DAS GEMEINDEBLATT - Evang.-Luth. Kirchgemeinde Apolda

Aus dem Gemeindeleben
MÄRZ 2012
DAS GEMEINDEBLATT

Aus GeisTliCHes dem Gemeindeleben
WORT
1. 2
Monatsspruch
Der Menschensohn ist nicht gekommen,
um sich dienen zu lassen, sondern um zu
dienen und sein Leben hinzugeben als
Lösegeld für viele. mt 10,45
Liebe Leserinnen und Leser,
Was bringt mir das? Zahlt sich das für mich aus? bewundern
mich die anderen dafür? Wer solchen Fragen das Feld überlässt,
wer Hilfe für andere nur vom eigennutz abhängig
macht, wird zum egoisten. Wer egoistisch ist, kreist immer
nur um sich selbst und zerstört die beziehungen zu anderen.
Abgekoppelt vom Austausch mit anderen, wird das Herz
hart und aggressiv. ein leben ohne wirkliche Glücksgefühle,
besessen von Groll und „dämonen“, wie es die bibel nennt.
die bibel kennt aber auch ein Gegenmittel. Jesus selbst lebt
es vor. sich nicht nur um sich selbst drehen, sondern für
andere da sein. Anderen dienen. selbst-los sein. Auch demut
zeigen. Wer das tut, spürt Gottes stärkende Kraft im Herzen.
die Grünen damen, die Helferinnen und Helfer der Apoldaer
Tafel, das tröstende Gespräch der Krankenschwester mit
einer Patientin, – wer die Augen öffnet, sieht in Apolda und
überall viele beispiele selbstlosen dienens.
die Theologin dorothee sölle behauptet, Jesus sei der
„glücklichste mensch, der je gelebt hat“. Vieles spricht
dafür. Wenn wir in der Passionszeit sein leben meditieren,
dann merken wir: das Glück strömt aus einem da-sein für
andere hervor. Folgen wir ihm nach?
eine nachdenkliche Passionszeit wünscht ihnen
ihr
Pfarrer Felix leibrock

Aus dem Gemeindeleben
„Die 10 Gebote“
Liebe Sängerinnen und Sänger,
vielen dank für ihr interesse an der mitwirkung beim Pop-
Oratorium „Die 10 Gebote“. unten finden sie die Termine
für die Proben des Pop-Oratoriums „ Die 10 Gebote“:
Februar März April
Mi. 01.02. 19.00 Uhr Sa. 03.03. 10.00 Uhr Mi. 18.04. 19.00 Uhr
Mo. 13.02. 19.00 Uhr Mo. 05.03. 19.00 Uhr Mo. 23.04. 19.00 Uhr
Sa. 25.02. 10.00 Uhr Mi. 14.03. 19.00 Uhr Sa. 28.04. 10.00 Uhr
Mi. 29.02. 19.00 Uhr Mo. 19.03. 19.00 Uhr
Sa. 24.03. 10.00 Uhr
Mi. 28.03. 19.00 Uhr
Alle Proben finden in der Martinskirche Apolda statt.
schön wäre es, wenn jeder bei zwei Proben im monat dabei
sein könnte. ich freue mich über euer/ihr Kommen und ladet
auch noch andere interessierte ein.
Thomas Kissmann – kissmann.thomas@googlemail.com
Ansprechpartner für die solisten ist die sängerin Britta
Radig, ihre e-mail: brittaradig@googlemail.com
der musikalische leiter Peter Frank ist unter folgender
e-mail zu erreichen: peterfrankmusic@freenet.de
Für allgemeine Anfrage nutzen sie bitte die oben angegebenen
Kontaktdaten des Fördervereins lutherkirche Apolda e.V.
Laden Sie bitte noch weitere Sängerinnen und Sänger ein!
Vielen Dank und viel Erfolg!
3

