Grammatikalisches Wörterbuch - Koeblergerhard.de

Köbler, Gerhard, Grammatikalisches Wörterbuch des Altfriesischen 

Grammatikalisches Wörterbuch des Altfriesischen 

anom. V., bÆ-gõ-n* 5, afries., anom. V.: nhd. vorübergehen, vorbeigehen 

anom. V., bi-stõ-n 3, afries., anom. V.: nhd. darauf stehen, bestehen, bekämpfen, 

kämpfen gegen, durchführen 

anom. V., bÆ-stõ-n 1 und häufiger, afries., anom. V.: nhd. beistehen, zugehören 

anom. V., du-õ 60 und häufiger?, dwõ, afries., anom. V.: nhd. tun, machen 

anom. V., for-gõ-n* 2, afries., anom. V.: nhd. vergehen, ergehen 

anom. V., for-stõ-n 16, ur-stõ-n, afries., anom. V.: nhd. verstehen, zur Kenntnis 

nehmen 

anom. V., for-th-gõ-n 6?, afries., anom. V.: nhd. weitergehen, fortbestehen 

anom. V., ful-l-duõ 1 und häufiger?, afries., anom. V.: nhd. Genüge tun 

anom. V., gõ-n 9, afries., anom. V.: nhd. gehen 

anom. V., in-gõ-n 7, afries., anom. V.: nhd. hineingehen, eindringen 

anom. V., mi-s-du-õ 3, afries., anom. V.: nhd. sich vergehen, Unrecht tun 

anom. V., of-du-õ 1 und häufiger?, afries., anom. V.: nhd. absondern, wegtun 

anom. V., of-we-s-a 6, of-e-we-s-a, afries., anom. V.: nhd. absein, abgeschlagen 

sein (V.), wegsein 

anom. V., ond-du-õ* 6, afries., anom. V.: nhd. entkräften, aufheben, wegtun 

anom. V., on-gõ-n 6, afries., anom. V.: nhd. eingehen, hineingehen, antreten 

anom. V., ont-stõ-n 1, and-stõ-n*, afries., anom. V.: nhd. entstehen 

anom. V., on-we-s-a 1 und häufiger?, afries., anom. V.: nhd. enthalten sein (V.) 

anom. V., ov-er-du-õ 1, afries., anom. V.: nhd. töten 

anom. V., ov-er-we-s-a 1, ðr-we-s-a, afries., anom. V.: nhd. zugegen sein (V.) 

anom. V., stõ-n 13, afries., anom. V.: nhd. stehen, sich befinden, bestehen 

anom. V., to-gad-er-a-we-s-a 7, afries., anom. V.: nhd. zusammensein 

anom. V., tæ-gõ-n 1 und häufiger?, afries., anom. V.: nhd. »zugehen«, 

hinzugehen, hingehören, zugehören, vor sich gehen, geschehen 

anom. V., tæ-stõ-n 1 und häufiger?, afries., anom. V.: nhd. zugestehen, 

übertragen (V.), geben 

anom. V., twõ-we-s-a 1, afries., anom. V.: nhd. entzweisein 

anom. V., umbe-gõ-n 1 und häufiger?, afries., anom. V.: nhd. herumgehen 

anom. V., und-gõ-n 9, and-gõ-n*, afries., anom. V.: nhd. herausgehen, entgehen, 

entkommen, freischwören, sich reinigen von 

anom. V., up-du-õ 2, afries., anom. V.: nhd. auftun, öffnen, aufscheuchen 

anom. V., up-stõ-n 2, afries., anom. V.: nhd. auferstehen 

anom. V., up-we-s-a 2, op-we-s-a, afries., anom. V.: nhd. aufgerichtet sein (V.) 

anom. V., ur-bek-du-õ 3, afries., anom. V.: nhd. hinterrücks tun 

anom. V., ur-du-õ 2, for-du-õ*, afries., anom. V.: nhd. zerstören, töten 

anom. V., ðt-du-õ 1 und häufiger?, afries., anom. V.: nhd. bei der Verteidigung 

eines Hauses anrichten, auslöschen, vernichten 

anom. V., ðt-we-s-a 4, afries., anom. V.: nhd. »aussein«, außer Haus sein (V.), 

außer Landes sein (V.) 

anom. V., we-s-a 71, afries., anom. V.: nhd. sein (V.) 

anom. V., wi-l-l-a (2) 115, we-l-l-a (1), afries., anom. V.: nhd. wollen (V.) 

anom. V., wi-ther-duõ 1 und häufiger?, afries., anom. V.: nhd. wiedergeben 

anom. V., wi-ther-we-s-a 1 und häufiger?, afries., anom. V.: nhd. zuwidersein 

anom. V., wi-th-stõ-n 1, afries., anom. V.: nhd. widerstehen, sich verweigern 

Adj., achta-bÐt-e 1, afries., Adj.: nhd. »achtbußig«, mit achtfacher Buße 

1


Adj., achta-sum 2, afries., Adj.: nhd. selbachte 

Adj., a-f-t 40 und häufiger, e-f-t (2), afries., Adj.: nhd. gesetzlich, rechtmäßig, 

rechtlich, ehelich 

Adj., a-f-t-lâ-s 1, afries., Adj.: nhd. illegitim, ungesetzlich, rechtswidrig 

Adj., a-f-t-lik* 2, afries., Adj.: nhd. gesetzlich, ehelich 

Adj., agripÆn-isk* 11, afries., Adj.: nhd. kölnisch 

Adj., a-lang* 4, a-long, afries., Adj.: nhd. ganz, ewig 

Adj., al-d 60, afries., Adj.: nhd. alt 

Adj., al-d-er-lang* 3, al-d-er-long*, afries., Adj.: nhd. ewig 

Adj., al-d-er-lâ-s 15, afries., Adj.: nhd. elternlos 

Adj., al-l 100 und häufiger, al, afries., Adj.: nhd. all, ganz 

Adj., al-l-thus-dÐ-n-ich*, al-l-dus-dÐn-ich*, afries., Adj.: nhd. so getan 

Adj., am-bech-t-ich 1, om-bech-t-ich*, am-bach-t-ich*, afries., Adj.: nhd. amtlich 

Adj., angl-isk* (2), angl-esk* (2), afries., Adj.: nhd. englisch (2), anglisch 

Adj., angl-isk* (1) 1, angl-esk* (1), afries., Adj.: nhd. englisch (1), Engel... 

Adj., *ang-os-t-lik, *ong-os-t-lik, *anx-t-lik, afries., Adj.: nhd. gefährlich 

Adj., ap-p-el-grÐ 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. apfelgrau 

Adj., âs-t-er 15, afries., Adj., Adv.: nhd. östlich, ostwärts, von Osten 

Adj., âu-bÐr* 6, âu-bÐr-e, a-bÐr-e, afries., Adj.: nhd. offenbar, sichtbar 

Adj., a-war-a, afries., Adj.: nhd. gewahr 

Adj., bal-d, afries., Adj.: nhd. kühn 

Adj., bal-g* 1, bal-ch, afries., Adj.: nhd. in der Scheide befindlich 

Adj., bal-k-fal-l-ich* 4, afries., Adj.: nhd. »balkenfällig«, baufällig, so dass die 

Balken herausfallen 

Adj., *bal-u, afries., Adj.: nhd. übel 

Adj., ban-dÐ-d-ich* 2, bon-dÐ-d-ich, afries., Adj.: nhd. »todtätig«, mörderisch 

Adj., ba-n-n-ich* 1, ba-n-n-ech*, bo-n-n-ech*, afries., Adj.: nhd. gebannt 

Adj., *ba-n-n-plicht-ich, afries., Adj.: nhd. »bußpflichtig«, bußfällig 

Adj., ba-n-n-skel-d-ich* 1, afries., Adj.: nhd. »bußschuldig«, bußfällig 

Adj., *barm-hert-ich?, afries., Adj.: nhd. barmherzig 

Adj., *bâ-s, afries., Adj.: nhd. böse 

Adj., bâ-s-a* 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. böse 

Adj., *bêd-e (2), afries., Adj.: nhd. beschwerd 

Adj., beier-isk*, beier-sk, beiger-isk, afries., Adj.: nhd. bayerisch 

Adj., bek-war-d* 2, afries., Adj.: nhd. rückwärts gerichtet, unvorhergesehen 

Adj., bek-war-d-ich* 1, afries., Adj.: nhd. rückwärts gerichtet, unvorhergesehen 

Adj., bê-n-en* 5, afries., Adj.: nhd. beinern, knöchern 

Adj., bê-n-fest 1, afries., Adj.: nhd. »beinfest«, bis zum Knochen dringend, am 

Knochen anliegend, am Knochen festgewachsen 

Adj., bê-n-sech-t-ich 1, afries., Adj.: nhd. »beinsiech«, knochenkrank 

Adj., bê-n-sÐt-ich 1, afries., Adj.: nhd. am Knochen festsitzend 

Adj., bê-n-sit-t-a-nd-e, afries., Adj.: nhd. am Knochen festsitzend 

Adj., bê-n-stal-l-ich* 2, afries., Adj.: nhd. am Knochen festsitzend 

Adj., ber* (1), afries., Adj.: nhd. bar (Adj.), bloß 

Adj., ber-fæt* 3, afries., Adj.: nhd. barfuß 

Adj., ber-n-hef-t-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. schwanger 

Adj., ber-n-lâ-s 3, afries., Adj.: nhd. kinderlos 

Adj., ber-skinz-e 8, afries., Adj.: nhd. »barschenkelig«, mit bloßen Schenkeln 

Adj., ber-wil-d* 1 und häufiger?, ber-wil-d-e, afries., Adj.: nhd. sehr wild 

Adj., *bÐt-e (2), afries., Adj., Adv., Suff.: nhd. ...bußig 

Adj., bet-er-a 19, afries., Adj.: nhd. bessere 

2


Adj., bê-th-e 67, afries., Adj.: nhd. beide 

Adj., bi-drÐg-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. betrügerisch 

Adj., bi-grip-e-lik* 2, afries., Adj.: nhd. zwingend, peremtorisch 

Adj., bi-hâ-g-lik* 1, afries., Adj.: nhd. behaglich 

Adj., bi-hal-d-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. berechtigt zu halten, einen 

Vorbehalt machend, vorbehaltlich 

Adj., bi-hâ-l-sum 1, afries., Adj.: nhd. heilsam 

Adj., bi-hel-p-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. behilflich 

Adj., bi-hend-ich 1 und häufiger?, be-hend-ich, afries., Adj.: nhd. betrügerisch 

Adj., *bi-hle-st, afries., Adj.: nhd. belastet, belästigt 

Adj., bi-hæf (1) 4, afries., Adj.: nhd. bedürftig 

Adj., bi-hæf-t-ich 1, afries., Adj.: nhd. bedürftig 

Adj., bi-kan-lik 1 und häufiger?, bi-ken-lik, afries., Adj.: nhd. erkennbar 

Adj., bi-liõf-t 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. beliebt 

Adj., bi-præ-v-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. beweislich 

Adj., bi-si-b-b-ed 1, afries., Adj.: nhd. verwandt 

Adj., bÆ-sin-n-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. geisteskrank 

Adj., bi-skê-th-e-lik* 4, afries., Adj.: nhd. bestimmt 

Adj., bÆ-sta-n-d-ich 1, bÆ-sto-n-d-ich, afries., Adj.: nhd. helfend, beistehend 

Adj., bi-strÆ-d-ich* 1, afries., Adj.: nhd. widersätzlich, Widerstand leistend 

Adj., *bi-t-t-er, afries., Adj.: nhd. bitter 

Adj., bi-t-t-er-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. bitterlich 

Adj., biðster-lik 2, afries., Adj.: nhd. verwirrt, irr, irre, schlecht 

Adj., bi-wês-ed 1, afries., Adj.: nhd. verwaist 

Adj., *bi-wul-l-en, afries., Adj.: nhd. befleckt 

Adj., bla-n-k 1 und häufiger, afries., Adj.: nhd. blank 

Adj., blâ-t 28, afries., Adj.: nhd. bloß, arm 

Adj., blõu 5, blõw, afries., Adj.: nhd. blau 

Adj., bli-nd (1) 12, afries., Adj.: nhd. blind 

Adj., *blÆ-th-e, *blÆ-th, *blÆ-d-e, afries., Adj.: nhd. froh 

Adj., blæ-d-ich 19, afries., Adj.: nhd. blutig 

Adj., *bæf-haf-t, afries., Adj.: nhd. bubenhaft 

Adj., bæf-haf-t-ich* 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. bubenhaft, schurkisch, 

niederträchtig 

Adj., *bord-lik, afries., Adj.: nhd. scherzhaft 

Adj., bo-s-e 3, afries., Adj.: nhd. böse 

Adj., bæt-e-lâ-s 6, afries., Adj.: nhd. bußlos 

Adj., bæt-e-wer-d-ich 1, bæt-wer-d-ich, afries., Adj.: nhd. bußwürdig 

Adj., bæt-skel-d-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. bußpflichtig 

Adj., bran-d-râd* 2, afries., Adj.: nhd. »brandrot«, feuerrot 

Adj., brê-d 14, afries., Adj.: nhd. breit, groß 

Adj., *brei-d-e-lik, *brÐ-d-e-lik, afries., Adj.: nhd. bräutlich, als Braut 

Adj., bre-k 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. gebrechlich 

Adj., bre-k-haf-t-ich* 1, afries., Adj.: nhd. straffällig, in Strafe verfallen (Adj.) 

Adj., *bre-k-lik, afries., Adj.: nhd. gebrechlich 

Adj., *bre-tz-e, afries., Adj.: nhd. gebrochen, versehrt 

Adj., *bræther-lik?, afries., Adj.: nhd. brüderlich 

Adj., brð-n 3, afries., Adj.: nhd. braun 

Adj., brð-n-râd 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. glänzend rot 

Adj., bð-k-fest 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. »bauchfest«, mannbar 

Adj., bð-r-blÆ-k-a-nd-e 1, afries., Adj.: nhd. dorfbekannt 

3


Adj., bð-r-kð-th 7, afries., Adj.: nhd. dorfkundig 

Adj., dâ-d (1) 50, afries., Adj.: nhd. tot 

Adj., dâ-d-hal-s 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. tot 

Adj., dâ-f 6, afries., Adj.: nhd. taub 

Adj., dâ-g-ol 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. heimlich 

Adj., dâ-th-lik* 2, dâ-d-lik*, afries., Adj.: nhd. tödlich 

Adj., *dÐ-d-ich, *dÐ-d-och, afries., Adj.: nhd. tätig 

Adj., *deg-e-lik, afries., Adj.: nhd. täglich 

Adj., dê-l-haf-t-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. teilhaftig 

Adj., dÐ-n* 4, afries., Adj.: nhd. getan, beschaffen (Adj.) 

Adj., dÐ-n-ich* 1, dÐ-n-och*, afries., Adj.: nhd. getan 

Adj., derten 4, afries., Adj.: nhd. verrückt, unklug 

Adj., derv-e 2, afries., Adj.: nhd. verwegen, heftig 

Adj., *dÐv?, afries., Adj.: nhd. gefühllos, kraftlos 

Adj., diõp (1) 3, diõp-e (1), afries., Adj.: nhd. tief 

Adj., dig-er 1, dig-er-e, afries., Adj.: nhd. sorgfältig, genau 

Adj., *dig-er-lik, afries., Adj.: nhd. treu, sorgsam, genau 

Adj., dim-m 2, dim, afries., Adj.: nhd. dunkel, düster 

Adj., diæ-r-e 20, dið-r-e, afries., Adj.: nhd. teuer, kostbar, wertvoll 

Adj., diun-k 1, afries., Adj.: nhd. dunkel 

Adj., diun-k-er 5, dion-k-er, afries., Adj.: nhd. dunkel 

Adj., diun-k-er-lik? 1, thion-k-er-lik, afries., Adj.: nhd. dunkel 

Adj., dof 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. kraftlos 

Adj., do-l-l* 1, du-l-l*, afries., Adj.: nhd. toll, töricht, vermessen (Adj.) 

Adj., dæ-m-liõch-t* 3, afries., Adj.: nhd. »urteilshell«, »gerichtshell«, taghell 

Adj., dor-s-t-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. kühn, dreist 

Adj., drÐ-v-e 1, afries., Adj.: nhd. unbefahrbar, aufgeweicht, schlecht, locker 

Adj., *dru-n-k-en, afries., Adj.: nhd. trunken 

Adj., du-m-b* 6, du-m*, afries., Adj.: nhd. stumm, dumm, unbedacht 

Adj., du-m-b-dor-s-t-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. dummdreist 

Adj., dur-ich 4, afries., Adj.: nhd. frevelhaft, ungesetzlich, gewaltsam, brutal 

Adj., *dwa-lik, afries., Adj.: nhd. irr, irre 

Adj., *dwÐ-s, afries., Adj.: nhd. töricht 

Adj., *dwÐ-s-ich, afries., Adj.: nhd. töricht 

Adj., dwÐ-s-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. töricht 

Adj., Ð-bÐt-e 4, afries., Adj.: nhd. ohne Buße 

Adj., *Ðder 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. früh, nüchtern 

Adj., Ð-fel-l-e 1, afries., Adj.: nhd. hautlos 

Adj., ef-lÆ-v-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. tot 

Adj., Ð-fre-th-e 4, afries., Adj.: nhd. frei von Friedensgeld 

Adj., ef-t-er-stal-l-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. rückständig, zurückbleibend 

Adj., êg-en (2) 98, êi-n, âi-n, afries., Adj.: nhd. eigen, zugehörig, unfrei 

Adj., êg-en-e-ber-n 1, afries., Adj.: nhd. »eigengeboren«, unfrei geboren 

Adj., êg-en-erv-ed 1, afries., Adj.: nhd. in Besitz von Erbeigen 

Adj., êg-en-lik 6, afries., Adj.: nhd. eigen 

Adj., êi-der 1 und häufiger?, afries., Pron., Adj.: nhd. jeder von beiden 

Adj., *el- 2, afries., Adj.: nhd. ganz, gänzlich 

Adj., el-e-len-d-ich 2, el-len-d-ich, afries., Adj.: nhd. ausländisch, fremd 

Adj., el-l-e 31, afries., Adj.: nhd. ganz, gänzlich 

Adj., el-l-e-mech-t-ich* 4, el-l-e-mach-t-ich*, afries., Adj.: nhd. allmächtig 

Adj., el-mech-t-ich* 1, el-mach-t-ich*, afries., Adj.: nhd. allmächtig 

4


Adj., el-r-en* 1, afries., Adj.: nhd. erlen, Erlen... 

Adj., el-tÐ 4, afries., Adj.: nhd. gesund 

Adj., ê-n-bÐt-e 14, afries., Adj.: nhd. »einbußig«, mit einfacher Buße, zu einfacher 

Buße verpflichtend 

Adj., end-e-lik 3, afries., Adj.: nhd. endlich, schließlich 

Adj., ê-n-drach-t-e-lik 5, afries., Adj.: nhd. einträchtig 

Adj., *ê-n-drach-t-ich, afries., Adj.: nhd. einträchtig 

Adj., ê-n-fal-d 5, afries., Adj.: nhd. einfach, einfältig 

Adj., ê-n-fal-d-ich 6, afries., Adj.: nhd. einfach, einfältig 

Adj., ens-t-ich 4, afries., Adj.: nhd. günstig 

Adj., ens-t-lik 1, afries., Adj.: nhd. günstig 

Adj., ê-n-ter 1 und häufiger?, ê-n-wi-n-ter, afries., Adj.: nhd. einjährig 

Adj., ê-n-the-r-a 1 und häufiger?, afries., Konj., Pron., Adj.: nhd. entweder, einer 

von beiden 

Adj., ep-en 17, ep-e-r-n, op-en, afries., Adj.: nhd. offen, offenbar, klar, deutlich 

Adj., ep-en-bÐr 24, afries., Adj.: nhd. offen, offenbar, offenkundig, öffentlich 

Adj., ep-en-bÐr-lik 4, afries., Adj.: nhd. offen, offenbar, offenkundig, öffentlich 

Adj., ep-p-e* 1, afries., Adj.: nhd. offen 

Adj., ep-p-lik 2, afries., Adj.: nhd. öffentlich 

Adj., êr-bÐr 6, afries., Adj.: nhd. ehrbar, ehrenwert, ehrenhaft, angesehen 

Adj., er-ch (1) 30, er-g (1), afries., Adj.: nhd. arg, böse, schlimm 

Adj., ê-r-en 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. ehern, von Erz, eisern 

Adj., erf-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. erblich 

Adj., êr-haf-t-ich* 1, êr-hef-t-ich*, afries., Adj.: nhd. ehrenhaft, ehrenwert 

Adj., êr-lâ-s 3, afries., Adj.: nhd. ehrlos 

Adj., êr-lik 8, afries., Adj.: nhd. ehrbar, ehrlich, ehrenvoll 

Adj., erm (2) 20, arm*, afries., Adj.: nhd. arm, bedürftig 

Adj., *erm-ich?, afries., Adj.: nhd. arm 

Adj., *erm-æ-d-ich, erm-mæ-d-ich*, afries., Adj.: nhd. arm 

Adj., er-n-st 1, afries., Adj.: nhd. ernst 

Adj., *er-n-st-ich, afries., Adj.: nhd. ernst 

Adj., êr-sam 6, afries., Adj.: nhd. ehrsam, ehrenwert, ehrenhaft 

Adj., er-th-fest 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. an der Erde fest 

Adj., er-th-isk* 1, er-d-isk*, ir-th-isk, afries., Adj.: nhd. irdisch 

Adj., êr-wer-d-e-lik* 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. ehrwürdig, ehrenwert 

Adj., êr-wer-d-ich, afries., Adj.: nhd. ehrwürdig, ehrenwert, ehrenhaft 

Adj., esp-en 1, afries., Adj.: nhd. espen, Espen... 

Adj., Ðt-bÐr 1, afries., Adj.: nhd. essbar 

Adj., *Ðt-ich, afries., Adj.: nhd. essend, äßig 

Adj., êtz-en 1, afries., Adj.: nhd. eichen (Adj.), Eichen... 

Adj., Ðthe-l (2) 8, afries., Adj.: nhd. vermögend, Erbgut besitzend 

Adj., ethe-l-e 10, afries., Adj.: nhd. edel, adlig, vollbürtig, frei, vortrefflich 

Adj., ê-th-ich* 1 und häufiger?, ê-th-och*, afries., Adj.: nhd. eidig 

Adj., ev-el (2) 5, afries., Adj.: nhd. übel, böse 

Adj., even 16, iven, jowen, afries., Adj.: nhd. eben, gleich 

Adj., even-dê-l* 1, afries., Adj.: nhd. zu gleichen Teilen, gleichteilig 

Adj., even-ek-k-er 1, ivin-ek-er, afries., Adj.: nhd. in gleicher Ackerlage 

Adj., even-fÆr 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. gleichfern 

Adj., even-hâ-ch 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. gleichhoch 

Adj., even-knÆ* 3, ivin-knÐ*, afries., Adj.: nhd. gleich nah verwandt 

Adj., even-pen-d-e 1, ivin-pen-d-e, afries., Adj.: nhd. gleichwertig 

5


Adj., even-si-b-b 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. gleich verwandt 

Adj., even-swÐ-s 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. gleich verwandt 

Adj., ê-w-e-lik 8, jÐ-v-e-lik* (1), jæ-w-e-lik (2), afries., Adj.: nhd. gesetzlich, ewig 

Adj., ê-w-en 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. ewig 

Adj., ê-w-ich 12, jæ-w-ich, afries., Adj.: nhd. ewig 

Adj., fâch 4?, fâth?, afries., Adj.: nhd. straffällig, geächtet, vogelfrei 

Adj., fai 2, afries., Adj.: nhd. zur Bestrafung freigegeben, geächtet 

Adj., *fal-d, afries., Adj.: nhd. ...fach, ...fältig 

Adj., *fal-d-ich, afries., Adj.: nhd. ...fältig 

Adj., fal-l-e 1 und häufiger?, fel-l-e (1), afries., Adj.: nhd. fallend, fällig 

Adj., fal-l-ich 2, fel-l-ich (2), afries., Adj.: nhd. »fällig«, straffällig, hinfällig 

Adj., fal-sk (1) 12, afries., Adj.: nhd. falsch, nicht vollgewichtig 

Adj., far-n-est-a 3, for-n-st-a, afries., Adj.: nhd. vorderste 

Adj., *far-v-ed, *fer-v-ed, afries., Adj.: nhd. gefärbt 

Adj., fa-t-t 1, fa-t, fe-t (2), afries., Adj.: nhd. fett 

Adj., fê 2, afries., Adj.: nhd. wenig 

Adj., fe-d-er-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. väterlich 

Adj., fel* (1) 39, fel-e, fel-o, ful (1), afries., Adj.: nhd. viel 

Adj., fel-d-far-a-nd-e, afries., Adj.: nhd. feldfahrend, durchs Land ziehend 

Adj., fÐl-e (2) 1, afries., Adj.: nhd. feil, käuflich 

Adj., fêl-ich 9, afries., Adj.: nhd. sicher 

Adj., *fel-l-e (2), afries., Adj.: nhd. fellig 

Adj., *fel-l-ich (1), afries., Adj.: nhd. fellig 

Adj., fe-n-d-ze (2), afries., Adj.: nhd. ergreifbar, in Eigentum überführbar 

Adj., *fer-d-ich, afries., Adj.: nhd. fahrend 

Adj., fÐr-en* 4, far-w-Æn*, afries., Adj.: nhd. gefärbt 

Adj., fer-ne (2) 1, fir-n, afries., Adj.: nhd. fern, weit 

Adj., fersk* 4, afries., Adj.: nhd. frisch 

Adj., fest (2) 5, afries., Adj.: nhd. fest 

Adj., fest-e-lik 2, afries., Adj.: nhd. fest 

Adj., *fest-ich, afries., Adj.: nhd. fest 

Adj., *fest-mæ-d-ich, afries., Adj.: nhd. entschlossen 

Adj., fiõr-fæt-e 5, afries., Adj.: nhd. vierfüßig 

Adj., fÆe-lâ-s 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. treulos, unzuverlässig 

Adj., fÆf-bÐt-e 1, afries., Adj.: nhd. mit fünffacher Buße 

Adj., fi-n-n-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. »finnig«, schlecht 

Adj., fior-ich* 1, fior-ech, afries., Adj.: nhd. feurig 

Adj., fÆr 29, fÐr, afries., Adj.: nhd. fern 

Adj., fiðwer-a-sum 6, afries., Adj.: nhd. selbviert 

Adj., fiðwer-fal-d 1, afries., Adj.: nhd. vierfach 

Adj., fiðwer-fæt-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. vierfüßig 

Adj., fiðwer-fæt-ed 4, fiðwer-fæt-ad, afries., Adj.: nhd. vierfüßig 

Adj., fiðwer-her-n-ed 2, afries., Adj.: nhd. viereckig 

Adj., fiðwer-kan-t 1, afries., Adj.: nhd. viereckig 

Adj., fiðwer-tÆn-bÐt-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. mit vierzehnfacher Buße 

Adj., flam-isk* 3, flam-sk, afries., Adj.: nhd. flämisch 

Adj., fla-sk-lik 2, fle-sk-lik, afries., Adj.: nhd. fleischlich 

Adj., flecht-ich 6, flecht-och, afries., Adj.: nhd. flüchtig 

Adj., fle-t-t-jef-t-ich 1, afries., Adj.: nhd. als Aussteuer gegeben, Aussteuer 

betreffend 

Adj., *flÆt-ich, afries., Adj.: nhd. fleißig 

6


Adj., flÆt-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. fleißig, eifrig, beflissen 

Adj., flÆ-w-es-dÐ-n* 1, afries., Adj.: nhd. ungültig, hinfällig, nicht anerkannt 

Adj., flo-k-k-skÆ-v-ich* 2, flo-k-k-skÆ-v-ech, afries., Adj.: nhd. ungeschoren 

Adj., for-a-bi-nam-ad 1 und häufiger, for-a-bi-nom-ad, fÅr-bi-nam-ad, fÅr-bi-nomad, 

fÅr-bi-nam-d, fÅr-bi-nom-d, afries., Adj.: nhd. vorgenannt 

Adj., for-a-nam-ad 1 und häufiger?, for-a-nom-ad, afries., Adj.: nhd. vorgenannt 

Adj., *for-a-sich-t-ich, afries., Adj.: nhd. vorsichtig 

Adj., for-a-thoch-t 1 und häufiger?, fÅr-thoch-t, afries., Adj.: nhd. vorbedacht 

Adj., for-bli-t 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. erfreut 

Adj., for-bri-ng-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. ausführbar 

Adj., for-e-flecht-ich* 1, for-e-flech-t-och, afries., Adj.: nhd. flüchtig 

Adj., *for-le-r-en, afries., Adj.: nhd. verloren 

Adj., fÅr-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. vorrangig, berechtigt 

Adj., for-m-a 23, fur-m-a, afries., Adj.: nhd. erste 

Adj., for-m-e-st-a, afries., Adj.: nhd. erste 

Adj., *for-sð-m-ich, *ur-sð-m-ich, afries., Adj.: nhd. säumig, nachlässig 

Adj., for-th-er-a 4, afries., Adj.: nhd. vordere, rechte 

Adj., for-wa-nd-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. veränderlich 

Adj., *for-war-ed, afries., Adj.: nhd. verwahrt 

Adj., *for-worch-t, afries., Adj.: nhd. verwirkt 

Adj., *fæt-e, afries., Adj.: nhd. ...füßig 

Adj., fæt-lâ-s 1, afries., Adj.: nhd. fußlos 

Adj., fæt-hal-t 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. fußlahm 

Adj., fra-m-ede 15, fra-m-de, fro-m-ede, afries., Adj.: nhd. fremd, nichtverwandt 

Adj., frâ-n-a (1) 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. dem Herrn gehörig, heilig 

Adj., frâ-s-lik* 2, frê-s-lik*, afries., Adj.: nhd. gefährlich 

Adj., frÐ 1, fræ, afries., Adj.: nhd. froh 

Adj., frÐs-isk 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. friesisch 

Adj., frÐt-e 1, afries., Adj.: nhd. friedlos, geächtet, vogelfrei 

Adj., fre-th-o-fest 1, afries., Adj.: nhd. zu büßen, mit Buße für Friedensbruch belegt 

Adj., fre-th-o-lâ-s 24, afries., Adj.: nhd. friedlos, bußlos, geächtet 

Adj., *fre-th-o-lik, afries., Adj.: nhd. friedlich 

Adj., *frevel, afries., Adj.: nhd. hartnäckig, verwegen 

Adj., frÆ 69, afries., Adj.: nhd. frei, ganz 

Adj., frÆ-ber-n 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. freigeboren 

Adj., frÆ-lik 3, afries., Adj.: nhd. frei 

Adj., fri-æ-nd-lik* 1, fri-ð-nd-lik*, frð-nd-lik*, afries., Adj.: nhd. freundlich 

Adj., frÆ-wi-l-l-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. freiwillig 

Adj., fræd* 3, afries., Adj.: nhd. klug, weise 

Adj., *fræ-lik, afries., Adj.: nhd. fröhlich 

Adj., fro-m (1) 4, afries., Adj.: nhd. tüchtig, kräftig, rechtschaffen, angesehen 

Adj., frou-w-e-lik 1, fro-w-e-lik, afries., Adj.: nhd. was eine Frau betrifft, fraulich 

Adj., fru-ch-t-bõr*, afries., Adj.: nhd. fruchtbar 

Adj., fð-l 1, afries., Adj.: nhd. schmutzig, dreckig 

Adj., ful-l 45, fol-l, ful (2), fol, afries., Adj.: nhd. voll, vollständig 

Adj., ful-l-ber-en 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. vollbürtig 

Adj., ful-l-bet-t 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. vollgebüßt, vollständig gebüßt 

Adj., ful-l-dÐ-n 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. erfüllt 

Adj., ful-l-fe-n-d-ze 3, afries., Adj.: nhd. zahlungsfähig?, ertragsfähig? 

