Stadtanzeiger - Annaberg-Buchholz

20. Jahrgang Ausgabe 06 

30. Juni 2011 

Themen in dieser Ausgabe 

S. 1 Sommer in Annaberg-Buchholz 

S. 2 20 Jahre Haus Adam Ries 

S. 3 Unternehmerabend 

400 Jahre Christian Lehmann 

Kooperation mit Chomutov 

S. 4 Bericht aus dem Stadtrat: 

UNESCO-Welterbe 

freier Museumseintritt f. Kinder 

S. 5 Sanierung 

Busbahnhof 

Bau Geyersdorfer Straße 

S. 6 Beschlüsse des Stadtrates 

Amtseinführung Superintendent 

S. 7 

S. 8 Würdigung der Feuerwehr 

90 Jahre ESV Buchholz e.V. 

Erfolgreiche Gebäudesanierung 

S. 9 

Die Berg- und 

20 Jahre Schwimmhalle Atlantis 

100 Jahre Freibad Buchholz 

Carlfriedrich Claus 

RTL-Krimi auf der KÄT 

Tagungen Stadtrat, Ausschüsse 

Straßenwidmungen 

Jahresabschluss SWA 

S. 10 Kultur, Veranstaltungen 

S. 11 Sport, Theater, Senioren, Kino 

S. 12 Ortsteil-Report 

Adam-Ries-Stadt 

Geschichte und Jubiläen 

von Heimatforscher Frank Dahms 

01.07.1881 Gründung der Freiwilligen 

Feuerwehr Geyersdorf 

01.07.1911 Baubeginn für die Sehmatalstraße 

an der Villa Stöckel 

08.07.1906 Eröffnung der Festhalle 

08.07.1926 Baustart für das Cunersdorfer 

Rathaus 

10.07.1921 Durch den Hammerbund wird 

das 1. Hammerfest in Frohnau 

durchgeführt 

11.07.1581 Theodosius Lehmann in 

Annaberg geboren, Pfarrer, 

Vater von Christian Lehmann 

24.07.1911 Richtfest an der Turnhalle in 

Frohnau 

25.07.1896 Turmweihe an der Kirche in 

Cunersdorf 

26.07.1936 Einweihung des modernisierten 

Freibades in Buchholz 

26.07.1991 Wiederbelebung des Schützenvereins 

in Annaberg-Buchholz 

Stadtanzeiger 

Amtsblatt der Stadt Annaberg-Buchholz 

Sommer in Annaberg-Buchholz - zahlreiche Angebote 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

Sommer in Annaberg-Buchholz, das heißt 

erleben, genießen und entspannen. Wir 

laden Sie in den nächsten Monaten dazu 

ein, die zahlreichen Angebote, die es in 

unserer Stadt gibt, selbst zu entdecken und 

unseren Gästen zu zeigen. Kultur- 

und 

Sportstätten, Kirchen und Museen, Erzham- 

mer und Theater, Besucherbergwerke, 

Kinder- und Jugendtreffs, Familien- und 

Seniorenzentren, Vereine und öffentliche 

Einrichtungen sorgen für viele Programmangebote, 

die einen Besuch lohnen. 

Vielfältige Veranstaltungen stellen Einwohner 

und Gäste vor die Qual der Wahl. 

Den Auftakt macht am 2. und 3. Juli das 

Abschlusswochenende der 491. Annaberger 

Kät. Auf der Halde 116/Drei Könige in 

Buchholz wird am 2. Juli ab 21.00 Uhr zur 

Nacht der 1000 Sterne eingeladen. Am 

gleichen Tag um 17.00 Uhr starten in der 

Annenkirche die Sommerkonzerte, die an 

jedem Samstag ab 17.00 Uhr stattfinden. 

Mit zwei Glanzlichtern eröffnet das Eduardvon-Winterstein-Theater 

sein Sommerprogramm, 

mit dem Serenadenkonzert am 

8. Juli um 21.00 Uhr auf der Theatertreppe 

und am 9. Juli um 15.00 Uhr auf den Grei- 

fensteinen mit der Premiere von „ Drei 

Haselnüsse für Aschenbrödel". 

Darüber hinaus hat das Eduard-von-Winterstein-Theater 

mit dem Schwarzwaldmädel, 

den Walpurgisnächten, der Zauberflöte 

sowie dem gestiefelten Kater beliebte 

Stücke in den Spielplan aufgenommen. 

Am 9. Juli lädt das Jugendzentrum Alte 

Brauerei zur Messe der Musiker von 

morgen und zu einem Festival regionaler 

Bands ein. Vom 8. bis 10. Juli präsentiert 

das Cunersdorfer Waldfest einen bunten 

Mix aus Spaß, Unterhaltung und Musik. 

Vom 11. bis zum 15. Juli lädt der Erzhammer 

zu Klöppel- ud Schnitzurlaub ein. 

Am 23. Juli um 15.00 Uhr im Erzgebirgsmuseum 

sowie am 24. August um 17.30 

Uhr in der Annenkirche starten Sonderführungen 

zum bedeutenden Erzgebirgschronist 

Christian Lehmann. 

Schätze der Erde präsentiert die Internationale 

Mineralienbörse am 30. und 31. Juli in 

der Silberlandhalle. 

Vom 26. bis 28. August werden bergmännische 

Traditionen zum Frohnauer Berg- und 

Hammerfest in vielfältiger Weise lebendig. 

Aufschlussreiche Einblicke in Kultur und 

Kunst bieten die Ausstellung zu Christian 

Lehmann im Erzgebirgsmuseum sowie die 

Sommerschau der renommierten Künstlergruppe 

exponaRt im Erzhammer. 

Unter dem Motto „Sommerzeit-Ferienzeit- 

Freizeit" sind in den Sommerferien für die 

Jüngsten im Erzhammer, in der Alten Brauerei, 

im Meisterhaus, im Kindertreff Stadtmitte 

und im Familienzentrum spezielle 

Ferienangebote vorbereitet worden. Jedermann 

ist zu den Veranstaltungen herzlich 

willkommen. 

Die Tourist-Information berät Sie gern, 

Tel. 19433, 425 284. Infos zu Programmen 

finden sich im Kulturkalender oder im Internet 

unter www.annaberg-buchholz.de

Ausgabe 06 .2011/S. 

2 

Adressen und Informationen 

Stadt Annaberg-Buchholz, 

Markt 1, Tel.: 425-0; Fax: 425 202, 425 140 

Öffnungszeiten Bürgerzentrum: 

Mo. - Fr. 08.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 09.00 - 12.00 Uhr 

übrige Fachbereiche und Sachgebiete: 

Di. 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr 

Do. 13.00 - 16.00 Uhr 

Fr. 09.00 - 12.00 Uhr 

Partnerstädte: 

Weiden in der Oberpfalz, Chomutov, Paide 

Stadtwerke Annaberg-Buchholz GmbH 

und Energie AG, Robert-Schumann-Str. 1 

Tel. 56 13- 0, Fax 56 13 15 

Telefon Störmeldungen: 

Strom: 56 13 23 

Gas: 56 13 33 

Fernwärme: 56 13 43 

Erzgebirge Trinkwasser GmbH ETW 

Rathenaustr. 29, Tel. 138-0, Fax 42162 

Abwasserzweckverband „ Oberes Zschopauund 

Sehmatal”, Talstraße 55, 09488 

Thermalbad Wiesenbad, OT Schönfeld 

Tel. 5002-0, Fax 5002-40 

Städtische Wohnungsgesellschaft mbH, 

Rathausplatz 1 (Stadtteil Buchholz) 

Tel. 6770-0, Fax 677 015 

Gemeinnützige Wohn- und Pflegezentrum 

Annaberg-Buchholz GmbH: 

Haus Louise-Otto-Peters 

Louise-Otto-Peters-Str. 13, 

Tel. 135-0, Fax 135 500 

Haus Adam-Ries 

Wohngebiet Adam Ries Nr. 23 

Tel. 135-0, Fax 135 951 

Service-Center Anna-Dienst: Tel. 55 55 55 

EKA Erzgebirgsklinikum Annaberg gGmbH, 

Chemnitzer Str. 15, Tel. 80-0, Fax 80 4008 

Rettungsleitstelle: 

Str. der Freundschaft 11 

Tel. 23163, 19222, Notruf: 112 

Notruf: 

Polizei: 110 

Feuerwehr/ Rettungsdienst: 112 

__________________________________________________________________________________ 

Impressum 

Herausgeber: 

Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz 

Druck: Annaberger Druckzentrum GmbH 

Gewerbering 10, 09456 Annaberg-Buchholz 

Tel. 03733/64090; Fax 03733/63400 

E-mail: info@adz-druck.de 

Verantwortlich für den Inhalt des Amtsblattes ist 

Oberbürgermeisterin Barbara Klepsch 

Adresse für Informationen im redaktionellen Teil: 

Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz, 

Pressestelle, 

Matthias Förster, PF 100 232, 

09442 Annaberg-Buchholz, 

Tel. 03733 / 425 118, Fax 03733 / 425 140 

Mail: matthias.foerster@annaberg-buchholz.de 

Anzeigensatz: Werbefritzen, Jens Lötzsch 

Kupferstraße 18, 09456 Annaberg-Buchholz 

Tel. 03733/66412, Fax: 03733/60033 

E-Mail: info@werbefritzen.de 

Anzeigenakquise: Renate Berger, 

Tel. 03733/51546, 03733/64159 

Internet: www.annaberg-buchholz.de 

Die Stadt informiert 


Einsatz für die Menschen - 20 Jahre Haus Adam Ries 

Mit einer wunderbaren Festveranstaltung 

und einem tollen Wohngebietsfest wurde 

kürzlich das 20. Jubiläum des Hauses Adam 

Ries im gleichnamigen Wohngebiet gefeiert. 

In der Einrichtung, die zur Gemeinnützigen 

Wohn- und Pflegezentrum Annaberg-Buchholz 

mbH gehört, wird seit zwei Jahrzehnten 

engagierte Arbeit für Senioren und Pflegebedürftige 

geleistet. Oberbürgermeisterin 

Barbara Klepsch ging anlässlich des Jubi- 

läums auf wesentliche Eckpunkte bei der 

Entwicklung des Hauses ein. Wörtlich sagte 

Sie: „Wir alle haben Grund zum Feiern. Zwei 

Jahrzehnte lang ist in diesen Mauern eine 

Arbeit geleistet worden, die Maßstäbe setzt, 

die sich bundesweit sehen lassen kann. 

Den Leitsatz: „Für Ihr Wohl setzen wir uns 

ein“ haben Leitung und Mitarbeiter des 

Unternehmens seit zwei Jahrzehnten mit 

Leben erfüllt. Hier wird eine Seniorenbetreuung 

in die Tat umgesetzt, die alten, dementen 

und behinderten Menschen ein Leben 

ermöglicht, das sich weitgehend an gewohnten 

Abläufen orientiert, die dem Wohnen 

einen hohen Stellenwert einräumt und 

die gleichzeitig die Sicherheit bietet, dass 

notwendige Hilfe immer vor Ort präsent ist“. 

Im Haus Adam Ries ist ein neues Konzept 

der Seniorenbetreuung umgesetzt worden. 

Nach der Fertigstellung des Adam-Ries- 

Heims im Jahr 1991 folgte bereits 1992 die 

Gründung des städtischen Eigenbetriebes 

„Altenheim im Wohngebiet Adam Ries”. 

Ausstellung und Buch zu Pfarrer Christian Lehmann 

Akribisch dokumentierte er die Geschichte 

des Erzgebirges. Als Pfarrer war er seinen 

Mitmenschen ein Pastor - ein Hirte - im besten 

Sinne des Wortes. Sein Werk macht ihn 

zum bedeutendsten Chronisten des Erzgebirges 

- Pfarrer Christian Lehmann. Am 

18. Juni wurde sein Schaffen neu ins Licht 

der Öffentlichkeit gerückt: Eine Sonderausstellung 

im Erzgebirgsmuseum stellt bis zum 

1. Januar 2012 zahlreiche Aspekte seines 

vielfältigen Schaffens vor. (Foto unten) 

Mit dem Cafe „An der Riesenburg” öffnete 

sich das Haus 1997 für die Bürgerschaft 

und entwickelte sich schnell zu einem 

beliebten Treffpunkt im Wohngebiet. 