1. 4
Aus dem Gemeindeleben
Ökumenische Bibelwoche
die Ökumenische bibelwoche hat dieses Jahr Psalmtexte
zum Thema:
Ps 13; Ps 27; Ps 71; Ps 118; Ps 145
Wir hören die Psalmen, deuten sie, und das in ökumenischer
Verbundenheit. dieses mal finden die Abende nach dem
Auftaktgottesdienst am montag in der martinskirche im
Gemeindehaus in der Jakobstraße 1 statt:
Montag, 12. März, 19.30 Uhr
eröffnungsgottesdienst in der martinskirche
meyer/leibrock – Psalm 13
Dienstag, 13. März, 19.30 Uhr/GH
Prof. dr. Georg Hentschel (emeritierter Professor für
exegese des Alten Testaments/erfurt) – Psalm 27
Mittwoch, 14. März, 19.30 Uhr/GH
Redeker/Giese – Psalm 71
Donnerstag, 15. März, 19.30/GH
Pomm – Psalm 118
Freitag, 16. März, 19.30/GH
mende – Psalm 145
Sie sind herzlich eingeladen!
Felix Leibrock & Herbert Meyer
Kantor Konrad Pippel stellt sich vor
Liebe Gemeinde,
als neuer Kantor möchte ich sie sehr herzlich begrüßen. seit
mitte Januar bin ich nun in Apolda tätig und lerne langsam
das Aufgabenfeld kennen: dies umfasst die leitung der
musikalischen Gruppen (Chor, Posaunenchor, Kammerorchester),
den Aufbau eines Kinder- und Jugendchores, die
musikalische Ausgestaltung der Gottesdienste, die Organisation
von Konzerten sowie viele weitere Gebiete, die mit
der musik in der Gemeinde zu tun haben. Zudem bin ich als
Kreiskantor des Kirchenkreises als Fachaufsicht für die
Kirchenmusik in der Region zuständig.
in Apolda wurde ich sehr herzlich aufgenommen – vielen
dank dafür. Gespannt bin ich nun auf die begegnungen im
Gottesdienst und auf das gemeinsame musizieren in den einzelnen
Gruppen. einladen möchte ich sie deshalb zum Chor
(dienstags, 19.30 uhr, Gemeindehaus) und zum Posaunenchor
(montags, 18.30 uhr, Gemeindehaus). mit den

Aus dem Gemeindeleben
Kindern probe ich dienstags 14.45 uhr in der evangelischen
Grundschule. die Jugend und das Kammerorchester treffen
sich im Februar, um künftige Projekte zu planen. ein regelmäßiger
Termin wird im nächsten Gemeindeblatt bekannt
gegeben.
schauen sie doch einfach mal vorbei – ich würde mich sehr
darüber freuen.
Herzliche Grüße,
Ihr Kantor Konrad Pippel (unten links)
Lesehelfer an der Ev. Grundschule Apolda
im täglichen Wochenplanunterricht an unserer schule
herrscht reges Treiben. in unseren beiden jahrgangsgemischten
stammgruppen bearbeiten die Kinder differenzierte
mathematik- und deutschaufgaben nach ihrem Tempo.
lesen, schreiben, rechnen, experimentieren und forschen –
nach und nach erobern sich die Kinder die vorgegebenen
Wochenziele.
in dieser Zeit nutzen die Kinder die Gelegenheit, unseren
ehrenamtlichen lesehelfern in aller Ruhe vorzulesen (oben
rechts) und damit nach und nach ihren lesefluss zu steigern.
Gemeinsam lesen sie, je nach stand ihrer leseleistung,
kleine Geschichten, sätze oder einzelne buchstaben. unsere
schüler freuen sich jedes mal riesig über diese Chance, ihre
Fortschritte unter beweis zu stellen.
Vielen Dank an unsere engagierten Lesehelfer und
Lesehelferinnen! Heike Pilz
5