Adj., ful-l-her-d-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. standhaft, fest 

Adj., *ful-l-ku-m-e-lik, afries., Adj.: nhd. vollkommen 

7


Adj., ful-l-mech-t-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. »vollmächtig«, volle 

Macht haben, bevollmächtigt 

Adj., ful-l-si-b-b-e (2) 1, afries., Adj.: nhd. vollverwandt 

Adj., ful-l-sta-n-d-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. standhaft, vollgültig 

Adj., ful-l-wal* 1 und häufiger?, ful-l-wel, afries., Adj.: nhd. ganz wohl 

Adj., ful-l-wer-th 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. vollwertig 

Adj., ful-l-wÆ-g-ed 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. vollständig geweiht 

Adj., *gâ (2), afries., Adj.: nhd. rasch, plötzlich, jäh 

Adj., gad-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. passend 

Adj., gâ-kð-th 1, gâ-kð-d, afries., Adj.: nhd. ortsbekannt 

Adj., gâ-lik 1, afries., Adj.: nhd. rasch, plötzlich, jäh 

Adj., ga-n-s 3, afries., Adj.: nhd. ganz 

Adj., gâ-s-t (2) 1, gê-s-t (1), afries., Adj.: nhd. trocken, sandig, unfruchtbar 

Adj., gâ-s-t-lik, gâ-s-t-e-lik, afries., Adj.: nhd. geistlich 

Adj., gel-d-en (1) 6, gol-d-en (1), gul-d-en (1), afries., Adj.: nhd. golden 

Adj., ge-lik 3, afries., Adj.: nhd. gleich, auf gleiche Weise 

Adj., ge-men-e 2, afries., Adj.: nhd. gemein 

Adj., ge-n-dz-e 3, ga-n-s-e, gi-n-s-e, afries., Adj.: nhd. gangbar 

Adj., ger-s-fal-l-e* 17, afries., Adj.: nhd. abgehauen, hingefallen, ungebüßt 

Adj., ger-s-fal-l-ich 23, afries., Adj.: nhd. abgehauen, hingefallen, ungebüßt 

Adj., *ger-t, afries., Adj.: nhd. gegürtet 

Adj., gi-r-ich* 1, ji-r-ich*, afries., Adj.: nhd. gierig, habsüchtig 

Adj., gle-d 3, afries., Adj.: nhd. glatt 

Adj., gæd (2) 41, afries., Adj.: nhd. gut, zuverlässig, frei, wertvoll 

Adj., *gæd-ich, afries., Adj.: nhd. gütig 

Adj., go-d-lik 3, go-d-i-lik, afries., Adj.: nhd. göttlich, dem göttlichen Gesetze 

entsprechend 

Adj., *gæd-wi-l-l-ich, afries., Adj.: nhd. gutwillig 

Adj., grâ-t 12, afries., Adj.: nhd. groß 

Adj., *grâ-t-ich, afries., Adj.: nhd. groß 

Adj., grÐ 1, afries., Adj.: nhd. grau 

Adj., grÐ-hwÆ-t 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. grauweiß 

Adj., grÐ-n-e 4, afries., Adj.: nhd. grün, frisch 

Adj., *grÐ-n-isk, *grÐ-n-sk, afries., Adj.: nhd. groningisch 

Adj., grim-m* 6, grim*, afries., Adj.: nhd. grimm, grimmig, schlimm 

Adj., grim-m-lik 1, grim-lik, afries., Adj.: nhd. grimm, grimmig, schlimm 

Adj., grip-hal-t 2, afries., Adj.: nhd. »grifflahm«, unfähig zum Greifen 

Adj., grip-lam 1, grip-lom, afries., Adj.: nhd. »grifflahm«, unfähig zu greifen 

Adj., grÆ-s 1, afries., Adj.: nhd. grau 

Adj., gri-s-lik* 1, afries., Adj.: nhd. grässlich, schrecklich 

Adj., *guld-en (2), afries., Adj.: nhd. bezahlt 

Adj., g-un-s-t-ich 7, afries., Adj.: nhd. geneigt, wohlwollend 

Adj., hâ-ch (1) 70 und häufiger?, hâ-g, afries., Adj.: nhd. hoch, groß 

Adj., *hâ-ch-fer-d-ich, afries., Adj.: nhd. hoffärtig 

Adj., hâ-ch-lik 3, hâ-lik, afries., Adj.: nhd. hoch, groß 

Adj., hâl-ad-i, afries., Adj.: nhd. bruchleidend 

Adj., *hal-d (1), afries., Adj.: nhd. geneigt, gerichtet 

Adj., *hal-d-e-lik, afries., Adj.: nhd. haltsam, haltig 

Adj., *hal-d-ich, afries., Adj.: nhd. haltig, haltsam 

Adj., hal-f 31, afries., Adj.: nhd. halb 

Adj., hal-f-ske-r-d* 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. »halbgeschlitzt« 

8


Adj., *hâl-sum, afries., Adj.: nhd. heilsam 

Adj., hal-t (1) 1, afries., Adj.: nhd. lahm 

Adj., *hâ-m-ed, *hê-m-ed, afries., Adj.: nhd. heimisch 

Adj., hâ-m-e-lik 1 und häufiger?, hê-m-e-lik, afries., Adj.: nhd. heimlich 

Adj., ha-mer-hal-t 1, afries., Adj.: nhd. lahm zum Hämmern, hammerlahm 

Adj., *hâ-m-isk, *hê-m-isk, afries., Adj.: nhd. heimisch 

Adj., hâ-m-liach-t* 3, afries., Adj.: nhd. hell? 

Adj., hand-dÐ-d-ich* 1, hond-dÐ-d-och*, afries., Adj.: nhd. handtätig, schuldig 

Adj., hand-ef-t-e 1 und häufiger?, hond-ef-t-e, afries., Adj.: nhd. in der Hand 

befindlich, hand... 

Adj., hand-ef-t-ich 1 und häufiger?, hond-ef-t-ich, afries., Adj.: nhd. eingehändigt, 

in Verwahrung gegeben 

Adj., hand-jef-t-ich 1, hond-jef-t-ich, afries., Adj.: nhd. beweglich 

Adj., hand-lâ-s 1, hond-lâ-s, afries., Adj.: nhd. handlos 

Adj., hanz-och 13, henz-ich, afries., Adj.: nhd. abhängig, untergeben (Adj.) 

Adj., hâ-r 2, afries., Adj.: nhd. hoch, erhaben 

Adj., hâ-r-sum 1, afries., Adj.: nhd. gehorsam 

Adj., *hâ-r-sum-ich, afries., Adj.: nhd. gehorsam 

Adj., has-mð-l-ed 1, afries., Adj.: nhd. »hasenmäulig«, hasenschartig 

Adj., has-ske-r-d* 1, has-ske-r-d-e, afries., Adj.: nhd. hasenschartig 

Adj., hõ-st-e 4, hõ-st (2), afries., Adj.: nhd. gewaltsam 

Adj., hõ-st-ich 1, afries., Adj.: nhd. gewaltsam 

Adj., hõ-st-lik 1, afries., Adj.: nhd. gewaltsam 

Adj., hâv-ed-lâ-s* 5, afries., Adj.: nhd. »hauptlos«, führerlos 

Adj., hê-l 27, hi-l, afries., Adj.: nhd. heil, unverletzt, unversehrt, ganz 

Adj., hê-l-ich 13, hi-l-ich, afries., Adj.: nhd. heilig 

Adj., hel-isk* 1, hel-sk, hil-l-isk, afries., Adj.: nhd. höllisch 

Adj., hel-p-e-lâ-s 1, afries., Adj.: nhd. hilflos 

Adj., *hel-p-lik, afries., Adj.: nhd. nützlich 

Adj., hen-dÐ-d-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. vermögend 

Adj., *hê-r-d, afries., Adj.: nhd. gehört 

Adj., her-d 2, afries., Adj.: nhd. hart 

Adj., her-d-e (2), afries., Adj.: nhd. fest, sehr 

Adj., *hê-r-e (2), afries., Adj.: nhd. gehorsam 

Adj., hê-r-ich 20, afries., Adj.: nhd. hörig, gehorsam, der Pflicht nachkommend 

Adj., *hê-r-lik, afries., Adj.: nhd. hehr, würdig 

Adj., her-n-ed 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. eckig 

Adj., hê-t 12, afries., Adj.: nhd. heiß 

Adj., hêth-en 16, hêth-in, afries., Adj.: nhd. heidnisch 

Adj., hex-e-hal-t 1, afries., Adj.: nhd. »hechsengelähmt«, in der Kniekehle gelähmt 

Adj., hi-m-el-isk 3, afries., Adj.: nhd. himmlisch 

Adj., hi-n-d-er-lik 1, afries., Adj.: nhd. nachteilig 

Adj., *hi-n-d-r-ed, afries., Adj.: nhd. »gehindert« 

Adj., hiæch-dÐ-d-ich 1, afries., Adj.: nhd. vermögend 

Adj., hi-ð-de-lik 1, hi-æ-d-lik, afries., Adj.: nhd. heutig 

Adj., hle-st-ich* 1, afries., Adj.: nhd. »lästig«, belastend, schwerwiegend, drängend 

Adj., hlð-d (2) 1, afries., Adj.: nhd. laut 

Adj., hlu-t-t-er 1, afries., Adj.: nhd. lauter, rein 

Adj., hol* (1) 2, afries., Adj.: nhd. hohl 

Adj., hol-d 7, afries., Adj.: nhd. hold, treu, pflichtbewusst, seine Pflicht erfüllend 

Adj., hol-t-en 2, afries., Adj.: nhd. hölzern 

9


Adj., hor-ed 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. schlammig 

Adj., ho-v-isk* 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. höfisch 

Adj., *ho-v-isk-lik, afries., Adj.: nhd. fein 

Adj., hred-d-e 1 und häufiger?, hred, afries., Adj.: nhd. gesichert, unanfechtbar 

Adj., hrê-lik 1, afries., Adj.: nhd. Tote betreffend, Tod betreffend, toten... 

Adj., hrê-n-e* 1, rê-n-e*, afries., Adj.: nhd. rein 

Adj., *hrê-n-ich, afries., Adj.: nhd. rein 

Adj., hre-p-lik 7, afries., Adj.: nhd. beweglich 

Adj., *hræ-r-lik, afries., Adj.: nhd. beweglich 

Adj., hrð-m-ich* 1, hrð-m-ech, afries., Adj.: nhd. rußig 

Adj., hung-er-ich 1, afries., Adj.: nhd. hungrig 

Adj., hð-s-lâ-s 1, afries., Adj.: nhd. »hauslos«, ohne Unterkunft, heimlos 

Adj., hwÆ-t* 27, hwÆ-t-t*, afries., Adj.: nhd. weiß, blinkend, glänzend 

Adj., *-ich, afries., Adj., Suff.: nhd. ...ig 

Adj., Ædel 2, afries., Adj.: nhd. eitel, nichtig, töricht 

Adj., in-hâ-m-ed* 1, in-hê-m-ed, afries., Adj.: nhd. im Hause befindlich 

Adj., ink (2) 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. erzürnt 

Adj., in-lik* 2, afries., Adj.: nhd. innig, nahe verwandt 

Adj., *in-n-ich, afries., Adj.: nhd. innig 

Adj., in-rid-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. eindringend 

Adj., in-set-en 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. eingesessen 

Adj., in-wÐi-e 1, afries., Adj.: nhd. nach innen sich neigend 

Adj., in-we-nd-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. »inwendig«, innerlich, im 

Stillen, unausgesprochen 

Adj., in-we-nd-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. »inwendig«, innerlich, intern 

Adj., in-wi-nd 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. nach innen schief stehend 

Adj., in-wrÐ-z-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. eindringend, durchbohrend 

Adj., Ær-e 8, afries., Adj.: nhd. zornig 

Adj., Ær-st* 2, afries., Adj.: nhd. erzürnt 

Adj., Æs-ern (2) 1 und häufiger?, Æ-r-sen (2), afries., Adj.: nhd. eisern 

Adj., israhel-isk 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. israelisch, israelitisch, jüdisch 

Adj., jõd-er-tam 1, aid-er-tam, afries., Adj.: nhd. euterzahm, melkbar 

Adj., jõm-er-lik 1, afries., Adj.: nhd. jämmerlich 

Adj., jech-t (2) 25, afries., Adj.: nhd. unleugbar, offenkundig, geständig, überführt 

Adj., jech-t-ich 13, afries., Adj.: nhd. geständig, offenkundig, unleugbar 

Adj., jech-t-ich-lik 1, afries., Adj.: nhd. geständig 

Adj., jeld-lâ-s 2, afries., Adj.: nhd. ohne Wergeld, wergeldlos 

Adj., jÐn-war-d-ich 3, jÐn-wer-d-ich, iÐn-war-d-ich, afries., Adj.: nhd. gegenwärtig 

Adj., jÐ-r-a-lik* 3, jÐ-r-lik, iÐ-r-a-lik, afries., Adj.: nhd. jährlich 

Adj., *jÐ-r-eg-ad, afries., Adj.: nhd. mündig 

Adj., jÐ-r-ich 25, jÐ-r-och, iÐ-r-och, afries., Adj.: nhd. volljährig, mündig 

Adj., jê-s-t-lik 15, afries., Adj.: nhd. geistlich 

Adj., jÐv-e 2, iÐv-e, gÐv-e, afries., Adj.: nhd. gangbar, gäbe, gültig 

Adj., ju-n-g 20, iu-n-g, afries., Adj.: nhd. jung 

Adj., *ju-n-g-frou-w-e-lik, afries., Adj.: nhd. jungfräulich 

Adj., kal-d* 8, afries., Adj.: nhd. kalt 

Adj., kan-lik 1, ken-lik (2), afries., Adj.: nhd. kenntlich, bekannt, erkennbar 

Adj., keis-er-lik 6, kairs-lik, afries., Adj.: nhd. kaiserlich, königlich 

Adj., ken-ing-lik*, kin-ing-lik*, afries., Adj.: nhd. königlich 

Adj., ken-lik (1) 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. königlich 

Adj., ker-st-en (2) 15, kri-st-en (2), afries., Adj.: nhd. christlich 

10


Adj., ker-st-en-lik 1, afries., Adj.: nhd. christlich 

Adj., ke-t-t-ich 1, ke-th-ich, afries., Adj.: nhd. kundig, bekannt 

Adj., kla-g-e-lik* 1 und häufiger?, kla-g-lik, afries., Adj.: nhd. klagbar, einklagbar 

Adj., klak-e-lâ-s*, afries., Adj.: nhd. unwiderruflich, unanfechtbar 

Adj., klõ-r 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. klar, deutlich 

Adj., klê-n-e 16, klÐ-n, afries., Adj.: nhd. klein, schmal, dünn 

Adj., klÐ-r-ikal 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. geistlich 

Adj., klæ-k 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. klug, schlau 

Adj., kol-ich* 1, kol-ech, afries., Adj.: nhd. voll Kohlen 

Adj., kol-n-isk 10, kol-en-sk, kol-ein-sk, kol-sk, afries., Adj.: nhd. kölnisch 

Adj., kor-t 12, kur-t, afries., Adj.: nhd. kurz 

Adj., *kor-t-lik, afries., Adj.: nhd. kürzlich 

Adj., *kos-t-e-lik, afries., Adj.: nhd. »köstlich«, kostbar 

Adj., kra-nk 1, kro-nk, afries., Adj.: nhd. krank, schwach 

Adj., kra-nk-lik 1, kro-nk-lik, afries., Adj.: nhd. kränklich 

Adj., krâw-il-kru-m-b 3, afries., Adj.: nhd. hakenkrumm, krumm wie ein Haken 

Adj., kre-f-t-lik* 2, afries., Adj.: nhd. kräftig 

Adj., kri-st-en-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. christlich 

Adj., kru-m-b* 4, afries., Adj.: nhd. krumm 

Adj., kun-d-ich 7, afries., Adj.: nhd. kundig, bekannt 

Adj., kð-sk* 4, afries., Adj.: nhd. keusch 

Adj., kð-th 9, afries., Adj.: nhd. kund, bekannt 

Adj., lam 23, lem, lom, afries., Adj.: nhd. lahm 

Adj., lang 45, long, afries., Adj.: nhd. lang 

Adj., lang-lÆ-v-ich 1 und häufiger?, lon-g-lÆ-v-ich, afries., Adj.: nhd. langlebig 

Adj., *-lâ-s, afries., Adj.: nhd. los, ledig, verlustig, frei 

Adj., lâ-s-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. falsch, hinterlistig 

Adj., *lâv-e-lik, afries., Adj.: nhd. getreu, treu 

Adj., lâv-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. gläubig 

Adj., *lâ-v-ig-ad, afries., Adj.: nhd. geerbt 

Adj., lÐch 12, lÐg, afries., Adj.: nhd. niedrig, gering 

Adj., lêd, afries., Adj.: nhd. groß 

Adj., lêd-e (2) 1, afries., Adj.: nhd. groß 

Adj., lÐ-f 2, afries., Adj.: nhd. schwach, krank 

Adj., *lÐg-e-lik, afries., Adj.: nhd. hinterhältig 

Adj., lein-d 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. lügnerisch 

Adj., lein-haf-t-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. »lügenhaft«, lügnerisch 

Adj., lein-liõt-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. lügenhaft 

Adj., *len-d-ich, afries., Adj.: nhd. ...ländisch 

Adj., *len-d-isk, afries., Adj.: nhd. ...ländisch 

Adj., le-t 48, afries., Adj.: nhd. lass, böse, spät 

Adj., lêth (2) 7, afries., Adj.: nhd. leid, leidig, verhasst 

Adj., le-th-ich 7, le-th-och, afries., Adj.: nhd. ledig, frei 

Adj., lêth-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. leid 

Adj., lêth-lik 1, afries., Adj.: nhd. leidig, schlecht 

Adj., liõch-t (2) 8, afries., Adj.: nhd. licht, hell 

Adj., *liõch-t-ich, *liðch-t-ich, afries., Adj.: nhd. leuchtend, hell 

Adj., liõf* 15, afries., Adj.: nhd. lieb, geliebt 

Adj., liõf-lik* 3, afries., Adj.: nhd. »lieblich«, freundlich, freundschaftlich 

Adj., liõt 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. lügnerisch 

Adj., *liõt-ich, afries., Adj.: nhd. lügnerisch 

11


Adj., lÆch-t-e (1) 8, lioch-t-e, afries., Adj.: nhd. leicht, geringfügig, niedrig 

Adj., *lÆch-t-e-lik, afries., Adj.: nhd. leicht 

Adj., lÆch-t-ich 1, afries., Adj.: nhd. leicht 

Adj., lÆ-f (1) 1, afries., Adj.: nhd. lebendig 

Adj., lÆ-f-haf-t-ich 2, afries., Adj.: nhd. lebend 

Adj., lÆ-f-lâ-s 2, afries., Adj.: nhd. leblos 

Adj., -lik (3), afries., Adj., Suff.: nhd. gleich, -lich 

Adj., lÆk-ham-e-lik 2, lÆk-hom-e-lik, afries., Adj.: nhd. körperlich 

Adj., lin-n-en 2, afries., Adj.: nhd. linnen, leinen (Adj.) 

Adj., *liæd-bÐr-lik, afries., Adj.: nhd. offenkundig, öffentlich 

Adj., liæd-kð-th 3, afries., Adj.: nhd. offenkundig, allgemein bekannt 

Adj., liæd-wur-p-en 1, afries., Adj.: nhd. vom Volke aufgerufen 

Adj., lÆ-tik 40 und häufiger?, li-t-tik, afries., Adj.: nhd. klein 

Adj., lÆ-v-end-ich 1, afries., Adj.: nhd. lebendig 

Adj., lÆ-v-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. lebend 

Adj., luft 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. link 

Adj., lu-s-t-e-lik 1, afries., Adj.: nhd. angenehm 

Adj., mal 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. verrückt 

Adj., mal-õ-t-isk* 1, mal-õ-t-ch, afries., Adj.: nhd. aussätzig 

Adj., manich-fal-d 7, afries., Adj.: nhd. mannigfaltig, zahlreich, mancherle 

Adj., man-n-Ðt-ich 1, mon-n-Ðt-ich, afries., Adj.: nhd. menschenfressend 

Adj., man-n-isk-lik 4, men-n-isk-lik, afries., Adj.: nhd. menschlich, männlich 

Adj., man-n-slach-t-ich 5, afries., Adj.: nhd. einen Totschlag begangen habend, 

eines Totschlags schuldig 

Adj., mech-t-ich 5, mach-t-ich, afries., Adj.: nhd. mächtig 

Adj., *mê-n (1), afries., Adj.: nhd. gemein 

Adj., mê-n (2) 4, afries., Adj.: nhd. falsch 

Adj., mê-n-e (2) 54, afries., Adj.: nhd. gewöhnlich, gemeinsam, allgemein, gemein 

Adj., mê-n-ê-th-ich* 7, mê-n-ê-th-och, afries., Adj.: nhd. meineidig 

Adj., mê-n-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. gemeinsam 

Adj., men-s-ter-sla-in 1, afries., Adj.: nhd. in Münster geschlagen, in Münster 

geprägt 

Adj., merk-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. »merklich«, bemerkenswert, 

bedeutend, ansehnlich, groß 

Adj., me-t 1, afries., Adj.: nhd. mäßig 

Adj., *mÐ-t-ich, afries., Adj.: nhd. mäßig 

Adj., *me-t-lik, *mÐt-lik, afries., Adj.: nhd. mäßig 

Adj., met-rÆk-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. gleichmäßig reich 

Adj., mi-d-d-e (1) 3, afries., Adj.: nhd. mittel, mittlere 

Adj., mi-d-d-el 25, mi-d-d-e (2), afries., Adj.: nhd. mittel, mittlere 

Adj., mil-d-e 1, afries., Adj.: nhd. mild, milde, wohlwollend 

Adj., *mil-d-ich, afries., Adj.: nhd. mild, milde 

Adj., mi-n-n-era 31, mi-n-ra, afries., Adj.: nhd. jüngere, kleinere, wenigere, 

mindere 

Adj., mi-s-dÐ-d-ich 4, mi-s-dÐ-d-och, afries., Adj.: nhd. verbrecherisch 

Adj., mi-s-lâv-ich 1, afries., Adj.: nhd. irrgläubig, ketzerisch 

Adj., mi-s-lik 3, afries., Adj.: nhd. ungleich, verschieden 

Adj., *mæ-d-e-lik, afries., Adj.: nhd. einig 

Adj., mæ-nath-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. monatlich 

Adj., mæt-lik 1, afries., Adj.: nhd. angemessen, zulässig 

Adj., *mð-l-ed, afries., Adj.: nhd. mäulig 

12


Adj., mun-d-lâ-s 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. vormundlos, ohne Vormund 

Adj., nak-ed, nak-en, nak-end, afries., Adj.: nhd. nackt, nackend 

Adj., nam-e-lik 2, nom-e-lik, nam-lik*, afries., Adj.: nhd. offensichtlich 

Adj., nât-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. gleichgestellt, ebenbürtig 

Adj., na-t-ðr-lik 1, afries., Adj.: nhd. natürlich 

Adj., nê-d-kal-d 1, afries., Adj.: nhd. elend kalt 

Adj., nê-d-thref-t-ich 1, afries., Adj.: nhd. notwendig 

Adj., nê-d-thref-t-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. notwendig 

Adj., nÐi (1) 50 und häufiger?, nÆ (1), afries., Adj.: nhd. nah, nahe 

Adj., nei-l-fest 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. nagelfest 

Adj., nei-l-thið-st-ere 5, afries., Adj.: nhd. »nagelfinster«, stockfinster 

Adj., nÐi-skri-v-en 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. »nachgeschrieben«, nachfolgend 

Adj., nÐ-st 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. nächste 

Adj., nÐ-st-kâp 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. am nächsten Kauf berechtigt 

Adj., net-lik 3, afries., Adj.: nhd. nützlich, brauchbar 

Adj., *net-t (1), afries., Adj.: nhd. nütze, nützlich 

Adj., net-t-e (2) 9, afries., Adj.: nhd. nützlich, brauchbar 

Adj., *net-t-ich, afries., Adj.: nhd. nütze, nützlich 

Adj., nÐ-th-e-lik 5, nõ-th-e-lik, afries., Adj.: nhd. geziemend, billig 

Adj., nevil-kal-d 1, afries., Adj.: nhd. nebelkalt 

Adj., nevil-thið-st-ere* 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. nebeldüster 

Adj., nÆ-e 18, nÆ (3), afries., Adj.: nhd. neu 

Adj., nigun-spê-k-e* 4, nigun-spê-z-e, afries., Adj.: nhd. neunspeichig 

Adj., ni-ther-a 15, ni-ther-e, ne-ther-a, afries., Adj.: nhd. niedere, untere 

Adj., *nÆ-th-ich, afries., Adj.: nhd. neidisch 

Adj., niuent? 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. bodenlos? 