Im August 2003 starteten umfangreiche 

Baumaßnahmen. Am 28. September 2004 

wurde das rekonstruierte Haus seiner Bestimmung 

übergeben. Im Mittelpunkt des 

neuen Konzeptes steht nun das Wohnen. 

Zehn Wohngruppen mit Einraum- und 

Zweiraum-Wohnungen, Klingel und Briefkasten 

an der Wohnungstür, stadtbezogene 

Namen für die einzelnen Wohnbereiche, 

Vorräume, separate Bäder und Balkons 

unterstreichen den Wohncharakter. Das 

gemeinsame Leben ist von Würde und 

Selbstverwirklichung, Unabhängigkeit und 

Wahlfreiheit, Privatheit und Rechtssicherheit 

geprägt. Alles im Haus orientiert sich soweit 

wie möglich am normalen Alltag. Das attraktive 

Gebäude bildet den baulichen Rahmen 

für vielfältige Aktivitäten, für Spiele und 

Gymnastik, für Gesang und Musik, für Feste 

sowie für die Pflege gewohnter Hobbys und 

Interessen. Allen, die Anteil an der Entwicklung 

des Hauses Adam Ries hatten, 

Gilt ein herzlicher Dank: Allen Mitarbeitern 

und Stadträten, den Planern und Bauleuten 

sowie allen Partnern, Helfern und Freunden. 

Künftig sichert ein attraktiver Servicebereich 

eine noch bessere Beratung der Bürger 

(Foto oben). 

Internet: www.wpa-anna.de, Tel. 135-0 

Beispiele dafür sind sein wohl umfangreichstes 

Werk, der „ Historische Schauplatz derer 

natürlichen Merckwürdigkeiten in dem 

Meißnischen Obererzgebirge", Schriften 

über Natur, Pflanzen, Tiere, Kriegsereignisse, 

Dörfer und Städte. Ergänzend dazu 

gehen eine aufschlussreiche Publikation, ein 

Kalender (Foto) und viele Veranstaltungen im 

Festjahr 2011 in vielen Orten des Erzgebirges 

auf Pfarrer Christian Lehmann ein. 

Internet: www.erzgebirgschronist.de

Ausgabe 06.2011/S. 3 Die Stadt informiert 

Unternehmerabend: Kontakte zur regionalen Wirtschaft 

„Eine enge Vernetzung zwischen Kommune 

und Wirtschaft ist für uns lebensnotwendig. 

Starke Unternehmen sorgen dafür, dass es 

der Stadt und ihren Menschen gut geht. 

In Annaberg-Buchholz wollen wir optimale 

Rahmenbedingungen für unsere Betriebe 

schaffen. Besonders wichtig ist es, ständig 

mit den Vertretern der Wirtschaft im Kontakt 

zu bleiben und ihre Anliegen zu hören“, sagt 

Oberbürgermeisterin Barbara Klepsch. Eine 

bewährte Plattform dafür sind Unternehmerabende. 

In diesem Jahr luden die Stadt und 

der Vorstand der Sparkasse Erzgebirge 

Ende Mai in die Hauptstelle des Kreditinstitutes 

ein. Bereits zum siebenten Mal nutzten 

Firmenchefs, Stadträte und Vertreter der 

Stadtverwaltung die Gelegenheit, um sich 

gegenseitig auszutauschen. Das Motto des 

Abends: „Gute Kontakte-gute Geschäfte“ 

war dabei Programm. Viele Unternehmer 

kamen untereinander ins Gespräch, 

Musikalischer Sommeranfang: Fete de la musique" 

Schöner könnte man einen Sommeranfang 

kaum feiern: Am 21. Juni lud erstmals die 

Fete de la musique in unsere Stadt ein. An 

vier verschiedenen Orten gab es ein buntes 

Treiben und stimmungsvolle Klänge. 

Inmitten des neuen Annaberg-Buchholzer 

Museumsviertels waren u. a. das Gymnasemble 

des Landkreis-Gymnasiums, die 

Kantorei St. Annen, die Trommler des Kindertreffs 

Stadtmitte sowie weitere Künstler 

zu erleben. Auf der Altstadtterrasse präsentierten 

die Alte Brauerei und die Altstadtfreunde 

ein frisches Programm, das von 

klassischer Gitarrenmusik über Chillout- 

Klänge bis zu Gypsy reichte. In der Buchholzer 

Straße ging es mit u. a. mit Samba, 

afrikanischer Musik und Gospel vom Erzgebirge 

in die Welt. Ten Sing, die Kantorei der 

Katharinenkirche, Liedermacher und Bands 

belebten den 

Buchholzer Rathausplatz. 

Die weltweite Fete begeistert seit 1982 jedes 

„ 

Jahr mehr Menschen. Musikbegeisterte 

treffen sich dabei an reizvollen Auftrittsorten, 

um gemeinsam die Sommersonnenwende 

zu begehen und die wärmste Jahreszeit des 

Jahres willkommen zu heißen. Das generelle 

Prinzip des Festes ist es, dass die Künstler 

für ihre Auftritte keine Gage verlangen oder 

erhalten, dass sämtliche Veranstaltungsorte 

öffentlich zugänglich sind und die Besucher 

keinen Eintritt zahlen. 

Deutschlandstipendien in Annaberg-Buchholz vergeben 

Unserer Stadt ist eine hohe Ehre zuteil 

geworden. Am 9. Juni 2011 übergaben der 

Rektor der TU Bergakademie Freiberg, 

Prof. Bernd Meyer und Oberbürgermeisterin 

Barbara Klepsch im Rahmen des Nationa- 

knüpften vielfältige Verbindungen und 

vereinbarten eine engere Zusammenarbeit. 

Themen wie die demografische Entwicklung 

sowie die Ausbildung und Gewinnung von 

motivierten Fachkräften spielten eine 

besondere Rolle. Für die notwendigen 

Gesprächsimpulse sorgte Erik Lehmann 

vom Dresdner Kabarett „Herkuleskeule“ 

(Foto unten). Auch künftig wird die Stadt mit 

der Wirtschaft in engem Kontakt bleiben. 

len Stipendienprogramms die ersten Urkun- 

den an engagierte und begabte Stipendia- 

ten der Universität. Ein würdiger Rahmen 

dafür waren das Berghauptmannszimmer 

und das Annaberger Rathaus (Foto). 


Partnerschaft Chomutov 

Die Kontakte zur Partnerstadt Chomutov 

werden immer intensiver. Ein neuerliches 

Beispiel dafür war der erste offizielle Besuch 

des neugewählten Bürgermeisters der 

tschechischen Partnerstadt, Jan Mares am 

15. Juni 2011 in Annaberg-Buchholz. 

Begleitet wurde er von Frau Jarmila 

Mravcová, die Leiterin der internen Prüfung 

sowie von Frau Dagmar Mikovcová, der 

Leiterin des Fachbereichs Schulwesen. 

Während des Treffens ging es um die weitere 

Ausgestaltung der Städtepartnerschaft 

zwischen Chomutov und Annaberg-Buchholz. 

Konkret wurde über den Tourismusworkshop 

am 30. Juni, das geplante Treffen 

von Bergbaustädten im Jahr 2012 in Chomutov 

sowie über sportliche Begegnungen 

gesprochen. Außerdem erörterte man Kooperationsmöglichkeiten 

im Bereich der 

Kindertagesstätten und in der Bildung. Im 

Herbst 2011 soll ein erstes Treffen deutscher 

und tschechischer Schulleiter stattfinden. 

Darüber hinaus besprachen die Teilnehmer 

des Treffens weitere partnerschaftliche 

Vorhaben und Pläne. Das Projekt einer 

sächsisch-böhmischen Silberstraße wurde 

dabei ebenso angesprochen wie der Aufbau 

einer innerstädtischen Wegweisung in Annaberg-Buchholz 

in tschechischer Sprache. 

Die deutsche und die tschechische Seite 

erhoffen sich davon Impulse für den Tourismus 

und die Vernetzung gemeinsamer 

Angebote auf beiden Seiten der Grenze. 

Die tschechischen Gäste nutzten den 

Besuch für einen Rundgang in der Manufaktur 

der Träume. Gemeinsam mit Oberbürgermeisterin 

Barbara Klepsch nahmen 

sie die vielfältigen Exponate der Sammlung 

Erika Pohl-Ströher in Augenschein (Foto 

oben). Ergänzend zur Schau in unserer 

Stadt sind in Chomutov und Most insgesamt 

rund 500 Exponate aus der gleichen 

Sammlung ausgestellt. 

Eine schöne Geste war die Übergabe von 

Arbeiten aus dem Malwettbewerb deutscher 

und tschechischer Kindertagesstätten. 

Die neuerliche Begegnung trug dazu bei, die 

Städtepartnerschaft lebendig zu erhalten 

und das Haus Europa im Herzen der 

Menschen zusammenwachsen zu lassen. 

Erst Anfang Mai waren Gäste aus Annaberg-Buchholz 

zur Auftaktveranstaltung für 

den tschechischen Teil der Sammlung Erika 

Pohl-Ströher sowie zur Eröffnung des historischen 

Erzgebirgsdorfs Stara Ves nach 

Chomutov gereist.

Ausgabe 06.2011/S. 4 Aus dem Stadtrat 

Stadtrat: UNESCO-Welterbe, Jahresabschluss SWA 

Die Annaberg-Buchholzer Studie für das erreicht. Dazu beigetragen haben u. a. die 

UNESCO-Welterbeprojekt „Montanregion Übernahme der Altschulden durch die Stadt 

Erzgebirge”, der Jahresabschluss der Städ- und verschiedene Optimierungsmaßnahmen 

tischen Wohnungsgesellschaft für das Jahr innerhalb des Unternehmens. Damit kann 

2009, der Eintritt für Kinder und Jugendliche die SWA in ruhigerem Fahrwasser wieder 

in die städtischen Museen sowie ein Bebau- eine solide Wohnungspolitik betreiben. Der 

ungsplan in Geyersdorf bildeten die wesent- Geschäftsleitung wurde vom Stadtrat für die 

lichen Themen der Stadtratstagung im Mai. Jahresrechnung 2009 Entlastung erteilt. 

� Der Bebauungsplan „Wohngebiet am Rat- � Mit 19 Ja-Stimmen, zwei Nein-Stimmen und 

haus Geyersdorf” liegt als Entwurf vor. Ziel vier Enthaltungen beschloss der Stadtrat die 

dieser Planung ist es, zwischen dem ehemaligen 

Geyersdorfer Rathaus und der Dorfstraße 

einen kleinen Eigenheimstandort zu 

entwickeln. Insgesamt steht dafür eine 

Fläche von ca. 0,6 ha zur Verfügung. Das 

Areal reicht für sieben Eigenheimparzellen 

aus. Erschlossen wird das Gebiet aus Richtung 

Dorfstraße. Der Standort soll als allgemeines 

Wohngebiet ausgewiesen werden. 

Damit ist auch die Ansiedlung von nichtstörendem 

Gewerbe, wie z. B. Frisörsalons, 

Büros u. ä. möglich. In den Bebauungsplan 

sollen u. a. Spitzdächer mit einer Dachnei- Annaberg-Buchholzer Studie für die Aufnahgung 

von 35 - 45 Grad sowie ein Baum pro me in das UNESCO-Welterbe und die darin 

Grundstück als Festsetzungen aufgenom- enthaltenen Objekte. In der rechten Spalte 

men werden. Voraussichtlich im August wird sind die vorgeschlagenen Immobilien veröf- 

der Entwurf des Bebauungsplanes öffentlich fentlicht. Sie erfüllen, wie z. B. Annenkirche 

im Annaberger Rathaus ausgelegt. 

und Altstadt im Foto, die UNESCO-Kriterien 

� Einstimmig beschloss der Stadtrat, dass und stellen einen außergewöhnlichen, uni- 

Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre am versellen Wert für die Menschheit dar. Alle 

jeweils ersten Donnerstag des Monats freien stehen bereits unter nationalem Schutz, was 

Eintritt in die Manufaktur der Träume, das eine wichtige Voraussetzung ist. Im Stadt- 

Erzgebirgsmuseum mit dem Silberbergwerk anzeiger, Ausgabe Juli 2011 gehen wir im 

sowie den Frohnauer Hammer erhalten. Bei Zusammenhang mit der öffentlichen Ausle- 

telefonischer Anmeldung von Gruppen, die gung detailliert auf die Thematik ein. 

mindestens eine Woche vorher erfolgen � Für die Vereinsarbeit in den EFRE-Gebieten 

muss, öffnen die Museen bereits 8.30 Uhr. unserer Stadt beschloss der Stadtrat, dass 

Der durch die kostenlose Öffnung kalkulierte die Stadt Tische, Zelte, Pavillons, Technik, 

Verlust der Stadt von 9.780 € pro Jahr wer- Beleuchtung u. a. anschafft, um damit kulde 

durch die Vermittlung von Bildung mehr turelle Aktivitäten zu unterstützen. 

als kompensiert, so der Stadtrat. 