1. 6
VeRAnsTAlTunGen
Fr., 02.03. 19.30 Uhr GH Frauenkreis/Männerkreis
„Weltgebetstag“ Albrecht/Burkert/Uhl
Mi., 07.03. 14.00 Uhr GH Bastelkreis Pauly/Krieg
19.00 Uhr GH Treffen Ehrenamtlicher Giese
in der Arbeit mit Kindern und Familien
Fr., 09.03. 19.00 Uhr SHA Mitgliederversammlung
Förderverein Lutherkirche
Di., 13.03. 19.30 Uhr GH ökumenische Bibelwoche kath. Gem.
Mi., 14.03. 14.30 Uhr GH Seniorenkreis
15 – 17 Uhr HV Trauerkaffee Hospizverein
19.30 Uhr GH ökumenische Bibelwoche Redeker/Giese
Do., 15.03. 19.30 Uhr GH ökumenische Bibelwoche kath. Gem.
Fr., 16.03. 17.00 Uhr GH Familiennachmittag zur Vorber. Redeker/
„Abendmahl mit Kindern“ Giese
19.30 Uhr GH ökumenische Bibelwoche Mende
Mi., 21.03. 14.00 Uhr GH Bastelkreis Pauly/Krieg
Do., 22.03. 19.00 Uhr Schl Buchlesung
„Luthers Kreuzfahrt“ Leibrock
Sa., 24.03. 17.00 Uhr LK Matthäuspassion Uni- u. Studentenchor
Jena, Akad. Orchestervereing. Jena
Mi., 28.03. 14.30 Uhr GH Teestunde Galiffé
Do., 29.03. 19.30 Uhr GH Erwachsenenkreis
„offener Gesprächsabend“ Hahn
Fr., 30.03.
16.00 Uhr Ev.GS ökumen. Kinderkreuzweg Giese
17.00 Uhr ökumen. Jugendkreuzweg
„Warum steht das Kreuz am Weg?“
Mende
Sa., 31.03. 18.00 Uhr MK Orgel-Benefizkon. Evert Groen, NL Krämer
Romantische Orgelwerke und Improvisation auf „Zuruf“
Mi., 04.04.14.00 Uhr GH Bastelkreis Pauly/Krieg
Do., 05.04. 19.00 Uhr MK Tischabendmahl am Gründonnerstag
Fr., 06.04. 15.00 Uhr LK Passionsmusik Öku. Oratorienchor Apolda
Christenlehretermine im Gemeindehaus
Mo., 15.00 – 16.30 Uhr 1. und 2. Klasse Giese
Mi., 15.00 – 16.00 Uhr 3. und 4. Klasse Giese
Mi., 14.00 – 15.00 Uhr 5. und 6. Klasse Giese
Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus
Mi., 15.00 – 16.30 Uhr 7. Klasse Mende/Leibrock
Mi., 16.00 – 17.30 Uhr 8. Klasse Mende/Leibrock
Junge Gemeinde in den Jugendräumen im Gemeindehaus
Do., 18.00 – 21.00 Uhr 18.30 – 20.00 Uhr Kernzeit Mende
Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindehaus
Mi., 14.00 – 15.00 Uhr (14täg.) Gitarrenkurs Fortgeschrittene Mende
Di., 15.00 – 16.00 Uhr
Kirchenmusik
Gitarrenkurs Anfänger Mende
Mo., 18.30 Uhr, GH Posaunenchor Pippel
Di., 14.45 Uhr, Ev. GS Kinderchor Pippel
Di., 19.30 Uhr, GH Chorprobe Pippel

Aus GOTTesdiensTe
dem Gemeindeleben
Do., 01.03. 9.00 Uhr
10.30 Uhr
TG
Pro Vita
Gottesdienst
Gottesdienst
Pomm
Pomm
Fr., 02.03. 10.00 Uhr PS 1 Gottesdienst Pomm
15.00 Uhr ETR 63 Gottesdienst Leibrock
Sa., 03.03. 18.00 Uhr MK
Passionsandacht Redeker
So., 04.03. – Reminiszere
9.00 Uhr CA Gottesdienst Redeker
10.00 Uhr
MK Gottesdienst mit
Kindergottesdienst
Redeker/Giese
14.00 Uhr
Oberr. Gottesdienst Redeker
Di., 06.03.
9.30 Uhr MK Gottesdienst mit Kindern Redeker/
„Bartimäus erlebt ein Wunder“ Giese
Do., 08.03. 16.30 Uhr Haus FG Gottesdienst Redeker
Sa., 10.03. 18.00 Uhr MK Passionsandacht Redeker
So., 11.03. – Okuli
9.00 Uhr CA Gottesdienst Leibrock
10.00 Uhr MK Gottesdienst Leibrock
Mo., 12.03. 19.30 Uhr MK Eröffnungsgottesdienst Meyer/
Bibelwoche Leibrock
Sa., 17.03. 18.00 Uhr MK Passionsandacht Giese
So., 18.03. – Lätare
9.00 Uhr
CA Gottesdienst Redeker
10.00 Uhr
MK Gottesdienst mit
Kindergottesdienst
Redeker/Giese
So., 25.03. – Judika
9.00 Uhr CA Gottesdienst Leibrock
10.00 Uhr MK Gottesdienst Leibrock
Sa, 31.03. 18.00 Uhr MK Orgel-Benefitzkonzert Leibrock/
Krämer
So., 01.04. Palmsonntag
9.00 Uhr CA Gottesdienst Leibrock
10.00 Uhr Gottesdienst/
„Goldene Konfi rmation“ Leibrock
Do., 05.04. – Gründonnerstag
17.00 Uhr MK Generalprobe Radio-Gottesdienst
19.00 Uhr
Fr., 06.04.– Karfreitag
MK Tischabendmahl
9.00 Uhr CA Gottesdienst Redecker
10.00 Uhr MK Rundfunk-Gottesdienst Leibrock
15.00 Uhr LK Passionsmusik Redeker
Sa., 07.04. 23.00 Uhr LK
So., 08.04.– Ostersonntag
Osternachtfeier Leibrock/Mende u.a.
8.00 Uhr Frdhfkap. Andacht Hertel
9.00 Uhr CA Gottesdienst Redeker
10.00 Uhr LK Gottesdienst Redeker
14.00 Uhr
Regelmäßiger Termin:
Oberr. Gottesdienst
mit Osterspiel Leibrock
jeden Mittwoch 15.00 Uhr Andacht im Robert Koch Krankenhaus
7