Adj., næg-e-lik 9, næw-e-lik, afries., Adj.: nhd. genügend, gebührend, befugt 

Adj., nor-th (2) 11, afries., Adj.: nhd. nordwärts, nach Norden 

Adj., nor-th-âs-t-er 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. nordöstlich 

Adj., nor-th-er-d 1, afries., Adj.: nhd. nördlich 

Adj., nor-th-hal-d 9, afries., Adj.: nhd. nordwärts gerichtet 

Adj., nor-th-isk* 8, nor-sk, afries., Adj.: nhd. nordisch 

Adj., *næsel, afries., Adj.: nhd. schuldig, schädlich 

Adj., *næsel-lik, afries., Adj.: nhd. schuldig, schädlich 

Adj., nðcht-eren 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. nüchtern 

Adj., of-lÆ-v-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. tot 

Adj., of-lÆ-v-ich 1, afries., Adj.: nhd. tot 

Adj., of-sin-n-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. wahnsinnig 

Adj., ofta-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. oft 

Adj., on-ber-en* 1, on-ber-n, afries., Adj.: nhd. angeboren 

Adj., on-bre-nz-e (2) 64, on-bri-nz-e (2), afries., Adj.: nhd. anbringbar, vom 

Kläger beschwörbar, geeignet vom Kläger eidlich erhärtet zu werden 

Adj., on-e-fe-n-d-ze 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. angreifbar, verletzbar 

Adj., on-fest 4, afries., Adj.: nhd. gesund, unverletzt, festsitzend 

Adj., *on-hal-d-ich, afries., Adj.: nhd. enthaltsam 

Adj., on-tâ-m-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. aufschiebend 

Adj., or-ber-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. nützlich, ertragreich 

Adj., æ-ther 120 und häufiger?, æ-r, afries., Adj.: nhd. andere, zweite 

Adj., æ-ther-hal-f 26, afries., Adj.: nhd. anderthalb 

Adj., ov-er-her-d, afries., Adj.: nhd. sehr schwer 

Adj., ov-er-hê-r-e 6, afries., Adj.: nhd. ungehorsam 

13


Adj., ov-er-hê-r-ich 22, ðr-hê-r-ich, afries., Adj.: nhd. ungehorsam 

Adj., ov-er-hle-t 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. berüchtigt 

Adj., ov-er-jÐ-r-ich 1 und häufiger?, ðr-jÐ-r-ich, afries., Adj.: nhd. »überjährig«, 

über ein Jahr alt, mehr als ein Jahr alt 

Adj., ov-er-lan-d-ich 1, ov-er-lon-d-ich, afries., Adj.: nhd. ausländisch 

Adj., ov-er-wal-d* (2) 1 und häufiger?, ðr-wal-d (2), afries., Adj.: nhd. absichtslos 

Adj., ov-er-wal-d-e-lik, afries., Adj.: nhd. erzwungen 

Adj., põp-lik* 3, põp-e-lik, afries., Adj.: nhd. geistlich 

Adj., põu-s-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. päpstlich 

Adj., pÆ-n-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. peinlich, körperlich 

Adj., pla-nk-en 1, plo-nk-en, afries., Adj.: nhd. brettern (Adj.) 

Adj., pla-t-t 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. platt, flach 

Adj., plicht-ich 1, afries., Adj.: nhd. »pflichtig«, verantwortlich, verpflichtet 

Adj., pu-n-t-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. genau 

Adj., pð-r 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. rein 

Adj., quõ-d (1) 15, afries., Adj.: nhd. schlecht, böse, schadhaft 

Adj., quõ-d-e-lik 4, afries., Adj.: nhd. übel, schlecht, arg 

Adj., qui-k* (1) 1, afries., Adj.: nhd. lebend, lebendig 

Adj., quÆ-t 9, afries., Adj.: nhd. frei 

Adj., râd 9, afries., Adj.: nhd. rot 

Adj., *râ-f-lik, afries., Adj.: nhd. raublich 

Adj., ra-s-t-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. ruhig 

Adj., rê-d (2) 4, afries., Adj.: nhd. bereit, fertig 

Adj., rÐ-d-e (2) 4, afries., Adj.: nhd. bereit, fertig, bar 

Adj., *re-d-e-lik, afries., Adj.: nhd. redlich 

Adj., rÐ-d-e-lik 10, afries., Adj.: nhd. rätlich, ratsam 

Adj., rÐ-d-lâ-s 1, afries., Adj.: nhd. beweislos, nicht zur Beweisführung zugelassen 

Adj., *rek-lik, afries., Adj.: nhd. geschickt 

Adj., rek-on 1, afries., Adj.: nhd. in Ordnung gehalten 

Adj., re-s-t-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. ruhig 

Adj., re-th-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. angemessen, billig, rechtmäßig 

Adj., ri? 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. vergänglich 

Adj., rÆk-e (1) 29, afries., Adj.: nhd. reich 

Adj., rÆk-e-haf-t-ich* 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. vermögend, reich 

Adj., ring 1, afries., Adj.: nhd. schnell 

Adj., rÆn-isk* 1 und häufiger?, rÆn-sk, afries., Adj.: nhd. rheinisch 

Adj., riuch-t (1) 11, rioch-t (1), afries., Adj.: nhd. recht, richtig 

Adj., riuch-t-ê-th-ich 1, afries., Adj.: nhd. »rechteidig«, seinen Eid haltend 

Adj., riuch-t-fer-d-ich 2, afries., Adj.: nhd. »rechtfertig«, gerecht, berechtigt 

Adj., *riuch-t-ich, afries., Adj.: nhd. richtig 

Adj., riuch-t-lik 10, riuch-t-e-lik, afries., Adj.: nhd. »rechtlich«, gerecht, recht 

Adj., riuch-t-skel-d-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. wirklich schuldig 

Adj., rið-r-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. vergänglich 

Adj., ro-sk 6, ro-sch, afries., Adj.: nhd. schnell, rasch, unerwartet 

Adj., rð-m 7, afries., Adj.: nhd. geräumig, ungehindert 

Adj., sõ-dÐ-n 4, afries., Adj.: nhd. »sogetan«, solch 

Adj., sa-l-t (1) 10, afries., Adj.: nhd. salzig 

Adj., sam-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. gemeinsam 

Adj., sa-n-k-t-e 46, sa-n-k-t, sa-n-t-e, afries., Adj.: nhd. heilig 

Adj., san-n-lâ-s, afries., Adj.: nhd. unbestritten, widerspruchslos 

Adj., sas-s-isk 1 und häufiger?, sa-sk, afries., Adj.: nhd. sächsisch 

14


Adj., *sech-t-ich, afries., Adj.: nhd. krank 

Adj., sef-t-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. sanft 

Adj., *sÐf-t-ich, afries., Adj.: nhd. sanft 

Adj., se-ld-en 1, se-ld-a, afries., Adj.: nhd. selten 

Adj., sÐl-ich 2, sÆl-ich, sõl-ich, afries., Adj.: nhd. selig, fromm, glücklich verstorben 

Adj., selver-en 1, silver-en, afries., Adj.: nhd. silbern 

Adj., se-nd-ich 2, so-nd-ich, afries., Adj.: nhd. sündig 

Adj., *sê-r (2), afries., Adj.: nhd. wund, verwundet 

Adj., *sê-r-fal-d-ich, afries., Adj.: nhd. traurig 

Adj., *sê-r-ich, afries., Adj.: nhd. wund, verletzt 

Adj., sê-r-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. schmerzhaft 

Adj., sex-a-sum 16, afries., Adj.: nhd. selbsechst 

Adj., sex-bÐt-e 1, afries., Adj.: nhd. »sechsbußig«, mit sechsfacher Buße 

Adj., siõk* 7, afries., Adj.: nhd. siech, krank, schwach 

Adj., si-b-b-e (1) 39, afries., Adj.: nhd. verwandt 

Adj., sigun-bÐt-e 5, saven-bÐt-e, afries., Adj.: nhd. »siebenbußig«, mit siebenfacher 

Buße 

Adj., sigun-fal-d*, saven-fal-d*, afries., Adj.: nhd. siebenfach 

Adj., si-kur (1), sik-er (1), afries., Adj.: nhd. sicher, zuverlässig, unschuldig, 

unangefochten 

Adj., si-kur-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. sicher 

Adj., sin (1) 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. beständig, dauernd 

Adj., *sÆ-r-ich, afries., Adj.: nhd. kostbar, geschmückt 

Adj., sið-n-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. sichtbar 

Adj., skal-k-bÐr 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. schlecht 

Adj., *skal-k-ich, afries., Adj.: nhd. böse 

Adj., s-kam-el* 3, afries., Adj.: nhd. arm, schamhaft 

Adj., s-kam-e-lik 1 und häufiger?, s-kom-e-lik, afries., Adj.: nhd. schändlich 

Adj., s-kan-d-e-lik 1, s-kon-d-e-lik, afries., Adj.: nhd. schändlich 

Adj., skath-e-haf-t-ich* 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. schadhaft, schädlich 

Adj., skath-e-lâ-s 1, afries., Adj.: nhd. schadlos, unbeschädigt 

Adj., skath-e-lik 1, afries., Adj.: nhd. schädlich 

Adj., skel-d-ich* 44, skel-d-ech, afries., Adj.: nhd. schuldig, verpflichtet, überführt 

Adj., s-kê-n-e 12, afries., Adj.: nhd. schön 

Adj., ske-r-d (2), ske-r-d-e, afries., Adj.: nhd. schartig, aufgeschlitzt 

Adj., sker-n-ich 2, afries., Adj.: nhd. schmutzig 

Adj., sker-p 9, skar-p, afries., Adj.: nhd. scharf, heftig, rauh 

Adj., *sket-t-e (1), afries., Adj.: nhd. wertig 

Adj., skÆ-n-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. scheinend 

Adj., skÆ-r-e (2) 2, skÐ-r-e (2), afries., Adj.: nhd. »schier«, hell, klar, glänzend 

Adj., skÆ-v-ich* 1 und häufiger?, skÆ-v-ech, afries., Adj.: nhd. scheibenförmig 

Adj., sko-t-skel-d-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. abgabepflichtig, 

schoßpflichtig 

Adj., *slach-t-ich, *slach-t-och, afries., Adj.: nhd. schlagend, mordend 

Adj., s-lÐp-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. schläfrig 

Adj., sliu-ch-t 3, afries., Adj.: nhd. schlicht, einfach 

Adj., s-mel 2, afries., Adj.: nhd. schmal, klein 

Adj., smer-t 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. scharf, schmerzend 

Adj., *snel, afries., Adj.: nhd. schnell 

Adj., snel-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. schnell 

Adj., snÐz-e 4, snÐk-e, afries., Adj.: nhd. Sneek..., aus Sneek (Westfriesland) 

15


Adj., sæm 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. im Wert gleichgestellt, gleich 

Adj., sæn-e-lik 1, sæn-d-lik, afries., Adj.: nhd. »sühnlich«, sühnend 

Adj., s-æth-ich* 1 und häufiger?, s-æth-ech, afries., Adj.: nhd. wahr, wirklich 

Adj., spê-k-e 1 und häufiger?, spê-tz-e, spê-z-e, afries., Adj.: nhd. ...speichig 

Adj., sper-fal-l-ich 6, afries., Adj.: nhd. sparrenfällig, so dass die Sparren herausfallen 

Adj., stâ-k (1) 2, stô-k, afries., Adj.: nhd. steif 

Adj., *s-tal-a-lik, afries., Adj.: nhd. verstohlen, heimlich 

Adj., stal-l-e 1, afries., Adj.: nhd. fest 

Adj., stal-l-fest-ich 2, afries., Adj.: nhd. unbeweglich, fest 

Adj., *sta-n-d-haf-t, afries., Adj.: nhd. standhaft 

Adj., sta-n-d-haf-t-ich, sto-n-d-haf-t-ich, sta-n-d-hef-t-ich, afries., Adj.: nhd. 

standhaft, beständig, Bestand habend 

Adj., *sta-n-d-ich, afries., Adj.: nhd. ständig, stehend 

Adj., stâ-p 1, afries., Adj.: nhd. hoch, aufragend 

Adj., star-u-bli-nd (1) 10, star-e-bli-nd, afries., Adj.: nhd. starblind 

Adj., stÐ-d-e (1) 5, afries., Adj.: nhd. stet, stetig, fest, unveränderlich 

Adj., stÐ-d-e-lik 1, stÐ-d-ik?, afries., Adj.: nhd. stetig 

Adj., *stÐ-d-ich, afries., Adj.: nhd. stetig, beständig 

Adj., stê-f 2, afries., Adj.: nhd. steif 

Adj., ste-f-gê-n-d-e 1, afries., Adj.: nhd. »stabgehend«, eines Stockes bedürfend 

Adj., ste-f-ge-n-dz-e 2, afries., Adj.: nhd. »stabgehend«, lahm, eines Stockes bedürfend 

Adj., *stef-lam, afries., Adj.: nhd. lahm 

Adj., stÐ-l-en 1, afries., Adj.: nhd. stählern 

Adj., stê-n-en 5, afries., Adj.: nhd. steinern 

Adj., ster-k 7, afries., Adj.: nhd. stark 

Adj., stÆ-f 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. entschlossen 

Adj., *s-til (2), afries., Adj.: nhd. still 

Adj., s-til-le 3, afries., Adj.: nhd. still 

Adj., stÆ-th 2, afries., Adj.: nhd. streng, stark, hart 

Adj., stæ-r 30, afries., Adj.: nhd. groß, viel 

Adj., *stre-ng, afries., Adj.: nhd. streng 

Adj., strÆ-d-haf-t-ich* 3, strÆ-d-hef-t-ich*, afries., Adj.: nhd. kampfwürdig 

Adj., *strÆ-d-ich, afries., Adj.: nhd. streitig 

Adj., strÆ-d-wer-th-ich* 6, afries., Adj.: nhd. streitwürdig, streitgemäß 

Adj., stri-k-hal-t 6, afries., Adj.: nhd. gehlahm, lahm im Gehen 

Adj., stri-k-lam* 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. gehlahm, lahm im Gehen 

Adj., stru-mp-hal-t 2, afries., Adj.: nhd. lahm, gliedlahm 

Adj., s-tul-t 3, s-tol-t, afries., Adj.: nhd. stolz 

Adj., *s-tul-t-lik, afries., Adj.: nhd. stolz, vermessen (Adj.) 

Adj., stum-m 2, stum, afries., Adj.: nhd. stumm 

Adj., *sub-til, afries., Adj.: nhd. scharfsinnig, spitzfindig 

Adj., su-lik 18, su-l-lik, su-lk, su-k, afries., Adj.: nhd. solch 

Adj., su-lik-dÐ-n-ich 1, afries., Adj.: nhd. sogetan 

Adj., sum (1) 3, afries., Adj.: nhd. einig, ein, einer von, irgendein, selb... 

Adj., *sð-m-ich, afries., Adj.: nhd. säumig 

Adj., sum-ich (1) 3, afries., Adj.: nhd. ein, einig 

Adj., sum-lik 4, sum-i-lik, sum-e-lik, afries., Adj.: nhd. ein, einig 

Adj., sund 6, afries., Adj.: nhd. gesund 

Adj., sun-d-er-ing 4, afries., Adj.: nhd. besondere 

Adj., *sun-d-er-lik, afries., Adj.: nhd. besondere 

Adj., sun-d-er-ling 1, afries., Adj.: nhd. besondere 

16


Adj., sun-d-er-och* 8, sun-d-er-ich*, afries., Adj.: nhd. besondere 

Adj., sð-th-âs-t-er 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. südöstlich 

Adj., sð-th-er-n 11, sð-th-er (2), afries., Adj.: nhd. südlich 

Adj., swart 14, swert, afries., Adj.: nhd. schwarz, gemein, böswillig 

Adj., s-wÐr 6, afries., Adj.: nhd. schwer, schwierig, schlimm 

Adj., s-wÐr-lik 2, afries., Adj.: nhd. »schwerlich«, schwer, übel, heftig 

Adj., swÐ-s 3, afries., Adj.: nhd. verwandt 

Adj., swÐ-s-lik 3, afries., Adj.: nhd. verwandtschaftlich 

Adj., swÐt-e 1, afries., Adj.: nhd. süß 

Adj., swÐt-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. »süßlich«, angenehm 

Adj., swom-m-el 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. »schwimmend«, streunend 

Adj., tam 1 und häufiger?, tom, afries., Adj.: nhd. zahm 

Adj., tõu-lik, afries., Adj.: nhd. gemacht, gesetzt 

Adj., te-d-d-r-e 1, afries., Adj.: nhd. zart, schwach 

Adj., te-l (1) 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. schnell 

Adj., tem-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. ziemlich 

Adj., tiõn-spê-k-e* 3, tiõn-spê-z-e, afries., Adj.: nhd. zehnspeichig 

Adj., *til (3), afries., Adj.: nhd. beweglich 

Adj., ti-l (2) 2, afries., Adj.: nhd. gut 

Adj., til-bÐr* 3, til-bõr, til-bÐr-e, afries., Adj.: nhd. beweglich 

Adj., tin-n-en 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. zinnern 

Adj., to-ch-t-a-lâ-s 1, afries., Adj.: nhd. zeugungsunfähig 

Adj., tæ-ku-m-a-nde 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. zukünftig 

Adj., tor-n-ich 1, afries., Adj.: nhd. zornig 

Adj., *tæ-sið-n-ich, afries., Adj.: nhd. zusehend 

Adj., trâ-st-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. tröstlich, trostreich 

Adj., tref-t-ich 1, afries., Adj.: nhd. bedürftig, arm 

Adj., tref-t-lik 2, tref-t-e-lik, afries., Adj.: nhd. erforderlich, unentbehrlich 

Adj., trind 2, afries., Adj.: nhd. rund 

Adj., triðw-e (2) 18, triæw-e (2), afries., Adj.: nhd. treu, zuverlässig, glaubwürdig 

Adj., triðw-e-lik 1, afries., Adj.: nhd. »treulich«, glaubhaft, getreulich, zuverlässig 

Adj., twê-d-e 38, afries., Adj.: nhd. zweidrittel, zweidrittel betragend 

Adj., twê-d-e-bÐt-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. zu zweidrittel Buße 

verpflichtend 

Adj., twe-lef-wi-n-ter-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. »zwölfwintrig«, zwölfjährig 

Adj., twe-lef-wi-n-tr-ad* 1, afries., Adj.: nhd. »zwölfwintrig«, zwölfjährig 

Adj., twe-lev-a-sum 21, afries., Adj.: nhd. selbzwölft 

Adj., twÐ-ra 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. zweimal 

Adj., twi-bÐt-e 22, afries., Adj.: nhd. mit doppelter Buße 

Adj., twi-drach-t-ig 1, afries., Adj.: nhd. »zwieträchtig«, uneinig 

Adj., twi-du-b-b-el-d 1, afries., Adj.: nhd. doppelt 

Adj., twi-fal-d 12, afries., Adj.: nhd. zweifach, doppelt 

Adj., twi-fal-d-ich* 1, twi-fal-d-ech, afries., Adj.: nhd. zweifach, doppelt 

Adj., *twÆ-fel-haf-t-ich?, *twÆ-fel-ach-t-ich, afries., Adj.: nhd. zweifelhaftig 

Adj., twÆ-fel-hle-st-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. zweifelhaft 

Adj., twÆ-fel-lik* 2, twÆ-ve-lik, twÆ-f-lik, twÆ-lik, afries., Adj.: nhd. zweifelhaft 

Adj., twi-fre-th-e 1, afries., Adj.: nhd. »zweifriedig«, mit doppeltem Friedensgeld 

Adj., twi-hal-v-e 4, afries., Adj.: nhd. »zweihälftig« 

Adj., twi-jeld-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. doppelt 

Adj., twÆ-ra-sum 9, afries., Adj.: nhd. selbander, zu zweit 

Adj., twi-skel-d-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. doppelt schuldig 

17


Adj., twi-sket-t-e 12, afries., Adj.: nhd. »zweiwertig«, doppelt 

Adj., *thank-lik, *thonk-lik, afries., Adj.: nhd. dankbar 

Adj., thâ-w-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. gewohnheitsmäßig, herkömmlich 

Adj., then-n-e (1) 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. dünn 

Adj., therf 3, therv-e (2), afries., Adj.: nhd. derb, heftig 

Adj., thiõf-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. nach Diebesart, diebisch 

Adj., thik-k-e 2, afries., Adj.: nhd. zahlreich, mehrfach 

Adj., thing-lâ-s 1, afries., Adj.: nhd. dinglos, außergerichtlich 

Adj., thiæ-d-isk* 1 und häufiger?, thiæ-d-sk, afries., Adj.: nhd. deutsch 

Adj., thiðf-ster-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. diebisch 

Adj., thiðf-tich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. gestohlen 

Adj., thið-st-ere 4, afries., Adj.: nhd. düster, dunkel, unklar, zweifelhaft 

Adj., thið-st-er-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. düster, dunkel, unklar 

Adj., thor-n-en 1, afries., Adj.: nhd. dornen 

Adj., thors-t-ich 1, thors-t-igh, afries., Adj.: nhd. durstig 

Adj., thral-l-e 1, thral-l, afries., Adj.: nhd. schnell 

Adj., thref-t-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. erforderlich, unentbehrlich 

Adj., thref-t-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. bedürftig, arm 

Adj., thrÆ-bÐt-e 26, thrÆ-bæt-e, afries., Adj.: nhd. mit dreifacher Buße 

Adj., thrÆ-fal-d 4, afries., Adj.: nhd. »dreifaltig«, dreifach 

Adj., *thrÆ-fal-d-ich, afries., Adj.: nhd. dreifaltig 

Adj., *thri-min-e (2), afries., Adj.: nhd. ein Drittel betragend 

Adj., thri-n-ter-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. »dreiwintrig«, dreijährig 

Adj., thri-ra-sum 1, afries., Adj.: nhd. selbdritt 

Adj., thri-riuch-t-e 3, afries., Adj.: nhd. »dreirecht«, dreimaligen Reinigungseid 

erfordernd 

Adj., thru-ch-kal-d 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. sehr kalt 

Adj., thru-ch-liõch-t-ich*, thru-ch-liðch-t-ich, afries., Adj.: nhd. durchlauchtig 

Adj., thru-ch-skÆ-n-ich 1, afries., Adj.: nhd. durchscheinend, entblößt 

Adj., thru-ch-strinz-ed 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. vollwüchsig 

Adj., thu-lk 1 und häufiger?, thus-lik*, du-lk, thu-k, du-k, afries., Adj.: nhd. solch 

Adj., thð-s-end-fal-d 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. »tausendfaltig«, tausendfach 

Adj., thus-k 1 und häufiger?, thus-lik*, afries., Adj.: nhd. solch 

Adj., ðd-er-tam 1, afries., Adj.: nhd. euterzahm, melkbar 

Adj., un-a-f-t 4, afries., Adj.: nhd. »unecht«, unehelich 

Adj., un-ba-n-n-plicht-ich 3, afries., Adj.: nhd. »unbannpflichtig«, nicht 

bannpflichtig, nicht straffällig 

Adj., un-bêd-e 1, afries., Adj.: nhd. nicht beschwert 

Adj., un-ber-en 9, afries., Adj.: nhd. »ungeboren«, unfrei geboren 

Adj., un-bi-grip-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unbegreiflich 

Adj., un-bi-grip-en 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. »unbegriffen«, nicht 

einbezogen, nicht mitgerechnet 

Adj., un-bi-hle-st 1, afries., Adj.: nhd. unbelastet 

Adj., un-bi-hre-p-p-ed 2, un-bi-re-p-p-ed, afries., Adj.: nhd. unberührt 

Adj., un-bi-nam-ed* 1, un-bi-nom-ed*, afries., Adj.: nhd. unbenannt, namenlos 

Adj., un-bi-næm-ad 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unbenannt, namenlos 

Adj., un-bi-ra-th-ed 1, afries., Adj.: nhd. ohne richterlichen Spruch 

Adj., un-bi-râ-v-ad 5, afries., Adj.: nhd. »unberaubt«, unangefochten 

Adj., un-bi-riuch-t 1, afries., Adj.: nhd. »ungerichtet«, nicht vor Gericht gebracht 

Adj., un-bi-ska-t-t 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unbestimmt 

Adj., un-bi-smi-t-t 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unbefleckt 

18


Adj., un-bi-stor-v-en 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. ungestorben 

Adj., un-bi-te-l-ed 2, afries., Adj.: nhd. »unangesprochen«, ohne gerichtliche 

Verhandlung 

Adj., un-bi-wul-l-en 4, afries., Adj.: nhd. unbefleckt 

Adj., un-blÐ-d-a-nde 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unblutig, nichtblutend 

Adj., un-blÆ-k-a-nde 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unsichtbar 

Adj., un-bod-ad 1, afries., Adj.: nhd. ungeboten, ungeladen 

Adj., un-bre-tz-e 2, afries., Adj.: nhd. ungebrochen, unversehrt 

Adj., un-bræk-ad 1, afries., Adj.: nhd. ohne Hosen, unbehost 

Adj., un-dê-l-ed 3, un-dê-l-d, afries., Adj.: nhd. ungeteilt 

Adj., un-dê-l-haf-t-ich* 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unteilhaftig 

Adj., un-dÐ-n 1, afries., Adj.: nhd. ungetan, hässlich 

Adj., under-dÐ-n-ich 8, under-dÐ-n-och, afries., Adj.: nhd. untertänig 

Adj., under-skê-th-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. verständig, bei 

Verstand, besonnen (Adj.) 