� 

Gebilligt vom Stadtrat wurden Mehrausga- 

� Die Städtische Wohnungsgesellschaft hat ben beim Abriss der Industriebrache Wald- 

das Jahr 2009 erfolgreich abgeschlossen. schlößchenstraße 24 sowie im Zusammen- 

Mit einem Überschuss von 722.924,48 € hang mit der notwendigen Sanierung der 

wurde das beste Ergebnis der letzten Jahre Brücke zwischen B 101 und Silberlandhalle. 


Stadtrat: Anfragen und Anregungen der Stadträte - aktuelle Informationen der Stadt 

� Keine Mehrheit gab es für das geplante 

Kunstprojekt „ ANNA Blume - Schriftbilder 

und Denkfiguren", womit an das Erbe von 

Carlfriedrich Claus erinnert werden sollte. Die 

Summe von über 16.000 € sei im Verhältnis 

zu anderen Vereinsförderungen zu hoch, so 

Stadtrat Thomas Richter. Außerdem sei die 

Art und Weise der Veranstaltung ungeeignet, 

das Erbe von Carlfriedrich Claus angemessen 

zu würdigen, so Stadträtin Grit Weiß. 

� Mit 13 Ja-Stimmen, drei Nein-Stimmen 

und sieben Enthaltungen wurden der Bau 

und Betrieb einer Wärmeerzeugungsanlage 

mit Blockheizkraftwerk in der Festhalle beschlossen. 

Die Investititon ist unabhängig 

vom künftigen Betreiber und stellt aus Sicht 

der Stadtwerke eine wirtschaftlichere Lösung 

als eine eigene Investition der Stadt 

dar. Zugunsten der Stadtwerke werden ein 

Wegerecht und eine beschränkt persönliche 

Dienstbarkeit eingetragen. 

Mehrere Stadträte thematisierten aktuelle 

Anliegen der Bürgerschaft: 

� Angesichts der Genehmigung des Oberbergamtes 

für die Erkundung von Lagerstätten 

zwischen Marienberg und Annaberg- 

Buchholz sprachen sich die Stadträte Dietmar 

Lang und Rolf Schmidt fraktionsübergreifend 

gegen neuen Bergbau im Stadtgebiet 

aus. Im Hinblick auf Überlegungen, 

Bergbauschäden durch die Kommunen 

sanieren zu lassen, sagte Stadtrat Thomas 

Richter, dass man u. a. über den Sächsischen 

Städte- und Gemeindetag und im Zusammenwirken 

aller betroffenen Kommunen 

diesem Vorhaben entgegenwirken müsse. 

� Erleichtert zeigten sich die Stadträte über 

den Beschluss des Deutschen Bundestages 

vom 26. Mai 2011. Danach muss Kinderlärm 

von Spielplätzen oder Kindertagesstätten 

künftig von Anwohnern toleriert werden. 

Im aktuellen Verfahren, das in bezug auf 

Liste der Welterbe-Objekte 

Im Rahmen der Annaberg-Buchholzer 

Studie wurde für unsere Stadt eine umfangreiche 

Liste von Objekten erarbeitet, die für 

eine Aufnahme ins künftige UNESCO-Welterbe 

relevant sind. Sie stellen besondere 

kulturhistorische Werte dar und stehen 

bereits unter nationalem Schutz: 

Nominierte Objekte in der Annaberger 

Altstadt (Foto links): 

- ehemalige Stadtbefestigung / Stadtmauer 

- Klostermauern bzw. Überreste des 

Annaberger Franziskanerklosters 

- St. Annenkirche 

- Bergkirche St. Marien 

- Marktplatz 

- Rathaus, Markt 1 

- Bergamt, Große Kirchgasse 

- Bergmagazin (heutiges Finanzamt) 

- Superintendentur, Kleine Kirchgasse 24 

- Adam-Ries-Haus, Johannisgasse 23 

- Hotel „Wilder Mann“, Markt 13 

- Stadtbibliothek, Klosterstraße 5 

- Lazarus-Ercker-Haus, Magazingasse 8 

Nominierte Objekte im ehemaligen 

Bergbaugebiet Buchholz 

- Grube „Alte Thiele“ 

- Buchholzer Richtplatz 

- Doppelkegelhalden Schacht 116 

- St. Katharinenkirche 


Bergbaugebiet Frohnau 

- Ensemble des Frohnauer Hammers 

- Grube Rosenkranz 

- Bergbaulandschaft Frohnau 


Bergbaugebiet Pöhlberg 

- Ensemble St. Briccius Stolln 

- Heilige Dreifaltigkeit Stolln 

- Freudenstolln 

- ehemalige Tongruben 

. 

www.montanregion-erzgebirge.eu 

den Sportplatz in Kleinrückerswalde läuft, 

wird im Juli 2011 ein Urteil erwartet. 

� Bürgermeister Thomas Proksch informierte, 

dass nach der Verlegung eines Gasanschlusses 

für den Neubau der Bäckerei Roscher 

die Parkstraße großflächig saniert wird. 

� Außerdem teilte er mit, dass gegenüber 

der Silberlandhalle wegen Steinschlag mehrere 

Sicherungsgitter aufgestellt wurden. 

� Ein Dankschön an die Stadtverwaltung 

übermittelten die Stadträte Bernd Buschmann 

und Thomas Richter. Das Schutzteichgelände 

sei hervorragend saniert worden. 

Zahlreiche Bürger, vor allem Familien mit 

Kindern, nutzen das Gelände als Naherholungsgebiet. 

� Auf die Nachfrage von Stadtrat Gerd Rehm 

zur Sanierung des Fleischerplatzes antwortete 

Bürgermeister Thomas Proksch, dass 

der Platz am 6. September 2011 für den 

Verkehr freigegeben werden soll.

Ausgabe 06.2011/S. 5 

Technischer Ausschuss: Sanierung des Busbahnhofes 

Ein Schwerpunkt der letzten Tagung des 

Technischen Ausschusses war die geplante 

Rekonstruktion bzw. Sanierung des Busbahnhofs. 

Herr Werner Deiß und ein Vertreter 

des beauftragten Planungsbüros stellten 

dabei den Stadträten und den Vertretern der 

Stadt die Eckdaten des Projektes vor. 

Seit Jahren arbeiten die BVO GmbH und 

jetzt die RVE GmbH an der Umsetzung des 

Vorhabens. Durch in Aussicht gestellte 

Fördermittel habe man im Vorjahr mit der 

konkreten Planung beginnen können. Einen 

Schwerpunkt bildet der behindertengerechte 

Umbau und eine optische Aufwertung des 

gesamten Busbahnhofs. Dazu werden u. a. 

die Abfahrtsstände anders gestaltet, eine 

Rampe zum Friedhofsweg gebaut und Fahrbahnbeläge 

erneuert. An den Abfahrtsständen 

wird ein Orientierungsstreifen für Blinde 

angebracht. Der Service für Fahrgäste soll 

deutlich erhöht werden. Unter anderem ist 

vorgesehen, die Anzeige an den Ankunftsständen 

zu verbessern. Darüber hinaus ist 

geplant, im Gebäude einen attraktiven 

Wartebereich zu gestalten, an dem auch 

Fahrkarten ausgegeben und Auskünfte an 

die Fahrgäste gegeben werden. 

Am Abfahrtsstand des Stadtverkehrs ist eine 

neue Toilette vorgesehen. In der bisherigen 

Gaststätte soll eine Dispatcherzentrale eingerichtet 

werden. Insgesamt wird mit Kosten 

von ca. 1,8 Mio. € gerechnet. Bis zum Ende 

des Jahres soll das Vorhaben realisiert sein. 

� Stadtrat Thomas Richter dankte der Stadt 

für die Fertigstellung des Parkplatzes Marien- 

gasse, der jetzt von Mitarbeitern des Bildungszentrums 

Adam Ries sowie von Anwohnern 

genutzt werden kann. In diesem 

Zusammenhang sind auch Sanierungsarbeiten 

an der Pfarrgasse ausgeführt worden. 

� Angesichts des aktuellen Zustands muss 

entschieden werden, wie es mit dem Gebäu- 

de Sehmatalstraße 22 weitergeht. Für die 

Immobilie gibt es drei Interessenten. Deren 

Anfragen werden derzeit von der Stadtverwaltung 

geprüft. Falls es dabei zu keinem 

positiven Ergebnis kommt, muss auch ein 

Abriss des maroden Gebäudes in Erwägung 

gezogen werden. 

� Stadtrat Andreas Müller kritisierte den 

späten Beginn der Straßenflickung im Stadtteil 

Buchholz. Dazu wurde von Seiten der 

Stadt informiert, dass die Firma aufgefordert 

wurde, am 14. Juni 2011 mit der Sanierung 

der Straßen zu beginnen. 

� In der nächsten Tagung des Technischen 

Ausschusses soll das Verkehrsgeschehen 

und die Nutzung des Spielplatzes am Landkreis-Gymnasium 

St. Annen näher unter die 

Lupe genommen werden. Die Stadt will in 

diesem Jahr rund 9.000 € in den Spielplatz 

investieren. An der Kreuzung Pestalozzistraße/ 

Michaelisstollen gilt bis dato die 

Verkehrsregelung rechts vor links. 

� Im Zusammenhang mit einem Vorhaben 

der Erzgebirgischen Trinkwasser GmbH will 

die Stadt im nächsten Jahr an der Meisterstraße 

im Stadtteil Buchholz eine einsturzgefährdete 

Stützmauer sanieren. Generell stellen 

die ca. 200 Stützwände im Stadtgebiet 

für die Stadt eine große Herausforderung dar. 

� Stadtrat Gerd Rehm wies darauf hin, dass 

im Stadtgebiet Werbeschilder von Firmen 

hängen, die nicht mehr existieren. 

� Stadtrat Thomas Siegel bat darum, dass 

sich die Stadt an die Straßenmeisterei wendet. 

Das Blindensignal an der Geyersdorfer 

Kreuzung / B 95 funktioniere zeitweise nicht. 

Verwaltungsausschuss: Behördenstandort sichern 

In der letzten Tagung des Verwaltungsausschusses 

wurden die Stadträte wie gewohnt 

über Zwangsversteigerungen und Vorkaufsrechtsanfragen 

informiert. Die Stadt beteiligt 

sich nicht an aktuellen Zwangsversteigerungen 

und macht für relevante Grundstückskäufe 

kein Vorkaufsrecht geltend. Das Wohl 

der Allgemeinheit ist nicht betroffen. 

� Außerdem ging es um die Vermarktung 

von Eigenheimgrundstücken an der Dreibrüderstraße, 

die sich im Eigentum der Stadt 

befinden. Von fünf Grundstücken sind inzwischen 

zwei veräußert worden. Für die weiteren 

drei Baugrundstücke können sich 

Interessenten bei der Stadt bewerben. 

� Informiert wurde, dass der Betreiber der 

Tanzgaststätte „ Jukebox" noch keine Ablösesumme 

für nicht errichtete Stellplätze an 

die Stadt gezahlt hat. Derzeit parken Gäste 

der Einrichtung auf dem Kätplatz. Nach Meinung 

mehrere Stadträte soll der Ablöse- 

Aus dem Stadtrat 

betrag umgehend eingefordert werden. 

� Stadtrat Dahms erneuerte sein Anliegen, 

Anwohnerparkausweise länger als ein Jahr 

gültig bleiben zu lassen. Außerdem regte er 

an, die Gebührenpflicht am Parkplatz des 

städtischen Friedhofs zeitlich zu verkürzen. 

� Im Hinblick auf die geplante Zusammenlegung 

der Amtsgerichte im Erzgebirgskreis 

informierte Stadträtin Grit Weiß über ein 

Schreiben des Landesvorsitzenden des 

Sächsischen Richtervereins an die Fraktionsvorsitzenden. 