1. 8
WiR GRATulieRen im mäRZ
zum 70. Geburtstag
Frau Ursula Golle am 1.3. Herr Gerd Offen am 5.3.
Herr Franz Bernhardt am 17.3. Frau Ursula Rolle am 28.3.
zum 75. Geburtstag
Frau Ursula Leser am 12.3. Frau Eva Blum am 15.3.
Herr Manfred Ziegert am 15.3. Frau Doris Rühlemann am 27.3.
Frau Marianne Petter am 28.3.
zum 80. Geburtstag am
Herr Hugo Urban am 15.3. Frau Hannelore Radtke am 20.3..
Herr Horst Cyliax am 28.3.
zum 81. Geburtstag
Frau Gerda Fischer am 6.3. Frau Ingeburg Scharff am 23.3.
zum 82. Geburtstag
Frau Marianne Meißner am3.3. Frau Leni Böhme am 4.3.
Herr Kurt Zaubitzer am 4.3. Herr Gottfried Irmscher am 14.3.
Frau Alice Müller am 30.3.
zum 83. Geburtstag
Frau Annelore Hänel am 8.3. Frau Annerose Dietze am 9.3.
Frau Gertrud Buttlar am 16.3. Frau Ingeborg Jünemann am 17.3.
Frau Ingeburg Dziekan am 20.3. Frau Erika Hopf am 30.3.
zum 84. Geburtstag
Frau Ingeborg Gemeinhardt am 9.3. Herr Wolfgang Träger am 9.3.
Herr Rudolf Opel am 11.3. Frau Ursula Blumenthal am 19.3.
Frau Wera Heinemann am 22.3. Frau Ruth Walther am 23.3.
zum 85. Geburtstag
Frau Anneliese Gebhardt am 7.3. Frau Johanna Habermann am 8.3.
Herr Ernst Henkel am 11.3. Herr Otto Wäldrich am 13.3.
Frau Hildegard Wiegand am 13.3. Frau Gisela Bohne am 14.3.
Frau Barbara Eißler am 14.3.
zum 86. Geburtstag
Frau Regina Schwarze am 8.3. Herr Helmut Barthel am 23.3.
zum 87. Geburtstag
Herr Herbert Michael am 5.3. Frau Marga Kristen am 11.3.
Frau Gisela Sprinz am 12.3. Frau Margarete Albrecht am 13.3.
Frau Franziska Hanf am 21.3. Frau Erika Pöhler am 27.3.
Frau Hildegard Reinhardt am 28.3. Frau Hilda Friebel am 31.3.
zum 88. Geburtstag
Frau Elfriede Bock am 2.3. Frau Käthe Grethlein am 2.3.
Frau Rosa Berger am 8.3. Herr Martin Trübner am 18.3.
zum 89. Geburtstag
Herr Horst Albrecht am 7.3. Frau Ruth Michelchen am 11.3.
Frau Hedwig Scheidt am 27.3.

