. Danach orientiert sich die 

Bezuschussung nach der tatsächlichen 

Nutzung durch Vereine. ... 



Die Stadt Annaberg-Buchholz bestellt zu 

Gunsten der Regionalverkehr Erzgebirge 

GmbH (RVE) ... ein Erbbaurecht am 

Flurstück 1041 und an Teilflächen der 

Flurstücke 1038; 1040/1; 1042; 

1043 und 1048 der Gemarkung Annaberg 

unter folgenden Bedingungen:

Ausgabe 07/08/2012/S. 6 

1. Die Laufzeit des Erbbaurechtes beträgt 25 

Jahre. 

2. Mit der Bestellung des Erbbaurechtes endet 

der bestehende Übertragungs- und Nutzungsvertrag 

vom 28.06.2005 zwischen der Großen 

Kreisstadt Annaberg-Buchholz und der BVO, 

Rechtsnachfolger die RVE Regionalverkehr 

Erzgebirge GmbH. 

3. Die Gesamtfläche an der das Erbbaurecht 

bestellt wird, beträgt ca. 5.846 m². 

4. Der jährliche Erbbauzins beträgt 1 % des 

Bodenwertes auf der Grundlage eines 

Verkehrswertgutachtens. Der Verkehrswert 

beträgt 66.500 Euro. ... 



Die Stadt Annaberg-Buchholz verkauft das 

Flurstück 465/24 der Gemarkung Geyersdorf, 

mit einer Größe von 5.101 m² an die Firma 

Entsorgungstechnik Annaberg-Buchholz 

GmbH, an der Bleiche 21 in 09456 Annaberg- 

Buchholz Ortsteil Geyersdorf ... 



Die Stadt Annaberg-Buchholz als Eigentümer 

des Freibades in der Ortslage Buchholz mit 

den dazugehörigen Grundstücken, Flurstücksnummern 

872/2, 872/7 (Teilfläche Parkplatz 

und Fußweg) und 871/4, überträgt rückwirkend 

zum 01.01.2012 mit Nutzungs- und 

Überlassungsvertrag an die Stadtwerke 

Annaberg-Buchholz GmbH, Robert- 

Schumann-Straße 1, 09456 Annaberg- 

Buchholz ... 

Das Überlassungsverhältnis wird zunächst fest 

auf die Dauer von 25 Jahren abgeschlossen. 

Es beginnt am 1. Januar 2012 und endet am 

31. Dezember 2036. 


Beschluss-Nr: 1924/12/05-StR/36/12 

Der Stadtrat beschließt die Satzung der 

Kindertageseinrichtungen der Stadt 

Annaberg-Buchholz (Anlage 1). 


(Satzung ist auf den Seiten 7 - 9 abgedruckt) 


Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Annaberg- 

Buchholz legt für das neue Corporate Design 

die Logovariante 1 fest und beauftragt die 

Verwaltung mit der weiteren Umsetzung. 



1. Der Stadtrat beschließt den als Anlage 

beigefügten Entwurf zum touristischen 

Leitsystem des Büro HTK, Stand 05/2012. 

2. Die Verwaltung wird mit der Ausschreibung 

und Umsetzung beauftragt. 



1. Der Stadtrat empfiehlt der Verkehrsbehörde 

die Marktumfahrung in einer Richtung (Klosterstraße-Marktumfahrung-Wolkensteiner 

Straße) 

als Einbahnstraße, geschwindigkeitsreduziert, 

für die Zeit der Sanierung der Tiefgarage zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt zuzulassen. 

2. Während der Sperrzeit der Tiefgarage vom 

Amtliche Bekanntmachungen 

Stadtanzeiger 

Stadtratsbeschlüsse, die am 28.06.2012 öffentlich gefasst wurden - wesentlicher Inhalt 

23.07. bis zum 25.08.2012 wird ein Parken 

auf dem Marktspiegel ermöglicht. Die Parkordnung 

wird in Abstimmung mit der Straßenverkehrsbehörde 

so festgelegt, dass ein Einund 

Ausparken reibungslos in den marktumfahrenden 

Verkehr gewährleistet wird. 

3. Die Parkordnung hat so zu erfolgen, dass 

sie den regelmäßig stattfindenden Wochenmarkt 

nicht beeinträchtigt. 

4. Vom 17.07. bis 03.11.2011 ist die kleine 

Variante der Marktbeparkung zulässig. 

5. Der Stadtrat schlägt vor, zur besseren 

Orientierung des ankommenden Verkehrs aus 

Richtung Wolkensteiner Straße zusätzlich zum 

Zwingpfeil eine deutlichere Beschilderung 

unter Beachtung, dass die Taxis an der 

Rathausseite stehen können vorzunehmen. 



(Aufstellungsbeschluss zum B.-Plan Unterer 

Bahnhof - siehe Bekanntmachung auf Seite 9) 



1. Der Stadtrat beschließt das städtebauliche 

Entwicklungskonzept „Terrassenstadt Buchholz“ 

mit den festgelegten Zielen und Maßnahmen 

in der vorliegenden Fassung vom Mai 

2012 (Anlage1). 

2. Der Stadtrat beschließt die im Ergebnis der 

öffentlichen Auslegung geänderte Gebietsfestlegung 

für das Förderprogramm „Stadtumbau-Ost“ 

nach § 171 b BauGB gemäß dem 

als Anlage 2 beigefügten Lageplan. 

3. Der Beschluss Nr. 1855/12/05 vom 

28.02. 2012 zur Gebietsfestlegung wird 

gleichzeitig aufgehoben. 




Buchholz bestätigt den vorliegenden und von 

Göken, Pollak & Partner Treuhandgesellschaft 

mbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, 

Chemnitz geprüften 

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011. 

Er weist den Geschäftsführer der Stadtwerke 

Annaberg-Buchholz GmbH an, in der Hauptversammlung 

der Stadtwerke Annaberg- 

Buchholz Energie AG, den Vorstand der 

Stadtwerke Annaberg-Buchholz Energie AG 

für das Geschäftsjahr 2011 zu entlasten und 

die Offenlegungserleichterung gemäß § 264 

Abs. 3 HGB für das Geschäftsjahr 2011 in 

Anspruch zu nehmen. 




Buchholz bestätigt den vorliegenden und von 




Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011. 

Er weist die Oberbürgermeisterin der Großen 

Kreisstadt Annaberg-Buchholz an, im Rahmen 

der Gesellschafterversammlung der 

Stadtwerke Annaberg-Buchholz GmbH zu 

beschließen, 894.570,00 € (753.000,00 € 

nach Steuerabzug) an die Gesellschafterin, die 

Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz, per 

16.07.2012 auszuschütten, den verbleibenden 

Jahresüberschuss in Höhe von 70.681,36 € 

auf neue Rechnung vorzutragen sowie die 

Entlastung des Geschäftsführers und des 

Aufsichtsrates der Stadtwerke Annaberg- 

Buchholz GmbH vorzunehmen. 




Buchholz billigt den vorliegenden und von 




Konzernabschluss zum 31. Dezember 2011. 

Er weist die Oberbürgermeisterin der Großen 

Kreisstadt Annaberg-Buchholz an, im Rahmen 

der Gesellschafterversammlung der Stadtwerke 

Annaberg-Buchholz GmbH den Konzernabschluss 

2011 zu beschließen. 



(Jahresrechnung 2011 der SWA GmbH siehe 

Bekanntmachung auf Seite 5) 


Weitere Infos: 

www.annaberg-buchholz.de 

Suchbegriff: Ratsinformationssystem 

Termine Stadtrat und 

öffentliche Ausschüsse 

(jeweils Annaberger Rathaus, Ratssaal) 

Stadtrat: 30.08., 27.09. 19.00 Uhr 

Verwaltungsausschuss: 04.09. 18.30 Uhr 

07.08., 18.30 Uhr (nur bei Bedarf) 

Technischer Ausschuss: 06.09.19.00 Uhr 

02.08., 19.00 Uhr (nur bei Bedarf) 

Öffnungszeiten Friedhof 

Der Service für die Bürger am städtischen 

Friedhof im Barbara-Uthmann-Ring wird erhöht. 

Ab dem 1.8.2012 gelten die folgenden 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9.00 - 11.00 Uhr, außerdem 

Di. 13.00 - 17.00 Uhr 

Do. 13.00 - 14.30 Uhr 

Meldepflichten für Tiere 

Gemäß § 6, Abs. 2 der städtischen Polizeiverordnung 

ist die Haltung von Raubtieren, Giftund 

Riesenschlangen sowie anderer Tiere, 

(z. B. Skorpione) die durch ihre Körperkräfte, 

durch Gift oder ihr Verhalten Personen gefährden 

können, bei der Ortspolizeibehörde der 

Stadt Annaberg-Buchholz anzuzeigen. 