Adj., *un-dÐv-e-lik, afries., Adj.: nhd. elend 

Adj., und-hal-d-e-lik* 1, and-hal-d-e-lik*, afries., Adj.: nhd. enthaltsam 

Adj., und-hal-d-ich 1 und häufiger?, and-hal-d-ich, afries., Adj.: nhd. enthaltsam 

Adj., un-e-ba-n-n-en 1 und häufiger?, un-e-bo-n-n-en, afries., Adj.: nhd. frei 

Adj., un-e-ber-en 1, afries., Adj.: nhd. »ungeboren«, unfrei geboren 

Adj., un-e-bund-en 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. »ungebunden«, befreit 

Adj., un-e-dê-l-ed 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. ungeteilt 

Adj., un-e-dÐv-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. jämmerlich 

Adj., un-e-fi-n-g-en 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. ungefangen 

Adj., un-e-fæg-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unziemlich, ungefüge 

Adj., un-êg-en 1 und häufiger?, un-âi-n, afries., Adj.: nhd. nicht eigen 

Adj., un-e-ger-t 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. ungegürtet 

Adj., *un-e-la-th-ad, afries., Adj.: nhd. ungeladen 

Adj., un-e-liõf* 2, un-i-liõf, afries., Adj.: nhd. gleich nahe verwandt 

Adj., un-e-mÐl-ad 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unbemalt 

Adj., un-ê-n-a 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. uneinig 

Adj., un-e-sÐ-l-ad 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. ungesiebt 

Adj., un-e-ski-f-t 1, un-i-ski-f, afries., Adj.: nhd. unverteilt 

Adj., un-ethe-l-e 4, afries., Adj.: nhd. unadelig, hörig 

Adj., un-even 1, un-iven, afries., Adj.: nhd. »uneben«, ungleich 

Adj., un-e-wax-en 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. »ungewachsen«, unerwachsen 

Adj., *un-ê-w-e-lik, afries., Adj.: nhd. ungesetzlich, unrechtmäßig 

Adj., un-e-wi-s-s 2, un-e-wi-s, afries., Adj.: nhd. ungewiss 

Adj., un-e-wle-m-ed 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unversehrt 

Adj., un-fâch 1, afries., Adj.: nhd. straffrei 

Adj., un-far-v-ed 1, un-fer-v-ed, afries., Adj.: nhd. ungefärbt 

Adj., un-fest 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. nicht fest 

Adj., un-fæg-e, afries., Adj.: nhd. unziemlich, ungefüge 

Adj., un-for-bre-k-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unverbrüchlich, unzerbrechlich 

Adj., un-for-hel-en 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unverhohlen 

Adj., un-for-le-r-en 3, afries., Adj.: nhd. »unverloren«, nicht verwirkt 

Adj., un-for-sið-n-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unvorhergesehen 

Adj., un-for-war-ed 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unbehütet, unverwahrt 

Adj., un-for-werk-ad 1, afries., Adj.: nhd. unverwirkt 

Adj., un-for-wi-n-n-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unüberwindlich 

Adj., un-for-wu-n-n-en 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. nicht aberkannt, unbesiegt 

19


Adj., un-ger-t 1, afries., Adj.: nhd. ungegürtet 

Adj., un-guld-en 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unbezahlt 

Adj., *un-hâ-r-sum, afries., Adj.: nhd. ungehorsam 

Adj., un-hel-a-nde 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unverhohlen, nicht verhehlend 

Adj., *un-hel-d-ich, afries., Adj.: nhd. unhold, böse 

Adj., un-hê-r-d 2, afries., Adj.: nhd. ungehört 

Adj., un-hê-r-ich 1, afries., Adj.: nhd. ungehorsam 

Adj., un-hi-n-d-red 2, afries., Adj.: nhd. ungehindert 

Adj., un-ho-v-isk 1, afries., Adj.: nhd. unhöflich, unverschämt, unfein 

Adj., un-ho-v-isk-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unfein 

Adj., un-hre-p-lik* 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unbeweglich 

Adj., un-hræ-r-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unbeweglich 

Adj., un-jÐ-r-eg-ad 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unmündig 

Adj., un-jÐ-r-och 25, un-jÐ-r-ich, afries., Adj.: nhd. unmündig, minderjährig 

Adj., un-jê-s-t-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. nicht geistlich 

Adj., un-jÐv-e 2, afries., Adj.: nhd. unziemlich, unschicklich 

Adj., *un-jÐv-e-lik?, afries., Adj.: nhd. unwürdig 

Adj., *un-kð-sk, afries., Adj.: nhd. unkeusch 

Adj., un-lak-ed 1, un-lak-et, afries., Adj.: nhd. unangefochten 

Adj., un-lâv-e-lik 1 und häufiger?, un-lâv-lik, afries., Adj.: nhd. unglaubhaft 

Adj., un-lâv-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. ungläubig 

Adj., un-lâ-v-ig-ad 1, un-lâw-ig-ad, afries., Adj.: nhd. nicht vererbt 

Adj., un-len-d-e 1, un-len-d, afries., Adj.: nhd. tief 

Adj., un-le-th-ich 1, un-le-th-och, afries., Adj.: nhd. nicht frei, geschäftig 

Adj., un-lik 2, afries., Adj.: nhd. ungleich 

Adj., un-manich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. nicht viel, nicht viel 

Adj., *un-man-n-isk-lik, afries., Adj.: nhd. entmannt 

Adj., un-mech-t-ich* 1, un-mach-t-ich, afries., Adj.: nhd. ungültig, geschäftsunfähig 

Adj., un-mê-n-es 2, afries., Adj.: nhd. nicht meineidig 

Adj., un-me-t-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unmäßig, unangemessen 

Adj., *un-mil-d-ich, afries., Adj.: nhd. »unmild«, hart 

Adj., un-mæ-d-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. uneinig 

Adj., un-mæt-lik 1, un-mðt-lik, afries., Adj.: nhd. unrechtlich, unpassend 

Adj., un-nam-ed* 7, un-nom-ed*, afries., Adj.: nhd. unbenannt, namenlos 

Adj., un-nât-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unebenbürtig 

Adj., un-net-t 2, afries., Adj.: nhd. unnütz 

Adj., un-næg-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. ungenügend 

Adj., un-næsel 1, afries., Adj.: nhd. unschuldig 

Adj., un-næsel-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unschuldig 

Adj., un-pÆ-n-ig-ed 1 und häufiger?, un-pÆ-n-g-ed, afries., Adj.: nhd. ungestraft 

Adj., un-râ-f-lik 1, afries., Adj.: nhd. nicht räuberisch, ohne zu rauben, unraublich 

Adj., un-re-d-e-lik 3, afries., Adj.: nhd. unredlich 

Adj., un-rÐ-d-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unratsam 

Adj., un-rek-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unangemessen, unanständig 

Adj., un-re-th-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unvernünftig 

Adj., un-riuch-t (1) 25, afries., Adj.: nhd. ungerichtet, unrecht, ungerecht 

Adj., *un-riuch-t-fer-d-ich, afries., Adj.: nhd. ungerecht 

Adj., *un-riuch-t-ich, afries., Adj.: nhd. unrichtig 

Adj., un-riuch-t-lik* 1, un-riuch-t-e-lik, afries., Adj.: nhd. unrechtmäßig 

Adj., un-san-n-ed 1, un-san-d, afries., Adj.: nhd. unbestritten, unangefochten 

Adj., *un-si-kur, afries., Adj.: nhd. unsicher 

20


Adj., *un-sin-n-ich?, afries., Adj.: nhd. wahnsinnig 

Adj., un-sit-t-a-nde 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. entstellt 

Adj., un-skel-d-ich 19, un-skel-d-ech, afries., Adj.: nhd. unschuldig 

Adj., un-skep-en 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. nicht fertig gemacht 

Adj., un-skê-th-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unscheidbar 

Adj., un-s-pre-k-a-nde 2, afries., Adj.: nhd. »nicht sprechend«, unfähig zu sprechen 

Adj., un-sta-n-d-haf-t-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. nicht standhaft 

Adj., un-stÐ-d-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unbeständig, unstet, ungültig 

Adj., un-stÐ-d-ich 2, afries., Adj.: nhd. unstet, schwankend 

Adj., un-te-l-l-ik 1, afries., Adj.: nhd. unsagbar, unermesslich, sehr groß 

Adj., un-tem-e-lik 1, afries., Adj.: nhd. aufschiebend 

Adj., un-til 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unbeweglich 

Adj., un-til-bÐr 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unbeweglich 

Adj., un-triðw-e 1 und häufiger?, un-trouw-e, afries., Adj.: nhd. untreu 

Adj., un-twÆ-fel-lik 1, un-twÆ-vi-lik, afries., Adj.: nhd. »unzweifelig«, entschlossen 

Adj., un-thank-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. gegen den Willen, zum 

Missvergnügen 

Adj., un-thiõn-ost-haf-t-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. pflichtwidrig 

Adj., un-ur-fe-n-g-en 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. frei von Mängeln 

Adj., un-wad-d-e 7, un-wed-d-e, un-wad, un-wed, afries., Adj.: nhd. tief, unwatbar 

Adj., un-wal-d-e 1 und häufiger?, unwel-d-e, afries., Adj.: nhd. unfreiwillig 

Adj., un-wax-en 1, afries., Adj.: nhd. unerwachsen 

Adj., un-wel-d-ich 6, afries., Adj.: nhd. keine Macht habend, unfreiwillig 

Adj., un-wem-ed 2, afries., Adj.: nhd. unverletzt 

Adj., un-wÐn-e 3, un-wÐn, afries., Adj.: nhd. unverhofft 

Adj., un-wer-d-e-lik 8, un-wer-th-e-lik, afries., Adj.: nhd. schmählich, schändlich 

Adj., un-wer-d-ich 1, un-wir-d-ich, afries., Adj.: nhd. unwürdig 

Adj., un-wi-l-l-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unbeabsichtigt 

Adj., un-wi-l-l-ich 2, afries., Adj.: nhd. unwillig 

Adj., un-wÆ-s-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. »unweise«, unverständig, töricht 

Adj., un-wi-s-s 4, un-wi-s, afries., Adj.: nhd. ungewiss, nicht nachweisbar 

Adj., un-wÆ-t-lik 1, afries., Adj.: nhd. straflos 

Adj., un-wi-t-t-lik 1, afries., Adj.: nhd. unwissentlich, unbekannt, heimlich, töricht? 

Adj., un-wle-m-ed 1, afries., Adj.: nhd. unversehrt 

Adj., un-wu-n-n-en 1, afries., Adj.: nhd. unerworben 

Adj., up-riuch-t 4, afries., Adj.: nhd. aufrecht, aufwärts gerichtet, aufgepflanzt 

Adj., ðr-a 10, ðr-e (2), ov-er-a*, afries., Adj.: nhd. obere 

Adj., ur-ber-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. nützlich 

Adj., ur-bri-ng-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. ausführbar 

Adj., ur-gâ-m-e-lik 2, for-gâ-m-e-lik*, afries., Adj.: nhd. unvorsichtig, nachlässig 

Adj., ur-ge-ng-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. vergänglich, vergangen 

Adj., ðr-her-d 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. sehr schwer 

Adj., ur-hlÐ-t-t 1 und häufiger?, for-hlÐ-t-t*, afries., Adj.: nhd. berüchtigt, übel 

berüchtigt 

Adj., ur-jet-sum 1, for-jet-sum*, afries., Adj.: nhd. vergesslich 

Adj., ur-smõ-i-lik 1, ur-smõ-lik, afries., Adj.: nhd. verdächtig, nicht 

vertrauenswürdig 

Adj., ðr-wal-d-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. gewaltsam, mit Gewalt 

Adj., ur-wÐn-a 2, ur-wÐn, afries., Adj.: nhd. hoffnungslos 

Adj., ðt-era 4, ðt-ra, afries., Adj.: nhd. äußere 

21


Adj., ðt-fer-d-ich 1, afries., Adj.: nhd. auswärtig, verreist, außerhalb des eigenen 

Bezirks befindlich 

Adj., ðt-jef-t-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. ausgegeben 

Adj., ðt-len-d-isk* 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. »ausländisch«, im anderen 

Bezirk wohnend, auswärtig 

Adj., ðt-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. entfernt 

Adj., ðt-war-d 2, ðt-wer-d, afries., Adj., Adv.: nhd. auswärts, auswendig 

Adj., ðt-wÐi-e 2, ðt-wÐi, afries., Adj.: nhd. nach außen geneigt 

Adj., ðt-we-nd-e-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. »auswendig«, explizit, mit 

Worten, ausdrücklich 

Adj., ðt-hal-d 3, afries., Adj.: nhd. zur See gerichtet, seewärts gerichtet 

Adj., ðt-hâ-m-ed* 2, ðt-hê-m-ed, afries., Adj.: nhd. auswärtig 

Adj., ðt-hâ-m-isk 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. nicht heimisch, auswärtig 

Adj., uv-er-a 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. obere 

Adj., *wad-d-e, *wed-d-e, *wad, *wed (2), afries., Adj.: nhd. watbar 

Adj., wal-ber-en*, wal-ber-n*, wel-ber-en*, wel-ber-n*, afries., Adj.: nhd. 

»wohlgeboren«, ehelich geboren 

Adj., *wal-d-e, *wel-d-e, afries., Adj.: nhd. gewaltsam 

Adj., wal-d-e-lik 1, wel-d-e-lik, afries., Adj.: nhd. gewaltig, gewaltsam 

Adj., wal-ge-bor-en* 1 und häufiger?, wel-ge-bor-en*, afries., Adj.: nhd. vornehm 

geboren 

Adj., *wa-n, *wo-n, -n (1), afries., Adj., Präf.: nhd. mangelnd, mangelhaft 

Adj., wa-n-fel-l-e 11, wo-n-fel-l-e, afries., Adj.: nhd. blutunterlaufen 

Adj., wa-n-fel-l-ich 2, wo-n-fel-l-ich, afries., Adj.: nhd. blutrünstig 

Adj., wan-haf-t-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. gewohnheitsmäßig?, mangelhaft? 

Adj., wa-nk-el 1?, afries., Adj.: nhd. »wankend«, schwankend, unberechenbar 

Adj., wa-n-lâv-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. ketzerisch 

Adj., *wan-n (2), *won-n (2), afries., Adj.: nhd. dunkel 

Adj., wa-n-riuch-t 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. unrecht 

Adj., *wa-n-wi-t-ich, afries., Adj.: nhd. unwissend 

Adj., war-lâ-s 4, afries., Adj.: nhd. obhutlos, wahrlos, achtlos 

Adj., war-l-d-isk 6, war-l-d-esk, wr-al-d-isk, afries., Adj.: nhd. weltlich 

Adj., war-l-d-lik 2, wr-al-d-lik, wer-lik, afries., Adj.: nhd. weltlich 

Adj., war-m* 1, afries., Adj.: nhd. warm 

Adj., was-ich 8, afries., Adj.: nhd. schlammig 

Adj., wêd-en 17, afries., Adj.: nhd. blau, waidfarbig 

Adj., *wÐi-e, afries., Adj.: nhd. geneigt 

Adj., wei-fer-d-ich 1, afries., Adj.: nhd. wegfertig, reisefertig 

Adj., wel-d-ich 29, afries., Adj.: nhd. gewaltig, mächtig, gewalthabend 

Adj., *wem-ed, afries., Adj.: nhd. verletzt 

Adj., *we-nd-e-lik, afries., Adj.: nhd. wendig 

Adj., *we-nd-ich, afries., Adj.: nhd. wendig 

Adj., *wÐn-e (2), *wÐn (2), afries., Adj.: nhd. erhofft 

Adj., wen-haf-t-ich* 1 und häufiger?, wen-hef-t-ich, afries., Adj.: nhd. wohnhaft 

Adj., wÐn-ich* 3, wÐn-ech, afries., Adj.: nhd. hoffend, erwartend 

Adj., wen-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. wohnhaft 

Adj., wÐr* 12, afries., Adj.: nhd. wahr, wahrheitsgetreu, wirklich, gültig 

Adj., wer-d-ich (1) 1, wir-d-ich*, afries., Adj.: nhd. wert, würdig 

Adj., wer-e-lâ-s* 3, wer-lâ-s*, afries., Adj.: nhd. wehrlos, schutzlos, ohne Obhut 

Adj., wÐr-haf-t-e-lik* 1, wÐr-ach-t-e-lik, afries., Adj.: nhd. wahrhaftig 

Adj., wÐr-haf-t-ich 1, afries., Adj.: nhd. wahrhaftig 

22


Adj., wÐr-lik* 3, wõr-lik, afries., Adj.: nhd. wahrhaftig, wahrlich 

Adj., wer-th (2) 8, afries., Adj.: nhd. wert, würdig, gültig 

Adj., wer-th-ich 1 und häufiger?, wir-d-ich, afries., Adj.: nhd. wert, würdig 

Adj., wÐ-st-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. wüst, verwüstet 

Adj., wÐ-t 11, afries., Adj.: nhd. nass 

Adj., wÐ-t-kal-d, afries., Adj.: nhd. nasskalt 

Adj., wich-t-ich 1, afries., Adj.: nhd. »gewichtig«, schwer 

Adj., w-Æ-d 4, afries., Adj.: nhd. weit, breit 

Adj., *wÆg-a-nd-lik, afries., Adj.: nhd. kämpferisch, tapfer 

Adj., wÆ-haf-t-ich* 2, wÆ-hef-t-ich*, afries., Adj.: nhd. geweiht 

Adj., wÆ-lâ-s 1, afries., Adj.: nhd. ungeweiht, weihelos 

Adj., wil-d (2) 5, wil-d-e, afries., Adj.: nhd. wild 

Adj., wi-l-l-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. genehm 

Adj., wil-l-en 3, wol-l-en, afries., Adj.: nhd. wollen (Adj.) 

Adj., wi-l-l-ich 2, afries., Adj.: nhd. willig 

Adj., win-st-era 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. link 

Adj., wÆ-s (2) 20, afries., Adj.: nhd. weise, klug 

Adj., *wÆ-s-lik, afries., Adj.: nhd. weise 

Adj., wi-s-s* 2, wi-s, afries., Adj.: nhd. gewiss, sicher 

Adj., *wi-s-s-ich, afries., Adj.: nhd. gewiss 

Adj., wi-t-e-lik 4, wi-t-lik, afries., Adj.: nhd. wissentlich 

Adj., *wi-t-ich, afries., Adj.: nhd. wissend 

Adj., wi-t-t-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. wissend, verständig 

Adj., wi-t-t-lik 1 und häufiger?, wi-t-lik, afries., Adj.: nhd. bekannt 

Adj., wi-ther-strÆ-d-ich 1?, afries., Adj.: nhd. widerstreitend, aufrührerisch 

Adj., wæ-st 1, afries., Adj.: nhd. wüst, verwüstet 

Adj., *wæ-st-haf-t, afries., Adj.: nhd. wüst 

Adj., wæ-st-haf-t-ich 1?, afries., Adj.: nhd. wüst, unbewohnt, verlassen (Adj.) 

Adj., wrâ-k 1, afries., Adj.: nhd. krumm 

Adj., wrê-th 1, afries., Adj.: nhd. böse, schlimm 

Adj., *wrÐ-z-e (2), afries., Adj.: nhd. bohrend 

Adj., wræ-g-e-lik 3, wræ-g-lik, afries., Adj.: nhd. rügbar 

Adj., *wun, afries., Adj.: nhd. gewohnt 

Adj., *wu-n-d, afries., Adj.: nhd. wund, verletzt 

Adj., wun-d-er-grâ-t 1, won-d-er-grâ-t, afries., Adj.: nhd. »wundergroß«, sehr groß 

Adj., wun-d-er-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. wunderbar 

Adj., wun-haf-t-ich* 2, won-haf-t-ich*, wun-hef-t-ich*, afries., Adj.: nhd. wohnhaft 

Adj., *wun-ich, *won-ich, afries., Adj.: nhd. gewohnt 

Adj.?, hênd-e* (2) 1, hênd, heind, heind-e, afries., Adj.?: nhd. nahe 

Adj.?, twÆ-n-e 1, afries., Num. Kard.?, Adj.?: nhd. zwei, zweierlei 

Adj.?, un-mê-n* 2, afries., Adj.?: nhd. nicht meineidig 

Adj. (Gen. Pl.), al-ra-hand-a 5, afries., Adj. (Gen. Pl.): nhd. allerhand 

Adj. (Komp.), âs-t-er-st 3, afries., Adj. (Komp.): nhd. östlichste 

Adj. (Komp.), dÐv-r-a 1?, afries., Adj. (Komp.): nhd. gefühllosere, kraftlosere 

Adj. (Komp.), ê-r-ra, â-r-ra, afries., Adj. (Komp.): nhd. frühere, vorige 

Adj. (Komp.), fÐr-ra (1) 35, fõr-ra, afries., Adj. (Komp.): nhd. fernere 

Adj. (Komp.), fÐr-ra (2) 29, afries., Adj. (Komp.): nhd. vordere, bessere 

Adj. (Komp.), fÆr-or, afries., Adj. (Komp.): nhd. fernere 

Adj. (Komp.), fÆr-ra, afries., Adj. (Komp.): nhd. fernere 

Adj. (Komp.), in-ra 24, afries., Adj. (Komp.): nhd. innere 

Adj. (Komp.), le-s-s-era 1 und häufiger?, afries., Adj. (Komp.): nhd. wenigere 

23


Adj. (Komp.), le-t-er-a, le-t-er-o, afries., Adj. (Komp.): nhd. spätere, folgende 

Adj. (Komp.), mâ-r-a 27, afries., Adj. (Komp.): nhd. größere 

Adj. (Komp.), niõ-r (1) 1 und häufiger?, afries., Adj. (Komp.): nhd. näher, 

bevorrechtigt, mehr Nutzen habend 

Adj. (Komp.), we-r-r-a 3, afries., Adj. (Komp.): nhd. schlechtere, schlimmere 

Adj. (Superl.), be-sta* 1, bet-sta*, afries., Adj. (Superl.): nhd. beste 

Adj. (Superl.), ef-t-r-o-st-a, af-t-er-st-a*, afries., Adj. (Superl.): nhd. äußerste 

Adj. (Superl.), end-e-le-st 4, afries., Adj. (Superl.): nhd. äußerste, letzte 

Adj. (Superl.), end-er-nÐ-st 2, afries., Adj. (Superl.): nhd. äußerste, letzte 

Adj. (Superl.), ê-r-ist* 43, ê-r-est*, afries., Adv., Adj. (Superl.): nhd. zuerst, erste 

Adj. (Superl.), fer-ist-a, fer-est-a, afries., Adj. (Superl.): nhd. vorderste, erste 

Adj. (Superl.), fÐr-r-ist, fÐr-r-ost, afries., Adj. (Superl.): nhd. vorderste, beste 

Adj. (Superl.), in-re-sta 1 und häufiger?, in-r-ost, afries., Adj. (Superl.): nhd. 

innerste, inwendigste, am weitesten landeinwärts wohnend 

Adj. (Superl.), lê-r-est 1?, lê-st, afries., Adj. (Superl.): nhd. wenigste 

Adj. (Superl.), le-st (1), afries., Adj. (Superl.): nhd. letzte 

Adj. (Superl.), mâ-st 9, afries., Adj. (Superl.): nhd. meiste 

Adj. (Superl.), mâ-st-a, afries., Adj. (Superl.): nhd. größte 

Adj. (Superl.), me-d-e-me-st-a 1, afries., Adj. (Superl.): nhd. »mittelste«, mittel, 

mittlere 

Adj. (Superl.), ær-sta, afries., Adj. (Superl.): nhd. oberste 

Adj. (Superl.), si-b-b-ist-a 1?, afries., Adj. (Superl.): nhd. nächst verwandt 

Adj. (Superl.), ðr-esta 9, ðr-sta, afries., Adj. (Superl.): nhd. oberste 

Adj. (Superl.), ðt-er-sta 1 und häufiger?, afries., Adj. (Superl.): nhd. äußerste, 

letzte 

Adj. (Superl.), we-r-sta 1 und häufiger?, wi-r-sta, afries., Adj. (Superl.): nhd. 

schlechteste 

Adv., *â (3), afries., Adv., Konj.: nhd. immer, unbedingt, immerhin, jedesmal, je 

Adv., a-b-ef-t-a 1, afries., Adv.: nhd. zurück 

Adv., a-b-in-n-a 4, afries., Adv.: nhd. binnen, innerhalb, drinnen 

Adv., a-b-up-p-a 2, afries., Adv.: nhd. oben 

Adv., a-for-a (2) 13?, a-for-e (2), afries., Adv.: nhd. vorn, zuvor, vorher, früher 

Adv., a-f-t-lik-e 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. gesetzlich, ehelich 

Adv., â-hwÐ-r-a, õ-wÐ-r-a, â-r-n-a, æ-r-n-a, afries., Adv.: nhd. irgendwo 

Adv., al-l-e 80 und häufiger, afries., Adv.: nhd. ganz, gänzlich 

Adv., al-l-ê-n (1) 23?, afries., Adv.: nhd. allein 

Adv., al-l-er-a-deik-es 1, all-er-a deg-a êl-kes*, afries., Adv.: nhd. täglich 

Adv., al-l-er-a-dei-stik* 1, afries., Adv.: nhd. täglich 

Adv., al-l-er-a-wei-es, afries., Adv.: nhd. allerwegs 

Adv., al-l-es 3, afries., Adv.: nhd. ganz, gänzlich 

Adv., al-l-even-s 1, afries., Adv.: nhd. zugleich 

Adv., al-l-gad-er* 16, al-l-gad-ur*, afries., Adv.: nhd. zusammen 

Adv., al-l-hÆ-r, afries., Adv.: nhd. allhier 

Adv., al-l-thÁ-r 48, al-l-de-r, al-de-r (4), afries., Adv.: nhd. allda, dort 

Adv., al-l-thus 56, al-thus, al-l-dus, al-dus, afries., Adv.: nhd. so, ganz, ebenso 

Adv., al-re-jÐ-r-k-es, afries., Adv.: nhd. alljährlich 

Adv., al-sõ 100 und häufiger, al-se, afries., Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, 

wenn, sowie 

Adv., â-m-mê-r 2, e-m-mê-r, afries., Adv., Konj.: nhd. immer, unbedingt, 

immerhin, je, jedesmal 

Adv., â-m-mê-r-mâ-r* 3, afries., Adv.: nhd. immer mehr 

24


Adv., ang-os-t-lik-e 1 und häufiger?, ong-os-t-lik-e, afries., Adv.: nhd. gefährlich 

Adv., art-lik-e?, afries., Adv.: nhd. ? 

Adv., a-s-k-a? 1 und häufiger?, afries., Adv., Konj.: nhd. ebenso, wie, als, wenn 

Adv., âs-t-er 15, afries., Adj., Adv.: nhd. östlich, ostwärts, von Osten 

Adv., a-sun-d-er-ga* 2, afries., Adv.: nhd. einzeln 

Adv., a-sun-d-er-ing-a, afries., Adv.: nhd. einzeln 

Adv., a-twõ 6, afries., Adv.: nhd. entzwei 

Adv., a-twi-s-k 6, a-twi-s-k-a*, afries., Adv.: nhd. dazwischen 

Adv., at-hwan (1) 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. wann 

Adv., a-wei 1, a-weg, afries., Adv.: nhd. weg, fort 

Adv., bal-d-e* 1, afries., Adv.: nhd. bald 

Adv., *ber (2), afries., Adv.: nhd. sehr 

Adv., bet 11, afries., Adv.: nhd. besser 

Adv., *bÐt-e (2), afries., Adj., Adv., Suff.: nhd. ...bußig 

Adv., bÂ 148 und häufiger, be, afries., Adv., Präp.: nhd. bei, nach, gemäß 

Adv., bi-for-a* (2) 13?, bi-for-e* (2), afries., Adv.: nhd. vorn, zuvor, vorher, früher 

Adv., bÂ-hwÆ-l-en* 1, be-hwÆ-l-en*, afries., Adv.: nhd. bisweilen 

Adv., bi-lÆk-e 1, afries., Adv.: nhd. auf gleiche Weise, zu gleichen Teilen 

Adv., bi-nÐi 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. beinahe 

Adv., bi-ni-th-a (2) 14?, bi-ne-th-a (2), afries., Adv.: nhd. »benieden«, unten 

Adv., b-in-n-a 121, afries., Adv.: nhd. binnen, innerhalb, drinnen 

Adv., bi-sun-d-er-g-a 1, afries., Adv.: nhd. insbesondere 

Adv., bi-sun-d-er-ling-a 1, afries., Adv.: nhd. insbesondere 

Adv., bi-t-ef-t-a 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. zurück 

Adv., bi-thi-ð 4, be-thi-ð, afries., Adv.: nhd. deswegen, darum 

Adv., b-ov-a 2, afries., Adv.: nhd. oben, über 

Adv., brei-d-e-lik-e 1, brÐ-d-e-lik-e, afries., Adv.: nhd. bräutlich, als Braut 

Adv., deik-es* 1, afries., Adv.: nhd. »tags«, täglich 

Adv., dei-stik* 2, dÆ-stik, afries., Adv.: nhd. täglich 

Adv., del-e 1, afries., Adv.: nhd. im Tal 

Adv., den-e 1, afries., Adv.: nhd. nieder, herab 

Adv., *der-n (2), afries., Adv.: nhd. heimlich 

Adv., dig-er-lik-en 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. sorgfältig, genau 

Adv., du-b-b-el-d 2, afries., Adv.: nhd. doppelt 

Adv., dziÐ 1, afries., Adv.: nhd. ja 

Adv., Ðdr-e 1, afries., Adv.: nhd. früh 

Adv., ef-t (1) 12, afries., Adv.: nhd. nachher, dann, wiederum 

Adv., ef-t-a 8, afries., Präp., Adv.: nhd. hinter, an zweiter Stelle, wiederum 

Adv., ef-t-er (2) 76, afries., Präp., Adv.: nhd. nach, gemäß, hinter, durch, längs 

Adv., ef-t-er-the-s 15, ef-t-er-thi-ð, afries., Adv.: nhd. danach, nachher, dann 

Adv., Ð-lÆ-v-e 1, afries., Adv.: nhd. leblos 

Adv., el-k-or 33, el-k-er, e-k-k-or, el-k-es, afries., Adv.: nhd. sonst 

Adv., el-l-es 6, afries., Adv.: nhd. sonst 

Adv., el-l-e-we-t-es 1, el-l-e-hwe-t-es*, afries., Adv.: nhd. durchaus 

Adv., ê-n-es 10, ê-n-s, ê-n-se, afries., Adv.: nhd. einmal 

Adv., e-næch 12, afries., Adv.: nhd. genug 

Adv., ê-n-sket-t-e 3, afries., Adv.: nhd. zum einfachen Wert 

Adv., en-twi-s-k 2, en-twi-s-k-a, afries., Adv.: nhd. dazwischen 

Adv., ê-r (1) 57, afries., Adv., Konj., Präp.: nhd. eher, früher, vorher, bevor, ehe 

Adv., er-g-e 4, afries., Adv.: nhd. arg, böse, schlimm 

Adv., ê-r-ist* 43, ê-r-est*, ê-r-ost, afries., Adv., Adj. (Superl.): nhd. zuerst, erste 

25


Adv., êr-lik-e 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. ehrbar, ehrlich, ehrenvoll 

Adv., êr-wer-d-e-lik-e 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. ehrenvoll 

Adv., even-e 2, efn-e, ifn-a, afries., Adv.: nhd. eben, gerade (Adj.) (2) 

Adv., fak-en 1, afries., Adv.: nhd. oft 

Adv., fal-sk-e-lik 1?, afries., Adv.: nhd. fälschlich, in betrügerischer Absicht 

Adv., fest-e (1) 5, afries., Adv.: nhd. feste 

Adv., fest-e-lik-e 1 und häufiger, afries., Adv.: nhd. fest 

Adv., fiðwer-lei-a 1, afries., Adv.: nhd. viererlei 

Adv., for-a 35, for (2), for-e, afries., Adv., Präp.: nhd. vorn, zuvor, vorher, früher 

Adv., for-a-mÐl-s* 1, fÅr-mõl-s*, afries., Adv.: nhd. vormals 

Adv., for-a-war-th 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. vorwärts 

Adv., for-bÂ 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. vorbei 

Adv., for-jev-is 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. vergebens 

Adv., for-m-e-st, afries., Adv.: nhd. zuerst 

Adv., for-th 19, afries., Adv.: nhd. fort, vorwärts, weiter, ferner 

Adv., for-ðt-es 1, afries., Adv.: nhd. voraus 

Adv., ful-l-ku-m-e-lik-e 4, afries., Adv.: nhd. vollkommen 

Adv., ful-l-nÐi 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. beinahe 

Adv., fur-th-er 13, afries., Adv.: nhd. weiter, ferner 

Adv., gad-er 16, gad-ur, afries., Adv.: nhd. zusammen 

Adv., go-d-lik-e 1 und häufiger?, go-d-i-lik-e, afries., Adv.: nhd. göttlich 

Adv., hâ-g-e 6, afries., Adv.: nhd. hoch, feierlich 

Adv., hal-v-e (2) 1, afries., Adv.: nhd. um die Hälfte 

Adv., hi-n-d-er-a 2, afries., Adv.: nhd. dahinter, hinter 

Adv., hi-æ-den-dei-s 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. heutigentags, heute 

Adv., hÆ-r 35, afries., Adv.: nhd. hier 

Adv., h-Æ-r-e 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. heuer 

Adv., hÆ-r-ef-t-er 5, afries., Adv.: nhd. hiernach 

Adv., hÆ-r-fon 1, afries., Adv.: nhd. hiervon 

Adv., hÆ-r-nÐi 3, afries., Adv.: nhd. hiernach 

Adv., hÆ-r-on 1, afries., Adv.: nhd. hieran 

Adv., hÆ-r-tæ 2, afries., Adv.: nhd. hierzu 

Adv., hÆ-r-tæ-jÐn-is 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. hiergegen 

Adv., hÆ-r-umbe 3, afries., Adv.: nhd. hierum 

Adv., hÆ-r-up 1, afries., Adv.: nhd. hierauf 

Adv., hÆ-r-ðr 1, afries., Adv.: nhd. hierüber 

Adv., hÆ-r-wi-th 1, afries., Adv.: nhd. hiergegen 

Adv., hi-ð-deg-a* 6, hi-ð-de, hi-æ-da, afries., Adv.: nhd. heute 

Adv., hð-dÐ-n 7, afries., Adv.: nhd. »wie getan«, wie beschaffen (Adj.) 