WiR GRATulieRen im mäRZ
zum 90. Geburtstag
Herr Hans Kark am 2.3. Frau Gerda Henkel am 5.3.
Frau Magdalena Müller am 12.3.
zum 91. Geburtstag
Frau Feodora Lahr am 9.3. Frau Käte Treiber am 13.3.
Frau Hildegard Bartsch am 21.3. Frau Anna König am 24.3.
Frau Lisbeth Klitzke am 31.3.
zum 93. Geburtstag Frau Käthe Schmidt am 5.3.
zum 95. Geburtstag Herr Erich Machleb am 2.3.
FReud und leid in deR Gemeinde
Goldene Hochzeit
Klaus Hähner u. Frau Karla, geb. Dahlmann
Klaus Hermann u. Frau Ingrid, geb. Elle B
Bestattungen
Martin Schlundt, 79 Jahre · Roland Hermsdorf, 65 Jahre
Stand 10.02.2012/kurzfristige aktuelle Änderungen/Zusätze möglich
Legende zu Veranstaltungen und Gottesdiensten:
GH – Gemeindehaus Jakobstr. 1, CA – Carolinenheim, LK – Lutherkirche,
MK – Martinskirche, KathGe – kathol. Gemeindezentrum: Strobraer Str. 10,
HV – Hospizverein: Strobraer Str. 10, PS1 – Paul-Schneider-Str. 1,
ETR 63 – Ernst-Thälmann-Ring 63, Haus FG – Haus Felsengrund, Oberr. –
Kirche Oberroßla, AT – Am Teichgarten, MP – Melanchthonplatz, SHA –
Stadthalle Apolda, Schl – Schloss, Ev. GS – Evangelische Grundschule
9

Aus dem Gemeindeleben
1. 10
Konzerte in der Passionszeit
liebe Gemeinde,
in der Passionszeit fi nden zwei Konzerte mit Werken von
Johann Sebastian Bach statt, auf die ich sie besonders
hinweisen möchte:
am Samstag, dem 24. März, 17 Uhr
werden der universitäts- und studentenchor und die
Akademische Orchestervereinigung der Friedrich-schilleruniversität
Jena die Matthäuspassion in der Lutherkirche
aufführen. dieses einzigartige Werk stellt einen Höhepunkt
im schaffen von Johann sebastian bach dar und erzählt
den leidensweg Jesu auf sehr beeindruckende und dramaturgische
Weise – im Chor und Orchester doppelchörig
besetzt, die leitung hat sebastian Krahnert.
(Karten: 10 euro Vorverkauf; 11 euro Abendkasse)
ebenso vielschichtig ist der „Actus tragicus“ – unter diesem
beinamen ist die Bachkantate „Gottes Zeit ist die allerbeste
Zeit“ (Kantate bWV 106) bekannt geworden. dieses
Frühwerk Johann sebastian bachs entstand in seiner
mühlhäuser Zeit und zeugt von großer inhaltlicher Tiefe,
musikalischer Reife und experimentierfreudigkeit.
im Rahmen einer Passionsmusik
am Karfreitag, dem 6. April, 15 Uhr, Lutherkirche
wird der Ökumenische Oratorienchor die Trauerkantate
zur Aufführung bringen. (eintritt frei – Kollekte erbeten)
Außerdem findet ein Orgel-Benefi zkonzert mit romantischen
Orgelwerken und improvisation auf „Zuruf“
am 31. März, 18 Uhr, Martinskirche
mit evert Groen, nl, (Organisation Hr. Krämer) statt.
seien sie zu den Veranstaltungen recht herzlich eingeladen.
Ihr Kantor Konrad Pippel
Vorschau April
Kinderbibelwoche in den Osterferien „Bleib bei mir, Gott“
02.04.12 bergsulza 03.04.12 niedertrebra
04.04.12 niedertrebra, jeweils von 10 - 14 uhr