Allen Haltern, die eine diesbezügliche Anzeige 

bisher versäumt haben, wird Gelegenheit 

gegeben, die Haltung solcher Tiere bei der 

Ortspolizeibehörde, Sachgebiet Stadtinspektion 

bis zum 30. August 2012 anzuzeigen. Nach 

Ablauf dieser Frist muss jeder Halter ohne 

Nachweis mit einem Ordnungswidrigkeitsverfahren 

und Bußgeld rechnen. 

Rückfragen unter Telefon (03733) 425-130 

Mail: wolfgang.sack@annaberg-buchholz.de

Ausgabe 07/08/2012/S. 7 Amtliche Bekanntmachungen 

Satzung der Kindertageseinrichtungen der Stadt Annaberg-Buchholz 

Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für 

den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 18.03. 

2003 (SächsGVBl. 2003, S. 55, 159 ) zuletzt 

geändert durch Artikel14 des Gesetzes vom 

27.01.2012 (SächsGVBl. 2012, S. 130, 140) 

hat der Stadtrat der Großen Kreisstadt Annaberg-Buchholz 

in seiner Sitzung vom 28.06. 

2012 die folgende Satzung beschlossen: 

Teil I Begriffe / Aufgaben / Grundsätze 

§ 1 Geltungsbereich 

(1) Diese Satzung gilt für Personensorgeberechtigte, 

deren Kind(er) in Kindertageseinrichtungen 

in Trägerschaft der Großen Kreis-stadt 

Annaberg-Buchholz im Sinne von § 1 Abs. 

2 - 4 SächsKitaG (Kindertageseinrichtungen) 

betreut werden. 

(2) Kinderkrippen sind Einrichtungen für Kinder 

in der Regel bis zur Vollendung des dritten 

Lebensjahres. 

(3) Kindergärten sind Einrichtungen für Kinder 

von der Vollendung des dritten Lebensjahres 

bis zum Schuleintritt. Die Aufnahme von 

Kindern ab dem 34. Lebensmonat ist möglich. 

(4) Horte sind Einrichtungen für schulpflichtige 

Kinder in der Regel bis zur Vollendung der 

vierten Klasse. Sie können auch an Grundschulen 

errichtet und betrieben werden. 

Teil II Betreuung/Betrieb 

§ 2 Betreuungsangebote, 

Abschluss eines Betreuungsvertrages 

(1) In den Kindertageseinrichtungen werden 

die Kinder auf Grundlage eines öffentlichrechtlichen 

Vertrages (Betreuungsvertrag) 

zwischen den Personensorgeberechtigten und 

der Großen Kreisstadt Annaberg-Buchholz für 

die dort festgelegte Betreuungsdauer betreut. 

(2) Änderungen der Betreuungsdauer bedürfen 

einer Änderung des Betreuungsvertrages. 

Wird die vertraglich festgelegte Betreuungsdauer 

regelmäßig überschritten, ist der 

Betreuungsvertrag entsprechend anzupassen. 

(3) Bei Unterzeichnung des Betreuungsvertrages 

sind folgende Anlagen beizufügen: 

1. Abdruck dieser Satzung 

2. Aktuelle Hausordnung der Kindertageseinrichtung 

(4) Im Rahmen vorhandener Kapazitäten 

können Kinder mit sonderpädagogischem 

Förderbedarf aufgenommen werden. 

(5) In Kinderkrippen und Kindergärten werden 

innerhalb der Öffnungszeiten folgende 

Betreuungszeiten angeboten: 

1. bis zu 4,5 Stunden 

2. über 4,5 bis 6 Stunden 

3. über 6 bis 10 Stunden 

(6) In Horten werden innerhalb der Öffnungszeiten 

folgende Betreuungszeiten angeboten: 

1. Frühhort bis 1,5 Stunden 

2. bis zu 4 Stunden 




§ 3 Öffnungszeiten, Schließzeiten 

(1) Die Kindertagesstätten werden ermächtigt, 

die Öffnungszeiten in ihren Hausordnungen im 

Einvernehmen mit dem Elternbeirat und der 

Großen Kreisstadt Annaberg-Buchholz vorbehaltlich 

der Absätze 2 bis 4 festzulegen. 

(2) Die Kindertagesstätten bleiben 

geschlossen: 

1. an Samstagen, Sonntagen u. Feiertagen 

2. vom 24.12. - 01.01. 

3. an Montagen vor Feiertagen und Freitagen 

nach Feiertagen (Brückentage) 

4. an Konzepttagen nach Absatz 3 

(3) Jede Kindertagesstätte kann im Benehmen 

mit dem Elternbeirat bis zu zwei Konzepttage 

pro Schuljahr festlegen. Durch Aushang werden 

die Konzepttage zwei Monate im Voraus 

bekannt gegeben. 

(4) Aus zwingenden betrieblichen Gründen 

(z. Bsp. Anordnung des Gesundheitsamtes, 

Krankheit des Personals oder Baumaßnahmen) 

kann eine Kindertagesstätte zeitweilig 

geschlossen werden. Die Personensorgeberechtigten 

sind unver-züglich zu informieren. 

Der Träger bemüht sich um eine kurzfristige 

Notbetreuung. Schadensersatzansprüche gegenüber 

dem Träger werden, soweit gesetzlich 

möglich, ausgeschlossen. 

§ 4 Gastkinder 

(1) Personensorgeberechtigte in einer besonderen 

Situation können für ihr Kind eine kurzfristige 

Gastbetreuung in Anspruch nehmen, 

sofern die Kapazität der Kindertagesstätte 

dies zulässt. Die Entscheidung obliegt der 

Einrichtungsleitung. 

(2) Gastkinder werden auf Grundlage eines 

öffentlich-rechtlichen Vertrages (Gastkindervertrag) 

zwischen den Personensorgeberechtigten 

und der Großen Kreisstadt 

Annaberg-Buchholz für die dort festgelegte 

Betreuungsdauer betreut. 

§ 5 Anmeldung der Betreuung, Änderung und 

Kündigung des Betreuungsvertrages 

(1) Die Anmeldung eines Kindes in einer 

Kindertageseinrichtung erfolgt durch die 

Personensorgeberechtigten bei der Großen 

Kreisstadt Annaberg-Buchholz mit entsprechendem 

Formular spätestens einen Monat 

vor geplantem Aufnahmedatum. 

(2) Der Betreuungsvertrag sowie Änderungen 

zur Betreuungszeit sind spätestens bis zum 

15. eines Monats für den Folgemonat 

abzuschließen. 

(3) Der Einrichtungsleitung muss eine ärztliche 

Unbedenklichkeitsbescheinigung zur Kindergartentauglichkeit, 

die nicht älter als acht Tage 

ist, vorgelegt werden bei: 

1. Erstaufnahme 

2. Wiederbesuch nach Abwesenheit von mehr 

als 28 aufeinanderfolgenden Betreuungstagen 

3. nach einer gemäß § 34 Infektionsschutzgesetz 

meldepflichtigen Erkrankung 

Bei einem Wechsel zwischen Kindertageseinrichtungen 

der Großen Kreisstadt Annaberg- 

Buchholz ist keine Vorlage einer ärztlichen 

Unbedenklichkeitsbescheinigung notwendig. 

Stadtanzeiger 

(4) Die schriftliche Kündigung des Betreuungsvertrages 

ist beidseitig bis spätestens 

zum 25. eines Monats möglich. Die Kündigung 

wird zum 1. des Folgemonats wirksam. 

(5) Die trägerseitige Kündigung ist möglich bei: 

1. Nichtentrichtung des Betreuungsbeitrages 

in Höhe von zwei Monatsbeiträgen 

2. unentschuldigtem Fehlen des Kindes von 

mehr als 28 aufeinanderfolgenden Betreuungstagen 

3. Nichtvorlage der ärztlichen Unbedenklichkeitsbescheinigung 

zur Kindergartentauglichkeit 

nach Absatz 3 

4. bescheinigter Betreuungsuntauglichkeit des 

Kindes 

(6) Der Betreuungsvertrag kann aus wichtigem 

Grund fristlos außerordentlich gekündigt 

werden. Der schwerwiegende Verstoß 

gegen die Hausordnung der Kindertageseinrichtungen 

stellt einen wichtigen Grund dar. 

(7) Auch ohne eine Kündigung endet der 

Betreuungsvertrag für Kindergartenkinder mit 

Eintritt des Kindes in die Schule sowie für 

Hortkinder, wenn das Kind die 4. Klasse 

beendet hat. Dabei schließt das 4. Schuljahr 

die sich anschließenden Sommerferien ein. 

(8) In begründeten Härtefällen kann von den 

Regelungen der Absätze 1-7 abgewichen 

werden. 