Darin wird Kritik an der Zusammenlegung 

der Behördenstandorte und 

an der Schließung des Amtsgerichts Annaberg 

geübt. Oberbürgermeisterin Barbara 

Klepsch sagte, dass sie dazu Gespräche im 

Annaberger Amtsgericht geführt habe. Wichtig 

sei, das zentrale Finanzamt für den Erzgebirgskreis 

tatsächlich in unserer Stadt anzusiedeln, 

um damit ggf. den Wegzug des 

Amtsgerichts kompensieren zu können. 


Geyersdorfer Straße 

Einwohner, Händler und Fahrzeugführer, 

Touristen und Besucher unserer Stadt dürfen 

sich freuen. In den letzten Monaten ist die 

Geyersdorfer Straße zwischen der B 95 und 

der Einmündung Wolkensteiner Straße 

umfassend saniert worden. Das ehrgeizige 

Vorhaben zählte im Vorjahr und in diesem 

Jahr zu den wichtigsten verkehrstechnischen 

und infrastrukturellen Baumaßnahmen 

der Stadtverwaltung. 

Eine Woche früher als geplant wurde am 

Freitag, dem 10. Juni 2011 die wichtigste 

Zufahrt zur Annaberger Altstadt wieder für 

den Verkehr freigegeben. Oberbürgermeisterin 

Barbara Klepsch, Stadträte sowie Vertreter 

der Stadt und der am Bau beteiligten 

Firmen nahmen dabei den offiziellen Banddurchschnitt 

vor (Foto). Im Anschluss daran 

befuhren attraktive Oldtimerfahrzeuge die 

wiedereröffnete Straße. 

Insgesamt sind im Auftrag der Stadt 415 m 

Straße saniert worden. Dabei wurden auf 

einer Breite von 8,20 bis 9,80 Metern und 

einer Fläche von ca. 4000 m² Trag-, Binderund 

Deckschichten erneuert. Durch den 

Einsatz von zwei Deckenfertigern gibt es 

keine Mittelnaht, was die Haltbarkeit der 

Straße verbessert. Außerdem errichtete die 

beauftragte Firma eine Pendelrinne, um die 

Straße ordnungsgemäß zu entwässern. Im 

Bereich der Bushaltestellen sind auf einer 

Länge von je 12 Metern sogenannte Kasseler 

Borde eingebaut worden. Sie erleichtern 

den Einstieg in die Busse. Ein wichtiges 

Vorhaben für die Verkehrssicherheit war der 

Bau von zwei Querungshilfen für Fußgänger 

im Bereich Lindenstraße und Andreasgasse. 

Außerdem waren Arbeiten an Telekommunikationsleitungen 

und Kanalschächten 

notwendig. Der erste Bauabschnitt 

zwischen B 95 und Lindenstraße ist 

vom 9. Oktober bis 26. November 2010 

realisiert worden. Der zweite, relativ komplizierte 

Abschnitt zwischen Lindenstraße und 

Wolkensteiner Straße wurde vom 4. April bis 

zum 10. Juni 2011 gebaut. Die Baukosten 

beziffern sich auf etwa 325.000,- € . Im 

Rahmen des kommunalen Straßen- und 

Brückenbaus förderte der Freistaat das Vor- 

haben mit 173.000,- € . Auftragnehmer war 

die Annaberg-Buchholzer Niederlassung der 

CVB GmbH. Für die Planungsarbeiten war 

das Ingenieurbüro Peter Schwengfelder 

zuständig. Mit dem Bau ist die Erreichbarkeit 

der Annaberger Altstadt vor allem aus 

den Richtungen Chemnitz, Freiberg, Marienberg 

und Olbernhau verbessert worden.

Ausgabe 06.2011/S. 6 

Beschlüsse der Stadtratstagung am 26. Mai 2011 - wesentlicher Inhalt 

Beschluss-Nr.: 1652/11/05-StR/23/11 

Der Stadtrat ... beschließt, den Entwurf des 

Bebauungsplanes „Wohngebiet Am Rathaus 

Geyersdorf“ mit Begründung und integrierten 

Grünordnungsplan in der Fassung 

3/2011 nach § 13 a BauGB zu billigen. Der 

Bebauungsplanentwurf wird mit Begründung 

und integrierten Grünordnungsplan 

nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich ausgelegt 

und die Träger öffentlicher Belange nach 

§ 4 Abs. 2 BauGB beteiligt. 

Abstimmung: 26 Ja / 0 Nein / 0 Enthalt. 


1. Es wird die im Rahmen des Projektes 

Montanregion Erzgebirge durch die Projektgruppe 

erarbeitete Umsetzungsstudie Annaberg-Buchholz 

mit den darin festgelegten 

Welterbegebieten und Pufferzonen vom Mai 

2011 beschlossen. 

2. Die Studie ist nach Beschlussfassung 

öffentlich auszulegen, die betroffenen Eigentümer 

zu beteiligen. Bei schwerwiegenden 

Bedenken sind die entsprechenden Bereiche 

der Studie zu überarbeiten und dem Stadtrat 

erneut zur Beschlussfassung vorzulegen. 

3. Dem vorliegenden Entwurf eines öffentlich-rechtlichen 

Vertrages zum UNESCO- 

Welterbeprojekt Montanregion Erzgebirge 

wird zugestimmt. Die Anlage 1 ist für 

Annaberg-Buchholz um das Bergbaugebiet 

Buchholz mit St. Katharinen zu ergänzen. 

Die Oberbürgermeisterin wird mit der 

Unterzeichnung beauftragt. 

4. Die notwendigen Finanzmittel für 2011 

sind im Haushalt abzusichern, für 2012 bis 

2014 in die Haushaltsplanung aufzunehmen. 



Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Annaberg-Buchholz 

nimmt den Jahresabschluss 

2009 zur Kenntnis und weist die Gesellschafterversammlung 

an, den folgenden 

Beschluss zu fassen: 

1. Die Bilanz, die Gewinn- und Verlustrechnung 

sowie der Lagebericht 2009 werden in 

der vom Wirtschaftsprüfer testierten Form 

nach eingehender Beratung in der vorliegenden 

Form bestätigt. 

2. Der Jahresüberschuss von 722.924,48 € 

ist mit dem Verlustvortrag der Vorjahre von 

15.074.567,28 € zu verrechnen und auf neue 

Rechnung in Höhe von 14.351.642,80 € 

vorzutragen. 

3. Der Geschäftsführung und dem Aufsichtsrat 

der SWA wird für das Geschäftsjahr 2009 

Entlastung erteilt. 

4. Der Jahresabschluss 2009 ist der Rechtsaufsichtsbehörde 

zur Kenntnis zu bringen. 

5. Das Ergebnis der Prüfung des Jahresabschlusses 

zum 31.12.2009 ist im Stadtanzeiger 

bekannt zu geben. 



Der Stadtrat beschließt die Einführung eines 

eintrittsfreien Tages pro Monat in den 

städtischen Museen Annaberg-Buchholz für 

Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre. 



Der Stadtrat beschließt eine überplanmäßige 

Ausgabe in Höhe von 11.700 € für den Bau 

der Brücke Silberlandhalle. Die finanziellen 

Auswirkungen werden im Nachtragshaushalt 

2011 reguliert. 



Der Stadtrat beschließt aus dem EFRE-Programm 

Pkt. 3 qualitative Freizeitgestaltung 

die Maßnahme Kunstprojekt ANNA Blume- 

Schriftbilder und Denkfiguren-Annäherung 

an Carlfriedrich Claus. Die Verwaltung wird 

beauftragt, den Antrag für o. g. Einzelprojekt 

zu stellen. 


(Ablehnung durch den Stadtrat) 

Amtseinführung von Superintendent Dr. Olaf Richter 

Der bisherige Pfarrer in der Kirchgemeinde 

Oederan, Dr. Olaf Richter (45), wird neuer 

Superintendent im Kirchenbezirk Annaberg. 

Damit verbunden ist auch die 1. Pfarrstelle 

der Ev.-luth. Kirchgemeinde Annaberg- 

Buchholz. Landesbischof Jochen Bohl 

führte ihn am Pfingstsonntag in einem 

Gottesdienst in der St. Annenkirche in sein 

Amt ein. Dr. Olaf Richter wurde 1966 in 

Schlema geboren. Nach einer Lehre als 

Instandhaltungsmechaniker studierte er ab 

1988 an der Evangelischen Fachschule für 

Sozialdiakonie in Berlin-Weißensee Sozialpädagogik. 

Während der friedlichen Revolution 

engagierte er sich in der Bürgerrechtsbewegung. 

An der kirchlichen Hochschule in Leipzig 

studierte er evangelische Theologie und 

begann nach seinem 1. Theologischen 

Examen 1998 seine Dissertation. Danach 

trat er eine Pfarrstelle in Oederan an. 

Amtliche Bekanntmachungen 

Grußworte und herzliche Wünsche an Dr. 

Olaf Richter übermittelten u. a. Vertreter des 

Landeskirchen- und des Bezirkskirchenamtes, 

Mitarbeiter kirchlicher Zweigarbeiten, 

Diakonie und CVJM. Von Seiten der Politik 

hießen Landrat Frank Vogel, Oberbürgermeisterin 

Barbara Klepsch sowie die Stadträte 

Angelika Müller und Frank Dahms den 

neuen Superintendenten im Herzen des 

Erzgebirges herzlich willkommen. 



1. Der Stadtrat ... beschließt, für das Projekt 

„Kultur im Freiraum-Vereine nutzen urbane 

Räume“ die in der Liste beigefügten Ausstattungsgegenstände 

zu erwerben. 

2. Die Stadtverwaltung wird mit der Umsetzung 

beauftragt (Einholung von Angeboten, 

Auftragserteilung). 



Der Stadtrat ... beschließt, 

1. mit den Stadtwerken Annaberg-Buchholz 

Energie AG den vorliegenden Grundvertrag 

GV 30 4 11 001 (Anlage 2) zur Errichtung 

und zum Betrieb einer Wärmeerzeugungsanlage 

in der Festhalle Annaberg abzuschließen. 

2. Zu Gunsten der Stadtwerke Annaberg- 

Buchholz Energie AG auf dem Flurstück 

1432/9 der Gemarkung Annaberg eine 

beschränkt persönliche Dienstbarkeit 

(Anlage 3) zur Errichtung und zum Betrieb 

einer Wärmeerzeugungsanlage eintragen zu 

lassen. 

3. Zu Gunsten der Stadtwerke Annaberg- 

Buchholz Energie AG auf dem Flurstück 

1432/9 der Gemarkung Annaberg ein 

Wegerecht (Anlage 3) zur Errichtung und 

zum Betrieb einer Wärmeerzeugungsanlage 

eintragen zu lassen. 



Der Stadtrat beschließt die Mehrausgaben in 

Höhe von 78.000,00 € gemäß § 5 Abs. 1 Nr. 

11 der Hauptsatzung der Großen Kreisstadt 

Annaberg-Buchholz für die Maßnahme Abbruch 

der Industriebrache Waldschlößchenstraße 

24 aus der Gesamthaushaltstelle 

Revitalisierung von Brachen zu finanzieren. 


Infos: www.annaberg-buchholz.de 

Suchbegriff: Ratsinformationen 

Meldestellen-Kooperation 

Ab dem 1. Juli 2011 übernimmt das 

Bürgerzentrum für Oberwiesenthaler Bürger 

Aufgaben der Pass- und Meldestelle. 

Einzelheiten regelt eine entsprechende 

Zweckvereinbarung, die von den Stadträten 

beider Orte beschlossen wurde. 

Für die Übernahme der Dienstleistung zahlt 

Oberwiesenthal eine finanzielle Umlage an 

die Stadt Annaberg-Buchholz. Diese orientiert 

sich an der Höhe der Einwohnerzahl 

und den damit zusammenhängenden 

Meldevorgängen. 

Durch die Übernahme der Daten von Oberwiesenthal 

können vom 29. Juni bis 1. Juli 

2011 im Bürgerzentrum keine Pass-, Personalausweis- 

und Meldeangelegenheiten 

bearbeitet werden. Am 2. und 4. Juli 

bleibt die Einrichtung ganztägig geschlossen. 