Aus AllGemeine dem Gemeindeleben
inFORmATiOnen
Schwester Gabi von der Diakonie-
Sozialstation informiert
eine unserer mitarbeiterinnen stieß im vergangenen dezember
eine spendenaktion zugunsten des Kinderhospizes in
Tambach-dietharz an. diese einrichtung wurde im november
2011 eröffnet und hat sich zur Aufgabe gemacht, schwerkranke
Kinder am lebensende zu begleiten und deren
Familien zu entlasten. da alle unsere mitarbeiter aus ihrer
täglichen Arbeit wissen, welche unterstützung und
betreuung Familien in den schweren stunden benötigen,
folgten sie dem Aufruf gerne. so konnten wir nun über
140 euro an das Kinderhospiz mitteldeutschland spenden.
Auch wir stehen ihnen in schwierigen
situationen mit Herz und sorge zur seite.
Wenn sie Hilfe benötigen, sprechen sie uns
bitte einfach an.
Diakonie-Sozialstation Apolda-Buttstädt
Ambulanter Pfl egedienst
Tel.: (03644)555075 od. (036373)40 650
Regelmäßige Veranstaltungen der Landeskirchlichen
Gemeinschaft in der Weimarischen Straße 44:
Sonntag 17.30 uhr Gottesdienst
Mittwoch 18.00 uhr Jugendtreff
19.30 uhr Gebetstreff und Bibel im
Gespräch
Freitag 19.30 uhr Blaues Kreuz Apolda
Hilfe für suchtgefährdete
Für März 2012
Freitag, 16.00 uhr Teenietime (9 – 14 Jahre)
den 2.3. anschließend gemeinsamer
imbiss
Herzliche einladung!
es geht weiter mit Josef und seiner spannenden
Geschichte. es gibt u. a. einen Krimi, ein Geländespiel, einen
Ausflug nach erfurt und brot backen in einem
lehmbackofen.
11

1. 12
Aus dem Gemeindeleben
Neues Buch von Felix Leibrock
das große interesse in Apolda an meinen literaturveranstaltungen
begeistert mich immer wieder neu. darum
freue ich mich, sie sie zur erstpräsentation meines meines neuen
Romans, nach der leipziger buchmesse und der Veranstaltungsreihe
„leipzig liest“, einladen zu können. in
„Luthers Kreuzfahrt“ geht es um Kreuzfahrten, Castingshows,
luthers Aktualität und die Frage nach einer anderen
Wirklichkeit. dazu habe ich die wundervolle eventband
„erste sahne“ zur live-musik eingeladen, die auch im buch
eine Rolle spielt:
Donnerstag, 22. März, Apolda, Schloss
19.00 Uhr (einlass ab 18.15 uhr), eintritt: 3 euro
Wenn sie an diesem Tag verhindert sind, gibt es die gleiche
Präsentation im Deutschen Bienenmuseum in Weimar am
Freitag, 23. März, 19.00 Uhr, eintritt: 3 euro.
Auf ein Wiedersehen freut sich Ihr Felix Leibrock
Information zu Zahlungen und Spenden
Zahlungen, Spenden usw. an KG Apolda:
spk. mittelthüringen | Kto.: 501 00 68 00 | blZ: 820 510 00
Zahlungen, Spenden usw. an Förderverein Lutherkirche:
spk. mittelthüringen | Kto.: 16 30 12 520 | blZ: 820 510 00
Öffnungszeiten des Kirchbüros
Ansprechpartnerin | Frau lobenstein: (03644)562650
di: 11 – 12 uhr & 15 – 16 uhr | do: 16 – 18 uhr | Fr: 10 – 12 uhr
mo & mi geschl. | Kassezeiten | di: 9 – 11 uhr | do: 17 – 18 uhr
Kontaktdaten der Mitarbeiter:
Pfarrer leibrock: 0170 4746123 | Pfarrer Jan Redeker:
0157 751 938 60 | superintendentin bärbel Hertel:
(03644)65 16 24 | Küster Roberto bergmann: 01775443186 |
Gemeindepädagogin ilona Giese: (03644)551439 | Jugendwart
Christian mende: (03644)51 5796 oder 01702342267 |
Kreiskantor Konrad Pippel: 01783330680
Impressum
Herausgeber: evang.-luth. Kirchgemeinde Apolda | dornburger str. 4 | 99510 Apolda
Redaktion: Pfarrer leibrock | superintendentin Hertel | info@kirche-apolda.de
Titelbild: Roberto bergmann | Gestaltung: e y e s palast apolda | Aufl age: 2.000
die aktuelle Ausgabe des Gemeindeblattes zum download finden sie auf
www.kirche-apolda.de.
Redaktionsschluss für die Aprilausgabe ist der 10.03.2012.