§ 6 Essensversorgung 

(1) In den Kindertageseinrichtungen wird eine 

kostenpflichtige Mittagsversorgung durch 

einen privaten Leistungserbringer angeboten. 

Mit der Zahlung des Betreuungsbeitrages 

werden die Kosten der Mittagsversorgung 

nicht abgegolten. 

(2) Es wird eine monatliche Unkostenpauschale 

für Getränke vom Leistungserbringer 

erhoben. Bei Abschluss eines Mittagsversorgungsvertrages 

kann der Leistungserbringer 

diese Unkostenpauschale durch die vertraglichen 

Zahlungen als abgegolten betrachten. 

(3) Die Inanspruchnahme der Mittagsversorgung 

wird durch einen gesonderten privatrechtlichen 

Vertrag zwischen den Personensorgeberechtigten 

und dem Leistungserbringer 

geregelt. 

(4) Wenn das pädagogische Konzept eine 

gemeinsame Mittagsmahlzeit vorsieht, so ist 

der Abschluss des Vertrages nach Abs. 2 

Voraussetzung für den Abschluss eines 

Betreuungsvertrages. Die Nichteinhaltung des 

Vertrages nach Abs. 2, insbesondere der nicht 

unerhebliche Zahlungsverzug, ist ein wichtiger 

Kündigungsgrund für den Betreuungsvertrag 

im Sinne des § 5 Abs. 6. 

( 

5) Von Abs. 4 kann nur bei Vorlage eines 

wichtigen Grundes durch schriftliche Nebenabrede 

abgewichen werden. Wichtige Gründe 

sind insbesondere religiöse Speisevorschriften, 

gesundheitliche Einschränkungen 

oder Ernährungskonzeptionen, die durch den 

privaten Leistungserbringer nicht geleistet 

werden können. 

§ 7 Mitwirkung der Personensorgeberechtigten 

in der Elternversammlung 

(1) Die Elternversammlung dient der Beteiligung 

der Personensorgeberechtigten an allen



wesentlichen Angelegenheiten, die die Kindertageseinrichtung 

betreffen. 

(2) Die Elternversammlung wählt den 

Elternbeirat. 

§ 8 Mitwirkung der Personensorgeberechtigten 

im Elternbeirat 

(1) Die Eltern sind entsprechend der Regelungen 

des sächsischen Kindertagesstättengesetzes 

in seiner jeweilig gültigen Fassung zu 

beteiligen. 

§ 9 Hausordnung 

(1) Die Kindertageseinrichtungen werden 

ermächtigt Hausordnungen zu erlassen, in 

denen alle für den ordnungsgemäßen Betrieb 

der Einrichtung notwendigen Belange geregelt 

werden können. 

(2) Die Hausordnungen sind nur insoweit gültig, 

als sie nicht den geltenden gesetzlichen 

Regelungen und dieser Satzung entgegenstehen. 

Sie dürfen den gesetzlichen Anspruch auf 

einen Kindergartenplatz nicht einschränken. 

Teil III Beiträge 

§ 10 Pflicht zur Zahlung des Betreuungsbeitrages, 

weitere Entgelte 

(1) Für die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen 

der Großen Kreisstadt 

Annaberg-Buchholz erhebt die Große Kreisstadt 

Annaberg-Buchholz Elternbeiträge und 

weitere Entgelte. 

(2) Die Elternbeitragspflicht entsteht bei der 

Aufnahme eines Kindes in eine Kindertageseinrichtung 

mit dem Beginn des Monats, in 

dem das Kind in die Einrichtung aufgenommen 

wird. Sie endet mit dem Ende des 

Monats, in dem das Kind letztmalig die 

Kindertageseinrichtung besucht. 

(3) Die Pflicht zur Zahlung weiterer Entgelte 

nach § 14 entsteht mit der Inanspruchnahme 

der Betreuung. 

(4) Krankheit, Kur, Urlaub oder unbegründete 

Abwesenheit des betreuten Kindes führen bei 

laufenden Betreuungsverträgen nicht zu einer 

Minderung bzw. einem Wegfall des Elternbeitrages. 

Gleiches gilt für vorübergehende 

Betriebsferien und die zeitweise Schließung 

der Kindertageseinrichtung, die die Dauer von 

einem Monat nicht überschreitet. In begründeten 

Härtefällen kann von Satz 1 und 2 

abgewichen werden. 

§ 11 Abgabenschuldner, Fälligkeit, 

Zahlungsweg, Festsetzung 

(1) Schuldner des Elternbeitrages und der 

weiteren Entgelte sind die Personensorgeberechtigten. 

Bei einer Mehrheit von Personensorgeberechtigten 

haften diese als Gesamtschuldner. 

(2) Der Betreuungsbeitrag bzw. das Entgelt für 

Gastkinder wird durch den Betreuungs- bzw. 

Gastvertrag festgesetzt. Weitere Entgelte im 

Sinne des § 10 Absatz 3 werden per Bescheid 

festgesetzt. 

(3) Der Betreuungsbeitrag wird zum 20. des 

Monats fällig und wird per Einzugsermächtigung 

abgebucht. Die Große Kreisstadt 

Annaberg-Buchholz kann hiervon in Härtefällen 

abweichen. 

(4) Weitere Entgelte im Sinne des § 10 Absatz 

3 werden mit ihrer Entstehung fällig und wer- 

Stadtanzeiger 

den durch die Einrichtungsleitung erhoben 

und kassiert. 

(5) Mahngebühren und Verzugszinsen gehen 

zu Lasten der Personensorgeberechtigten. 

§ 12 Höhe der Betreuungsbeiträge 

(1) Kinder bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres (Krippe) 1. bis 31.12.2012: 

nicht alleinerziehend alleinerziehend 

9 h 6 h 4,5 h 9 h 6 h 4,5 h 

1. Kind 172 114,67 86 154,8 103,2 77,4 

2. Kind 103,2 68,8 51,6 92,88 61,92 46,44 

3. Kind 34,4 22,93 17,2 30,96 20,64 15,48 

ab 4. Kind 

frei 

2. ab 01.01.2013 


9 h 6 h 4,5 h 9 h 6 h 4,5 h 

1. Kind 189 126 94,5 170,1 113,4 85,05 

2. Kind 113,4 75,6 56,7 102,06 68,04 51,03 

3. Kind 37,8 25,2 18,9 34,02 22,68 17,01 

ab 4. Kind 

frei 

(2) Kinder ab Vollendung dritten Lebensjahres bis zum Schuleintritt (Kindergarten) 


9 h 6 h 4,5 h 9 h 6 h 4,5 h 

1. Kind 105 70 52,5 94,5 63 47,25 

2. Kind 63 42 31,5 56,7 37,8 28,35 

3. Kind 21 14 10,5 18,9 12,6 9,45 

ab 4. Kind 

frei 

(3) Kinder ab Schuleintritt bis zum Ende des vierten Schuljahres (Hort) 

(4) Die 10. Stunde nach § 2 Abs. 5 Nr. 3. per 

Betreuungsvertrag ist beitragsfrei. 

(5) Der Betreuungsbeitrag nach Absatz 2 wird 

ungeachtet der Betreuungsart frühestens ab 

Vollendung des 34. Lebensmonats erhoben. 

(6) Änderungen in den persönlichen Verhältnissen, 

die eine Kürzung der Betreuungsbeiträge 

begründen oder eine Begründung entfallen 

lassen, sowie die Stellung eines Antrags 

auf Übernahme der Elternbeiträge, sind unver- 

züglich der Großen Kreisstadt Annaberg-Buch- 

holz mitzuteilen. Ein Anspruch auf Kürzung 

entsteht mit Mitteilung des Kürzungsgrundes 

und endet mit Wegfall des Kürzungsgrundes. 

(7) Bei Inanspruchnahme der Hortbetreuung 

von bis zu 7 Stunden in den Winter-, Sommer- 

und Herbstferien wird automatisch der 

Elternbeitrag für eine Betreuung entsprechend 

§ 2 Abs. 6 Nr. 5. erhoben. Die Anmeldung 

zur Teilnahme an der Ferienbetreuung 

soll bis zum 15. des Vormonates, in 

welchem die Ferien liegen, erfolgen. 

In anderen Ferien gilt die vereinbarte Betreuungszeit, 

bei Mehrbetreuung werden weite-re 

Entgelte entsprechend § 13 erhoben. 

7h 6 h 

nicht alleinerziehend 

5 h 4 h 

§ 13 Weitere Entgelte 

(1) Verbleibt ein Kind innerhalb nach § 3 Absatz 

1 festgelegten Öffnungszeit länger als die 

vertraglich vereinbarte Betreuungszeit in der 

Kindertageseinrichtung, entsteht ein Entgelt 

von 2,50 € je begonnene Stunde. 