Adv., hð-lêd-e 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. wie groß 

Adv., hð-n-ing 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. wie beschaffen (Adj.) 

Adv., hwa-n, hwo-n, -n-a?, afries., Adv., Konj.: nhd. wann, wenn 

Adv., hwa-n-a (1) 4, hwo-n-a, afries., Adv.: nhd. von wo 

Adv., hwa-n-ê-r 11, hwo-n-ê-r, afries., Adv.: nhd. wann 

Adv., hwa-n-n-e 1 und häufiger?, afries., Adv., Konj.: nhd. wann, wenn 

Adv., hwe-der-sõ (2) 15?, hwe-d-der-sõ (2), afries., Adv., Konj.: nhd. entweder, ob 

Adv., hwÐ-r 6, afries., Adv.: nhd. wo 

Adv., hwÐ-r-fon 1, afries., Adv.: nhd. wovon 

Adv., hwÐ-r-nâ 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. wonach 

Adv., hwÐ-r-on 2, afries., Adv.: nhd. worin 

Adv., hwÐ-r-sõ 74, afries., Adv.: nhd. wo immer 

26


Adv., hwÐ-r-umbe 7, hwÐ-r-om, afries., Adv.: nhd. warum 

Adv., Æ-dig-es 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. am selben Tage 

Adv., Ædl-e 1, afries., Adv.: nhd. eitel, nichtig, töricht 

Adv., in 36, en (2), afries., Präp., Adv.: nhd. in, hinein 

Adv., in-a-jÐn*, in-a-gÐn, afries., Adv.: nhd. entgegen 

Adv., in-len-d-es 3, afries., Adv.: nhd. ins Land 

Adv., in-n-a 73, in-n-e, afries., Adv.: nhd. Präp.: nhd. innerhalb, hinein, darin 

Adv., in-ov-er 36, in-ðr, afries., Adv., Präp.: nhd. über, auf, innerhalb, hinein, -in 

Adv., it-em 6, afries., Adv.: nhd. ebenso, desgleichen 

Adv., jÐ (1) 2, gÐ, afries., Adv.: nhd. ja 

Adv., jech-t-ich-lik-e 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. geständig 

Adv., jer-n-e 7, ier-n-e, afries., Adv.: nhd. gern, eifrig 

Adv., jÐta 24, iÐta, Ðta, Æta, afries., Adv.: nhd. noch 

Adv., klõ-r-lik-e* 1, afries., Adv.: nhd. klar, deutlich, eindeutig, unanfechtbar 

Adv., kor-t-lik-e 1, afries., Adv.: nhd. kürzlich 

Adv., lê-s 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. weniger 

Adv., lÆch-t-e (2) 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. anstandslos, unbeständig 

Adv., lÆch-t-e-lik-e 2, lÆch-t-e-lik-en, afries., Adv.: nhd. leicht, geringfügig 

Adv., -lik-e, afries., Adv.: nhd. auf gleiche Weise 

Adv., lik-wal 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. gleichwohl 

Adv., liæd-bÐr-lik-a 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. offenkundig 

Adv., mâ-r (2) 34, mâ, mê-r (2), mê, afries., Adv.: nhd. mehr 

Adv., mei-k-o-r-um 1?, mi-th-e-lk-æ-thr-um*, afries., Adv.: nhd. miteinander 

Adv., mê-n-es 4, afries., Adv.: nhd. falsch 

Adv., me-t-lik-e 1, afries., Adv.: nhd. mäßig, ein wenig 

Adv., mi-n-n 13, mi-n, afries., Adv.: nhd. minder, weniger 

Adv., mi-s-lik-e 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. ungleich, verschieden 

Adv., mi-th, mi-t, mei (1), afries., Präp., Adv.: nhd. mit, durch, vermittels 

Adv., mi-th-i 4, mi-th-e, me-th-e, afries., Adv.: nhd. mit, zugleich, ebenso 

Adv., n-â (1) 4, n-ô, afries., Adv.: nhd. nie, nein 

Adv., nacht-es 15, afries., Adv.: nhd. nachts 

Adv., n-â-hwe-der 46, n-â-hwe-d-d-er, afries., Pron., Adv.: nhd. weder, keiner von 

beiden 

Adv., n-â-hwÐ-r* 1 und häufiger?, n-â-wÐ-r, afries., Adv.: nhd. nirgends 

Adv., n-â-m-mê-r 2, n-â-mê-r, n-ê-mê-r, afries., Adv.: nhd. nimmer, nie, nein 

Adv., n-â-m-mê-r-mâ-r 3, afries., Adv.: nhd. nimmer mehr 

Adv., n-â-r-ne 2, n-ô-r-ne, afries., Adv.: nhd. nirgend, nirgends 

Adv., n-â-s 2, afries., Adv.: nhd. keineswegs 

Adv., n-â-we-t 70 und häufiger?, n-ô-we-t, afries., Pron., Adv.: nhd. nichts, nicht 

Adv., ne 150 und häufiger?, ni, en (3), afries., Adv.: nhd. nicht, noch, denn 

Adv., nÐi-mÐl-s 2, afries., Adv.: nhd. nachmals 

Adv., nÆ-e-s 2, afries., Adv.: nhd. aufs neue, von neuem 

Adv., ni-th-a* 1 und häufiger?, ne-th-a, afries., Adv.: nhd. herab, hinab 

Adv., *næch, afries., Adv.: nhd. genug 

Adv., noch 1, nach, afries., Adv.: nhd. noch 

Adv., noch-ta-n 1 und häufiger?, noch-ta-n-s, afries., Adv.: nhd. dennoch 

Adv., noch-te 1 und häufiger?, nach-te, afries., Adv.: nhd. noch 

Adv., nð 20, afries., Adv.: nhd. nun, dann 

Adv., ofta (1) 6, afries., Adv.: nhd. oft 

Adv., on-twõ 7, en-twõ, a-twõ, afries., Adv.: nhd. entzwei 

Adv., on-twi-s-k* 1 und häufiger?, on-twi-s-k-a, afries., Adv.: nhd. dazwischen 

27


Adv., *or-lov-ad-is, *or-lêv-ad-is, afries., Adv.: nhd. erlaubterweise 

Adv., or-n-a 1 und häufiger?, or-hwÐ-r-n-a*, afries., Adv.: nhd. irgendwo 

Adv., æ-ther-es 15, æ-r-s, afries., Adv.: nhd. anders, sonst 

Adv., ov-a 10, afries., Adv.: nhd. auf, oben 

Adv., ov-e 2, afries., Adv.: nhd. ab, weg 

Adv., râ-f-lik-e 1, afries., Adv.: nhd. »raublich«, unberechtigterweise 

Adv., riuch-t-e 10, rioch-t-e, afries., Adv.: nhd. rechtmäßig, recht 

Adv., sõ 100 und häufiger?, sæ, afries., Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie 

Adv., sem-in 4, sam-in, afries., Adv.: nhd. zusammen 

Adv., sê-r-e 9, afries., Adv.: nhd. sehr 

Adv., sê-r-lik-e 2, afries., Adv.: nhd. sorgfältig, besorgt, nachdrücklich 

Adv., seth-en 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. ...mal 

Adv., se-th-er 3, afries., Adv.: nhd. sodann, nachher 

Adv., sÆ-d-e (2) 1, afries., Adv.: nhd. niedrig, weit, tief 

Adv., sin-u-th-lik* 1, afries., Adv.: nhd. sendgerichtlich, dem Sendgericht 

angemessen 

Adv., *s-kâw-id-is, afries., Adv.: nhd. gesehen 

Adv., sliu-ch-t-es 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. nur 

Adv., soe-r 3, afries., Konj., Adv.: nhd. seitdem 

Adv., sæn 4, afries., Adv.: nhd. sofort, sogleich 

Adv., stÐ-d-e (2) 1, afries., Adv.: nhd. sofort 

Adv., stÐ-d-e-s 2, afries., Adv.: nhd. stets 

Adv., s-tul-t-lik-e 1, afries., Adv.: nhd. stolz, vermessen (Adv.) 

Adv., sum-mÐl-s 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. zuweilen 

Adv., sun-d-er-a 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. besonders 

Adv., *sun-d-er-ga, afries., Adv.: nhd. besonders, insbesondere 

Adv., sun-d-er-hlêp-is* 1, afries., Adv.: nhd. besonders 

Adv., sun-d-er-lik-e 2, afries., Adv.: nhd. besonders, insbesondere, gesondert 

Adv., sun-d-er-ling-a 4, afries., Adv.: nhd. besonders 

Adv., sð-th-er (1) 8, afries., Adv.: nhd. südwärts 

Adv., sð-th-war-d* 1, sð-th-wer-th*, afries., Adv.: nhd. südwärts 

Adv., s-wÆ-th-e 5, afries., Adv.: nhd. heftig, sehr 

Adv., te-ef-t-a* 7, t-ef-t-a, afries., Adv.: nhd. hinten 

Adv., ti-l-gad-er 1, afries., Adv.: nhd. zusammen 

Adv., tæ 1 und häufiger?, afries., Adv., Präf.: nhd. zu, hinzu 

Adv., to-for-a (2) 41?, to-for (2), afries., Adv.: nhd. vorn, zuvor, vorher, früher 

Adv., to-gad-er-a 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. zusammen 

Adv., to-hand 5, to-hond, afries., Adv.: nhd. sofort, zur Hand 

Adv., to-hâ-p-e 1 und häufiger?, afries., Adv., Präf.: nhd. zusammen 

Adv., to-les-t-a 2, afries., Adv.: nhd. zuletzt 

Adv., to-sem-in-e 1, afries., Adv., Präf.: nhd. zusammen 

Adv., twÆ-a 28, afries., Adv.: nhd. zweimal 

Adv., thõ (1) 32, afries., Konj., Adv.: nhd. da, damals, als 

Adv., thÀ-ch 1 und häufiger?, afries., Adv., Konj.: nhd. dennoch, wenngleich 

Adv., thâ-m, afries., Adv.: nhd. danach, nachher, dann 

Adv., than-a 13, afries., Adv.: nhd. von da, von dannen 

Adv., tha-n-n-a 69, the-n-n-a, tha-n-n-e, the-n-n-e (2), afries., Adv.: nhd. dann 

Adv., tha-r-d 1, afries., Adv.: nhd. dorthin 

Adv., thÐ-r (2) 3, afries., Adv.: nhd. noch 

Adv., thÁ-r (1) 30, afries., Adv., Konj.: nhd. da, dort, wo, als, wenn, indem 

Adv., thÁ-r-bÆ* 7, afries., Adv.: nhd. dabei 

28


Adv., thÁ-r-b-in-n-a 1, afries., Adv.: nhd. binnendessen, darinnen 

Adv., thÁ-r-b-up-p-a 5, afries., Adv.: nhd. dagegen, demzuwider 

Adv., thÁ-r-ef-t-er 27, afries., Adv.: nhd. darnach, nachher 

Adv., thÁ-r-fon 3, afries., Adv.: nhd. davon 

Adv., thÁ-r-for-a 4, afries., Adv.: nhd. dafür 

Adv., thÁ-r-in 1, afries., Adv.: nhd. darin 

Adv., thÁ-r-in-ov-er* 2, thÁ-r-in-ðr, afries., Adv.: nhd. darinnen 

Adv., thÁ-r-mi-th-i 24, afries., Adv.: nhd. damit 

Adv., thÁ-r-nÐi 5, afries., Adv.: nhd. darnach, nachher 

Adv., thÁ-r-of 1, afries., Adv.: nhd. davon 

Adv., thÁ-r-on 8, afries., Adv.: nhd. daran, darin 

Adv., thÁ-r-ov-a 3, afries., Adv.: nhd. darauf 

Adv., thÁ-r-tæ 4, afries., Adv.: nhd. dazu 

Adv., thÁ-r-to-jÐn-is 2, afries., Adv.: nhd. dagegen 

Adv., thÁ-r-umbe 20, afries., Adv.: nhd. darum, deswegen 

Adv., thÁ-r-under 1, afries., Adv.: nhd. unterdessen 

Adv., thÁ-r-up 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. darauf 

Adv., thÁ-r-up-p-a 7, thÁ-r-op-p-a, thÁr-op-a, afries., Adv.: nhd. darauf 

Adv., thÁ-r-ðr 4, afries., Adv.: nhd. darüber 

Adv., thÁ-r-ðt 2, afries., Adv.: nhd. daraus 

Adv., the-s 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. infolgedessen 

Adv., the-s-lik-a 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. desgleichen 

Adv., thÐ-ste-lik-a* 3 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. desgleichen 

Adv., the-t 21, afries., Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil 

Adv., *thi-ð, afries., Adv.: nhd. danach, nachher, dann 

Adv., thri-a 17, afries., Adv.: nhd. dreimal 

Adv., thus 2, afries., Adv.: nhd. so 

Adv., thwer-es 7, afries., Adv.: nhd. quer 

Adv., un-bi-ra-th-ad-es 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. ohne richterlichen Spruch 

Adv., un-bi-thing-ad-es 5, afries., Adv.: nhd. ohne Klage 

Adv., under-ê-n-a 2, afries., Adv.: nhd. zusammen, zugleich 

Adv., under-hwÆ-l-en 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. bisweilen 

Adv., under-thâ-m 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. unterdessen 

Adv., un-dÐv-e-lik-e* 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. elend 

Adv., un-e-la-th-ad-is 1, afries., Adv.: nhd. ungeladen 

Adv., un-ê-w-e-lik-e, afries., Adv.: nhd. ungesetzlich, unrechtmäßig 

Adv., un-jÐv-e-lik-e?, afries., Adv.: nhd. unwürdig 

Adv., un-or-lov-ad-is* 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. unerlaubterweise 

Adv., un-râ-f-lik-e 1?, afries., Adv.: nhd. nicht räuberisch, nicht unberechtigt 

Adv., un-s-kâw-id-is 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. ungesehen 

Adv., un-thank-es 2, un-thonk-es, afries., Adv.: nhd. wider Willen 

Adv., un-war-l-inge 1, afries., Adv.: nhd. unversehens 

Adv., un-wi-l-l-ens* 1 und häufiger?, un-wi-l-mis, afries., Adv.: nhd. ohne Willen, 

ohne Absicht, unwillkürlich, unfreiwillig, gegen den Willen 

Adv., un-wi-l-l-um 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. unwillkürlich, unfreiwillig, 

gegen den Willen 

Adv., up 16, op, afries., Adv., Präf.: nhd. auf, aufwärts 

Adv., up-p-a-the-t, up-p-e-the-t, afries., Adv.: nhd. insofern 

Adv., up-p-er 8, up-er, up-p-ir, up-ir, up-ðr, afries., Präp., Adv.: nhd. über 

Adv., up-p-es 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. aufwärts 

Adv., up-war-d* 1 und häufiger?, up-wer-d, afries., Adv.: nhd. aufwärts 

29


Adv., ðr-al-l 1, ov-er-al-l*, ðr-al, ov-er-al*, afries., Adv.: nhd. durchaus 

Adv., ur-bek 1, afries., Adv.: nhd. hinterrücks 

Adv., ur-ê-n 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. einig, überein 

Adv., ðt 25, afries., Präp., Adv.: nhd. aus, heraus 

Adv., ðt-a 6, ðt-e, afries., Adv., Präp.: nhd. außen, außerhalb, aus 

Adv., ðt-a-war-d 4, ðt-e-wer-d, afries., Adv.: nhd. auswärts, auswendig 

Adv., ðt-er-bek 5, afries., Adv.: nhd. hinterrücks, rückwärts 

Adv., ðt-es 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. auswärts 

Adv., ðt-len-d-es 1 und häufiger?, ðt-lan-d-es, afries., Adv.: nhd. ins Ausland 

Adv., ðt-war-d 2, ðt-wer-d, afries., Adj., Adv.: nhd. auswärts, auswendig 

Adv., ðt-war-d-is 4, afries., Adv.: nhd. auswärts, von außen 

Adv., ðt-we-nd-ich 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. auswärtig, äußerlich, extern 

Adv., wal (1) 16, wel, wol, afries., Adv.: nhd. wohl 

Adv., wal-d-e-lik-e, wel-d-e-lik-e, afries., Adv.: nhd. mit Gewalt 

Adv., wa-n-wi-s-s-inga 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. unwissentlich 

Adv., wÐr-lik-e* 1 und häufiger?, wõr-lik-e, afries., Adv.: nhd. wahrlich, gewiss 

Adv., we-s-t-er 12, afries., Adv.: nhd. westwärts 

Adv., w-Æ-d-e (2) 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. sehr 

Adv., wÆg-a-nd-lik-e 1, afries., Adv.: nhd. kämpferisch, tapfer 

Adv., wi-l-l-ens 1, wi-l-mis, afries., Adv.: nhd. mit Willen, willens 

Adv., wÆ-s-lik-e 1, afries., Adv.: nhd. weise, reiflich, wohlüberlegt, wohlbedacht 

Adv., wi-t-e-lik-e 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. wissentlich, vorsätzlich, 

bekanntermaßen, nachweislich, öffentlich 

Adv., wi-t-t-lik-e 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. wissentlich, vorsätzlich 

Adv., wi-ther-um 1 und häufiger?, afries., Adv.: nhd. wiederum 

Art., the 28, afries., Art., Pron.: nhd. der 

Art., the-t 21, afries., Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil 

Art., thÆ (1) 170 und häufiger?, ti (2), afries., Art.: nhd. der 

Dem.-Pron., jen-a 37, jen-e, ien-e, jen, afries., Demon.-Pron.: nhd. jener, derjenige 

Dem.-Pron. (F.), thiu-s 1 und häufiger?, afries., Dem.-Pron. (F.): nhd. diese 

Dem.-Pron. (M.), thi-s 109, afries., Dem.-Pron. (M.): nhd. dieser 

Dem.-Pron. (N.), thi-t, afries., Dem.-Pron. (N.): nhd. dieses 

F., õ (2) 8, Ð (2), afries., F.: nhd. Gesetz 

F., õ-bÐ-l 17, afries., F.: nhd. erhöhte Narbe 

F., ach-t-e 9, ach-t, afries., F.: nhd. Gericht (N.) (1), Gerichtshof, 

Urteilsvorschlag 

F., ach-t-ene 8, ech-t-ene, afries., F.: nhd. Rechtweisungspflicht, Anpfändung, 

taxiertes Wertobjekt, Bezahlung 

F., acht-unda (2) 15 und häufiger, acht-anda (2), acht-enda, acht-a (4), afries., 

F.: nhd. Oktave (eines Festes) 

F., a-ft-ma-n-d-a-skê-th-ene 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Scheidung der 

ehelichen Gütergemeinschaft 

F., am-m-a-stemp-ene* 6, afries., F.: nhd. Atemhemmung, Atembehinderung 

F., amme 1, afries., F.: nhd. Amme 

F., and-ser 4, ant-swer, ontswer, afries., F.: nhd. Verantwortung, Rechenschaft 

F., and-wor-d-e* 3, ond-war-d-e, afries., F.: nhd. Antwort, Verteidigung 

F., âs-k-e 1, afries., F.: nhd. Heischung, Forderung 

F., õ-skê-d-ene 2, afries., F.: nhd. Teilung, Vergleich 

F., aventðre* 1, afries., F.: nhd. Ereignis, Zufall 

F., ax-a 2, afries., F.: nhd. Axt 

F., bagine* 1, afries., F.: nhd. Begine 

30


F., ba-n-k* 7, be-n-k*, afries., F.: nhd. Bank (F.) (1) 

F., bar-e (2) 23, afries., F.: nhd. Klage vor Gericht, Sühne, Vergleich 

F., bêd-e (1) 1, beid-e, afries., F.: nhd. Verzug 

F., bÐ-l* 3, bÐ-l-e*, afries., M., F.: nhd. Beule 

F., bê-n-skrÐ-d-en-e 2, afries., F.: nhd. Knochenverletzung 

F., berd-e* (1) 30, berth-e (1), afries., F.: nhd. Geburt, Frucht 

F., ber-d-we-nd-en-e 2, afries., F.: nhd. Fruchtbeschädigung 

F., ber-e (1) 3, afries., F.: nhd. Schuppen (M.)? 

F., bÐr-e (3) 8, afries., F.: nhd. Treiben, Lärm, Bedrohung 

F., ber-n-we-nd-ene* 1, afries., F.: nhd. Kindesschädigung, Schädigung einer 

Leibesfrucht 

F., ber-th-ene* 4, ber-n-d-e, afries., F.: nhd. Bürde, Last, Tracht, Beschwerde 

F., biõ-r-ba-n-k* 1, biõ-r-be-n-k*, afries., F.: nhd. Bierbank 

F., biõ-r-skep-p-ene 2, afries., F.: nhd. »Bierschöpfung«, Begießung mit Bier, 

Bierbegießung 

F., biõ-r-wer-p-en-e* 1, afries., F.: nhd. »Bierwerfung«, Begießung mit Bier, 

Bierbegießung 

F., bi-hel-d-e* 14, afries., F.: nhd. Obhut 

F., bi-hæd-e 2, bi-hðd-e, afries., F.: nhd. Hut (F.), Obhut 

F., bi-hæd-ene 2, afries., F.: nhd. Hut (F.), Obhut, Immunität 

F., bi-jech-t-e* 3, bich-t-e*, afries., F., N.: nhd. Beichte, zum Geständnis bringen 

F., bi-jef-t-e 1 und häufiger?, bi-jef-t, afries., M., F.: nhd. »Begebung«, 

Übertragung einer Streitsache auf Schiedsrichter 

F., bi-je-n-n-ene* 1, bi-ie-n-n-ene*, afries., F.: nhd. Beginn, Anfang 

F., bi-set-m-a 7, afries., sw. M. (n), F.: nhd. Beschlagnahme, Pfändung, Übergabe 

F., bi-s-pre-k-m-a 20, afries., sw. M. (n), F.: nhd. Vermächtnis 

F., bi-war-e* 1, afries., F.: nhd. Bewahrung, Sorge 

F., ble-nd-ene 1, afries., F.: nhd. Blendung 

F., ble-z-ene 4, ble-sz-ene, afries., F.: nhd. Sichtbarmachung, Entblößung 

F., bli-nd-ene 1, afries., F.: nhd. Blendung 

F., bli-x-en (2) 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Blitz 

F., blæ-d-jelen-e*? 1, blæ-d-iel-ene, afries., F. 

F., blæ-d-re-n-e 5, afries., M., F.: nhd. »Blutrinnen«, Blutfluss, rinnende Wunde 

F., blæ-d-rÂ-s-ne 30 und häufiger, blæ-d-rê-s-ne, afries., F.: nhd. Blutfluss, 

rinnende Wunde, blutfließende Wunde 

F., bæ-del-âs-k-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. »Erbschaftsverlangen«, 

Forderung wegen Einbringung in eine bewegliche Erbschaft 

F., bæk-ene 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Vermächtnis 

F., bæl-e 1, afries., F.: nhd. Geliebte 

F., bor-g-to-ch-t 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Bürgschaft 

F., bæst-e* 1, afries., F.: nhd. Ehe 

F., bæv-er-Æe* 1, afries., F.: nhd. Büberei 

F., bran-d-hla-d-d-er* 1, bran-d-hlê-d-er, afries., F.: nhd. Brandleiter (F.) 