Ab 5. Juli kann wieder das gewohnte 

Leistungsspektrum des Bürgerzentrums 

genutzt werden.


Erstmals Dreharbeiten für RTL-Krimi auf der Kät 

Erstmals in der Geschichte der Annaberger 

Kät wurde ein echter Krimi auf der Annaberger 

Kät gedreht. Im Auftrag von RTL 

produzierte die Constantin Television GmbH 

München vom 27. bis 29. Juni 2011 Teile 

für die RTL-Serie „Die Draufgänger". Hauptakteure 

sind Carl Berger (Dominic Boeer) 

und Markus Maiwald (Jörg Schüttauf), zwei 

engagierte Cops vom LKA Dresden (Foto 

RTL). In der geplanten Folge, die im Frühjahr 

2012 im Abendprogramm von RTL ab 

20.15 Uhr gesendet werden soll, kämpfen 

Markus und Carl vor der Kulisse der Annaberger 

KÄT gegen moderne Verbrecher, die 

rücksichtslos Leute in Gefahr bringen oder 

in Mitleidenschaft ziehen. Gedreht wurde u. 

a. an Fahrge-schäften, am Festzelt, auf 

dem Kurt-Löser-Sportplatz sowie auf dem 

Gelände der Annaberger KÄT. Überwiegend 

wurden die Vormittage für die Dreharbeiten 

genutzt. 

20 Jahre Schwimmhalle Atlantis - erfolgreiche Bilanz 

Seit zwei Jahrzehnten lockt die Schwimmhalle 

Atlantis ungezählte Badegäste an. Vor 

wenigen Tagen feierte die attraktive Freizeiteinrichtung 

ihr 20. Jubiläum. Oberbürgermeisterin 

Barbara Klepsch, Oberbürgermeister 

a. D. Klaus Hermann, der Geschäftsführer 

der Stadtwerke, Jörg Tottewitz sowie 

weitere Prominente gehörten zu den Gratulanten 

(Foto). Seit 1991 lockte das Hallenbad 

über zwei Millionen Besucher an. Viele 

Angebote machen das Haus zu einer gern 

genutzten Freizeitstätte. 

Das Konzept fußt ganz bewusst auf einer 

soliden Schwimmhalle, die ideale Bedingungen 

für das Schwimmen, den Freizeit- und 

Schulsport, für Fitness- und Gesundheitsangebote 

bietet. Die Schwimmhalle Atlantis 

hebt sich damit von den reinen Spaßbädern 

ab und hat ihr ganz eigenes Profil. 

Der Spaß kommt dennoch nicht zu kurz. Die 

Chancen der friedlichen Revolution wurden 

100 Jahre Freibad Buchholz - Jubiläum am 2. Juli 

Vor einem Jahrhundert weihte man in der 

Stadt Buchholz eine Freizeiteinrichtung ein, 

die sich schnell zu einem beliebten Treffpunkt, 

zu einem Ort des Sports für Jung und 

Alt entwickelte. Die Rede ist von der „ Bade- 

anstalt am Stangewald". Am 30. Juni 1911 

wurde sie offiziell ihrer Bestimmung übergeben. 

Erst zwei Monate vorher, am 1. Mai 

1911, fasste der Stadtrat den entsprechenden 

Beschluss zum Bau. Insgesamt investierte 

die Stadt dabei 5.200 Mark. Für Badegäste 

standen etwa 200 qm Wasserfläche 

zur Verfügung. Erst nach der friedlichen Revolution 

nutzte die Stadt die neuen Möglichkeiten, 

um im Jahr 1994 das Bad von Grund 

auf zu erneuern. Heute sorgen die 

„längste 

Sonnenbank des Landkreises“, die Sonnenterasse 

und originale Rimini-Liegen für 

mediterranes Flair. Besonders beliebt sind 

die 42-Meter-Riesenwasserrutsche und die 

„Kinderwelt“ mit Spielhaus, Rutschelefant 

und Riesen-Planschbecken. Auf zahlreichen 

Anlagen können Badegäste aktiv werden. 

Volleyball- und Basketballplatz, Tischtennisplatten, 

Großschach sowie ein Riesen- 

Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel stehen zur 

Verfügung. Anlässlich des Jubiläums lädt 

das Bad am 2. Juli zur großen Familienparty 

ein. Von 9.00 bis 19.00 Uhr ist für gute 

Unterhaltung und ein tolles Programm 

gesorgt. Kinder haben dabei freien Eintritt. 


Carlfriedrich Claus 

Am 31. Mai 2011 unternahmen Mitglieder 

Um das gesamte Flair unseres traditionsreichen 

Volksfestes einzufangen, wurden des Fördervereins Carlfriedrich Claus, Kunst- 

einige Aufnahmen auch während des KÄT- liebhaber, Lehrer für Kunsterziehung und 

Betriebs gedreht. Der spektakulärste Dreh Stadträte sowie Oberbürgermeisterin Bar- 

war ein aktionsreicher Stunt während einer bara Klepsch eine Exkursion zur Ausstellung 

Verbrecherjagd, der an der B 95 und an der „Carlfriedrich Claus - geschrieben im Nacht- 

Pöhlbergauffahrt ins Bild gesetzt wurde. meer“ in die Akademie der Künste nach 

Um einen bundesweiten Werbeeffekt zu Berlin. In dem Haus am Pariser Platz wurde 

erreichen, wird in dem Film die Annaberger vom 8. April bis zum 5. Juni 2011 das viel- 

Kät ausdrücklich benannt. 

fältige Werk des Künstlers und Philosophen 

Carlfriedrich Claus präsentiert, das sich 

zwischen Poesie und Zeichnung, Grafik und 

Akustik, Sprache und Ton entfaltet. 

Interessante Informationen zur Exposition 

gab dabei Frau Brigitta Milde, die Leiterin 

des Carlfriedrich-Claus-Archivs bei den 

Staatlichen Kunstsammlungen Chemnitz. 

Diese Einrichtung, in der das Schaffen von 

Carlfriedrich Claus wissenschaftlich analy- 

siert wird, war Partner der Berliner Ausstel- 

lung und stellte der Akademie der Künste 

rund 250 Ausstellungsstücke zur Verfügung. 

Es handelt sich um eine Auswahl von 

Sprachblättern sowie einseitige und zweisei- 

1991 genutzt, um eine Riesenwasserrutsche tige Zeichnungen. Auch Radierungen aus 

einzubauen. Die neue Saunalandschaft ist dem automatischen Tagebuch von Claus 

ein Beispiel dafür, wie neue Nutzergruppen sind zu sehen. Erstmals wurden auch 

angesprochen werden und das Angebot experimentelle Fotos aus der Anfangszeit 

der Schwimmhalle insgesamt attraktiver seines Schaffens sowie der Lautprozesswurde. 

Vereine wie der SV 07 und viele Raum ausgestellt, 

den Claus im Jahr 1995 

Wettkämpfe trugen zur Anziehungskraft des zum ersten Mal in der Kunstsammlung 

Hauses bei. Ein Dank gilt allen, die in 20 Chemnitz einrichtete. In unserer Stadt erin- 

Jahren die Arbeit in der Schwimmhalle mit- nert der Studienraum an der Johannisgasse 

getragen und mitgestaltet haben. 

an Carlfriedrich Claus. 

Traumbaum Manufaktur 

Seit dem 1. Juni gibt es in der Manufaktur 

der Träume ein neues Angebot. Im Beisein 

des Sponsors, der Firma Hess Holzspielzeug 

Olbernhau, wurde der „Wunschtraumbaum" 

offiziell seiner Bestimmung übergeben. 

Er verbindet Kinderträume, kreatives 

Design und erzgebirgische Holzkunst. Er ist 

das etwas andere Gästebuch der Manufaktur 

der Träume. Nicht nur Kinder können ihre 

Wünsche an den Baum hängen.


Besonderes Engagement in der Stadtfeuerwehr geehrt 

Für besonderes Engagement und langjährige 

Mitgliedschaft wurden Anfang Juni insgesamt 

38 Kameraden der Stadtfeuerwehr von 

Oberbürgermeisterin Barbara Klepsch und 

Stadtfeuerwehrleiter Jens Schlegel geehrt. 

Fünf Kameraden erhielten Glückwünsche für 

10-jährige Mitgliedschaft, acht für 15-jährige 

Mitarbeit und vier Kameraden sind bereits 20 

Jahre in der Wehr aktiv. Sechs Feuerwehrleute 

können auf 25, vier auf 30 und zwei auf 

35 Dienstjahre zurückblicken. Drei Ehrungen 

wurden für 40-jährige Mitgliedschaft vergeben. 

Kamerad Roland Schulz ist 45 Jahre 

NACHRUF 

Die Stadt Annaberg-Buchholz trauert um Frau 

WALTRAUD BARTZ 

bei der Feuerwehr aktiv, Kamerad Rainer 

Müller 50 Jahre. Besonders würdigte die 

Oberbürgermeisterin das Engagement von 

Kurt Pollmer und Werner Schaarschmidt 

(Foto links), die bereits 55 Jahre Dienst tun 

sowie den Einsatz von Edgar Köhler und 

Kurt Otto, die mit 60 Dienstjahren zu den 

„ Urgesteinen" der Stadtfeuerwehr Annaberg- 

Buchholz zählen (Foto unten). 

Allen Geehrten gilt ein herzlicher Dank. Uneigennützig 

setzen sie sich seit Jahren für 

das Gemeinwohl und den Schutz von Bürgern 

und Sachwerten ein. 

geb. 11.02.1937 gest. 09.06.2011 

Mit hohem persönlichen Engagement setzte sie sich als Friedensrichterin seit 

1992 für das Gemeinwohl ein. Mit der Stadt Annaberg-Buchholz gab es dabei 

eine hervorragende Zusammenarbeit. Bis zu ihrem Tod trug sie mit ihrem 

Wirken, mit ihrer freundlichen und sachlichen Art maßgeblich dazu bei, Streit 

frühzeitig zu schlichten und zwischen Konfliktparteien zu vermitteln. 

Stets war sich Waltraud Bartz dabei ihrer hohen Verantwortung bewusst. 

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. 

Barbara Klepsch, 

Oberbürgermeisterin 

der Stadt Annaberg-Buchholz 


Höhepunkt im Stadtteil Cunersdorf: Traditionelles Waldfest vom 8. bis 10. Juli 

Vom 8. bis 10. Juli sind Einwohner und 

Gäste ganz herzlich nach Cunersdorf zum 

traditionellen Waldfest eingeladen. Als 

Service für die Bürger drucken wird an 

dieser Stelle das gesamte Programm ab: 

Freitag, 8. Juli 

Eintritt frei 

20.00 Uhr 

Eröffnung des Waldfestes durch 

Oberbürgermeisterin Barbara Klepsch 

20.10 Uhr 

„Dresden Pipes & Drums“, Teil 1 - 

traditionelle schottische Dudelsackmusik 

20.30 Uhr 

Partystimmung mit DJ Torsten (Tatch me) 

dazwischen „Dresden Pipes & Drums“ Teil 2 

22.30 Uhr Showtanz mit „Double Feet Six“, 

der Tanzgruppe des TSV 1888 Cunersdorf 

Neu: Coole Drinks an der Cocktailbar 

Samstag, 9. Juli Eintritt 3,- Euro 

19.00 Uhr Traditionelles Traktoren-Ziehen 

Tanzgruppe D.F.S., TSV 1888 Cunersdorf 

20.00 Uhr 

Tanz für jung und Alt mit den Gamblern 

22.00 Uhr 

Showbalett Happy Legs aus Chemnitz 

23.30 Uhr 

La Candela - Tanz der Flammen, Chemnitz 

Sonntag, 10. Juli Eintritt frei 

14.00 Uhr Festgottesdienst der 

Kirchgemeinde Cunersdorf-Sehma im 

Festgelände 

15.00- 18.00 Uhr 

Bunter Familiennachmittag 

Mitwirkende: 

- Bergmännischer Musikverein 

Jöhstadt/Grumbach 

- Flugmodellschau „Aero-Club“ Thum e.V. 

- Modenschau Mode Express No. 1 

- Tanzgruppe D.F.S. des TSV 1888 

- Gesangsgruppe „Cantus“ 

- Hübner`s Marionetten-Theater (Gelenau) 

Sommerfest der Senioren am 10. Juli im 

Rahmen des Cunersdorfer Waldfestes. 