Frühhort 

1. Kind 72,33 62 51,67 41,33 12 

2. Kind 43,4 37,2 31 24,8 12 

3. Kind 14,47 12,4 10,33 8,27 12 

ab 4. Kind 

frei 

7h 

6 h 

alleinerziehend 

5 h 4 h Frühhort 

1. Kind 65,1 55,8 46,5 37,2 10 

2. Kind 39,06 33,48 27,9 22,32 10 

3. Kind 13,02 11,16 9,3 7,44 10 

ab 4. Kind 

frei 

(2) Verbleibt ein Kind über die nach § 3 Absatz 

1 festgelegten Öffnungszeit hinaus in der Kindertageseinrichtung, 

entsteht ein Entgelt von 

2,50 € je begonnene Stunde. Dieser Mehrbe- 

treuungsbedarf ist so frühzeitig wie möglich 

der Einrichtungsleitung bekannt zu geben. 

(3) Für Gastkinder nach § 4 entsteht ein 

Entgelt von 2,50 € je begonnener Stunde. 

Übersteigt die stundenweise berechnete 

Gebühr für einen Tag 5 % des ungekürzten 

Betreuungsbeitrags, so wird für diesen Tag 

eine Gebühr von 5 % des ungekürzten 

Betreuungsbeitrags fällig. 

§14 Unfälle, Versicherungsschutz und Haftung 

(1) Der Versicherungsschutz besteht im 

Rahmen der Bestimmungen des SGB VIII, 

Satzung der Unfallkasse Sachsen und des



Kommunalen Schadensausgleiches, dies 

beinhaltet unter anderem den Versicherungsschutz 

auf dem Weg von und zur Kindertageseinrichtung 

für die Kinder. 

(2) Etwaige Unfälle im Zusammenhang mit der 

Betreuung werden wechselseitig mitgeteilt. Erfolgt 

daraufhin ein Arztbesuch, so ist dies der 

Einrichtungsleitung unverzüglich anzuzeigen. 

. 

§ 15 Aufsichtspflicht, Bringen und Abholen 

. 

(1) Die Aufsichtspflicht beginnt durch die Übergabe 

des Kindes an den pädagogisch tätigen 

Mitarbeiter. Im Hort beginnt die Aufsichtspflicht 

mit Begrüßung des Kindes durch den 

pädagogisch tätigen Mitarbeiter. 

(2) Die Aufsichtspflicht endet mit: 

1. der Übergabe des Kindes an die Personensorgeberechtigten 

bzw. Abholberechtigten. 

2. Verabschiedung des Kindes durch den 

pädagogisch tätigen Mitarbeiter bei allein 

gehenden Kindern. 

(3) Die Kinder sind durch den Personensorgeberechtigten 

abzuholen, es sei denn 

1. ein Abholberechtigter wird schriftlich von 

Personensorgeberechtigten bevollmächtigt 

2. eine schriftliche Alleingeherlaubnis von 

Personensorgeberechtigten liegt vor 

(4) Die Aufsichtspflicht für das Kind auf dem 

Weg zu und von der Kindertageseinrichtung 

obliegt allein den Personensorgeberechtigten. 

(5) Kinder, die sich ohne rechtlichen Grund auf 


Der Stadtrat beschließt, 

1. der Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan 

Kreisverkehr am Unteren Bahnhof vom 

31. März 2005 (Drucksachen-Nr.: 0133/05/ 

04) wird aufgehoben; 

2. der Aufstellungsbeschluss zur 1. Änderung 

des Bebauungsplanes „ Kreisverkehr am 

Unteren Bahnhof “vom 29. September 2011 

(Drucksachen-Nr.:1737/11/05) wird 

aufgehoben und 

3. die Aufstellung des Bebauungsplans Gewerbegebiet 

„Am Unteren Bahnhof“ im beschleunigten 

Verfahren nach § 13a BauGB 

(Bebauungsplan der Innenentwicklung) mit 

den folgenden Festlegungen: 

a) Das Plangebiet 

Der Abgrenzungsbereich des Bebauungsplangebietes 

wird entsprechend des beiliegenden 

Lageplans und dem Orthofoto dokumentiert 

und umfasst die Grundstücke der Gemarkung 

Annaberg Flurstück Nr. 1193/19 und 1193/39. 

b) Beschleunigung 

Der Bebauungsplan soll im beschleunigten 

Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung 

nach § 2 Absatz 4 BauGB aufge-stellt 

werden, da die maßgeblichen Schwellenwerte 

des § 13 Absatz 1 Nr. 1 BauGB 

unterschritten werden. 

c) Beteiligung der Öffentlichkeit 

Die Öffentlichkeit wird in Form einer einmona- 

tigen Planauslegung nach § 3 Absatz 2 BauGB 

mit Gelegenheit zur Äußerung und zur Erörterung 

der Planung beteiligt und die betroffenen 

Träger öffentlicher Belange werden nach § 4 

Absatz 2 BauGB beteiligt. 

d) Anlass der Planung 

Das bestehende Gewerbegebiet ist durch 

Einzelhandelsbetriebe geprägt. In Anwendung 

dem Gelände der Kindertageseinrichtung 

aufhalten, unterstehen der Aufsichtspflicht der 

Personensorgeberechtigten. 

(6) Die Begleitung von Kindern zu öffentlichen 

Verkehrsmitteln oder externen Institutionen (z. 

Bsp. Vorschule) durch Personal der Kindertageseinrichtung 

ist eine fakultative Leistung. 

Personensorgeberechtigte haben keinen 

Anspruch darauf. 

. 

(7) Die pädagogisch tätigen Mitarbeiter behalten 

sich das Recht vor, Kinder nicht aus ihrer 

Aufsichtspflicht zu entlassen, wenn äußere 

Umstände eine Gefährdung des Kindeswohles 

vermuten lassen. 

(8) Die Betreuungszeit beginnt und endet 

analog der Aufsichtspflicht. 

(9) Die Aufsichtspflicht bei Veranstaltungen und 

Festen außerhalb des regulären Kindertageseinrichtungsalltages 

obliegt den Personensorgeberechtigten. 

Teil IV Schlussbestimmungen 

§ 16 Inkrafttreten 

(1) Diese Satzung tritt am 01.08.2012 in Kraft. 

(2) Die Kindertagesstättenordnung vom 

17.12.1993 tritt mit Ablauf des 31.07.2012 

außer Kraft. Anderweitiges Satzungsrecht 

bleibt unberührt. 

Annaberg-Buchholz, den 29.06.2012 

Barbara Klepsch, Oberbürgermeisterin 

des § 1 Absatz 9 Baunutzungsverordnung 

sollen zulässige Einzelhandelsbetriebe bestimmter 

Branchen ausgeschlossen werden, 

um die festgesetzten zentralen Versorgungsbereiche 

der Stadt zu stärken und eine 

Bedarfsentwicklung nur in den zugelassenen 

Sortimenten am Standort zu ermöglichen. Die 

Bestandsflächen des Einzelhandels bezogen 

auf die Entwicklung in der Gesamtstadt 

Annaberg-Buchholz sind zu konkretisieren 

und gegebenenfalls Sortimentseinschränkungen 

für zentrenrelevante Waren/Warengruppen 

zur Entwicklung der Einzelhandelsfläche am 

Standort vorzunehmen. 

e) Ziele und Zweck der Planung 

Der Bebauungsplan soll auf Grundlage des 

Stadtratsbeschlusses zum Einzelhandelskonzept 

der Stadt Annaberg-Buchholz 

(Beschluss Nr..:0995/08/04-StR/50/08) und 

der strategischen Ausrichtung der Einzelhandelsentwicklung 

(GMA-Gutachten aus dem 

Jahr 2008) dem aktuellen Stand angepasst 

werden. Der Bebauungsplan wird auf der 

Grundlage des § 8 Absatz 4 BauGB umgesetzt, 

da noch kein rechtskräftiger Flächennutzungsplan 

der Großen Kreisstadt in Annaberg-Buchholz 

vorliegt (vorzeitiger Bebauungsplan). 

f) beschleunigtes Verfahren 

Die Voraussetzungen für die Aufstellung eines 

Bebauungsplanes im beschleunigten Verfahren 

ohne Durchführung einer Umweltprüfung 

gemäß § 13 h Absatz 1 Nr. 1 BauGB liegen 

hier vor. Es handelt sich um eine Maßnahme 

der Innenentwicklung. Der Schwellenwert von 

20.000 m² festgesetzte Grundfläche wird 

wesentlich unterschritten (Grundfläche ca. 