F., bran-d-merk 1, bron-d-merk*, afries., F.: nhd. Brandmarke 

F., brê-d-e 5, afries., F.: nhd. Breite 

F., bre-d-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Fläche 

F., *brê-d-ene?, afries., F.: nhd. Verbreiterung 

F., brÐ-d-sech-t 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Schlaganfall 

F., brei-d-ba-n-k 1, brÐ-d-ba-n-k, afries., F.: nhd. Brautbank, Brautsitz 

F., brein-sech-t 1, afries., F.: nhd. Gehirnkrankheit 

F., brein-ske-r-d-ene 1, afries., F.: nhd. Gehirnverletzung 

31


F., brÐ-ske-r-d-ene 7, afries., F.: nhd. Augenbrauenverletzung 

F., brÐ-skrÐ-d-ene 4, afries., F.: nhd. Augenbrauenverletzung 

F., briõ-s-t* 8, afries., F.: nhd. Brust 

F., bræk 1, afries., F.: nhd. Hose, Bruch (M.) (3) 

F., bð-k-fest-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Mannbarkeit 

F., bul-l-a, afries., F.: nhd. Bulle (F.), Siegel 

F., *bus-s-e 1, afries., F.: nhd. Büchse 

F., dâ-th-slach-t-e* 10, dâ-d-slach-t-e, afries., F.: nhd. Totschlag 

F., dÐ-d-lâ-d-e* 1, afries., F.: nhd. Reinigungseid 

F., dei-liõch-t-ene 1, afries., F.: nhd. »Tagesleuchten«, Tagesbeleuchtung 

F., deken-Æe 3, afries., F.: nhd. Dekanie, Dekanat 

F., dêp-e 1, afries., F.: nhd. Taufe 

F., dêp-ene 17, afries., F.: nhd. Tauchen, Eintauchen, Taufe 

F., dÐs-ene 3, afries., F.: nhd. Erschöpfung 

F., dÆk-et-t-ene 2, afries., F.: nhd. »Deichweide«, Weide (F.) (2) auf dem Deich 

F., dæl* 1, dæl-a*?, dæl-e*, afries., F.: nhd. Ziel 

F., dor-e 40 und häufiger?, dur-e, afries., F.: nhd. Tür 

F., dæ-s-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Dose 

F., *drÆ-v-estre, afries., F.: nhd. Treiberin 

F., dð-n-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Düne 

F., Ð-bre-k-er-ie 2, afries., F.: nhd. Ehebruch 

F., Ád-d-re* 2, Ðthre*, afries., F.: nhd. Ader 

F., el-mis-s-e 2, afries., F.: nhd. Almosen 

F., e-mu-ni-tas 6, afries., F.: nhd. Immunität 

F., *ê-n-drach-t, afries., F.: nhd. Eintracht 

F., er-g-ene 42, afries., F.: nhd. Verschlimmerung, Beschädigung 

F., er-m-skê-th-e 6, afries., F.: nhd. Armscheide, Achsel 

F., ern-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Zahnwurzel 

F., ers-ed-Æe 1, afries., F.: nhd. Arznei 

F., ê-r-sek-e 2, afries., F.: nhd. alte Feinschaft 

F., Ðt-fen-n-e 2, afries., F.: nhd. Weide (F.) (2), Weideland 

F., et-t-ene 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Weide (F.) (2) 

F., ê-w-a (1) 18, ê-w-e, ê, jou-w-e, afries., F.: nhd. Gesetz, Recht, Ewigkeit 

F., fax-fe-n-g-en 1, afries., F.: nhd. Haarfassen, Fassen am Haar 

F., fe-d-er-sta-th-e* 1, afries., F.: nhd. »Vaterstätte«, väterliche Grundstücke, 

vom Vater ererbter Sitz 

F., fel-d-sê-g-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Feldmord, Mord auf dem Felde 

F., fÐl-e (1) 6, afries., F.: nhd. Gefühl 

F., fen-n-e 10, fen-e (2), afries., M., F.: nhd. Weide (F.) (2) 

F., fen-n-ene 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Beweidung 

F., fer-w-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Farbe 

F., *fest-e (3), afries., F.: nhd. Festigkeit 

F., fest-e (4) 14, afries., F.: nhd. Fasten, Fastenzeit 

F., fest-ene*, fest-ne, afries., F.: nhd. Befestigung 

F., feth-ere 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Feder 

F., fiõ-ful-l-ene 1, afries., F.: nhd. Viehentschädigung 

F., fiõ-jef-t 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Viehgabe, Vermögensabgabe 

F., fÆe 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Treue, Zuverlässigkeit 

F., fik-bâ-n-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Feigbohne 

F., fil-l-ene 1, afries., F.: nhd. Geißelung 

F., fil-m-ene 2, afries., F.: nhd. Haut 

32


F., fil-m-ene-bre-k-e 3, afries., F.: nhd. Hautverletzung 

F., fÆr-e 9, afries., F.: nhd. Feiertag 

F., fisk-ene* 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Fischen 

F., fisk-en-Æe 18, afries., F.: nhd. Fischerei, Fischwasser 

F., flard-e 3, afries., F.: nhd. Lungenflügel 

F., fle-t-t-jev-e 11, afries., F.: nhd. Aussteuer 

F., fliðte 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Fehdeverband 

F., fog-ed-Æe 1, afries., F.: nhd. Vogtei 

F., folg-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Folge 

F., fon-fer-e 1, afries., F.: nhd. Weggehen 

F., for-a-hðr-e? 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Vorpacht 

F., for-lê-d-ene 1, afries., F.: nhd. Einklage 

F., for-rÐ-d-er-Æe 2, ur-rÐ-d-er-Æe, afries., F.: nhd. Verräterei, Verrat 

F., for-th-lê-d-ene 1, afries., F.: nhd. Weiterführung, Fortführung 

F., for-th-skef-t-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. ewiges Leben 

F., for-wer-d-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Kontrakt, Vertrag, Bedingung 

F., for-wi-n-st 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Gewinn 

F., fæt-s-per-n-e 5, fæt-s-por-n-e, afries., F.: nhd. Fußtritt 

F., fre-m-o 2, fre-m-e, afries., F.: nhd. Nutzen, Vorteil, Gewinn 

F., FrÐs-inne, afries., F.: nhd. Friesin 

F., frÆs-le 7, frÐs-le, afries., F.: nhd. Haar (N.), Haarlocke 

F., frou-d-e 1, afries., F.: nhd. Freude 

F., frou-w-es-persæna 1, fro-w-e-persæna, afries., F.: nhd. Frauensperson 

F., fruch-t-e 1, afries., F.: nhd. Furcht 

F., fu-g-el-skð-l-e, afries., F.: nhd. Vogelhütte, Vogelherd 

F., fðk-e 1, afries., F.: nhd. Fischreuse 

F., *ful-l-ene, afries., F.: nhd. Füllung, Erfüllung 

F., ful-l-iste 6, ful-l-ste, fol-l-ist, fol-st, afries., F.: nhd. Hilfe, Unterstützung 

F., gad-er-to-ch-t 1?, afries., F.: nhd. »Zusammengezogenes«, Zahl der 

Eideshelfer 

F., galg-e 2, afries., F.: nhd. Galgen 

F., gam-e, gom-e, afries., F.: nhd. Freude 

F., gar-e 1, afries., F.: nhd. Kleidung, kirchliches Gewand, Rockschoß 

F., gâ-s-t (3) 1 und häufiger?, gê-s-t (2), afries., F.: nhd. Geest 

F., gêd-e (1) 1 und häufiger?, gêd, afries., F.: nhd. Pflege 

F., gê-ie 3, afries., F.: nhd. Buße 

F., gÐl-ene 5, afries., F.: nhd. Verfolgung 

F., glæs-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Glosse 

F., go-d-es-wer-d-e 1, go-d-es-wir-d-e, afries., F.: nhd. Gotteswahrheit 

F., gæd-ko-st 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Entschädigung 

F., grê-t-e 2, afries., F.: nhd. Größe 

F., grÐt-ene 54, afries., F.: nhd. »Grüßen«, Klage, Anklage 

F., grÐt-en-Æe 2, griet-en-Æe, afries., F.: nhd. Amt des Richters, Rechtsgebiet 

eines Grietmanns 

F., grÁv-ene 1, afries., F.: nhd. Durchbohrung 

F., græ-de* 1, afries., F.: nhd. angeschwemmtes Neuland 

F., hal-brê-d-e 4, afries., F.: nhd. Hirndeckel 

F., hal-d-ene 1, afries., F.: nhd. Halt 

F., hal-in-brê-d-e 2, afries., F.: nhd. Gehirnhülle 

F., hal-s-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Umhalsung, Beischlaf 

F., hal-s-krÆg-e 1, afries., F.: nhd. Halssteifheit, Steifheit des Halses 

33


F., hal-s-wer-d-ene 2, afries., F.: nhd. Halsverletzung 

F., hâ-m-merk-e 20, hê-m-merk-e, afries., F.: nhd. Allmende, Dorfmark 

F., hâ-m-sÐk-e 1, hê-m-sek-e, afries., F.: nhd. Heimsuchung 

F., hâ-m-sÐk-ene* 3, afries., F.: nhd. Heimsuchung, Überfall im Haus 

F., hand-bred-e 5, hond-bred-e, afries., F.: nhd. »Handfläche«, flache Hand 

F., hand-hê-l-ene* 1, afries., F.: nhd. »Handheilung«, Erklärung dass die Hand 

heil sei 

F., hand-jef-t-e 1, afries., F.: nhd. Schenkung, Privileg, ausgeliehenes Gut 

F., hand-kÐl-ene 1?, afries., F.: nhd. Buße für Lösung der verfallenen Hand 

F., hand-triðw-e* 1, hond-triðw-e*, hand-trouw-e, hond-trouw-e, afries., F.: nhd. 

Handtreue, Versprechen in die Hand 

F., han-n-e 1 und häufiger?, hen-n-e, afries., F.: nhd. Henne 

F., hõ-st (1) 4, afries., F.: nhd. Hast, Eile 

F., hâv-ed-lê-s-ene 53, hâv-ed-lê-s-ne, afries., F.: nhd. Hauptlösung, 

Auslösungsgeld bei Todesstrafe, Abkaufen der Todesstrafe 

F., hâv-ed-lÆn-e* 2, hâv-ed-lein-e, afries., F.: nhd. »Hauptleine«, Halsstrick 

F., hâv-ed-ment-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Hauptmünze 

F., *hê-d, -e, afries., F., Suff.: nhd. ...heit 

F., hef-t-ene 13, afries., F.: nhd. Haft, Fessel (F.) (1) 

F., hel-d-e (3) 7, afries., F.: nhd. Neigung, Böschung, Deichböschung 

F., hel-d-e (1) 29, afries., F.: nhd. Huld 

F., hel-d-e (2) 21, afries., F.: nhd. Verschluss, Gewahrsam, Versteck 

F., *hê-l-ene, afries., F.: nhd. Heilung (F.) (1) 

F., hêl-i-brê-d-e 8, afries., F.: nhd. Hirnblatt, Hirnhaut 

F., *hel-t-e, afries., F.: nhd. Lahmheit 

F., hend-ene 1, afries., F.: nhd. Haft, Gefangenschaft 

F., her-d-e (1) 1, afries., F.: nhd. Arbeit? 

F., hê-r-e (1) 37, afries., F.: nhd. Gehör 

F., herm-sker-e 1, afries., F.: nhd. Kirchenstrafe 

F., herm-skê-th* 10, herm-skê-d, afries., F.: nhd. Kirchenstrafe 

F., her-n-e 32, hir-n-e, afries., F.: nhd. Ecke, Winkel, Viertel, Sprengel 

F., hê-r-skip-Æe 20, afries., F.: nhd. Herrschaft 

F., hÐr-skrÐ-d 1, afries., F.: nhd. Haarabschneiden 

F., hÐr-skrÐ-d-ene 2, afries., F.: nhd. Haarabschneiden 

F., hert-e 17, hirt-e, afries., F.: nhd. Herz 

F., hÐr-wer-e 7, hÐr-e-wer-e, afries., F.: nhd. Pachtbesitz 

F., hê-t-e 23, afries., F.: nhd. Hitze 

F., hê-t-ene 1, afries., F.: nhd. Herausforderung, Kampf 

F., hÆ-eng 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Ehe 

F., hi-m-el-fer-d 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Himmelfahrt 

F., hlenz-ene 4, afries., F.: nhd. Verkrümmung 

F., hle-st-e 2, afries., F.: nhd. Zuhören, Aufmerksamkeit 

F., hlÆ-ene 11, hlÆ-g-ene, afries., F.: nhd. Aussage, Auftrag, Erklärung 

F., hne-tz-e 6, hna-k-k-ia*, afries., F.: nhd. Haube 

F., *hæd (2), afries., F.: nhd. Hut (F.), Obhut 

F., hæd-ene 5, afries., F.: nhd. Hut (F.), Obhut 

F., ho-f-kla-g-e 1?, afries., F.: nhd. Hofklage, Klage beim Grafengericht 

F., ho-f-wer-e 4, ho-f-war-e, afries., F.: nhd. Kirchenbesitz 

F., hrei-l-bend-e? 2, afries., F.: nhd. eiserne Beinfessel 

F., hrem-bend-e*, hrem-bend, afries., F.: nhd. Fessel (F.) (1) 

F., hring-bend-e* 2, hring-bend, afries., F.: nhd. »Ringband«, Fessel (F.) (1) 

34


F., hðr-e-wer-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Pachtrecht 

F., hð-s-hÐr-e 1, afries., F.: nhd. Hausmiete 

F., hð-s-lâ-s-e 2, afries., F.: nhd. »Hauslosigkeit«, Unterkunftslosigkeit 

F., Æ-l-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Eile, Übereilung 

F., il-e-ske-r-d-ene 3, afries., F.: nhd. Zerschneiden der Fußsohle 

F., il-e-skrÐ-d-ene 2, afries., F.: nhd. Zerschneiden der Fußsohle 

F., in-delf-t-e 1, afries., F.: nhd. Beschädigung des Deiches durch Aufgraben 

F., in-dÆk-en 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Eindeichung 

F., in-hal-d-ene 1, afries., F.: nhd. Inhalt 

F., in-ko-m-st 1, afries., F.: nhd. Hereinkunft 

F., in-lÐg-e 1, afries., F.: nhd. Einlage 

F., in-wer-d-ene 3, afries., F.: nhd. innere Verletzung 

F., inz-il-Ád-d-re* 1?, afries., F.: nhd. Knöchelader, Einritzung, Einschnitt 

F., jef-t-e 34, jef-t (1), afries., M., F.: nhd. Gabe, Verleihung 

F., jeld-e* 7, jold-e*, jold*, afries., F.: nhd. Gilde 

F., jeld-stæ-p-e 1, jeld-stæ-p-a, afries., F.: nhd. Beisteuer zum Wergeld 

F., jÐn-bar-e 3, afries., F.: nhd. Gegenklage, Gegenforderung 

F., jÐn-rÐ-d-ene 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Gegenrede, Widerrede 

F., jÐn-sedz-en 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Widerspruch 

F., jÐn-s-prÐ-k-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Widerspruch 

F., jer-e 3, ier-e, afries., F.: nhd. Jauche 

F., jÐ-r-fest-e 3, afries., F.: nhd. Jahrfasten, jährliches Fasten 

F., jÐ-r-sker-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Jahrestag eines Todestages 

F., jer-t-e*, afries., F.: nhd. Begehr 

F., jês-el-e 2, afries., F.: nhd. Geiselschaft, Bürgschaft durch Geiselstellung 

F., jo-g-ethe 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Jugend 

F., kal-d-e 13, kel-d-e, afries., F.: nhd. Kälte 

F., kal-e 1, kel-e, afries., F.: nhd. Kahlheit 

F., kal-end-e 3, afries., F.: nhd. Brüderschaft die sich am ersten Monatstage 

versammelt 

F., kal-t-er-Æe 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Geschwätz 

F., kamer-dor-e* 2, komer-dur-e*, afries., F.: nhd. Kammertüre 

F., *kam-p-ene, *kom-p-ene, afries., F.: nhd. Kampf 

F., *kann-e, *konn-e, afries., F.: nhd. Kanne 

F., kapell-e 8, afries., F.: nhd. Kapelle 

F., kappe 1, afries., F.: nhd. »Kappe«, Mantel 

F., kap-se 1, afries., F.: nhd. Kapsel, Reliquienkapsel, Reliquiar 

F., kâp-stÐ-d-ene 1, afries., F.: nhd. »Kaufstätigunt«, Stätigung des 

Ehekontraktes, Bestätigung des Ehevertrags 

F., kard-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Karde, Wollkratze 

F., kar-fest-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Bußfasten, Fasten 

F., karÆn-e 7, karÆna, afries., F.: nhd. vierzigtägiges Fasten 

F., karÆn-e-fest-e 1, karÆn-a-fest-e, afries., F.: nhd. vierzigtägiges Fasten 

F., kâ-t-e 9, afries., F.: nhd. Fingerglied, Knochen (Pl.) 

F., ked-e 1, afries., F.: nhd. Kette (F.) (1) 

F., ke-m-ed-e 1, afries., F.: nhd. Ankunft 

F., kÐm-ne 1, kÐ-m-ene*, afries., F.: nhd. Klage 

F., kê-r-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Ausnahme 

F., kersn-a 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Pelzrock 

F., kÐs-e 8, afries., F.: nhd. Backenzahn 

F., kes-t-ene 1, kest-ena, afries., afries., F.: nhd. vereinbarter Kaufpreis 

35


F., ketter-Æe 1, katter-Æe, afries., F.: nhd. Ketzerei 

F., kÐ-th-e 1, afries., F.: nhd. Kunde (F.), Verkündung 

F., kÐ-th-ene 14, afries., F.: nhd. Verkündung, Bekanntmachung 

F., klak-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Beschwerde 

F., kle-s-ie 1, afries., F.: nhd. Hecke zur Abschließung?, Umzäunung? 

F., klets-ie 1, afries., F.: nhd. Spieß (M.) (1) 

F., klÐ-we-nd-ene 1?, afries., F.: nhd. Klauenwende, Heimkehr der Kühe am Abend 

F., kli-nk-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Schlagbaum 

F., kli-nk-erd-re-n-t-e* 2, afries., F.: nhd. Einkommen in Klinkerd 

F., kli-nk-e-re-n-t-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Einnahme vom Schlagbaum 

F., klo-k-k-e 6, afries., F.: nhd. Glocke 

F., knÆ-bel-trÆd-e 1, knð-bel-trÆd-e, afries., F.: nhd. Kniescheibe 

F., kol-e 1, afries., F.: nhd. Kohle 

F., ko-m-st 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Ankunft 

F., kon-scie-nt-ie, afries., F.: nhd. Mitwissen 

F., ko-st 10, afries., F.: nhd. Kost, Kosten (F. Pl.), Unterhalt 

F., ko-s-t-er-Æe 4, afries., F.: nhd. Küsterei 

F., kre-a-tðr-e 1, afries., F.: nhd. Geschöpf, Kreatur 

F., kri-b-b-e 1, afries., F.: nhd. Krippe 

F., krÆg-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Steifheit 

F., krul-l-a 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Krolle, Haarlocke 

F., kunt-e* 3, afries., F.: nhd. Geschlechtsteil, Scham 

F., *kð-p-e, afries., F.: nhd. Kufe (F.) (2) 

F., lan-d-fen-n-ene 3, lon-d-fen-n-ene, afries., F.: nhd. Abweidung des Landes 

F., lan-d-hÐr-e 4, lon-d-hÐr-e, afries., F.: nhd. Landheuer, Landpacht, Pacht 

F., lan-d-hðr-e? 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Landheuter, Landpacht, Pacht 

F., lan-d-lêd-e?, lon-d-lêd-e?, afries., F.: nhd. Volkshaufe, Volkshaufen 

F., lan-d-san-n* 1 und häufiger?, lan-d-san-n-e, lon-d-san-n-e, afries., F.: nhd. 

Streit um Land 

F., *lan-d-sek-e, *lon-d-sek-e, afries., F.: nhd. Streit über Land 

F., lan-d-wer-e 13, lon-d-wer-e, afries., F.: nhd. Landwehr, Landesverteidigung, 

Geltendmachung eines Rechts an Land 

F., lan-d-zÆv-e 1, lan-d-kÆv-e, afries., F.: nhd. Landstreit, Streit um Land 

F., *-lâ-s-e, afries., F.: nhd. Losigkeit 

F., las-t-ene 1, les-t-ene, afries., F.: nhd. Leistung, Zahlpflicht, Zahlungspflicht 

F., lâth-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Unschuldseid 

F., la-th-ene 2, la-d-ene, afries., F.: nhd. Ladung (F.) (2), Vorladung 

F., lauw-e 1, law-a, afries., F.: nhd. Löwin 

F., lê-d-ene 6, afries., F.: nhd. Leitung, Führung 

F., lei-e 4, afries., F.: nhd. Art (F.) (1) 

F., lendz-e 1, leng-e, afries., F.: nhd. Länge 

F., lep-p-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Spaten 

F., les-ene 1, afries., F.: nhd. Wollstoff, Wollkleid 

F., lê-s-ene 3, lê-s-ne, afries., F.: nhd. Lösung, Lösegeld 

F., lêth-ke 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Leidwesen 

F., lev-er-ei 1, afries., F.: nhd. Livrée 

F., lÐw-se 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Verrat 

F., *liõch-t-ene, afries., F.: nhd. Beleuchtung 

F., liõf-jef-t-e 1?, afries., F.: nhd. Vermächtnis des Mannes, Wittum 

F., liõv-e* 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Liebe (F.) (2), Eheliebste, Gattin 

36


F., lÆ-f-lÐg-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Lebensnachstellung, Nachstellung 

nach dem Leben 

F., lÆk (2), afries., F.: nhd. Leib, Körper 

F., lÆn-e 2, lein-e (2), afries., F.: nhd. Leine, Seil 

F., liæd-wer-e 1, afries., F.: nhd. Volksverteidigung 

F., liæd-wer-th-ene 19, liæd-wer-d-ene, afries., F.: nhd. Buße wegen Tötung einer 

Leibesfrucht, kleines Wergeld 

F., li-th-weg-e 35?, afries., F.: nhd. Gliedverrenkung, Verrenkung eines Gliedes 

F., li-th-wer-d-ene 5, afries., F.: nhd. Gliedverletzung, Verletzung des Gliedes 

F., lÆz-ene 2, lÆk-ene, afries., F.: nhd. Gleichmachung, Ebnung 

F., lðk-hê-t-ene 1, afries., F.: nhd. Schlussgang beim Zweikampf 

F., lu-n-g-ene 3, lu-n-g-en, afries., F.: nhd. Lunge 

F., lu-n-g-en-skê-d-ene 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Lungenausfluss 

F., lu-n-g-en-skrÐ-d-e 1, afries., F.: nhd. Lungenverletzung, Lungenriss 

F., lu-n-g-en-skrÐ-d-ene, afries., F.: nhd. Lungenverletzung, Lungenriss 

F., man-Ðre 2, man-iere, afries., F.: nhd. Art (F.) (1), Manier, Weise (F.) (2) 

F., mark-pend-ene 1, afries., F.: nhd. Markgrenze 

F., mÐd-e-fen-n-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Pachtland, Wiesenland 

F., mÐd-e-ham-m 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Pachtland, Wiesenland 

F., meld-ke 1 und häufiger?, meld-eke, afries., F.: nhd. Kopf 

F., melok 1, afries., F.: nhd. Milch 

F., mê-n-e (1) 5, afries., F.: nhd. Gemeinde, Versammlung 

F., men-i-e 3, afries., F.: nhd. Menge 

F., mê-n-ko-st* 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. allgemeine Kosten, 

gemeinschaftlich zu tragende Kosten 

F., mê-n-sker-e 2, afries., F.: nhd. Gemeindehutung, Gemeindeweide (F.) (2) 

F., ment-e 20, menet-a, menot-e, afries., F.: nhd. Münze 

F., mer-ie 1, afries., F.: nhd. »Mähre», Stute 

F., merk-e (1) 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Marke?, Kennzeichen? 

F., mil-t-e 2, afries., F.: nhd. Milz 

F., mil-t-e-skrÐ-d-ene 2, mil-t-a-skrÐ-d-ene, afries., F.: nhd. Milzzerschneidung 

F., mi-s-hop-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Verzweiflung 

F., mæ-dr-ie 1, afries., F.: nhd. Mutterschwester 

F., mol-e 1, mol-ene, mo-n-l-e, mo-kn?, afries., F.: nhd. Mühle 

F., mor-th-er-Æe 1, afries., F.: nhd. Mord 

F., mð-l-a-brê-d-ene 2, afries., F.: nhd. Mundverbreiterung 

F., nacht-fer-s-t 1, afries., F.: nhd. Frist von einem Tag, Nachtfrist 

F., nacht-liõch-t-ene 1, afries., F.: nhd. Nachtbeleuchtung 

F., nacht-s-tel-a-ne 1, afries., F.: nhd. nächtlicher Diebstahl, Nachtdiebstahl 

F., na-r-e 1, afries., F.: nhd. Haft 

F., nê-d-bend-e 3, afries., F.: nhd. »Notband«, gewaltsame Fesselung, 

Zwangsbande 

F., nê-d-kes-t-ene*, afries., F.: nhd. erzwungene Wahl, erzwungener Beschluss 

F., nê-d-lê-s-ene 1, afries., F.: nhd. Zwanglösung, Zwangsherausgabe 

F., nê-d-wer-e 17, afries., F.: nhd. Notwehr 

F., net-skrÐ-d-ene 1, afries., F.: nhd. »Netzschnitt«, Netzhautverletzung 

F., net-t-e (1) 5, nit-t-e, afries., F.: nhd. »Netz«, Netzhaut 

F., net-t-e-skrÐ-d-ene 1, afries., F.: nhd. »Netzschnitt«, Netzhautverletzung 

F., ni-ther-wir-s-ene* 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Unterrunzel 

F., næg-e-de 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Genüge 

F., of-go-d-Æe 1 und häufiger?, af-go-d-Æe, afries., F.: nhd. Abgötterei 

37


F., of-lê-d-ene 25, afries., F.: nhd. Bandenführung, Bandenangriff, Haftung für 

Bandenangriff, Buße für Bandenangriff 

F., of-stÆg-en-n-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Absteigen 

F., oli-ene 2, afries., F.: nhd. letzte Ölung 

F., on-bi-je-n-n-ene 1, afries., F.: nhd. Anfang, Beginn 

F., on-je-n-n-ene? 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Anfang, Beginn 

F., on-lê-d-ene? 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Anführung 

F., æs-e 4, afries., F.: nhd. Dachrinne 

F., ov-er-delf-t-e 4, ov-er-del-t-e, ðr-delf-t-e, afries., F.: nhd. Übergraben (N.) 

F., ov-er-er-d? 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Überpflügen 

F., ov-er-mÐ-t-e 1 und häufiger?, ðr-mÐ-t-e, afries., F.: nhd. Übermaß 

F., palense 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Pfalz 

F., pan-n-ing-wir-th-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Pfennigwert 

F., par-t-Æe 1, afries., F.: nhd. Partei, Heerhaufen, kriegerische Zusammenrottung 

F., pa-s-s-ie 1, afries., F.: nhd. Passion, Leidensgeschichte 

F., pen-d-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Pfandnehmung, Pfandnahme 

F., *pend-ene, afries., F.: nhd. Grenze? 

F., pe-nit-entie 1, afries., F.: nhd. Buße 

F., per-sæ-n-a 10, persenn-a, persinn-a, afries., F.: nhd. Pfarrer 

F., per-sæ-n-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Person 

F., pÆk-e 5, afries., F.: nhd. kleine Münze 

F., pi-k-tunn-e 1, afries., F.: nhd. Pechtonne 

F., pil-eg-r-Æm-õze* 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Pilgerfahrt 

F., pÆsel-dor-e 2, pÆsel-dur-e, afries., F.: nhd. Stubentür 

F., pla-t-Ð-le 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Schüssel 

F., pla-t-t-e 1, afries., F.: nhd. Platte, Tonsur 

F., pot-e 1, afries., F.: nhd. Schädel 

F., pro-fe-s-s-ie 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Gelübde, Profess 

F., præ-v-e 1, afries., F.: nhd. Pfründe 

F., pun-d-a-mÐ-t-e* 15, pun-d-a-mÐ-t-a, afries., F.: nhd. ein Ackermaß 

F., quet-s-ene* 1, que-s-ene*, afries., F.: nhd. Quetschung 

F., qui-t-t-anc-ie 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Quittung 

F., râ-f-et-t-ene 1, afries., F.: nhd. unberechtigtes Weiden (N.), räuberisches 

Abweiden 

F., râ-f-ske-t-t-ene 1, afries., F.: nhd. »Raubschüttung«, unberechtigtes Einsperren 

von Vieh 

F., râ-f-tre-d-ene 1, afries., F.: nhd. »Raubzertreten«, Raub durch Zertreten, 

Raub durch unberechtigtes Niedertreten von Getreide 

F., râ-f-wer-e 1, afries., F.: nhd. »Raubgewere«, unberechtigtes Besitzen 

F., râ-v-er-ie 2, afries., F.: nhd. Räuberei 

F., rÐ-d-ene 21, afries., F.: nhd. Spruch, Richterspruch, Aussage, Beweis 

F., rÐ-m-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Ruder 

F., rend-e 1, afries., F.: nhd. Zerreißen 

F., *rend-ene, afries., F.: nhd. Reißen 

F., re-n-t-e 5, afries., F.: nhd. Rente 

F., re-s-t-ene 19, afries., F.: nhd. Ruhe 

F., rÂ-s-ne* 33, rê-s-ne, afries., F.: nhd. Fluss 

F., rÆ-v-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Harke 

F., *rod-e, *ro-th-e, afries., F.: nhd. Rodung, Graben (M.) 