Für das leibliche Wohl sorgen die Vereine 

des Ortes. Gute Unterhaltung wünscht der 

Heimatverein Cunersdorf e.V.. 

Gelungene Sanierung 

Die Annaberger Altstadt blüht weiter auf. 

Viele Bürger gestalten ihre Häuser attraktiv. 

In zwanzig Jahren haben zahlreiche Eigentümer 

die Chance genutzt, Fördermittel im 

Rahmen städtebaulicher Programme in 

Anspruch zu nehmen. Ein Beispiel dafür ist 

das Gebäude Sperrgasse 1. Mit viel Liebe 

zum Detail hat Familie Tietz ihr Wohnhaus 

saniert. Der Vergleich vorher - nachher 

zeigt, wie viel Potential in der historischen 

Bausubstanz unserer Stadt steckt (Foto). 

Maßstabsgerechte Fenster- und Türöffnungen 

sind gleichmäßig über die Fassaden 

verteilt und belichten damit auch dahinter 

liegende Räume ausreichend. Sie sind 

eingefasst durch breite Gewände aus 

Porphyr, die der Fassade ihren Schmuck 

geben. Ein profilierter Sims führt die Außenwand 

zum Dach. Die historische Haustür, 

die zwar aus einem anderen Gebäude 

stammt, aber denkmalgerecht aufgearbeitet 

wurde sowie mehrflüglige Holzfenster zeigen 

beispielhaft handwerkliche Fertigkeiten, 

die viele regionale Firmen noch heute haben. 

Das Gebäude, das vorher eine unscheinbare 

„graue Maus“ war, hat sich zum 

„schönen Schwan“ gemausert. Ein gelungenes 

Beispiel der Stadtsanierung, das 

durch die Stadt aus dem Bund-Länder- 

Programm bezuschusst wurde. Allen 

Mitwirkenden gilt dafür ein herzlicher Dank. 

Sanierungsberatung dienstags im Rathaus 

Kontakt: Dagmar König, Tel. 425-263 

heute vorher

Ausgabe 06.2011/S. 9 Amtliche Bekanntmachungen 

Stadt Annaberg-Buchholz, FB Bau/Hoch-Tiefbau Annaberg-Buchholz, 14.06.2011 

Aktenzeichen: 661403 Telefon: 425163 

Eintragungsverfügung für das Bestandsverzeichnis der Gemeindestraßen 

Genaue Bezeichnung der Straße 

Teilstück Parkstraße, Flurstück 439/13 und 423/22 der Gemarkung Geyersdorf 

verschmolzen zu 439/15 

Gemeinde: Landkreis: 

Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz Erzgebirgskreis 

I. Anlass 

Widmung (§ 6 SächsStrG) Verfügung vom 04.04.2011 

II. Inhalt der Eintragung: 

Widmung als Ortsstraße ohne 

Widmungsbeschränkung 69 m 

III. An Verzeichnisführer zur Vollziehung der Eintragung 

IV. Nach Eintragung Abdruck der Verfügung und des Wortlautes der Eintragung an: 

Gemeinde 

Hinweis: 

Das Bestandsverzeichnis für die oben bezeichnete Straßenklasse liegt in der Zeit 

vom 01.07.2011 bis einschließlich 01.08.2011 in der Stadt Annaberg-Buchholz, Markt 1, 

09456 Annaberg-Buchholz, Zi. 2.04. während der Dienststunden zur Einsicht aus. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen die Eintragungsverfügung kann innerhalb 

eines Monats nach ihrer Bekanntgabe schriftlich 

oder zur Niederschrift bei der Großen Kreisstadt 

Annaberg-Buchholz, Markt 1, 09456 

Annaberg-Buchholz Widerspruch eingelegt 

werden. 

Klepsch, 

Oberbürgermeisterin 

Stadt Annaberg-Buchholz, FB Bau/Hoch-Tiefbau Annaberg-Buchholz, 14.06.2011 

Aktenzeichen: 661403 Telefon: 425163 

Genaue Bezeichnung der Straße 

Beschränkt öffentlicher Weg Nr. 7 im Bestandsverzeichnis Frohnau auf den Flurstücken 

541/9, Teilstück des Flurstücks 88/2 

Gemeinde: Landkreis: 

Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz Erzgebirgskreis 

I. Anlass: Erweiterung der Widmung Verfügung vom 04.04.2011 

II. Inhalt der Eintragung: 

Widmungsbeschränkung geändert in „ Anliegerverkehr 

frei und Fußgänger", Änderung des 

Endpunktes in Daniel-Knapp-Straße 1 d 

III. An Verzeichnisführer zur Vollziehung der Eintragung 

IV. Nach Eintragung Abdruck der Verfügung und des Wortlautes der Eintragung an: 

Gemeinde 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen die Eintragungsverfügung kann innerhalb 

eines Monats nach ihrer Bekanntgabe 

schriftlich oder zur Niederschrift bei der 

Großen Kreisstadt Annaberg-Buchholz, 

Markt 1, 09456 Annaberg-Buchholz Widerspruch 

eingelegt werden. 

Klepsch, Oberbürgermeisterin 

gewidmete Fläche 

Flst. 439/13, 423/22 

Gem. Geyersdorf 

verschmolzen zu 

Flst. 439/15 

Eintragungsverfügung für das Bestandsverzeichnis der beschränkt öffentlichen 

Wege und Plätze 

Hinweis: Das Bestandsverzeichnis für die oben 

bezeichnete Straßenklasse liegt in der Zeit vom 

01.07.2011 bis einschließlich 01.08.2011 in der 

Stadt Annaberg-Buchholz, Markt 1, 09456 

Annaberg-Buchholz, Zi. 2.04. während der 

Dienststunden zur Einsicht aus. 

Parkstraße 

Widmungserweiterung: 

Flurstück 541/9 und 

Teilstück des Flurstücks 88/2 

der Gemarkung Frohnau 


Terminvorschau: Tagungen 

Stadtrat und Ausschüsse 

Stadtrat: 

28.07.2011, 19.00 Uhr Rathaus, Ratssaal 

(Tagung je nach aktuellem Bedarf) 

Verwaltungsausschuss: 


Technischer Ausschuss: 


Jahresabschluss SWA 2009 

In 

der Sitzung des Aufsichtsrates vom 

17.05.2011 sowie in der Tagung des Stadtrates 

Annaberg-Buchholz am 26.05.2011 

wurden folgende Beschlüsse (Stadtrat: 

1676/11/05-StR/23/11) gefasst: 

Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Annaberg-Buchholz 

nimmt den Jahresabschluss 

2009 zur Kenntnis und weist die Gesellschafterversammlung 

an, den folgenden 

Beschluss zu fassen: 

1. Die Bilanz, die Gewinn- und Verlustrechnung 

sowie der Lagebericht 2009 werden in 

der vom Wirtschaftsprüfer testierten Form 

nach eingehender Beratung in der vorliegenden 

Form bestätigt. 

2. Der Jahresüberschuss von 722.924,48 € ist 

mit dem Verlustvortrag der Vorjahre von 

15.074.567,28 € zu verrechnen und auf neue 

Rechnung in Höhe von 14.351.642,80 € 

vorzutragen. 

3. Der Geschäftsführung und dem Aufsichtsrat 

der SWA wird für das Geschäftsjahr 2009 

Entlastung erteilt. 

4. Der Jahresabschluss 2009 ist der Rechtsaufsichtsbehörde 

zur Kenntnis zu bringen. 

5. Das Ergebnis der Prüfung des Jahresabschlusses 

zum 31.12.2009 ist im Stadtanzeiger 

bekannt zu geben. 


Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers 

... Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei 

der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht 

der Jahresabschluss den gesetzlichen 

Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen 

des Gesellschaftsvertrages und vermittelt 

unter Beachtung der Grundsätze 

ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen 

Verhältnissen entsprechendes 

Verhältnis der Vermögens-, Finanz- und 

Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht 

steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, 

vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von 

der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen 

und Risiken der zukünftigen Entwicklung 

zutreffend dar. 

Berlin, 28. April 2011 

BPG Beratungs- u. Prüfungsgesellschaft mbH 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Steuerberatungsgesellschaft 

Dr. Uwe Braun Eugen Axamitt 

Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer 

Öffentliche Auslegung: 

Der Jahresabschluss 2009 der Städtischen 

Wohnungsgesellschft Annaberg-Buchholz 

GmbH liegt vom 1.-11.07.2011 im Sekretariat 

des Unternehmens, Rathausplatz 1 in 09456 

Annaberg-Buchholz zu jedermanns Einsichtnahme 

öffentlich aus.

Ausgabe 06.2011/S. 

10 

Jugendzentrum Meisterhaus 

Friedensstraße 2, Tel. 66112, Fax 64511 

E-mail: meisterhaus@ev-jugend-ana.de 

Internet: www.ev-jugend-ana.de, www.meihau.de 

Öffnungszeiten: 

Kinder: Mo. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr 

Jugendliche: Mo. - Fr. 16.00 - 20.00 Uhr 

Ferienprogramm 10.00 - 16.00 bzw. 17.30 Uhr 

11.7. Ländertag Italien 12.7. Wellnesstag 

13.7. Schokofrüchte 14.7. Kletterwald 

15.7. Picknick 18.7. Kochtag 

19.7. Freibad oder Erlebnisbad Aqua Marien 

20.7. Kinotag 21.7. Steine schleifen 

22.7. SingStar 25.7. Basteltag 

26.7. Mini-Champions-Cup 

27.7. Verabschiedung Manja 

28.7. Freibad oder Erlebnisbad Aqua Marien 

29.7. Wandern und Geocaching 

„Alte Brauerei“ 

Jugend- und Kulturzentrum 

Geyersdorfer Straße 34, Tel. 24801, Fax 429 315 

info@altebrauerei-annaberg.de www.altebrauerei-annaberg.de 

Jugendcafe Mo. - Fr. 10.00 - 23.00 Uhr 

Medientreff „Webkiste“ Mo. - Fr. 13.00 - 18.00 Uhr 

Geschäftsstelle/ Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr 

Programm/Vorverkauf Tel. 24801 

Kurse, Angebote, Möglichkeiten: 

Sprachen: Tschechisch, Französisch, Englisch, 

Comuterkurse für Kinder, Erwachsene und Senioren 

Termine unter Tel. 429316 

Alte-Brauerei-Chor montags 19 Uhr 

Kabarettgruppe jeden Freitag ab 18 Uhr 

Filzen, Tanzkurse Termine unter Tel. 24801 

Second-Hand-Shop: Mo. - Fr. 14 - 18 Uhr 

Schlagzeugunterricht Di. - Fr.: Tel. 0171 7260825 

Gitarrenunterricht Mo., Di., Fr. Tel. 0172 4451987 

Veranstaltungen: 

2.7. 21 Uhr Fucking Faces + The Outtakes 

5.7. 17 Uhr Chance in Europa Meerz-Ida 

9.7. 21 Uhr MMM - Messe der Musiker von Morgen 

16.7. 20 Uhr Helden unserer Jugend-Party 

23.7. 20 Uhr Karibik-Party 

29.7. 21 Uhr Mafia-Party 

CVJM Jugendhaus „Alter Schafstall“ 

Barbara-Uthmann-Ring, Tel. 52700 

www.cvjm-annaberg.de 

1. - 7. Klasse Mi.- Fr. 14.00 - 17.30 Uhr 

ab 8. Klasse Di.- Do. 18.00 - 21.00 Uhr 

in den Ferien sowie Fr., Sa. 18.00 - 22.00 Uhr 

Wöchentliche Angebote: 

Di. 17.00 Uhr Jungschar (Mädchen 10 - 14 Jahre) 

„ Haus der Kirche", Kleine Kirchgasse 23 

18.00 Uhr Ten Sing - offene Jugendarbeit 

CVJM-Jugendhaus „ Alter Schafstall” 

Mi. 17.30 Uhr Jugendabend (14 - 16 Jahre) 

Fr. 17.30 - 19.00 Uhr Fußball in der Sporthalle im 

„ Sportpark grenzenlos” (Barbara-Uthmann-Ring ) 

20.00 Uhr Jugendabend (ab 16 J.) H. d. Kirche 

Sa. 9.30 - 12.00 Uhr Indiaca in der Sporthalle im 


So. 13.30 - 16.30 Uhr Volleyball, Sporthalle im 


Familienzentrum Annaberg e.V. 