8007 m²). Durch den Bebauungsplan wird 

auch keine Zulässigkeit von Vorhaben begrün- 

Stadtanzeiger 

Hinweis: 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten 

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- 

bzw. Formvorschriften der SächsGemO 

zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer 

Bekanntmachung als von Anfang an gültig 

zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn: 1. die Ausfertigung der 

Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der 

Sitzungen, die Genehmigung oder Bekanntmachung 

der Satzung verletzt worden sind, 

3. der Oberbürgermeister dem Beschluss nach 

§ 52 Abs. 2 SächsGemO wegen 

Gesetzeswidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 1 SächsGemO 

genannten Frist: 

a. die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss 

beanstandet hat oder 

b. die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift 

gegenüber der Gemeinde unter 

Bezeichnung des Sachverhaltes, der die 

Verletzung begründen soll, schriftlich geltend 

gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 

geltend gemacht worden, so kann auch nach 

Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 Sächs GemO 

genannten Frist jedermann diese Verletzung 

geltend machen. 

Annaberg-Buchholz, den 29.06.2012 

Barbara Klepsch, Oberbürgermeisterin 

Aufstellungsbeschluss B.-Plan Unterer Bahnhof - öffentliche Bekanntmachung 

det, die einer Pflicht zur Durchführung einer 

Umweltverträglichkeitsprüfung unterliegen. 

FFH-Gebiete oder europäische Vogelschutzgebiete 

sind nicht betroffen. Ein Umweltbericht 

ist gemäß § 13 Absatz 3 BauGB nicht erforderlich. 

Weiterhin wird auch von der Angabe 

nach § 3 Absatz 2 Satz 2 BauGB, welche 

Arten umweltbezogener Informationen verfügbar 

sind, abgesehen. Das Gleiche gilt für 

die zusammenfassende Erklärung nach § 6 

Absatz 5 Satz 3 BauGB und § 10 Absatz 4 

BauGB. Dennoch werden ökologische 

Belange inklusive dem Artenschutz in die 

Abwägung eingestellt, aufbauend auf die 

grünordnerischen Aussagen im Plan durch 

das Büro für Städtebau GmbH Chemnitz. 

Ein Ausgleichsbedarf besteht nicht. 

g) Bekanntmachung: Der Beschluss wird 

hiermit ortsüblich bekannt gemacht. 

Lageplan: (Orthofoto: siehe Originalbeschluss)

Ausgabe 07 /08/2012/S. 

10 

Jugendzentrum Meisterhaus 

Friedensstraße 2, Tel. 66112, Fax 64511 

E-mail: meisterhaus@ev-jugend-ana.de 

Internet: www.ev-jugend-ana.de, www.meihau.de 


Kinder: Mo. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr 

Jugendliche: Mo. - Fr. 14.00 - 20.00 Uhr 

Veranstaltungen: 

Mo. Spielenachmittag 

Di. Kreativtag 

Mi. Aktions- bzw. Kochtag 

Do. Tea Time 

Fr. Sporttag (Fußball 14.00 - 16.00 Uhr) 

Sa. Brunch 

Bitte im Internet (s. o.) über die aktuellen Angebote 

des Meisterhauses informieren. 

„Alte Brauerei“ 

Jugend- und Kulturzentrum 

Geyersdorfer Straße 34, Tel. 24801, Fax 429 315 

info@altebrauerei-annaberg.de www.altebrauerei-annaberg.de 

Jugendcafe Mo. - Fr. 13.00 - 23.00 Uhr 

Sa. ab 18.00 Uhr 

Medientreff „Webkiste“ Mo. - Fr. 13.00 - 18.00 Uhr 

Geschäftsstelle/ Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr 

Programm/Vorverkauf Tel. 24801 

Kurse, Angebote, Möglichkeiten: 

Mo. 19 Uhr Alte-Brauerei-Chor 

Di. 16 Uhr Eltern-Kind-Treff „ Rappelkiste" 

Mi. 18 Uhr Sport, Turnhalle Landkreis-Gymnasium 

Do. 18 Uhr Volxküche - Wir kochen gemeinsam 

Kabarettgruppe jeden Freitag ab 18 Uhr 

Second-Hand-Shop: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr 


4.8. 21 Uhr Open-Air-Kino im Stadtpark 

9. - 11.8. ganztägig Jugend-Musikforum „Street Art" 

18.8. 19 Uhr Fotos und Diashow mit Kathleen Uter 

18.8. ganztägig deutsch-tschechisches Sommerfest 

20. - 24.8. ganztägig neues Format: Die Brauerei- 

Wohnzimmerkonzerte 

7.9. 21 Uhr U16-Disco 

8.9. 21 Uhr Konzert „Benzin“, supp. „Bauarbeiter“ 

11.9. 15 Uhr Tanztee für Junggebliebene Ältere 

14.9. 21 Uhr Engel + Malrun 

22.9. 21 Uhr Alf Ator 

CVJM Jugendhaus „Alter Schafstall“ 

Barbara-Uthmann-Ring, Tel. 52700 

www.cvjm-annaberg.de 

1. - 7. Klasse Mi.- Fr. 14.00 - 17.30 Uhr 

ab 8. Klasse Di.- Do. 18.00 - 21.00 Uhr 

in den Ferien 18.00 - 22.00 Uhr 

Wöchentliche Angebote: 

Mo.16.15 Uhr - 17.15 Uhr Jungschar (Jungen 10-14 J.) 

Haus der Kirche, Kleine Kirchgasse 23 

Di. 17.00 Uhr Jungschar (Mädchen 10-14 Jahre) 


18.00 Uhr Ten Sing - offene Jugendarbeit im 

CVJM-Jugendhaus "Alter Schafstall" 

Mi. 17.30 Uhr Jugendabend 


So. 13.30 Uhr - 16.30 Uhr Volleyball: Turnhalle im 

Sportpark Grenzenlos (Barbara-Uthmann-Ring) 

Familienzentrum Annaberg e.V. 

Paulus-Jenisius-Str. 21, Tel. 23276, Fax 23287 

www.familienzentrum-annaberg.de 


Mo.- Do. 8.00 - 17.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 13.00 Uhr 

Angebote für Familien. 

täglich ab 9.00 Uhr Eltern-Kind-Kurs (bitte anmelden) 

jeden 1. Montag im Montag 14.30 Uhr- 16.30 Uhr 

Zwillings/Mehrlingsgruppe 

Di. 13.30 Uhr Opferhilfe 

Di. 15.00 Uhr Treff für Alleinerziehende 

Do. 9.00 Uhr, 11.00 Uhr Elternsprechstunde 

Do. 15.30 Uhr Erlebnisturnen (mit Anmeldung) 

Elternberatung mit Terminvergabe 

Weitere Kurse und Angebote auf Nachfrage 

. 

Angebote für Senioren: 

Mo. 9.00, 10.00, 11.00 Uhr Seniorensportgruppen 

Mo. vierzehntägig Hardangerstickerei (8.00 Uhr) 

Mi. 14.30 Uhr Seniorensitztanz 

Fr. 10.00 Uhr Sport für Frauen nach Krebs 

13., 27.8. 13.30 Uhr Selbsthilfegruppe Verwitwete 

1.8., 15.8., 29.8. 14.30 Uhr Seniorennachmittag 

Service/Veranstaltungen 

Haus des Gastes Erzhammer 

Buchholzer Straße 2, Tel.425190, Fax 425295 

Öffnungszeiten der Rezeption: 

Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 15.00 Uhr 

Öffnungszeiten Klöppel- und Schnitzschule, Keramik 

Mo. - Do. 10.00 - 17.00 Uhr, Fr. 10.00 - 15.00 Uhr 

Sa. 10.00 - 13.00 Uhr 

Sommer-Ferien-Werkstatt in der Klöppelschule: 

30.7. - 3.8. 9 - 12 Uhr 

Klöppelkurs: 14.9. - 17.9. zu den Klöppeltagen 

Sommer-Ferien-Werkstatt in der Schnitzschule: 

6.8. - 10.8. 9 - 12 Uhr 

5. Spezialschule Schnitzen: 7.9., 8.9., 21.9. und 22.9. 

Ausstellung kleiner Saal: 

21.7. - 21.8. Annaberger Persönlichkeiten: 

Der Maler Rudolf Köselitz 

Ausstellung Treppenhaus 

4.8.-9.9. Fotografische Impressionen vom 

Erzgebirgskamm 

Ausstellung Musikzimmer 

bis 11.9. Wiederentdeckt: Der Annaberger Kurt 

Schwabe - Bilder, Plastiken und Sklupturen 

Veranstaltungen 

23.8. Freies Singen mit Christian Drechsler 

15. - 19.9. 23. ANNABERGER KLÖPPELTAGE 

attraktive Ausstellungen, Schauklöppeln, Kurse, 

Vorträge, Bundeswettbewerb, Klöppelmaterialien u. a. 

Stadtbibliothek 

Klosterstraße 5, Tel. 22030, Fax 288508 


Mo., Di., Do., Fr. 11.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 12.00 Uhr 

Kinderferienprogramm: Das verflixte Piratenleben 

Mo., Di., Do. 9.30-11.00 Uhr Gruppen bitte anmelden. 