F., ræ-th-er-tho-l-l* 1 und häufiger?, ræ-th-er-tho-l-l-e, afries., F.: nhd. Ruderzoll 

F., ruffer-Æe 1, afries., F.: nhd. Kuppelei 

38


F., sa-n-k-t-is 3, afries., F.: nhd. kirchlicher Besitz 

F., sÐ-d-e 1 und häufiger?, sÐ-d (2), afries., F.: nhd. »Sättigung«, Speise 

F., sê-g-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Mord 

F., sei-n-e 1, afries., F.: nhd. großes Netz, Schleppnetz 

F., sÐk-ene (2) 2, sÐk-ne (2), afries., F.: nhd. Suche, Haussuchung 

F., sen-n-e (1) 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Sonne 

F., sent-enc-ie 2, sent-ent-ie, afries., F.: nhd. Urteil, Urteilsspruch 

F., sê-sÆ-l-ro-th-e 1, afries., F.: nhd. Seedeichgraben, Graben an der Seeschleuse 

F., sÐt-e (1), 3, afries., F.: nhd. Pfandsetzung, Kaution, Bürgschaft 

F., sÐt-e (2) 3, afries., F.: nhd. Wohnrecht 

F., sÐt-e? (3) 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Wohnplatz, Bauernhof 

F., set-t-e 1, afries., F.: nhd. Besitzung 

F., set-t-en 1, afries., F.: nhd. Aussage 

F., si-õ-wer-d-ene 1, afries., F.: nhd. Pupillenbeschädigung, Schädigung der Pupille 

F., sÆ-l-fest-ene* 6, sÆ-l-fest-ne, afries., F.: nhd. Sielverband 

F., sÆ-l-ro-th-e*, sÆ-l-ro-d-e, afries., F.: nhd. Sielgraben 

F., sÆmon-Æe 4, afries., F.: nhd. Simonie, Verkauf geistlicher Würden 

F., si-n-e-skrÐ-d-ene 1, afries., F.: nhd. Sehnenzerschneidung 

F., si-n-e-weg-e 1, si-n-i-weg-e, afries., F.: nhd. Sehnenlockerung 

F., si-n-e-wer-d-ene 8, si-n-u-wer-d-ene, afries., F.: nhd. Sehnenverschlechterung, 

Sehnenverletzung 

F., sin-kal-e 9, sin-kel-e, afries., F.: nhd. bleibende Kahlheit 

F., sin-n-wer-d-ene 2, afries., F.: nhd. »Sinnenverletzung«, Verletzung eines Sinnes 

F., sin-u-th-slÆ-t-a-ne* 1, afries., F.: nhd. »Sendschleißung«, Störung des Sendrechts 

F., siðk-e 5, afries., F.: nhd. Seuche, Krankheit 

F., *skam-m-ene, *skem-m-ene, afries., F.: nhd. Beschädigung 

F., skanz-e 1 und häufiger?, skenz-e, afries., F.: nhd. Schenkkanne 

F., skâw-ene 2, skôw-ene, afries., F.: nhd. Schau, Besichtigung 

F., skep-p-ene 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Begießung, Schöpfen 

F., *ske-r-d-ene, afries., F.: nhd. Verletzung, Zerreißung 

F., ske-t-t-ene 5, afries., F.: nhd. Schüttung, Einsperrung des Viehs 

F., sket-t-skiõ-l-e 2, afries., F.: nhd. Viehstall 

F., *skê-th-ene, afries., F.: nhd. Scheidung, Teilung 

F., skiõ-l-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Stall 

F., ski-f-t-ene 5 und häufiger?, afries., F.: nhd. Entscheidung, Prüfung 

F., skrÐ-d-ene 4, afries., F.: nhd. Schnitt, Zerschneiden 

F., s-kri-ch-t-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Geschrei 

F., skub-b-e 2, afries., F.: nhd. kleine Münze 

F., skð-l 3, afries., F.: nhd. Versteck 

F., skð-l-e 2 und häufiger?, afries., F.: nhd. Hütte, Vogelhütte 

F., skup-p-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Schüppe, Schaufel 

F., skð-r-e 1, afries., F.: nhd. Scheuer 

F., skðt-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Schiff, Schute, Fahrzeug 

F., slach-t-a (1) 29, afries., sw. M. (n), F.: nhd. Totschlag, Schlag, Gepräge 

F., slach-t-e (2) 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Schlag 

F., sli-ng-ere 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Schleuder 

F., *slÆ-t-a-ne, afries., F.: nhd. Störung 

F., *slÆ-t-e, afries., F.: nhd. Störung 

F., *slÆ-t-ene, afries., F.: nhd. Störung 

F., s-lof-bend-e 8, s-lo-p-bend-e, s-lo-t-bend-e, afries., F.: nhd. lockere Fesselung 

F., *s-mðg-e, afries., F.: nhd. Einschleichen, Eindringen 

39


F., snak-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Kiefer (F.) 

F., snik-k-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Schiff, Pfühl 

F., sol-d-Æe 16, afries., F.: nhd. Söldnerheer 

F., sæn-e-swe-th-e* 1, afries., F.: nhd. durch Sühne festgesetzte Grenze 

F., spil-mÐd-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Bestechung 

F., s-prÐ-k-we-nd-ene 2, afries., F.: nhd. Sprachschädigung 

F., s-prÐ-k-wer-d-ene 1, afries., F.: nhd. Sprachverletzung, Sprachschädigung 

F., s-prÆ-d-ek-e 1, s-prÆ-d-ek-k-e, afries., F.: nhd. Zwerchfell 

F., s-pun-n-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Spund 

F., *s-tal-a, afries., F.: nhd. Diebstahl 

F., *stÐ-d-ene, afries., F.: nhd. Stätigung 

F., s-tel-a-ne* 1, s-tel-ne, afries., F.: nhd. Stehlen, Diebstahl 

F., *stemp-ene, afries., F.: nhd. Verstopfung, Hemmung 

F., stê-n-hð-s-wi-n-st* 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. »Steinhausgewinn«, 

Einnahme eines Steinhauses, Besetzung eines Steinhauses 

F., ste-v-ene 2, afries., F.: nhd. Steven, Vorderschiff 

F., stiõ-r-n-e 4, stiæ-r-n-e, afries., F.: nhd. Steuerruder 

F., stæ-p-e 1 und häufiger?, stæ-p-a, afries., F.: nhd. Beisteuer 

F., strê-w-ene 2, afries., F.: nhd. Abreißung 

F., stru-mp-hel-t-e 1, afries., F.: nhd. Lahmheit, Gliedlahmheit, Lahmheit durch 

Verstümmelung 

F., stðe, afries., F.: nhd. Urteil 

F., sund-e (1) 10?, afries., F.: nhd. Gesundheit, Heilung (F.) (1) 

F., sund-ene 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Gesundheit 

F., sun-d-er-acht-e* 1?, sun-d-er-acht, afries., F.: nhd. außergerichtliche Beratung 

F., swê-p-ene 2, afries., F.: nhd. Fegen 

F., swe-th-e 10, swi-th-e, swe-th-th-e, swi-th-th-e, afries., F.: nhd. Grenze 

F., swir-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Vetterschaft 

F., tõu-w-e 2, tõu-w, afries., F.: nhd. Gerät 

F., tâver-Æe 1, afries., F.: nhd. Zauberei 

F., tõw-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Beweis 

F., te-fl-e 9, ta-fl-e, ta-fel-e, afries., F.: nhd. Tafel, Register 

F., tÐ-n-ter 3, afries., M., F.: nhd. Zaun, Hofzaun 

F., tiæ-n-ene* 2, afries., F.: nhd. Beschädigung 

F., tæ-fer-e 2, afries., F.: nhd. Herbeikommen 

F., tæ-ful-l-iste* 1, tæ-fol-st*, afries., F.: nhd. Unterstützung 

F., tæ-her-d-ene 1, tæ-hir-d-ene, afries., F.: nhd. Härten, Anspornen 

F., tæ-herst-ene 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Antrieb 

F., trâ-st 3, afries., st. M. (a), F.: nhd. Hilfe, Zuversicht, Verantwortung, Trost 

F., *tre-d-ene, afries., F.: nhd. Tretung, Zertretung 

F., tre-p-p-e 2, afries., F.: nhd. Stufe 

F., *trÆd-e, afries., F.: nhd. Scheibe (F.) 

F., tðr-e 1 und häufiger?, tðrv-e*, afries., F.: nhd. Rasenstück 

F., tðt-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Schnauze, Rüssel 

F., twÆ-s-prÐ-k-e 1?, afries., F.: nhd. Meinungsverschiedenheit, Streit 

F., thamp-ene 3, themp-ene, afries., F.: nhd. Verstopfung, Erstickung 

F., thek-k-en-e, tek-k-en-e, afries., F.: nhd. Decke 

F., thiõ-d-fest-a 1, afries., F.: nhd. Volksfasten 

F., thiõn-ost-fa-mn-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Dienstmagd 

F., *thiõn-ost-haf-t-ich, afries., F.: nhd. verpflichtet 

F., thiõv-er-Æe 18, tiõv-er-Æe, afries., F.: nhd. »Dieberei«, Diebstahl 

40


F., thing-kam-p-ene* 1, thing-kom-p-ene, afries., F.: nhd. Gerichtskampf 

F., thing-lâ-s-e 1, afries., F.: nhd. Gerichtslosigkeit, Gerichtsversäumnis 

F., thing-lê-s-ene 1, afries., F.: nhd. Dinglösung, Loskauf 

F., thing-slÆ-t-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Gerichtsstörung 

F., thing-slÆ-t-ene* 1, afries., F.: nhd. Gerichtsstörung 

F., thiæ-d-e (1) 6, thiæ-th-e, afries., F.: nhd. Deutung, Auslegung 

F., thiðf-ster, afries., F.: nhd. Diebin 

F., thiuk-k-e 1, thiuk-e, afries., F.: nhd. »Dicke«, Länge und Breite 

F., under-hav-e 1, under-hev-e, afries., F.: nhd. »Unterhabe«, Lehen 

F., und-skel-d-e* 2, afries., F.: nhd. eidliche Reinigung, Entschuldigung 

F., un-rÐ-d-ene 3, afries., F.: nhd. falsche Bestätigung 

F., un-wal-d 1, un-e-wal-d, afries., F.: nhd. Ohnmacht, Hilflosigkeit 

F., up-p-er-ach-t-e* 1?, up-p-er-ach-t, afries., F.: nhd. Obergericht (?) 

F., up-stÆg-ene 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Aufsteigen, Aufsitzen 

F., ur-ber-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Einnahme 

F., ur-bÐr-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Verwirkung 

F., ur-ber-n-s-e* 2, *for-ber-n-s-e?, afries., F.: nhd. Strafe, Verbrennung? 

F., ur-drÆ-v-estre 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Vertreiberin 

F., ðt-a-ne 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Ausweisung 

F., ðt-e 5, afries., F.: nhd. Einrede, Herausgabe 

F., ðt-kÐ-th-e 1, afries., F.: nhd. Verkündung 

F., *ðt-lêd-ene, afries., F.: nhd. »Ausleitung«, Begräbnis 

F., ðt-rend-ene 1, afries., F.: nhd. Herausreißen 

F., ðt-wâ-ch 2, afries., st. M. (a), F.: nhd. Außenwand 

F., ðt-we-nd-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Ausnahme 

F., wâ-ch 40, wa-g, afries., st. M. (a), F.: nhd. Wand, Körperseite 

F., wâ-ch-dor-e 3, wâ-ch-dur-e, afries., F.: nhd. Haustür, Haustüre 

F., wal-d-sê-g-e* 1?, afries., F.: nhd. Waldtotschlag, Totschlag im Walde 

F., wal-d-sket-t 1, wol-d-sket-t, afries., F.: nhd. »Waldvieh«, Schwein 

F., wal-d-u-wax-e 16, afries., F.: nhd. Rückennerv, Rückenmuskulatur 

F., wa-n-and-wor-d* 3, wo-n-ond-wor-d*, afries., F.: nhd. Nichtanwesenheit im 

Gericht, Gerichtsversäumnis, Nichterscheinen vor Gericht 

F., wa-n-gar-e 1, wo-n-gar-e, afries., F.: nhd. mangelhafte Kleidung 

F., wa-n-gêd-e 1 und häufiger?, wo-n-gêd-e, afries., F.: nhd. mangelhafte Pflege 

F., wa-n-hæd 1, afries., F.: nhd. schlechte Hut, mangelhaftes Aufpassen 

F., wa-n-hæd-e?, afries., F.: nhd. schlechte Hut, mangelhaftes Aufpassen 

F., wa-n-las-t-ene* 1, afries., F.: nhd. Nichterfüllung, Nichtleistung 

F., wa-n-mÐ-t-e 4, wo-n-mÐ-t-e, afries., F.: nhd. falsches Maß 

F., wa-n-sÐk-ene* 1, afries., F.: nhd. Nichtbesuchung 

F., wa-n-s-lâ-t-a-ne 1?, afries., F.: nhd. versäumte Reinigung von Gräben 

F., wa-n-war-e 4, wo-n-war-e, afries., F.: nhd. unvollständige Gewährleistung 

F., wapul-dêp-ene 27, wapel-dêp-ene, afries., F.: nhd. »Sumpftauchen«, 

Wassertauchen, Wurf ins Wasser, Eintauchen in schmutziges Wasser 

F., war-a-nde* 2, wer-a-nde*, afries., F.: nhd. Gewähr, Garantie 

F., war-e* (1) 14, afries., F.: nhd. Gewahrsam, Besitz 

F., wa-t-er-dêp-ene 1, afries., F.: nhd. Wassertauchen, Eintauchung ins Wasser 

F., wa-t-er-lê-s-ene 2, afries., F.: nhd. Wasserrinne, Abzugsgraben, Wasserabfuhr 

F., wa-t-er-wÆ-s-ene 1, we-t-er-wÆ-s-ene, afries., F.: nhd. Harnabfluss 

F., wÐ-d-e-merk 1, afries., F.: nhd. Rechnungsmünze für das Gewand 

F., wÐ-d-skam-m-ene 2, wÐ-d-skem-m-ene, afries., F.: nhd. Kleiderbeschädigung 

F., wÐ-d-ske-r-d-ene 2, afries., F.: nhd. Kleiderzerreißung 

41


F., weg-e 1 und häufiger?, wei (2), afries., F.: nhd. Verrenkung 

F., wÐg-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Wasser 

F., wei-ske-t-t-ene 1, afries., F.: nhd. Wegsperrung 

F., wei-we-nd-e* 1, afries., F.: nhd. Weghinderung 

F., wei-we-nd-ene 12, afries., F.: nhd. Weghinderung 

F., we-nd-e 2, afries., F.: nhd. Wende (F.), veränderliches Ding, Bewegung, 

Missetat, Verbrechen 

F., we-nd-ene 2, afries., F.: nhd. Wendung, Behinderung, Angriff, Schädigung 

F., wer-d-e (2) 2, afries., F.: nhd. Verletzung 

F., wer-d-e (3) 390, wir-d-e, wier-d, afries., F.: nhd. Wahrheit, Zeugnis, Beweis 

F., wer-d-ene (1) 14, wer-d-en (1), afries., F.: nhd. Beschädigung, Verletzung 

F., wer-e (1) 16, afries., F.: nhd. Lippe 

F., wer-e (2) 89, afries., F.: nhd. Gewere, Besitz, Habschaft, Land, Ländereien 

F., wer-e (3) 20, afries., F.: nhd. Wehr (F.), Verteidigung 

F., wer-p-ene* 1, wer-p-en, afries., F.: nhd. Werfen, Bewurf 

F., wer-th-ene 18, wer-d-ene (2), afries., F.: nhd. Wert 

F., wês-a 19, wês-e, afries., sw. M. (n), F.: nhd. Waise 

F., wÐ-st-en-Æe 6, afries., F.: nhd. Wüste 

F., wÆch-el-Æe 1, afries., F.: nhd. Hexerei, Zauberei 

F., w-Æ-d-e (1) 1, afries., F.: nhd. Weite 

F., widz-e (1) 9, wig-g-e (1), afries., F.: nhd. Wiege 

F., wÆ-ene 21, wÆg-ene, afries., F.: nhd. Weihe (F.) (2) 

F., wÆf-strê-w-ene 6, afries., F.: nhd. Abreißen der Kopfbedeckung einer Frau 

F., wÆ-n-kann-e 1 und häufiger?, wÆn-konn-e, afries., F.: nhd. Weinkanne 

F., wi-n-st-ere 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Gewinnerin 

F., wir-s-ene 12, wer-s-ene, afries., F.: nhd. Runzel 

F., wir-th-e 3, wer-d-e (4), afries., F.: nhd. Wert 

F., wÆ-s (1) 7, afries., F.: nhd. Weise (F.) (2), Art (F.) (1) 

F., wÆ-s-ene 1, afries., F.: nhd. Weisung, Ausspruch, Erkenntnis 

F., wi-th-um-e 6, afries., F.: nhd. geweihter Kirchplatz, geweihter Platz 

F., wÆv-e-gæd 1, afries., F.: nhd. Frauengut, Weibergut 

F., wor-t-el-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Wurzel 

F., wæ-st-en-Æe 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Wüste 

F., wrÐ-ie 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Rüge, Anklage 

F., wre-tz-e, afries., F.: nhd. Rache, Ausgleich 

F., wri-ch-t-e 1, afries., F.: nhd. Kampfkleid 

F., wræ-g-ene 2, afries., F.: nhd. Rüge, Klage, Anklage 

F., ze-r-k-dor-e* 1, ke-r-k-dur-e*, afries., F.: nhd. Kirchtür 

F., ze-r-k-e 100 und häufiger?, ziu-r-k-e, afries., F.: nhd. Kirche 

F., ziõ-k-e 16, ke-k-e, afries., F.: nhd. Kinnbacke, Kinnbacken, Wange, Backe 

F., zÆv-e 6, kÆv-e, afries., F.: nhd. Streit, Zwist 

F.?, *delf-t-e, afries., F.?: nhd. Graben (N.) 

F.?, flail 1 und häufiger?, fleil, flail-e, fleil-e, afries., M.?, F.?: nhd. Flegel 

F.?, grÐ-n-ing-slach-t-a 8, afries., M.?, F.?: nhd. Groninger Art, Groninger 

Gepräge 

F.?, hlæ-th 1, hlæ-th-e?, afries., F.?: nhd. Schar (F.) (1), Menge 

F.?, hrÆv-e 1 und häufiger?, hrÆf*, afries., F.?: nhd. Harke?, Aufschüttung* 

F.?, hð-s-wi-n-st* 1 und häufiger?, hð-s-we-n-st, afries., F.?: nhd. Eroberung eines 

Hauses, gewaltsame Einnahme eines befestigten Hauses 

F.?, man-n-slach-t-a 55, afries., sw. M. (n), F.?: nhd. Totschlag 

F.?, niõ-r-wix-l-e 1, afries., F.?, N.?: nhd. »Näherwechsel«, Tausch wegen Näherrechts 

42


F.?, not-e 3, not, afries., F.?, st. N. (a): nhd. Ertrag, Ernteertag, Feldfrucht 

F.?, skor-t-e, skor-t, afries., F.?, M.?: nhd. Streit, Auseinandersetzung 

F.?, stomp-e 1 und häufiger?, stump-e, afries., F.?: nhd. Knüppel 

F.?, un-luk-k-skip 1, afries., F.?, N.?: nhd. Unglück 

F.?, wi-ther-sedz-en* 1 und häufiger?, afries., N.?, F.?: nhd. Widerspruch 

F. ?, wa-n-rek-en-skip 1, afries., F. ?, N.?: nhd. Fehlrechnung, Fehlberechnung 

F. (kons.), õ-bur-ch*, afries., F. (kons.): nhd. Wasserwehr, Flusswehr, Flussdeich 

F. (kons.), al-d-e-mæ-der 17, ald-mæ-der, afries., F. (kons.): nhd. Großmutter 

F. (kons.), bê-n-et-e-bur-ch 1 und häufiger?, afries., F. (kons.): nhd. 

»Gebeinburg«, Leib der Schwangeren 

F. (kons.), bobba-bur-ch* 1, afries., F. (kons.): nhd. Kindesschutz, Mutterleib 

F. (kons.), bur-ch 35, bur-g, afries., F. (kons.): nhd. Burg, Stadt 

F. (kons.), dochter 11, afries., F. (kons.): nhd. Tochter 

F. (kons.), *ef-t-er-swe-s-t-er, afries., F. (kons.): nhd. »Nachschwester« 

F. (kons.), even-nacht 4, afries., F. (kons.): nhd. Tag- und Nachtgleiche 

F. (kons.), fe-d-er-s-mæ-der, fa-d-er-s-mæ-der, afries., F. (kons.): nhd. 

Vatersmutter, Großmutter väterlicherseits 

F. (kons.), ful-l-swe-s-t-er 6, ful-l-su-s-t-er, afries., F. (kons.): nhd. Vollschwester 

F. (kons.), hal-f-swe-s-t-er 1 und häufiger?, afries., F. (kons.): nhd. Halbschwester 

F. (kons.), jeld-e-swe-s-t-er 1, afries., F. (kons.): nhd. Gildeschwester 

F. (kons.), kð 16, afries., F. (kons.): nhd. Kuh 

F. (kons.), mæ-der 40 und häufiger?, afries., F. (kons.): nhd. Mutter (F.) (1) 

F. (kons.), mæ-der-mæ-der 1, afries., F. (kons.): nhd. Muttersmutter 

F. (kons.), mor-th-nacht 1, afries., F. (kons.): nhd. Mordnacht 

F. (kons.), nacht 70 und häufiger?, afries., F. (kons.): nhd. Nacht 

F. (kons.), nevil-nacht 1 und häufiger?, afries., F. (kons.): nhd. Nebelnacht 

F. (kons.), sê-bur-ch 7, afries., F. (kons.): nhd. Seeburg, Deich, Damm 

F. (kons.), stiõ-p-mæ-der 1, afries., F. (kons.): nhd. Stiefmutter 

F. (kons.), sum-ur-es-nacht 6, afries., F. (kons.): nhd. Sommernacht, Sommeranfang 

F. (kons.), swe-s-t-er 46, su-s-t-er, si-s-t-er, afries., F. (kons.): nhd. Schwester 

F. (kons.), wi-n-ter-s-nacht 1, afries., F. (kons.): nhd. »Winternacht«, Mittwinter 

F. Pl., lan-d-sek-a 1, afries., F. Pl.: nhd. Zwistigkeiten über Land, 

Streitigkeiten über Land 

F. Pl., liõv-a 1 und häufiger?, afries., F. Pl.: nhd. Liebende (Pl.), Liebespaar 

F. Pl., sÐk-ene (1) 10, sÐk-ne (1), afries., F. Pl.: nhd. Bußgelder 

Interj., amen 6, afries., Interj.: nhd. amen 

Interj., haha 1, afries., Interj.: nhd. haha 

Interj., o 2, afries., Interj.: nhd. oh 

Interj., wa-ch 1, afries., Interj.: nhd. wehe 

Konj., *â (3), afries., Adv., Konj.: nhd. immer, unbedingt, immerhin 

Konj., õ-hwe-der* 17, afries., Konj.: nhd. einer von beiden, entweder 

Konj., âk 54, afries., Konj.: nhd. auch, und 

Konj., âk-a (3), afries., Konj.: nhd. als (Konj.), wie 

Konj., al-l-e-hwa-n-d-a, all-e-hwe-n-d-e, afries., Konj.: nhd. bis, dass 

Konj., al-l-ê-r* 9, afries., Konj.: nhd. ehe 

Konj., al-sõ 100?, al-se, afries., Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie 

Konj., â-m-mê-r 2, afries., Adv., Konj.: nhd. immer, unbedingt, immerhin 

Konj., and (2) 100?, and-a (2), afries., Konj.: nhd. und, wie, als (Konj.) 

Konj., a-s-k-a? 1?, afries., Adv., Konj.: nhd. ebenso, wie, als, wenn 

Konj., at-hwan (2) 1 und häufiger?, afries., Konj.: nhd. wann 

Konj., ê-n-the-r-a 1?, afries., Konj., Pron., Adj.: nhd. entweder, einer von beiden 

43


Konj., ê-r (1) 57, afries., Adv., Konj., Präp.: nhd. eher, früher, vorher, bevor 

Konj., hð 29, hæ, afries., Konj.: nhd. wie, dass 

Konj., hwa-n, hwo-n, -n-a?, afries., Adv., Konj.: nhd. wann, wenn 

Konj., hwa-n-d-e 35?, hwa-n-d-a, afries., Konj.: nhd. denn, weil, da 

Konj., hwa-n-n-e 1?, hwa-n-n-a, afries., Adv., Konj.: nhd. wann, wenn 

Konj., hwe-der (2) 53?, hwe-d-der (2), afries., Konj.: nhd. entweder, ob 

Konj., hwe-der-sõ (2) 15?, afries., Adv., Konj.: nhd. entweder, ob 

Konj., hwe-n-n-e 3, afries., Konj.: nhd. wenn, bis 

Konj., *jõ (3), jÐ (2), jæ, afries., Konj.: nhd. je, immer 

Konj., je-f (2) 59, je-f-t (3), e-f (2), jo-f (1), o-f (3), afries., Konj.: nhd. wenn 

Konj., j-ef-tha 132, j-ef-t (2), j-ef (3), afries., Konj.: nhd. oder 

Konj., ma-r (2) 35, afries., Konj.: nhd. nur, außer, sondern (Konj.), aber 

Konj., men 4, afries., Konj.: nhd. sondern (Konj.), aber 

Konj., *nâk-a, afries., Konj.: Q.: B, E 

Konj., ne-wÐr-e 1?, afries., Konj.: nhd. »nicht wäre«, es wäre denn 

Konj., sõ 100 und häufiger?, sæ, afries., Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als 

Konj., soe-r 3, afries., Konj., Adv.: nhd. seitdem 

Konj., thõ (1) 32, afries., Konj., Adv.: nhd. da, damals, als 

Konj., thõ (2) 11, afries., Konj.: nhd. als (Konj.), denn 

Konj., thõ (3) 1 und häufiger?, afries., Konj.: nhd. oder 

Konj., thÀ-ch 1?, afries., Adv., Konj.: nhd. dennoch, wenngleich, obgleich 

Konj., thÀ-ch-wal* 1 und häufiger?, afries., Konj.: nhd. obwohl, obgleich 

Konj., tha-n 22, afries., Konj.: nhd. denn, als (Konj.), oder 

Konj., thÁ-r (1) 30, afries., Adv., Konj.: nhd. da, dort, wo, als, wenn, indem 

Konj., thÁ-r-a-jÐn* 1, afries., Konj.: nhd. dagegen 

Konj., thÐ-ste 1, the-s-thÆ*, afries., Konj.: nhd. desto 

Konj., the-t 21, afries., Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass 

Konj., thÆ (2) 1 und häufiger?, ti (3), afries., Konj.: nhd. umso 

Konj., wÐr-e 20, wÐr-a (2), wõr-a, afries., Konj., Präp.: nhd. nur, aber, jedoch 

M., õ-m-e* 2, õ-m*, afries., M.: nhd. Ohm, Onkel 

M., and-wor-d-er?, and-wir-d-er?, afries., M.: nhd. »Antworter«, Verteidiger 

M., ang-neil (2) 6, og-neil (2), afries., M.: nhd. Augenwinkel 

M., ba-nn-er-fÐr-er, bo-nn-er-fÐr-er, afries., M.: nhd. Bannerführer 

M., baslere* 1, afries., M.: nhd. Dolch 

M., basterd 1, afries., M.: nhd. Bastard 

M., *Beier, afries., M.: nhd. Bayer 

M., bÐ-l* 3, bÐ-l-e*, afries., M., F.: nhd. Beule 

M., ber-b-ier, afries., M.: nhd. Barbier 

M., bi-jech-t-er* 1, bi-ech-t-er*, afries., M.: nhd. Beichtiger, Beichtvater 

M., bi-jef-t-e 1?, bi-jef-t, afries., M., F.: nhd. »Begebung«, Übertragung einer 

Streitsache auf Schiedsrichter 

M., bi-leg-er 1?, afries., M.: nhd. Belagerung, Registrierung, Bestandsaufnahme 

M., bÆ-leg-er 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Anlieger, Feldnachbar 

M., bi-ræ-k-er 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Versorger, Berater, Beistand 

M., bÆ-sit-t-er 3, afries., M.: nhd. Beisitzer 

M., bi-snÆth-er 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Beschneider, Geldbeschneider 

M., bi-war-d-er? 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Hüter, Wärter, Wahrnehmer 

M., bi-war-er 1, afries., M.: nhd. Bewahrer, Hüter, Versorger, Verwalter 

M., blÆ-k-ert 1, afries., M.: nhd. kleine Münze 

M., bli-x-en (1) 1, bli-ks-en, afries., M.: nhd. Blitz 

M., blæ-d-lÐ-t-er 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. »Blutlasser«, Aderlasser 

44


M., blæ-d-re-n-e 5, afries., M., F.: nhd. »Blutrinnen«, Blutfluss, rinnende Wunde 

M., bo-l-d-sket-t 2, bo-l-d-sket, afries., M.: nhd. Aussteuer 

M., bort* 1, afries., M.: nhd. Scherz 

M., bru-s-t-bre-k-e* 2, afries., M.: nhd. »Brustbrechen«, Einbrechen des Brustbeins 

M., bð-r-mÐl 1?, afries., M.: nhd. Festmahl für Nachbarn, Bauermahl 

M., bus-s-a-ske-t-e 1, bus-s-a-ske-t, afries., M.: nhd. Büchsenschuss 

M., bu-ter-e 4, bo-ter-a, afries., M.: nhd. Butter 

M., *dâ-d-sis, afries., M.: nhd. Totenlied 

M., dâ-d-sis-as 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Totenlieder 

M., dâ-th-slach* 1, dâ-d-slach*, afries., M.: nhd. Totschlag 

M., delf? 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Graben (N.) 