Paulus-Jenisius-Str. 21, Tel. 23276, Fax 23287 

www.familienzentrum-annaberg.de 

Öffnungszeiten: Mo.- Do. 8.00 - 17.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 13.00 Uhr 

. 

Angebote für Familien: 

täglich ab 9.00 Uhr Eltern-Kind-Kurse (mit Anmeldung) 

Jeden 2. Montag im Monat 14.30 Uhr - 16.30 Uhr 

Zwillings/Mehrlingsgruppe 

Di. 13.30 Uhr Opferhilfe 

Di. 15.00 Uhr Treff für Alleinerziehende 

Angebote für Eltern mit Kindergartenkindern: 

Do. 9.00 - 11.00 Uhr offene Elternsprechstunde 

Do. 14.45 und 15.45 Uhr Erlebnisturnen (Anmeldung) 

Angebote für Senioren: 

Mo.9, 10, 11,14 Uhr Seniorensportgruppen 

Mo. vierzehntägig Hardanger-Stickereien (8 Uhr) 

Mi. 14.30 - 16.30 Uhr Senioren(sitz)tanz 

Fr. 10.00 Uhr Sport für Frauen nach Krebs 

4.7., 18.7. : 13.30 Uhr Selbsthilfegruppe Verwitwete 

6.7., 20.7. : 14.30 Uhr Seniorennachmittag 

Service/Veranstaltungen 

Haus des Gastes Erzhammer 

Buchholzer Straße 2, Tel.425190, Fax 425295 

Öffnungszeiten der Rezeption: 

Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 15.00 Uhr 

Öffnungszeiten Klöppel- und Schnitzschule, 

Keramik 

Montag - Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr 

Freitag - Samstag 10.00 - 15.00 Uhr 

Schnitzurlaub: 11.7. - 15.7. Vom Holz zur Figur 

Klöppelkurs: 2.7. 9.00 - 16.00 Uhr Versteinerte Blätter 

Klöppelurlaub: 11.7. - 15.7. 

Veranstaltungen 

Sommerpause, Kreativkurse laut Plan 

Ausstellung Musikzimmer und Treppenhaus: 

16.7. - 11.9. Collagen und Assemblagen von Michael 

Thomas Sachs 

. 

Ausstellung Kleiner Saal: 

9.7. - 21.8. Jahresausstellung der erzgebirgischen 

Künstlergruppe exponaRt 

Eröffnung am 8.7. 19.00 Uhr mit Vicente Patiz, 

dem virtuosen Magier der Gitarre 

Stadtbibliothek 

Klosterstraße 5, Tel. 22030, Fax 288508 


Mo., Di., Do., Fr. 11.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 12.00 Uhr 

Ferienprogramm 

Mo., Di., Do. 9.00 - 11.00 Uhr 

„Komm mit ins Abenteuerland“ 

(Voranmeldung von Gruppen erforderlich) 

2.7. - 25.8. Lesekoffer- Feriengalerie 

Kunstkeller 

Wilischstraße 11, Tel./Fax 42001 

www.kunstkeller-annaberg.de 

Öffnungszeiten: täglich nach vorheriger Absprache 

14.5.- 31.7. Ausstellung Fritz Keller und Heinz Tetzner, 

Malerei und Druckgrafik 

. 

Studienraum Carlfriedrich Claus 

Johannisgasse, Tel. 0160 9843 7884 


Di. - So. 11.00 bis 17.00 Uhr oder nach Absprache 

bis 20.9. Ausstellung: Schenkungen u. Leihgaben aus 

dem Bestand des Fördervereins Carlfriedrich Claus 

Atelier Rosa - Sabine Sachs 

Obere Wolkensteiner Gasse, Tel. 278 519 

Offenes Atelier: Mo. 16 - 18 Uhr, Di., Fr. 9 - 12 Uhr 

Mi. 15 - 18 Uhr, Do. 15 - 20 Uhr, Kurse auf Anfrage 

Galerie im Ratsherrencafe 

Ratsgasse 1, Tel. 22113 

Ausstellungen: 

13.4. - 17.8. Sabine Sachs: Verlorene Zeit 

Erzgebirgsmuseum mit Bergwerk 

Große Kirchgasse 16, Tel. 23497, Fax 676112 

Öffnungszeiten: täglich 10.00 - 17.00 Uhr 

Führungen im Bergwerk: Mo - Fr. 12.00 und 15.00 Uhr 

Sa, So. 11.00,12.30,14.00 und 15.30 Uhr 

. 

18.6. - 1.1.2012 Ausstellung zu Christian Lehmann 

23.7. 15 Uhr Führung v. Dr. Bernd Stephan: Christian 

Lehmann als Chronist des Annaberger Landes 

Museum Frohnauer Hammer 

Sehmatalstr. 3, Tel. 22000 Fax 671277 

www.annaberg-buchholz.de/hammer.htm 

tägliche Führungen: 

9 - 12 und 13 - 16 Uhr 

Ausstellung der Erzgebirgischen Jugendkulturtage: 

16.4. - 17.7. Schnitz- und Klöppelarbeiten von Kindern 

und Jugendlichen, die im Rahmen der Erzgebirgischen 

Jugendkulturtage ihr Können präsentierten 

9.7. 18 Uhr Schauschmieden mit dem Hammerbund 

Bergschmiede Markus Röhling 

Markus-Röhling-Weg 1, Tel. 4269864 


Mi., Do., Fr., von 11.00 - 17.00 Uhr 

Sa. und So. von 11.00 - 22.00 Uhr 


Besucherbergwerk Markus-Röhling-Stolln 

Sehmatalstr. 15, Tel. 52979, Fax. 542631 

www.roehling-stolln.de 

. 


täglich 9.00 - 16.00 Uhr Führungen (1h) ab 6 Jahre 

Dorotheastolln/Himmlisch Heer 

Dorotheenstr. 8, Tel. 66218 


Mo.- Fr. 07.00 - 15.00 Uhr 

Sa. 10.00 und 14.00 Uhr (Führungsbeginn) 

Sonder- und Sonntagsführungen: Anruf unter 66218 

Adam-Ries-Museum 

Johannisgasse 23, Tel. 22186 

www.adam-ries-museum.de 

. Adam-Ries-Museum/ Schatzkammer der Rechenkunst 

Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 16.00 Uhr 

Gruppen auf Voranmeldung 

. 

Öffnungszeiten nach Vereinbarung bzw. Anmeldung: 

Annaberger Rechenschule, Adam-Ries-Bibliothek, 

Genealogisches Kabinett, Shop, Literaturangebot 

St. Annenkirche 

Informationen, Anmeldungen, Fragen: 

Kleine Kirchgasse 23, Tel. 23190, Fax 288577 

www.annenkirche.de 

Besichtigungszeiten der St. Annenkirche: 

Mo. - Sa. 10 - 17 Uhr 

So. und feiertags 12 - 17 Uhr 

2.7. 17 Uhr Flötenmusik mit „manontroppo“ 

9.7. 17 Uhr Orgelkonzert mit Irena Kummer 

16.7. 17 Uhr Sommermusik „Mit festlicher Stimme“ 

23.7. 17 Uhr Orgelkonzert mit Daniel Bleischmidt 

30.7. 17 Uhr Konzert für Trompete und Orgel 

Turm St. Annenkirche 

Öffnungszeiten jeweils an den Wochenenden 

Sa. und So. 14 - 16.30 Uhr Infos zum Baugeschehen 

Bergkirche St. Marien 

täglich geöffnet von 11.00 - 17.00 Uhr 

M.-Luther-Kirche Kleinrückerswalde 

3.7. 10.30 Uhr Posaunengottesdienst 

Veranstaltungen, Angebote in Buchholz 

2.7. 23.00 Uhr Nacht der 1000 Sterne, Halde 116 

6.7. 16.30 Uhr So klingt`s bei uns im Buchenholz: 

Hausmusik der Kurrende im Kirchgemeindesaal 

100 Jahre Freibad Buchholz 

Öffnungszeiten: 9.00 - 19.00 Uhr, bei Bedarf länger 

11.00 - 12.00 Uhr Happy Hour 

ab 17.00 Uhr Feierabendtarif 

Jubiläumsveranstaltung am 2. Juli, siehe Seite 7 

Schwimmhalle „Atlantis“ 

Chemnitzer Straße 30, Tel. 561370, 6711970 

Öffnungszeiten: 9.7 - 14.8. geschlossen 


täglich 10.00 - 18.00 Uhr 

Tourist-Information 

Buchholzer Straße 2, Tel. 19433, Fax 425 185 

Mail: tourist-info@annaberg-buchholz.de 

Altstadtführungen (Treffpunkt Tourist-Information): 

Di. 14.00 Uhr, Do. 16.00 Uhr, Sa. 11.00 Uhr 

thematische Führungen ab acht Personen 

Manufaktur der Tr ume 

Buchholzer Straße 2, Tel. 425-284, 

Fax 5069755 

Mail: manufaktur@annaberg-buchholz.de 

Internet: www.manufaktur-der-traeume.de 


täglich 10.00 - 18.00 Uhr 

tägliche Führungen: 9.00,12.00, 13.00 und 16.00 Uhr 

jeden Samstag 14.00 Uhr: Öffentliche Führung 

„Vielfalt sehen lernen“ (1,- € zzgl. Eintrittspreis) 

1. Donnerstag im Monat: freier Eintritt für Kinder und 

Jugendliche bis 18 Jahre - Gruppen bitte voranmelden 

. 

ä

Ausgabe 06.2011/S. 

11 

Service/Veranstaltungen 

Sport, Senioren, Kindertreff, Clubkino, Friedensrichterin 

Silberlandhalle Annaberg-Buchholz 

Talstraße 8, Tel.: 44953, Fax: 429 516 

E-mail: sport@annaberg-buchholz.de 


täglich 7.00 - 22.00 Uhr für Schul- und Vereinssport 

Sport / Turniere / Veranstaltungen 

02.07. ab 9.00 Uhr Kreis-, Kinder- und Jugendspiele 

„Zwergencup“ im Badminton 

06.07. ab 9.00 Uhr Erzgebirgsfinale im Zweifelderball 

30./31.07. 16. Internationale Mineralienbörse 

VfB Annaberg - Sportplatz Kurt Löser 

09.07. 9.00 - 18.00 Uhr Turnier des Bayernfanclub 

SV Geyersdorf-Sportplatz Geyersdorf 

Ende der Punktspielsaison 

Turnhalle im „Sportpark Grenzenlos“ 

Tischtennisclub Annaberg TTC Abg. 





Badmintonverein 

1. ASV Annaberg 

Handballclub Annaberg-Buchholz 

Begegnungszentrum „Zur Spitze“ 

Barbara-Uthmann-Ring 153, Tel. 671166 

30.6. 15.00 Uhr Alzheimer Gesprächkreis 

Im Juli und August finden im Begegnungszentrum „ Zur 

Spitze" keine Veranstaltungen statt. Die Einrichtung 

hat jedoch von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Sprechstunden Seniorenbeirat 

Aufgrund der Sommerpause fallen die Sprechstunden 

des Seniorenbeirats im Juli und August ersatzlos aus. 

Alternativ können die Anliegen im Fachbereich Soziales 

Kultur und Sport im Annaberger Rathaus, Markt 1, 

Tel. 425-253 vorgetragen werden. 

Kindertreff Stadtmitte 

Museumsgasse 5, Tel. 44892 


Mo. - Do. 12.30 - 17.30 Uhr, Fr. 12.30 - 16.30 Uhr 

täglich Mittagessen für 0,70 € und Hausaufgabenhilfe 

Mo. 15.15 Uhr Spielplatzbesuch 

Di. 09.00 Uhr Mütter-Mutmach-Morgen (5. Juli) 

13.00 Uhr Flöten- und Gitarrenunterricht 

16.30 - 17.30 Uhr Tanz- und Trommelworkshop 

Mi. 15.45 Uhr Kinder-Bibel-Club 

17.45 - 19.45 Uhr Mädchenabend (ab 10 Jahre) 

Do. 09.30 - 12.00 Uhr Eltern-Kind-Kreis mit Frühstück, 

Singen, Spielen und Geschichten 

14.00 Uhr Kreativzeit 

18.00 bis 20.00 Uhr Teenieabend (ab 13 Jahre) 

Fr. 14.00 - 16.00 Uhr Sport, Fußballtraining, Turnhalle 

11. 

Juli bis 19. August 2011 Sommerferienprogramm 

Detaillierte Infos im Kindertreff Stadtmitte 

Clubkino Neues Konsulat e.V. 

Buchholzer Straße 57, E-Mail: lichtfabrik@gmx.net 

www.neueskonsulat.de 

Juni, Juli, August: Sommerpause, ggf. einzelne 

Veranstaltungen - siehe Homepage 

Sprechstunden der Friedensrichterin 

20.7. 16.00 - 17.30 Uhr Haus des Gastes Erzhammer 

Rückfragen unter Tel. 425 231 

90 Jahre ESV Buchholz 

Der Sport und die Stadt Buchholz sind zwei 

Seiten der selben Medaille. Vereine wie der 

HCAB, der TSV 1847 Buchholz, der ESV 

u. a. tragen diese Arbeit. Der Eisenbahnersportverein 

ESV Buchholz/ Sachsen e.V. blickt 

in diesem Jahr auf 90 Jahre seiner Arbeit 

zurück. Seine Wurzeln reichen zurück ins Jahr 

1921. Am 11. Mai 1921 verfasste Alfred Krämer 

einen Brief an den Stadtrat von Buchholz. Darin 

bat er im Namen aller Sportfreunde die Stadt 

um die Beschaffung eines Sportplatzes. Einen 

Monat später, am 11. Juni 1921 gründete sich 

der Verein SV Rasensport Buchholz. 

Bereits 1922 lud der Verein zum ersten Stiftungsfest 

ein. Schon 1924 wurde die zweite Elf 

Bezirksmeister. 1931, im zehnten Jubiläumsjahr 

spielten die Buchholzer Rasensportler gegen 

eine Mannschaft des Chemnitzer Ballspielclubs. 

Nach den Schrecken des Zweiten Weltkrieges, 

in dem auch Buchholzer Sportler ihr Leben 

ließen und viele Gebäude in unserer Stadt 

zerstörte, begann 1947 beim SV Rasensport 

wieder das Training. In der DDR-Zeit war es vor 

allem das Leitungsteam um Fritz Müller, der 

engagiert die Geschicke des ESV leitete. Die 

Deutsche Reichsbahn war dabei ein sehr guter 

Partner. 

Entscheidende Schritte nach vorn wurden nach 

der politischen Wende getan. Seither sind rund 

3 Mio. € in das Areal Neu-Amerika investiert 

worden. Ein wichtiger Partner waren dabei die 

Stadt, namentlich Klaus Hermann und Jörg 

Burgmann, die wichtige Vorhaben beauftragten 

und den Platz an den ESV verpachteten. 

Foto: Historische Mannschaft von 1921 des 

Vereins der Buchholzer Rasensportler 

Unbedingt benannt werden muss der Einsatz 

des Präsidenten Peter Sternitzky und seiner 

Vereinsmitglieder, die sich neben dem Sport 

u. a. beim Buchholzer Jahrmarkt, bei der 

Erzgebirgsrallye und vielen anderen Veranstaltungen 

engagieren. Verlässliche Partner 

sind außerdem die Sparkasse Erzgebirge, die 

RVE GmbH sowie weitere Firmen, Sponsoren 

und Freunde, denen an dieser Stelle ganz 

herzlich gedankt sei. 

Mit einem Spiel gegen Erzgebirge Aue am 

22. Juni, einem Festwochenende vom 24. bis 

26. Juni sowie einer Festveranstaltung am 

25. Juni wurde das Vereinsjubiläum würdig 

begangen. 

Am Freitag, dem 1. Juli wartet mit dem Spiel 

ESV Buchholz gegen den Bundesliga-Aufsteiger 

CFC Chemnitz ab 18.00 Uhr ein echter 

sportlicher Leckerbissen auf seine Fans. 


01.07. 

18.00 Uhr 

ESV Buchholz - Chemnitzer FC 

- präsentiert von der Sparkasse Erzgebirge und 

den Stadtwerken Annaberg-Buchholz - 

Stadtanzeiger

Ausgabe 06.2011/S. 12 

C U N E R S D O R F E R 

M I T T E I L U N G E N 

Bau der August-Bebel-Straße, Fußwege 

Der Bau der August-Bebel-Straße und die 

damit zusammenhängende Rekonstruktion 

bzw. der Neubau der Gehwege war ein 

zentrales Thema der letzten Tagung des 

Ortschaftsrates. Nach Ansicht von Ortsvorsteherin 

Christine Brawanski schreitet 

das Bauvorhaben gut voran. Seit dem 

27. Juni wird die Straßendecke in Richtung 

Morgensonne abgefräst. Danach wird der 

Abwasserzweckverband notwendige Arbeiten 

im Bereich vornehmen. Erst danach 

kann mit dem Straßen- und Fußwegebau 

begonnen werden. Der bestehende Fußweg 

auf der rechten Seite in Richtung 

Morgensonne soll erhalten bleiben. 

Unterschiedliche Meinungen gibt es zum 

ursprünglich geplanten Fußweg auf der 

linken Seite. Aufgrund fehlender Fördermittel 

und im Hinblick auf gegenteilige Wünsche 

einiger Anwohner wird dieser Fußweg 

aller Voraussicht nach nicht gebaut. Stattdessen 

sollen Hochborde gesetzt werden. 

Ein ggf. möglicher Ankauf von Restflächen 

am Straßenrand durch die Anwohner ist 

relativ teuer. Pro Messpunkt wird mit Vermessungskosten 

von etwa 500 € gerechnet. 

Für eine einheitliche Grundstücksgrenze 

an der Straße müssten aber alle betroffenen 

Anwohner dem Erwerb von Restflächen 

zustimmen (Foto unten). 

� Die Vorbereitungen für das Waldfest sind 

abgeschlossen. Vom 8. bis 10. Juli ist für 

gute Unterhaltung gesorgt. Auf Seite 8 

haben wird das Programm abgedruckt. Im 

Rahmen des Festes findet am 10. Juli der 

traditionelle Seniorennachmittag statt. 

Für das kommende Jahr wird die Aufstellung 

eines Holzbackofens erwogen. 

� Neue Hausnummern sind an der Straße 

des Friedens vergeben worden. Neu ist die 

Adresse Waldweg 2. Das bisherige Gebäude 

Waldweg 2 hat künftig die Nummer 2 b. 

� Im 

kommenden Winter will man den Spielplatz 

wieder als Rodelhang präparieren. Der 

Bauwagen wird in Kürze entfernt. 

� Am Grillplatz soll das Volleyballnetz durch 

die Stadt erneuert werden. 

Kassenärztlicher Notdienst im Jahr 2011 

Anforderungen für einen Hausbesuch 

Montags, dienstags und donnerstags ab 

19.00 Uhr, mittwochs ab 14.00 Uhr bis zum 

Folgetag 7.00 Uhr und freitags ab 14.00 Uhr 

bis Montag 7.00 Uhr: Tel. 19222 

Ortsteil - Report 


F R O H N A U E R 

M I T T E I L U N G E N 

Vereinsförderung, Gasthofplatz, Ortsfotos 

In der jüngsten Tagung des Ortschaftsrates 

ging es u. a. um die Förderung von Vereinen. 

Aufgrund des Hammerfestes fällt die 

Gesamtsumme in diesem Jahr geringer aus. 

Gefördert werden die Kinder- und Jugendarbeit 

des ATV Frohnau sowie der Schutzund 

Gebrauchshundeverein für die Ausrichtung 

des Adam-Ries-Pokals. Von der Bergknappschaft 

wird noch ein Antrag erwartet. 

� Mehrheitlich vertritt der Ortschaftsrat die 

Meinung, auf dem oberen Parkplatz am 

Frohnauer Hammer ein Parkverbot für LKW 

auszuweisen. Alternativ könne der untere 

Hammer-Parkplatz genutzt werden. 

� Vom Landratsamt wurde informiert, dass 

per 1. Januar 2012 am IGLU-Standort an 

der Gaststätte Goldacker die blauen Tonnen 

und die Behälter für Elektronikschrott 

entfernt werden sollen. Elektronikschrott 

kann kostenlos bei der STA GmbH an der 

Parkstraße abgegeben werden. Unordung 

gebe es an vielen IGLU-Standorten in der 

Stadt, so Ortschaftsrat Gerd Breitfeld. Tendenziell 

gehe der Trend zur Einrichtung von 

Wertstoffhöfen. 

� Lob gibt es für die Arbeit von 1-Euro-Jobbern 

am Gasthofplatz. Der Hang sei vorbildlich 

gesäubert und in Ordnung gebracht 

worden. Ortsvorsteher Lutz Müller hat Bedenken, 

dass sich die unterschiedlichen 

Eigentumsverhältnisse am Gasthofplatz ggf. 

negativ auf künftige Pflege auswirken (Foto). 

� Der Ortschaftsrat erwartet von der Museumsleitung 

kurzfristig eine Information 

zum Ergebnis der Zukunftswerkstatt, die im 

Hinblick auf die Galerie am Frohnauer Hammer 

stattgefunden hat. 

� Ortschaftsrat Dr. Lothar Klapper informierte 

über einen Fototermin zum Tourismus- 

Projekt „Urlaub in Sachsens Dörfern". Dabei 

seien wunderschöne Bilder gefertigt worden, 

die künftig für Frohnau werben sollen. 

Im Laufe des Jahres sollen nochmals Fotos 

aufgenommen werden. Dafür werden eine 

Familie und ein Bergmann gesucht. 

� Auf der Ortspyramide sind noch vier Figuren 

zu erneuern. Acht Figuren hat der Ortschaftsrat 

bisher bereits finanziert. 

Ortschaftsrat - Kontakt: 

Tel. 25703; Fax: 289990 


11.06. 18.00 Uhr Schauschmieden mit dem 

Hammerbund, Anmeldung unter Tel. 22000 

G E Y E R S D O R F E R 

N A C H R I C H T E N 

Bergbausanierung, Förderung Kindergarten 

Die letzte Sitzung des Ortschaftsrates 

Geyersdorf fand am 27. Juni 2011 in der 

Kaue der Gewerkschaft St. Briccius statt. 

Das Ergebnis der Tagung lag zum Redaktionsschluss 

noch nicht vor. Ein wesentliches 

Thema war die Arbeit des Vereins 

Gewerkschaft St. Briccius. Erst im November 

des letzten Jahres wurde die Interessengemeinschaft 

mit dem Stadtpreis Sa- 

nierung geehrt. Seit der Gründung des Vereins 

am 8. März 2000 haben die Bergbaufreunde 

ungezählte Stunden in die Bewahrung 

des bergbaulichen Erbes von Stadt 

und Region investiert. Wichtige Sachzeugnisse 

aus dem Bergbaurevier am Pöhlberg, 

das zu den ältesten im mittleren Erzgebirge 

gehört, sind vor weiteren Verfall bewahrt 

und in alter Schönheit wieder hergestellt 

worden. Im Hinblick darauf, das Grubenfeld 

St. Briccius in das künftige UNESCO-Welt- 

erbe „ 

Montanregion Erzgebirge” aufzunehmen, 

war es für den Ortschaftsrat besonders 

wichtig, was die Aufnahme ins Welterbe 

für die Vereinsarbeit bedeutet. Vorund 

Nachteile müssen in den nächsten 

Wochen verantwortlich gegeneinander 

abgewogen werden, so Ortsvorsteher 

Thomas Siegel. Über die weitere Entwicklung 

werden wir Sie in den nächsten Ausgaben 

des Stadtanzeigers informieren. 

� Eine tolle Überraschung gab es am 

21. Juni für die Jüngsten des Naturkindergartens 

Geyersdorf. Nachdem die Firma 

Kreislaufwirtschaft Grübler GmbH & Co. KG 

zu Weihnachten 2009 und 2010 je 500 € 

für die Kindertagesstätte gespendet hatte, 

wurde für das Geld ein attraktives Stufenreck 

gekauft. Pünktlich zum Sommeranfang 

durften die Kinder das Sportgerät erstmals 

testen (Foto oben). Die notwendigen Tiefbauarbeiten 

und die Aufstellung des Stufenrecks 

realisierten Mitarbeiter des städtischen 

Betriebshofs.

Stadtanzeiger - Annaberg-Buchholz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?