„Bordkarten" für Landratten in der Kinderbibliothek. 

Kunstkeller 

Wilischstraße 11, Tel./Fax 42001 

www.kunstkeller-annaberg.de 

Öffnungszeiten: täglich nach vorheriger Absprache 

8.9. 17.00 Uhr Ausstellungseröffnung Horst Hussel, 

u. a. Illustrator im „Magazin": Druckgrafik, Zeichnungen, 

Künstlerbücher, dabei liest der Künstler aus 

seinem Manuskript „Damengespräche" 

Studienraum Carlfriedrich Claus 

Johannisgasse, Tel. 0160 9843 7884 


Di., Mi., Fr. 10.00-16.00Uhr 

Do. 10.00-18.00Uhr 

1. und 3. Samstag im Monat 10.00-16.00Uhr 

oder nach Absprache 

Atelier Rosa - Sabine Sachs 

Obere Wolkensteiner Gasse 2 a, Tel. 4196552 

www.atelier-rosa-sabine-sachs.de 

Offenes Atelier: Di. 9.00 - 12.00 Uhr, Kurse auf Anfrage 

Galerie im Ratsherrencafe 

Ratsgasse 1, Tel. 22113 

Ausstellungen: 

bis 8.8.: Akt-Porträts von Gotthard Richter 

Erzgebirgsmuseum mit Bergwerk 

Große Kirchgasse 16, Tel. 23497, Fax 676112 

Öffnungszeiten: täglich 10.00 - 17.00 Uhr 

Führungen im Bergwerk: Mo - Fr. 12.00 und 15.00 Uhr 

Sa, So. 11.00,12.30,14.00 und 15.30 Uhr 

Sonderführungen: ab 1.8. jeweils mittwochs, 14.00 Uhr 

Ausstellungen: 

bis 21.9. Ausstellung des Deutschen Klöppelverbands 

zur Duchesse-Spitze 

Tag des offenen Denkmals: am 9.9. zum Thema Holz 

Museum Frohnauer Hammer 

Sehmatalstr. 3, Tel. 22000 Fax 671277 

www.annaberg-buchholz.de/hammer.htm 

tägliche Führungen: 9 - 12 und 13 - 16 Uhr 

11.8. 18 Uhr Schauschmieden mit dem Hammerbund 

Stadtanzeiger 

Bergschmiede Markus Röhling 

Markus-Röhling-Weg 1, Tel. 4269864 


Sa., So., Feiertag von 11.00 - 19.00 Uhr 

Ausstellung: Fotos von Jan Leichsenring 

29.7. traditionelles Frohnauer Bergfest: 

14.00 Uhr Berggottesdienst auf dem Schreckenberg 

15.30 Uhr Bergkonzert an der Bergschmiede 

Besucherbergwerk Markus-Röhling-Stolln 

Sehmatalstr. 15, Tel. 52979, Fax. 542631 

www.roehling-stolln.de 


täglich 9.00 - 16.00 Uhr Führungen (1h) ab 6 Jahre 

Dorotheastolln/Himmlisch Heer 

Dorotheenstr. 8, Tel. 66218 


Mo.- Fr. 7.00 - 15.00 Uhr 

Sa. 10.00 und 14.00 Uhr (Führungsbeginn) 

Sonder- und Sonntagsführungen: Anruf unter 66218 

Adam-Ries-Museum 

Johannisgasse 23, Tel. 22186 

www.adam-ries-museum.de 

. Adam-Ries-Museum/ Schatzkammer der Rechenkunst 

Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 16.00 Uhr 

Gruppen auf Voranmeldung 

. 

Öffnungszeiten nach Vereinbarung bzw. Anmeldung: 

Annaberger Rechenschule, Adam-Ries-Bibliothek, 

Genealogisches Kabinett, Shop, Literaturangebot 

St. Annenkirche 

Informationen, Anmeldungen, Fragen: 

Kleine Kirchgasse 23, Tel. 23190, Fax 288577 

www.annenkirche.de 

Besichtigungszeiten der St. Annenkirche: 

Mo. - Sa. 11 - 16 Uhr 

So. und feiertags 12 - 16 Uhr 

4.8. 17 Uhr Bläsermusik Brass Collegium 

11.8. 17 Uhr Orgelkonzert Prof. Fiseisky, Moskau 

18.8. 17 Uhr Orgelkonzert Reinhard Seliger, Görlitz 

25.8. 17 Uhr Konzert Marimbaphon und Flöte 

2.9. 19.30 Uhr Konzert Gerhard Schöne 

8.9. 17 Uhr Orchesterkonzert Collegium Musicum 

9.9. 12 - 17 Uhr Tag des offenen Denkmals 

15.9. 17 Uhr Bläsermusik Posaunenchor St. Annen 

22.9. 16 Uhr Musikfest Erzgebirge „Die Schöpfung“ 

Bergkirche St. Marien 

täglich geöffnet von 11.00 - 17.00 Uhr 

9.9. 12 - 17 Uhr Tag des offenen Denkmals 

12.9. 19.30 Uhr Offener Abend mit Familie Wolfert 

. 

M.-Luther-Kirche Kleinrückerswalde 

9.9. 12 - 17Uhr Tag des offenen Denkmals 

15.9. 19Uhr Konzert mit Maxim Kowales Don Kosaken 

Schwimmhalle „Atlantis“ 

Chemnitzer Straße 30, Tel. 561370, 6711970 

Schließzeit: 21.7. - 26.8., 27.8. - 2.9. tägl. 14 - 20 Uhr, 

danach Öffnungszeiten wie gewohnt 

Freibad Buchholz 


Kinderwelt, Riesenrutsche, Sportanlagen, Spiele u.a. 

Tourist-Information 

Buchholzer Straße 2, Tel. 19433, Fax 425 185 

Mail: tourist-info@annaberg-buchholz.de 


Altstadtführungen (Treffpunkt Tourist-Information): 

Di. 14.00 Uhr, Do. 16.00 Uhr, Sa. 11.00 Uhr 

Manufaktur der Träume Buchholzer Straße 2, Tel. 425-284, 

Fax 5069755 

Mail: manufaktur@annaberg-buchholz.de 

Internet: www.manufaktur-der-traeume.de 


bis 3.10. Sonderausstellung Musikfest Erzgebirge: 

Präsentation eines begehbaren Programmheftes 

Öffentliche Führungen: samstags ab 14.00 Uhr 

Freier Eintritt für Kinder bis 18 Jahre: 

2.8., 6.9.

Ausgabe 07/08/ 2012/S. 

11 

Silberlandhalle Annaberg-Buchholz 

Talstraße 8, Tel.: 44953, Fax: 429 516 

E-mail: sport@annaberg-buchholz.de 


täglich 7.00 - 22.00 Uhr für Schul- und Vereinssport 

Sport / Turniere / Veranstaltungen 

28./29.7. 

Internationale Mineralienschau und -börse 

Mineralien, Edelsteine, Fossilien, Schmuck u. a. m. 

4./5.8. 

ab 10.00 Uhr, 9. Meeting des Verbandes Deutscher 

Rassetaubenzüchter (VDT) 

25.8. 

14.00 Uhr, Seniorenturnier des Handballclubs 

Annaberg-Buchholz e.V. - HCAB 

1./2.9. 

ab 9.00 Uhr, 19. Silberlandpokal, Turnier des 

Badmintonvereins mit Gästen aus Tschechien 

15.9. 

8.30 Uhr, Fahrradturnier des ADAC 

22.9. 

10.00 - 16.00 Uhr, Ausbildungsmesse 

23.9. 

14.00 - 17.00 Uhr, Babybörse 

Handballclub Annaberg-Buchholz 

8.9. 

9.00 Uhr, Jugendturnier des Handballclubs 

Annaberg-Buchholz e.V. - HCAB 

15.9. 

13.15 Uhr, Bezirksliga 

männliche Jugend C - HC Einheit Plauen 


männliche Jugend A - SV Hohenstein/Ernstthal 

17.00 Uhr, Verbandsliga 

1. Männer - SV Germania Zwenkau 


1. Frauen - TSV Fortschritt Mittweida 

16.9. 


männliche Jugend B - TSV Fortschritt Mittweida 


weibliche Jugend A - TSV Penig 

16.00 Uhr, 2. Bezirksklasse 

2. Männer - TSV Penig 

VfB Annaberg - Sportplatz Kurt Löser 

8.9. 

9.00 Uhr D-Junioren - TSV IFA Chemnitz 

Weitere Ansetzungen sind noch nicht bekannt. 

ESV Buchholz 

Sportplatz Neu-Amerika 

5.8. 

13.00 Uhr, 2. Kreisklasse 

SpG Buchholz 2/Sehmatal 2 - TBV 08 Thum 2 


SV Geyersdorf 

Sportplatz Geyersdorf 

Die Ansetzungen der neuen Saison 2012/2013 sind 

noch nicht bekannt. 

Turnhalle im „Sportpark Grenzenlos“ 

Tischtennisclub Annaberg TTC Abg. 

22./23.9. 

ab 9.00 Uhr Kreismeisterschaften Kinder/Jugend 


Badmintonverein 

16.9. 

9.00 Uhr, Bezirksklasse 

2. Mannschaft - Reichenbach 

Service/Veranstaltungen 

Begegnungszentrum „Zur Spitze“ 

Barbara-Uthmann-Ring 153, Tel. 671166 

Gymnastik für Senioren 

Di. 9:30 Uhr - 10:30 Uhr 

Mi. 9:00 Uhr - 10:00 Uhr 

Nächste Termine: 4. bzw. 5. September 


30.7. 15.00 Uhr Filmklub: Lieblingsfilme aus alter Zeit 

1.8. 15.00 Uhr Musikalische Reise mit dem Hobbymusiker 

Armin Roßmann 

8.8. 15.00 Uhr De lustige Hutzenstub: Vielfältige 

musikalische Unterhaltung 

13.8. 

15.00 Uhr Handarbeitsnachmittag 

30.8. 15.00 Uhr Filmklub: Lieblingsfilme aus alter Zeit 

5.9. 15.00 Uhr musikalisch-literarische Kaffeestunde: 

lustige Erzählungen von Wolfgang Rickelt 

6.9. 15.00 Uhr Spielnachmittag 

10.9. 15.00 Uhr Handarbeitsnachmittag 

11.9. 15.00 Uhr Vortrag: Nützliche Alltagshilfen, 

musikalische Umrahmung: P. und J. Schmiedel 

18.30 Uhr Klöppeln Anfänger u. Fortgeschrittene 

12.9. 14.30 Uhr Selbsthilfegruppe nach Krebs 

16.9. 15.00 Uhr Tanztee 

17.9. 15.00 Uhr Singen macht gesund 

19.9. 15.00 Uhr Vortrag und Musik: Der erzgebirgische 

Komponist u. Mundartautor R. Illing (1884-1971) 

24.9. 15.00 Uhr Handarbeitsnachmittag 

25.9. 18.30 Uhr Klöppeln Anfänger u. Fortgeschrittene 

26.9. 15.00 Uhr Von alten Straßen u. dem Fuhrwesen 

27.9. 15.00 Uhr Spielnachmittag. 

Sprechstunden Seniorenbeirat 

Sprechstunden des Seniorenbeirates werden ab 

diesem Monat durch die Möglichkeit ersetzt, 

sich an folgende Ansprechpartner zu wenden: 

Ortsteil Cunersdorf: Hartmut Freitag, Tel.: 64777 

Christine Brawanski, Tel.: 61177 

Ortsteil Frohnau: Martina Irmscher, Tel.: 26600 

Stadtteil Buchholz: Klaus Wagler, Tel.: 64269 

Ortsteil Kleinrückerswalde: Maritta Scholz, Tel.: 288257 

obere Stadt Annaberg: Barbara Schneider, Tel.: 21202 

Neubaugebiet: Wolfgang Müller, Tel.: 1690153 

übrige Stadtteile: Bernd Köcher, Tel.: 555000 

Familienzentrum: 

Birgitt Vogel, Tel.: 23276 

Kindertreff Stadtmitte 

Museumsgasse 5, Tel. 44892 

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10.00 - 17.00 Uhr 

Fr. 10.00 - 15.00 Uhr 

Sommerferienangebote (u.a.): 

vom 23.7. bis 31.8.2012 mit täglichem Mittagessen 

und einem extra Ferienprogramm 

23.7. 10.30 Uhr Kreativzeit, 13 Uhr Tierheimbesuch 

24.7. 10 Uhr Ausflug ins Schwimmbad Buchholz 

25.7. 10.30 Uhr Pantomime, 13 Uhr Kreativzeit 

26.7. 10.30 Uhr Toleranzprojekt 

27.7. 10.30 Uhr Pantomime, 13 Uhr Sport 

30.7. - 9.8. Kinderspielstadt AnnaZwerg im 

Waldschlößchenpark Buchholz - Der Kindertreff 

Stadtmitte ist in dieser Zeit geschlossen. 

10.8. 10 Uhr Spielzeit, 13 Uhr Sport 

13.8. 10 Uhr Spielzeit, 13 Uhr Schatzsuche Pöhlberg 

14.8. ab 10 Uhr Ausflug ins Schwimmbad Buchholz 

15.8. 10 Uhr Kinder-Bibelclub, 13 Uhr Toleranzprojekt 

16.8. 9.15 Uhr Abfahrt zur Freilichtbühne Greifensteine 

17.8. 10 Uhr Kreativzeit, 13 Uhr Sport 

20.8. 10 Uhr Spielzeit, 13 Uhr Schwimmbadbesuch 

21.8. Tagesausflug zur Burg Scharfenstein 

22.8. in der Adventgemeinde: Bibelclub, Film, Ausflug 

23.8. 10 Uhr Tagesausflug Sommerrodelbahn Gelenau 

24.8. 10 Uhr Kreativzeit, 13 Uhr Fußball 

27.8. 10 Uhr Spielzeit, 13 Uhr Ausflug zur Gartenbahn 

28.8. 10 Uhr Ausflug ins Schwimmbad Buchholz 

29.-31.8. Zelten in Crottendorf (bitte Voranmeldung) 

Clubkino Neues Konsulat e.V. 

Buchholzer Straße 57, E-Mail: lichtfabrik@gmx.net 

www.neueskonsulat.de 

Die Crew des Neuen Konsulats hat ihre wohlverdiente 

Sommerpause. Wir sehen uns am 8. September 2012 

wieder. 

Infos: www.facebook.com/neues.konsulat.anna 

Sprechstunde Friedensrichter 

15.8., 19.9. 16.30 - 18.00 Uhr im Erzhammer 

Voranmeldungen für die Sprechstunde sind unter 

Tel. (03733) 425 231 im Fachbereich Recht und 

Ordnung der Stadt Annaberg-Buchholz möglich. 

AUGUST 2012 

SERVICE 

Eduard-von-Winterstein-Theater 

Buchholzer Straße 65 

09456 Annaberg-Buchholz 

Stadtanzeiger 

GREIFENSTEIN-FESTSPIELE 

Do 2. 10.30 Der gestiefelte Kater 

Fr 3. 20.00 Jedermann 

(Unterer Kirchplatz St. Annenkirche 

Annaberg-Buchholz) 

Do 9. 15.00 PREMIERE 

Tom Sawyers Abenteuer 

Fr 10. 21.00 The Rocky Horror Show 

Sa 11. 15.00 Das Wirtshaus im Spessart 

21.00 The Rocky Horror Show 

So 12. 15.00 Tom Sawyers Abenteuer 

Di 14. 10.30 Der gestiefelte Kater 

Mi 15. 10.30 Tom Sawyers Abenteuer 

15.00 Das Wirtshaus im Spessart 

Do 16. 10.30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 


Fr 17. 21.00 Walpurgisnächte – in Flammen 

Sa 18. 15.00 Schwarzwaldmädel 


So 19. 15.00 Der gestiefelte Kater 

Di 21. 10.30 Tom Sawyers Abenteuer 

15.00 Der gestiefelte Kater 

Mi 22. 10.30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 


Do 23. 10.30 Tom Sawyers Abenteuer 

15.00 Schwarzwaldmädel 

(Naturbühne Schwarzenberg) 

Fr 24. 21.00 The Rocky Horror Show 

Sa 25. 15.00 Das Wirtshaus im Spessart 

So 26. 10.30 Tom Sawyers Abenteuer 


Di 28. 15.00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 

Mi 29. 15.00 Das Wirtshaus im Spessart 

Do 30. 16.00 Tom Sawyers Abenteuer 

(Naturtheater Schwarzenberg) 

Fr 31. 20.00 War das jetzt schon Sex? 

(Schloss Schlettau) 

SEPTEMBER 2012 

Sa 1. 15.00 Tom Sawyers Abenteuer 

So 2. 10.30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 


Mo 17. 20.00 1. Philharmonisches Konzert 

Fr 21. 19.30 Cash – 

Und ewig rauschen die Gelder 

Sa 22. 19.30 Die singenden Handtaschen 

(Gastspiel) 

So 23. 19.00 Die Fledermaus 

Fr 28. 19.30 Stiftungskonzert 

Mondumglänzte Zaubernacht 

Romantische Oper 

So 30. 15.00 Im weißen Rößl 

03733.1407-131 

www.winterstein-theater.de 

Änderungen vorbehalten!

Ausgabe 07/08/2012/S. 12 

C U N E R S D O R F E R 

M I T T E I L U N G E N 

Auswertung Waldfest-Jubiläum, Bauliches 

Die letzte Sitzung vor der Sommerpause 

nutzte der Ortschaftsrat, um das Waldfest 

auszuwerten. Das Jubiläum des traditionsreichen 

Festes gestaltete sich in diesem 

Jahr zu einem tollen Erfolg. An allen drei 

Tagen verzeichnete man eine sehr gute 

Besucherresonanz. Auch einige ehemalige 

Cunersdorfer Bürger sowie Gäste aus dem 

gesamten Stadtgebiet und aus umliegenden 

Orten erfreuten sich an den bunten und 

abwechlungsreichen Programmen. Trotzdem, 

dass das Traktorziehen aufgrund der 

Witterung ausfallen musste, gab es noch 

zahlreiche andere Höhepunkte, die für Spaß 

und gute Unterhaltung sorgten. Eine endgültige 

Auswertung ist derzeit noch nicht 

möglich. Der Ortschaftsrat dankt herzlich 

allen Vereinen und Partnern, die zum Gelingen 

des Waldfestes beitrugen. 

� Erneut befasste sich der Ortschaftsrat mit 

der geplanten Rekonstruktion des Hauses 

der Vereine. Sachgebietsleiter Christian Uhlig 

informierte, dass im Rahmen einer Förderung 

die Richtlinien der Energieeinsparungsverordnung 

beachtet werden müssen. Im 

konkreten Fall wäre das für das Dach relevant. 

Ein Förderantrag kann im Rahmen des 

ILE-Programms an das Annaberger Land 

gestellt werden. Dort könnte der zuständige 

Koordinierungskreis ggf. in seiner nächsten 

Sitzung über den Antrag entscheiden. Das 

Ergebnis wird dem Ortschaftsrat bekannt 

gegeben. Der Fördermittelantrag soll Dach 

und Fassade beinhalten. Im Zuge der geplanten 

Baumaßnahme sollen auch Fußböden 

im Flur und im Vereinszimmer saniert 

werden. Weiter ist geplant, den ehemaligen 

Toilettenanbau in ein Lager für die Ortspyramide 

umzugestalten. 

� Am 19. September werden Vertreter der 

Polizei zur nächsten Seniorenveranstaltung 

von 9.00 bis 11.00 Uhr u. a. die Themen 

Enkeltrick und Haustürgeschäfte referieren. 

� Der städtische Betriebshof wird sich um 

die Reparatur der durch Regen ausgespülten 

hinteren Dorfstraße kümmern. 

� Am Wanderweg nach Sehma will die 

Polizei illegales Befahren überprüfen. 

Kassenärztlicher Notdienst im Jahr 2012 

Anforderungen für einen Hausbesuch 

Montags, dienstags und donnerstags ab 

19.00 Uhr, mittwochs ab 14.00 Uhr bis zum 

Folgetag 7.00 Uhr und freitags ab 14.00 Uhr 

Ortsteil - Report 

Stadtanzeiger 

F R O H N A U E R 

M I T T E I L U N G E N 

Ideen Volkskunstgalerie, Bergfest Frohnau 

Das Technische Museum Frohnauer Hammer 

und die Volkskunstgalerie sollen künftig 

attraktiver gestaltet werden. Im Mittelpunkt 

stehen dabei eine zeitgemäße Präsentation 

der Ausstellungsstücke, ein erhöhter Besucherservice, 

museumspädagogische Angebote 

sowie eine ansprechende Gestaltung 

des Museumsumfeldes. Unter dem Motto 

„Das Gute erhalten - das Neue gestalten“ 

sollen dabei in den nächsten Jahren wirksame 

Schritte gegangen werden, um das 

Besucherinteresse zu steigern und das Niveau 

des Hauses insgesamt zu erhöhen. 

Besonders im Fokus stehen dabei die 

aktuellen Anforderungen an ein heutiges 

Museum und die geplante Aufnahme des 

Frohnauer Hammers in das UNESCO-Welterbe 

„Montanregion Erzgebirge". Wesentliches 

Ziel ist es, das geschichtsträchtige 

Gebäude mit seinen Inhalten weltoffen und 

modern zu präsentieren sowie die Hauptthemen 

Bergbau, Schmiedekunst und 

Handwerk in vielfältiger Weise zu vermitteln. 

Die Volkskunstgalerie könnte im Gesamtensemble 

die Funktion eines Besucherzentrums 

übernehmen, in dem die Gäste an 

regionale und museale Inhalte herangeführt 

werden und zahlreiche Serviceleistungen 

erhalten. Das sind Ergebnisse der ersten 

Auswertung der Zukunftswerkstatt für den 

Frohnauer Hammer. Bereits im Vorjahr entwickelten 

dazu Stadträte, Mitglieder des 

Ortschaftsrates Frohnau und des Hammerbundes 

sowie interessierte Bürger erste 

Ideen. Vor wenigen Wochen fasste Desireé 

Baur, die Leiterin der städtischen Museen 

diese Ideen zusammen und präsentierte sie 

dem gleichen Kreis von Adressaten. In den 

nächsten Wochen soll auf dieser Grundlage 

ein tragfähiges Museumskonzept entwickelt 

und noch 2012 dem Stadtrat zur Beschlussfassung 

vorgelegt werden. 

. 

Ortschaftsrat - Kontakt: 

Tel.: 25703, Fax: 289990 


29.7. Traditionelles Frohnauer Bergfest 

14.00 Uhr Berggottesdienst auf dem 

Schreckenberg 

15.30 Uhr Bergkonzert an der 

Bergschmiede Markus Röhling 

11.08. 18.00 Uhr Schauschmieden mit dem 

Hammerbund, Anmeldung unter Tel. 22000 

G E Y E R S D O R F E R 

N A C H R I C H T E N 

150 Jahre Kirche Geyersdorf, Geflügelschau 

Am 1. Juli trafen sich die Geyersdorfer und 

ihre Gäste zu einem besonderen Jubiläum. 

Anlass für das Fest der Kirchgemeinde war 

das 150. Jubiläum der örtlichen Kirche. In 

Wort und Bild wurde dabei an das Jahr 

1862 erinnert, in dem ein lang gehegter 

Wunsch der Bürgerschaft endlich in Erfüllung 

ging. Das alte Kirchengebäude konnte 

von Grund auf rekonstruiert werden. Nach 

jahrzehntelangem Kampf um die Finanzen 

feierten die Bauleute am 12. Juli 1862 gemeinsam 

mit den Bürgern Richtfest. Knapp 

fünf Monate später, am 9. November 1862 

wurde die Kirche in neuer Gestalt ihre Bestimmung 

übergeben. 

Die Kirchengeschichte von Geyersdorf 

reicht jedoch wesentlich weiter zurück. 

Bereits 1468 ist von einer Kirche die Rede, 

als Kurfürst Friedrich Ernst II. Geyersdorf 

das Recht einräumte, „ des Freitags einen 

Markt auf dem Platz vor der Kirche abzuhalten". 

Diese erste hölzerne Kirche war der 

heiligen Barbara, der Schutzheiligen der 

Bergleute geweiht. Im Jahr 1508 wurde 

eine neue Kirche errichtet. 1660 folgten 

erste Erneuerungsarbeiten, wobei das alte 

Mauerwerk teilweise wieder genutzt wurde. 

Dreißig Jahre später erhielt die Kirche eine 

Empore. Zwischen 1703 und 1706 riss man 

den baufälligen Turm ab und erneuerte den 

Dachreiter, 1801 wurden Teile des Daches 

neu gedeckt. 1809 stand der Abriss der 

baufälligen Kirche erstmals auf der Tagesordnung. 

Nach langen Verhandlungen einigte 

man sich darauf, das Dach abzunehmen, 

die Kirchenmauern um fünf bis sechs Ellen 

zu erhöhen und einen steineren Turm an 

der Westseite zu errichten. Außerdem sollten 

in regelmäßigen Abständen Fenster und 

eine zweite Empore eingebaut werden. Für 

die Baumaßnahmen waren rund 6.000 Taler 

notwendig. Quelle: Ingeborg Tober 

. 


28.07. Sommerschau Geflügelverein und 

Tag der offenen Tür in der Turnhalle 

8.00 Uhr traditionelles Hähnewettkrähen 

13.00 Uhr Kaninchenwettrennen 

14.00 Uhr gemeinsames Kaffeetrinken und 

musikalische Unterhaltung 

20.00 Uhr Sommernachtsball, Duo Thosch 

23.09. Erntedankfest und offene Kirche 

von 14.00 bis 17.00 Uhr, Fotoausstellung

AUGUST 2012 - Annaberg-Buchholz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?