M., dremp-el 9, dromp-el, drump-el, afries., M.: nhd. Schwelle 

M., drep-p-el 7, afries., M.: nhd. Schwelle 

M., dru-st-a 1, afries., M.: nhd. Droste, Truchsess 

M., dðst-stê-t 9, afries., M.: nhd. Quetschwundenstoß, Stoß der Quetschwunden 

bewirkt 

M., ef-t-er-ste-d-e 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Grundstück hinter einem 

städtischen Haus 

M., fa-t-t-kêp-er 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. »Fettkäufer«, Angehöriger 

einer der beiden Parteien im westerlauwerschen Friesland 

M., fen-n-e 10, fen-e (2), afries., M., F.: nhd. Weide (F.) (2) 

M., fÐr-eth-sket-t 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Vieh, Gut 

M., fiõr-d-Ðng 3, afries., M.: nhd. 1/4 Mark (F.) (2) 

M., fiõr-d-er 1, afries., M.: nhd. Viertel, 1/4 Maß 

M., *fle-t-e, afries., M.: nhd. »Fluss« 

M., *flæ-k, afries., M.: nhd. Fluch 

M., for-tre-k-k* 1, for-tre-ch, afries., M.: nhd. Verzug 

M., for-th-sed-il 1?, afries., M.: nhd. weiteres Wohnen, Wohnenbleiben 

M., frâ-n-a-al-tare 1, afries., M., N.: nhd. Hochaltar 

M., gabb-ath 2, afries., M.: nhd. Bandenzug, Auflauf, Tumult 

M., grÐt 4, afries., M.: nhd. Gruß, Klage 

M., gri-s-t-el 8, gre-s-t-el, ger-s-t-el, afries., M.: nhd. Knorpel 

M., gri-s-t-el-bre-k-e 7, ger-s-t-el-bre-k-e, afries., M.: nhd. Knorpelbruch 

M., hal-d (2) 1, afries., M.: nhd. Inhalt 

M., hal-f-te 18, hel-f-te, afries., M.: nhd. Hälfte 

M., haller 5, afries., M.: nhd. Heller 

M., ham-m 3, ham, hem-m, afries., M.: nhd. eingefriedetes Land, eingehegter 

Raum, eingehegter Kampfplatz 

M., han-a-et-zil 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Hahnensporn 

M., hand-bre-k-e 1, hond-bre-k-e, afries., M.: nhd. Handbruch 

M., hat* (2) 4, afries., M.: nhd. Hass 

M., hâ-werf 3, afries., M.: nhd. Heuschober 

M., her-e-ked-d-e* 1, her-e-ked, afries., M.: nhd. Heerhaufe, Heerhaufen 

M., her-e-skel-d 2, afries., M.: nhd. »Heerschild«, Heerhaufe, Heerhaufen, Krieg 

M., herst-me 1, afries., M.: nhd. Antrieb 

M., her-th-ste-d-e 14, afries., M., st. F. (æ): nhd. Herdstätte 

M., hind-e (1) 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Knecht?, Hausgenosse 

M., hle-st (3) 4, afries., M.: nhd. Zuhören, Aufmerksamkeit 

M., ho-f-slach 1, afries., M.: nhd. »Hofschlag«, Entweihung des Friedhofs 

M., ho-r-n (2) 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Bastard 

M., hð-s-stê-t* 1, afries., M.: nhd. Hauseinstoßen 

45


M., i-bÐr 1, afries., M.: nhd. Bedrohung 

M., *-ing, afries., M., Suff.: nhd. ...ling 

M., in-hal-d 1, afries., M.: nhd. Inhalt 

M., in-re-n-e 17, afries., M.: nhd. Einfluss, Einströmen 

M., in-s-mðg-e*? 1, afries., M.: nhd. Einschleichen 

M., in-stap 1, afries., M.: nhd. Einstieg 

M., in-step-e* 2, in-step-i*, afries., M.: nhd. Eindringen 

M., jef-t-e 34, jef-t (1), afries., M., F.: nhd. Gabe, Verleihung 

M., jev-er 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Geber 

M., ju-n-k-e-r 4, iu-n-g-hê-r-a, afries., M.: nhd. Junker 

M., *kal-t-er, afries., M.: nhd. Sprecher 

M., kam-p-s-kel-d 3, kom-p-s-kel-d, afries., M.: nhd. »Kampfschild«, Kampfstreit 

M., kas-t-en-mak-er 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Kastenmacher, Tischler 

M., katter-e 1, ketter-e, afries., M.: nhd. Ketzer, Sodomit 

M., ked-d 4, ked, afries., M.: nhd. Verkünder, Gerichtsperson, Scharführer 

M., kêp-er 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Käufer 

M., kÐs-e-bre-k-e 5, afries., M.: nhd. »Zahnbrechen«, Ausbrechen eines Backenzahns 

M., ketter 2, afries., M.: nhd. Ketzer 

M., kla-nk 1 und häufiger?, klo-nk, afries., M.: nhd. Klang 

M., kli-n-n 1, kli-n, afries., M., N.: nhd. Klang 

M., klo-k-k-a-kla-nk 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Glockenklang 

M., knâ-p*, afries., M.: nhd. Knopf 

M., kok 2, afries., M.: nhd. richterlicher Beamter 

M., koker 2, afries., M.: nhd. Köcher 

M., kol-k 6, afries., M.: nhd. Grube, Loch 

M., ko-p-p 14, ko-p, afries., M.: nhd. Kopf, Becher 

M., krõm 1, afries., M.: nhd. Wochenbett 

M., krâw-il 3, krâw-el, krõu-l, afries., M.: nhd. Haken, Gabel 

M., kum-ber 1, afries., M.: nhd. Kummer, Beeinträchtigung, Behinderung 

M., leid 4, *leg-id?, afries., M.: nhd. Balken 

M., lein-te-l-l-er 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. »Lügenerzähler«, Lügner 

M., *lÐ-t-er, afries., M.: nhd. »Lasser« 

M., le-t-sel 4, afries., M.: nhd. Hindernis 

M., lÐ-t-slach-t 2, afries., M.: nhd. Halbfreier 

M., lok-ste-f 1, afries., M.: nhd. Türpfosten 

M., mak-sel 1, afries., M.: nhd. Machart, Form 

M., mâr (1) 5, mêr (1), afries., M.: nhd. Graben (M.), Grenze 

M., mar-til-ar 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Märtyrer 

M., mers-er 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Händler 

M., mi-s-si-d-e 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. üble Sitte, boshafte Tat 

M., mor-th-en-er 3, afries., M.: nhd. Mörder 

M., mor-th-er 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Mörder 

M., nÐ-st-leg-g-er 1?, afries., M.: nhd. »Nächstliegender«, Nachbar, Feldnachbar 

M., ni-th-a-stÆg-er 1, afries., M.: nhd. Nachkomme 

M., ni-ther-stÆg-er 1, ne-der-stÆg-er, afries., M.: nhd. Nachkomme 

M., of-wer-ere* 1?, afries., M.: nhd. Verklagter, Verteidiger, Abwehrer 

M., on-bi-je-n-n 6, afries., M.: nhd. Anbeginn, Beginn, Anfang 

M., on-bre-ng 20, afries., M.: nhd. Anbringung, Beschwörung der Anklage 

M., on-bre-nz-e (1) 1?, afries., M.: nhd. Anbringung, Beschwörung der Anklage 

M., on-hal-er (1) 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Kläger 

M., on-hal-er (2) 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Urheber 

46


M., on-kal-t-er 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Ankläger 

M., on-lÐg-er 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Anstifter 

M., on-s-pre-k-er 5, afries., M.: nhd. Kläger 

M., ov-er-er-e 3, ðr-er-e, afries., M.: nhd. Überpflügung 

M., paul-ðn 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Tabernakel, Zelt 

M., pel-in 1, pel-m?, afries., M.: nhd. feiner Stoff 

M., pel-s-er 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Kürschner 

M., pe-t-t 1, pe-t, afries., M.: nhd. Pfütze 

M., pi-n-t (1) 1, pen-t, afries., M.: nhd. Kanne 

M., pÆsel 1, afries., M.: nhd. Stube 

M., pÆsel-drep-p-el 1, pÆsel-drep-l, afries., M.: nhd. Stubenschwelle 

M., post-ul-õtus-gel-d-en 2, afries., M.: nhd. Postulatusgulden 

M., po-t-t 2, po-t, afries., M.: nhd. Topf 

M., prõm 1, afries., M.: nhd. Prahm, Fähre 

M., pre-lõt 8, afries., M.: nhd. Prälat 

M., pro-kðr-õ-tor 1?, afries., M.: nhd. Vermögensverwalter, Prozessbevollmächtigter 

M., præv-en-er 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Pfründner 

M., rÐ-d (2) 14, afries., M.: nhd. Beweis der Unzulässigkeit einer Klage 

M., rei-l 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Riegel 

M., rend 8, reind, afries., M.: nhd. Riss, Zerreißung, Verletzung 

M., rer 1, afries., M.: nhd. Rohrstengel 

M., sam-n-ath 4, som-n-ath, sog-en-ath, afries., M.: nhd. Versammlung 

M., si-õ (1) 1, afries., M.: nhd. Augapfel, Pupille 

M., si-õ (2) 14, afries., M.: nhd. Nachkommenschaft 

M., sÆ-l-s-lâ-t 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Sielgraben, Abzugsgraben 

M., *-sis, afries., M.: nhd. Lied 

M., skal-l 1, afries., M.: nhd. Hode, Hoden 

M., skâ-t 5, afries., M.: nhd. Schoß (M.) (1), Rockschoß 

M., *s-kel-d (2), afries., M.: nhd. Streit 

M., sketh-e, afries., M.: nhd. Schaden 

M., ski-d-el 2, afries., M.: nhd. Armspeiche 

M., skðr 1, afries., M.: nhd. Schauer (M.) (2) (eine Krankheit) 

M., sku-t-t-er 14, afries., M.: nhd. Schütze 

M., s-lâ-t 25, afries., M.: nhd. Graben (M.) 

M., s-mðch 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Einschleichen, Eindringen 

M., snid 9, snith, snid-e, snith-e, snei, afries., M.: nhd. Schnitt 

M., sokk 1, sokk-a, afries., M.: nhd. Socke 

M., spê-k-le 1, afries., M.: nhd. Speichel 

M., s-per-n-e 1 und häufiger?, s-por-n-e, afries., M.: nhd. Tritt 

M., s-pre-ng-el* 1, s-pra-ng-el, afries., M.: nhd. Weihsprengel, Weihquast 

M., strunt, afries., M.: nhd. Schmutz 

M., stu-k-el-bend 1, sti-k-el-bend, afries., M.: nhd. »Stickband«, gesticktes Band, 

silbernes Schmuckband im Haar 

M., su-n-der (1) 3, afries., M.: nhd. Sohn 

M., tÐ-n-ter 3, afries., M., F.: nhd. Zaun, Hofzaun 

M., ter-e*, tÐr?, afries., M.: nhd. Teer 

M., ti-õ-n-ðt-hræ-f-t* 1, afries., M.: nhd. Zetergeschrei 

M., ti-l-ath 1, ti-l-ath-e, afries., M.: nhd. Anbau, Ackerbau 

M., tæ-lÐg-er 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Legat (M.) 

M., tre-k-k 1, afries., M.: nhd. Zug, Reise, Reisekosten, Mühe, Last, Druck 

M., tðn (2) 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. kleine silberne Münze 

47


M., t-usk-bre-k-e 4, afries., M.: nhd. »Zahnbrechen«, Ausbrechen eines Zahnes 

M., twê-d-n-ath 11, afries., M.: nhd. Zweidrittel 

M., thing-ath 26, afries., M.: nhd. Gerichtsverhandlung, Prozess, Klage 

M., thor-p-mâr 1, afries., M.: nhd. Dorfgraben 

M., thre-d-si-õ 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. dritte Nachkommenschaft 

M., thri-men-ath 13, thri-mn-ath, afries., M.: nhd. Drittel 

M., thru-ch-ke-m-e 5, afries., M.: nhd. Durchdringung 

M., thru-ch-thing-ath 13, afries., M.: nhd. Schlussverhandlung, Plenarsitzung der 

16 Richter, Landgericht 

M., un-e-fæch 1, un-i-fæch, afries., M.: nhd. ungebührliches Benehmen 

M., un-fæch, afries., M.: nhd. Unfug 

M., un-hle-st 4, afries., M., st. F. (i)?: nhd. Unruhe, Störung 

M., up-bri-ng 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Beweis 

M., ur-drach-t-me 1, for-dracht-me*, afries., M.: nhd. Vertrag, Übereinkunft 

M., ðt-fle-t-e 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Ausfluss 

M., war-a-nd-ste-f 5, wer-a-nd-ste-f, afries., M.: nhd. Vormund 

M., warf-stal-l 1 und häufiger?, werf-stal-l, afries., M.: nhd. Gerichtsstätte 

M., war-s 1 und häufiger?, wer-s, afries., M.: nhd. Frühling 

M., *wa-th-em, *we-th-em 81), *we-t-em, afries., M.: nhd. geweihter Platz 

M., we-nd 46, afries., M.: nhd. Wende (F.), Umwendung, Rückkehr, 

Abwendung, Abweichung, Ausnahme 

M., wer-d-skip* 4, wer-skip, afries., N., M.: nhd. Fest, Festmahl 

M., wer-e-bre-k-e 2, afries., M.: nhd. Lippenverletzung 

M., wi-l-mek 1, afries., M.: nhd. freiwillige Heirat 

M., wi-ther-ste-k-e* 1, wi-ther-ste-k, afries., M.: nhd. Gegenstich 

M.?, dan-n 1 und häufiger?, afries., M.?, N.?: nhd. Hundelager 

M.?, *er-e, afries., M.?: nhd. Pflügen 

M.?, flail 1 und häufiger?, fleil, flail-e, fleil-e, afries., M.?, F.?: nhd. Flegel 

M.?, gê-r-fa-n-g 1, gê-r-fo-n-g, afries., M.?: nhd. Fischgerät 

M.?, grÐ-n-ing-slach-t-a 8, grÐ-n-ing-slach-t-e, afries., M.?, F.?: nhd. Groninger 

Art, Groninger Gepräge 

M.?, klo-k-k-a-kli-n-n 1 und häufiger?, afries., M.?, N.?: nhd. Glockenklang 

M.?, *lðth-er, *lðt-er, afries., M.?, N.?: nhd. Windel 

M.?, si-kur* (2), si-ker* (2), afries., M.?, N.?: nhd. Sicherung, Bürgschaft 

M.?, skor-t-e, skor-t, afries., F.?, M.?: nhd. Streit, Auseinandersetzung 

M.?, wrid-el* 1 und häufiger?, afries., M.?: nhd. Türwirbel 

M.?., *ta-ch, afries., M.?.: nhd. Band? 

M. (kons.), al-d-a-fe-d-er 23, ald-fe-d-er*, afries., M. (kons.): nhd. Großvater 

M. (kons.), bi-jech-t-fe-d-er* 1, afries., M. (kons.): nhd. Beichtvater 

M. (kons.), bræther 50 und häufiger?, afries., M. (kons.): nhd. Bruder 

M. (kons.), fe-d-er 40 und häufiger?, fa-d-er, afries., M. (kons.): nhd. Vater 

M. (kons.), fe-d-er-s-fe-d-er, fa-d-er-s-fa-d-er, afries., M. (kons.): nhd. Vatersvater, 

Großvater väterlicherseits 

M. (kons.), ful-l-bræther 14, afries., M. (kons.): nhd. Vollbruder 

M. (kons.), gÆ-s-el-bræther 1?, afries., M. (kons.): nhd. Geißelbruder, Geißler 

M. (kons.), hal-f-bræther 2, afries., M. (kons.): nhd. Halbbruder 

M. (kons.), jeld-e-bræther 1, afries., M. (kons.): nhd. Gildebruder 

M. (kons.), mi-n-n-era-bræther 1 und häufiger?, afries., M. (kons.): nhd. Minorit 

M. (kons.), mæ-der-fe-d-er 1, afries., M. (kons.): nhd. Muttervater 

M. (kons.), mæ-nath 39, afries., M. (kons.): nhd. Monat 

48


M. (kons.), pre-di-k-a-bræther*, 1?, afries., M. (kons.): nhd. Predigerbruder, 

Predigermönch 

M. (kons.), stiõ-p-fe-d-er 5, afries., M. (kons.): nhd. Stiefvater 

M. (kons.), ur-al-d-a-fe-d-er* 1?, afries., M. (kons.): nhd. Urgroßvater 

M. (kons.?), mõi-a-mæ-nath 2, afries., M. (kons.?): nhd. Maimonat 

M. (nd), fe-d-er-fri-æ-nd 2, afries., M. (nd): nhd. väterlicher Verwandter 

M. (nd), fÆ-and 29, fÆ-und, afries., M. (nd): nhd. Feind 

M. (nd), fri-æ-nd 50 und häufiger?, fri-ð-nd, afries., M. (nd): nhd. Freund, 

Blutsverwandter 

M. (nd), kes-t-fri-æ-nd 1, afries., M. (nd): nhd. zur Eidesleistung verpflichteter 

Blutsverwandter 

M. (nd), ma-n-d-a-fri-æ-nd 1 und häufiger?, afries., M. (nd): nhd. gemeinsamer 

Verwandter 

M. (nd), mæ-der-fri-æ-nd 4, afries., M. (nd): nhd. mütterlicher Blutsfreund 

M. (nd), un-fri-æ-nd 1 und häufiger?, afries., M. (nd): nhd. »Unfreund«, Feind 

M. (Pl.), dê-l-is-liæd-e 1 und häufiger?, afries., M. (Pl.): nhd. Sprengelsleute 

M. (Pl.), hâ-m-es-liæd-e 1, hê-m-es-liæd-e, afries., M. (Pl.): nhd. Dorfleute 

M. (Pl.), sæn-e-liæd-e 3, afries., M. (Pl.): nhd. »Sühneleute«, Schiedsleute 

M. Pl., bar-liæd-e* 4, afries., M. Pl.: nhd. Schiedsleute 

M. Pl., bð-r-ar, afries., M. Pl.: nhd. Unterbezirk, Bauerschaft, Stadt 

M. Pl., bð-r-liæd-e 1, afries., M. Pl.: nhd. Einwohner, Nachbarn 

M. Pl., Egipta-liæd-e 5, afries., M. Pl.: nhd. Ägypter (M. Pl.) 

M. Pl., gâ-liæd-e 2, afries., M. Pl.: nhd. »Gauleute«, Dorfgenossen, Kirchspielleute 

M. Pl., go-d-es-liæd-e 1, afries., M. Pl.: nhd. Gottesleute, Priester (M. Pl.) 

M. Pl., grand-eren 7, afries., M. Pl.: nhd. Gemeinden im Südwesten des 

westerlauwersschen Friesland 

M. Pl., hê-l-ig-a 58, afries., M. Pl.: nhd. Heilige, Reliquien, Kirche 

M. Pl., kâp-liæd-e 4, afries., M. Pl.: nhd. Kaufleute 

M. Pl., lê-k-a-liæd-e 1, afries., M. Pl.: nhd. Laien 

M. Pl., liæd-e 150 und häufiger?, liðd-e, afries., M. Pl.: nhd. Leute, Volk 

M. Pl., mÐd-e-liæd-e 1, afries., M. Pl.: nhd. »Mietleute«, Mieter 

M. Pl., mê-n-ithe-liæd-e* 1?, afries., M. Pl.: nhd. Gemeindeleute, Leute aus 

der Gemeinde, Angehörige einer Gemeinde 

M. Pl., mi-d-liæd-e 1 und häufiger?, afries., M. Pl.: nhd. »Mittleute«, Leute 

M. Pl., par-t-Æe-liæd-e 1 und häufiger?, afries., M. Pl.: nhd. Kriegsleute 

M. Pl., rÐ-d-es-liæd-e 9, afries., M. Pl.: nhd. Ratsleute 

M. Pl., *-sis-as, afries., M. Pl.: nhd. Lieder 

M. Pl., ski-p-liæd-e 1 und häufiger?, afries., M. Pl.: nhd. Schiffsleute 

M. Pl., *spil-liæd-e, *spel-liæd-e, afries., M. Pl.: nhd. Spielsleute 

M. Pl., ste-d-e-liæd-e 1 und häufiger?, afries., M. Pl.: nhd. Stadtleute 

M. Pl., thiõn-ost-liæd-e 1, afries., M. Pl.: nhd. Dienstleute 

N., a-f-t-e 27, afries., N.: nhd. Gesetz, Ehe 

N., âg-brÐ* 2, afries., N.: nhd. Augenbraue 

N., al-d-er (3) 29, el-d-er, afries., N.: nhd. Vater, Elter, Vorfahre 

N., an-der-n 8, an-dre-n, afries., N.: nhd. Fenster 

N., and-war-d (1) 25, and-er-d (1), ond-war-d, afries., N.: nhd. Gegenwart 

N., bed-d-i-wÐ-d-e* 1 und häufiger?, bed-d-i-wÐ-d-i, afries., N.: nhd. Bettzeug 

N., bend-e 42, afries., N.: nhd. Band (N.), Fessel (F.) (1) 

N., bê-n-et-e 2, afries., N.: nhd. Gebein, Knochen 

N., bê-n-stal-l, afries., N.: nhd. Anwachsen der Haut am Knochen 

N., ber-a-nd-e-skip* 1, afries., N.: nhd. Bürgschaft 

49


N., bi-jech-t-e* 3, bich-t-e*, afries., F., N.: nhd. Beichte, zum Geständnis bringen 

N., bi-sek-en 1, afries., N.: nhd. Leugnung 

N., bi-ta-l 1 und häufiger?, bi-te-l, afries., N.: nhd. Bezahlung, Kaufsumme 

N., bod-skip 16, afries., N.: nhd. Botschaft, Ladung (F.) (2) 

N., bor-g-skip 10, afries., st. F. (i), N.: nhd. Bürgschaft 

N., *brÐ, afries., N.: nhd. Braue 

N., buld 7, blud, afries., N.: nhd. eine Münze (1 Schilling oder 1/16 Mark) 

N., bð-r-skip 20, afries., st. F. (i), N.: nhd. Bauerschaft, Nachbarschaft 

N., butken* 1, buttien, afries., N.: nhd. kleine Münze 

N., dâw-en 1, afries., N.: nhd. Tau (M.) 

N., dei-mÐ-th* 1, dî-mÐ-th, afries., N.: nhd. Tagemahd, Demat (ein Landmaß) 

N., der-n (1) 2, *dur-Æn, afries., N.: nhd. Fenster 

N., dri-n-k-en 1, afries., N.: nhd. Trinken 

N., drô-f-hê-d 1, afries., st. F. (i), N.: nhd. Trübheit, Trübseligkeit, Traurigkeit 

N., ef-t-er-end-a* 1 und häufiger?, ef-t-er-end-e, afries., N.: nhd. hinteres Ende 

N., el-e 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Öl 

N., el-e-len-d-e 4, el-len-d-e, il-i-len-d-e, afries., N.: nhd. fremdes Land, Ausland 

N., Ðr-end-e 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Botschaft, Auftrag 

N., erf-skip 50 und häufiger?, afries., N.: nhd. Erbschaft 

N., erv-en-skip 19, afries., N.: nhd. Erbschaft 

N., et-mÐl 14, afries., N.: nhd. Frist von zwölf oder vierundzwanzig Stunden 

N., et-mÐl-de 4, afries., N.: nhd. Frist von zwölf oder vierundzwanzig Stunden 

N., ex-ec-ut-or-skip 1, afries., N.: nhd. Testamentsvollstreckeramt 

N., fa-n-g-en-skip 54, fo-n-g-en-skip, afries., st. F. (i), N.: nhd. Gefangenschaft 

N., fe-d-er-erv-e 2, afries., N.: nhd. Vatererbe, väterliches Erbgut 

N., *fen, afries., N.: nhd. Weide (F.) (2) 

N., fe-n-d-ze (1) 2, fe-n-s-ze (1), afries., N.: nhd. Erbe (N.) 

N., fer-d-e 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Geleit 

N., fiõ-ern 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Viehhaus 

N., fiõl 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Rad 

N., fing-er-lÆn 1, afries., N.: nhd. Ring 

N., fisk-tõu-w-e* 2, fisk-tõu-w, afries., N.: nhd. Fischgerät 

N., flâ-t-skip 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Boot, Nachen 

N., for-band 7, for-bend, afries., N.: nhd. Verband, Verpflichtung 

N., for-mæ-d-en 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Vermutung, Meinung 

N., frâ-n-a-al-tare 1, afries., M., N.: nhd. Hochaltar 

N., fri-æ-nd-skip 73 und häufiger, afries., st. F. (i), N.: nhd. Freundschaft 

N., gæd-thinz-en 1, afries., N.: nhd. Gutdünken 

N., gru-n-d-jet* 2, afries., N.: nhd. Erdloch hinter dem Deich, Wehle 

N., hal-s-dæk 8, afries., N.: nhd. Halstuch 

N., hand-or-dê-l 1?, afries., N.: nhd. Handurteil, Kesselprobe, Kesselfang 

N., hâv-ed-li-th 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Hauptglied 

N., hel-d 2, afries., N.: nhd. Behälter, Behältnis 

N., hê-r-skip-i 3, afries., N.: nhd. Gerichtsbarkeit, Amt, Herrschaft, Herr 

N., hlÆ-a-nd-e 1 und häufiger?, afries., Part. Präs. subst.=M., N.: nhd. Aussage 

N., hæ-r 2, afries., N.: nhd. Unzucht, Hurerei 

N., hre-k-lÆn*, re-k-lÆn*, afries., N.: nhd. Oberkleid 

N., hwÐl 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Rad 

N., in-len-d-e 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Ackerland 

N., jês-el-skip 8, afries., st. F. (i), N.: nhd. Geiselschaft, Einlager 

N., jouel-brÐf, afries., N.: nhd. Eigentumsübertragungsurkunde 

50


N., ju-n-g-er-skip 15, afries., N.: nhd. Jüngerschaft, Stiftung 

N., ked-d-e* 3, afries., N.: nhd. Schar (F.) (1), Haufe, Haufen 

N., keis-er-skip 2, kair-s-skip, kair-skip, afries., N.: nhd. Kaisertum 

N., klef-t-e 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Kluftgenossenschaft, Bauerschaft 

N., kli-n-n 1, kli-n, afries., M., N.: nhd. Klang 

N., ko-p-p-kin* 1, ko-p-kin, afries., N.: nhd. »Köpfchen«, eine Münze 

N., korp-or-ale 2, afries., N.: nhd. Hostientuch 

N., ko-s-t-er-skip 1, afries., N.: nhd. »Küsterschaft«, Küsterei, Küsterland 

N., kð-ðd-er 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Kuheuter 

N., lan-d-echt-a-nd-e 1, lan-d-acht-ene*, afries., N.: nhd. Landabschätzung 

N., lan-d-skip 1, afries., N.: nhd. Landschaft 

N., lan-d-wix-l-e* 3, lan-d-wix-el, lon-d-wix-l-e, lon-d-wix-el, afries., N.: nhd. 

Landerwerb durch Tausch 

N., len-d-e (1) 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Land 

N., liæd 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Volkshaufe, Volkshaufen 

N., liæd-skÆ-n 1, afries., N.: nhd. echte Not, Notbeweis 

N., li-th (1) 100 und häufiger?, le-th, afries., N.: nhd. Glied 

N., luk-k 1, luk, afries., N.: nhd. Glück 

N., mõch 2, afries., N.: nhd. Kind (?) 

N., man-s-lÆk-e 1, mon-s-lÆk-e, afries., N.: nhd. männliche Geschlechtsteile 

N., mar-skip 5, afries., N.: nhd. Gewicht (N.) (1), Lebensmittel 

N., mâ-s-ter-skip 13, afries., st. F. (i)?, N.: nhd. Herrschaft, Lehre, Belehrung 

N., meid-en 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Mädchen 

N., mek 4, afries., N.: nhd. Verheiratung 

N., mê-n-ithe* 26, mê-n-te, mê-n-ete, afries., st. F. (æ), N.: nhd. Gemeinde 

N., me-t-skip 1, afries., N.: nhd. Patenschaft 

N., mÐ-th 1, me-th?, me-d?, afries., N.: nhd. Mahd, Maßeinheit für Grasland 

N., mun-d-skip 41, afries., st. F. (i), N.: nhd. Vormundschaft 

N., nê-d-skÆ-n 5, afries., N.: nhd. echte Not, rechtmäßiger Verhinderungsgrund 

N., niõ-r (2) 20, afries., N.: nhd. Näherrecht 

N., nift-lÆn 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. »Nichtlein«, Großnichte 

N., of-f-er 4, afries., N.: nhd. Opfer, Spende, Gebühr 

N., on-hel-d 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Besitz, Verwahr 

N., on-sich-t* 3, on-sech-t*, afries., N.: nhd. Angesicht 

N., *op-p-er, afries., N.: nhd. Opfer? 

N., op-p-er-ste-d-e* 1?, op-p-er-ste-d, afries., N.: nhd. Opferstätte 

N., or-ken-d-skip* 179, afries., st. F. (i), N.: nhd. