La Estonteco de Eŭropo kaj Esperanto* Die Zukunft Europas und ...

6
SELTEN & FRANK: Por dulingveco en Eŭropo / Für Zweisprachigkeit in Europa
la fino de la konfrontado de oriento kaj
okcidento, kaj la samo validas ankaŭ por
Finnlando.
La granda orientpligrandigo de la Eŭropa
Unio, kiun ni ĵus travivas, plialtigas
la nombron de membroj de 15 al 25. Tio
supozeble ne estas la fino de la evolouo
de la membronombro. Kelkaj kandidatoj
jam atendas antaŭ la pordo: Turkio, Bulgario,
Rumanio kaj, kvankam ankoraŭ ne
oficiale proponintaj sian aliĝon, antaŭvideble
ankaŭ Kroatio, Serbio, Macedonio
kaj aliaj ŝtatoj sur la teritorio de la
iama Jugoslavio. Mi ekspektas, ke en la
venontaj dek jaroj la nombro de membroj
kreskos ĝis inter 30 kaj 35.
Kompreneble la progreso de la Eŭropa
Unio ne nur estas pligrandigo de la teritorio.
Same grava estas la kreado kaj plukonstruo
de internaj strukturoj. Jam en
1968, pli frue ol atendite, oni forigis ĉiujn
limpagojn sed ne la limkontrolojn de varoj
kaj personoj. Eksportitaj varoj estis
liberaj de hejmaj impostoj, kaj la impostoj
de la importlando devis esti pagita
en la importlando. En 1985 kvin landoj –
Belgio, Francio, Germanio, Luksemburgio
kaj Nederlando – interkonsentis pri la
Schengenkontrakto. Portugalio, Italio kaj
Aŭstrio aliĝis al tiu kontrakto. Tamen nur
en 1995 limkontroloj de varoj kaj personoj
estis komplete forigitaj inter la kontraktaj
landoj. Poste ĉiuj membroj de la
Eŭropo de la 15 escepte de Britio kaj Ir-
lando eniris tiun kontrakton.
La Schengeninterkonsento, eĉ se ĝi ne
ampleksas la tutan Eŭropan Union, estis
granda progreso klare videbla por la ĝenerala
publiko. Eĉ pli grava estis la komenco
de la Eŭropa Monunio en 1999
kun biletoj kaj moneroj de la Eŭro en la
poŝoj de la homoj en 11 eŭropaj landoj
ekde 2001. La Eŭro anstataŭis la nacian
monon de Aŭstrio, Finnlando, Francio,
Grekio, Hispanio, Irlando, Italio, Neder-
Schweden war erst nach dem Ende der Ost-
West-Konfrontation möglich, und dasselbe
trifft auch auf Finnland zu.
Die große Osterweiterung der Europäischen
Union, die wir soeben erleben, vergrößert die
Zahl der Mitglieder von 15 auf 25. Es ist anzunehmen,
dass dies nicht das Ende der Entwicklung
der Mitgliederzahl ist. Einige Kandidaten
warten schon vor der Tür: die Türkei,
Bulgarien und Rumänien – und, obgleich bisher
noch ohne Aufnahmegesuch, voraussichtlich
auch Kroatien, Serbien, Mazedonien und
andere Staaten auf dem Territorium des einstigen
Jugoslawien. Ich erwarte, dass in den
kommenden zehn Jahren die Zahl der Mitglie-
der bis zwischen 30 und 35 wächst.
Natürlich besteht der Fortschritt der Europäischen
Union nicht nur in ihrer territorialen Vergrößerung.
Ebenso wichtig sind Schaffung und
Ausbau der inneren Strukturen. Schon 1968,
früher als erwartet, wurden alle Grenzgebühren
beseitigt, nicht aber die Grenzkontrollen von
Gütern und Personen. Auf ausgeführte Waren
entfielen inländische Steuern, und die Steuern
des Einfuhrlandes mussten in diesem bezahlt
werden. 1985 vereinbarten fünf Länder – Belgien,
Frankreich, Deutschland, Luxemburg und
die Niederlande – den SchengenVertrag. Portugal,
Italien und Österreich schlossen sich diesem
Vertrag an. Allerdings wurden erst 1995 die
Grenzkontrollen von Waren und Personen zwischen
den Vertragspartnern völlig aufgehoben.
Später schlossen sich alle Mitgliedsstaaten des
Europa der 15 mit Ausnahme von Großbritan-
nien und Irland diesem Vertrag an.
Das Schengen-Abkommen war, auch wenn
es nicht die gesamte Europäische Union einschließt,
war ein großer, von der Öffentlichkeit
klar zu erkennender Fortschritt. Sogar
noch wichtiger war der Beginn der Europäischen
Währungsunion 1999 mit Banknoten
und Münzen in den Taschen der Menschen in
11 europäischen Ländern ab 2001. Der Euro
ersetzte die nationale Währung von, Deutschland,
Finnland, Frankreich, Griechenland, Ir-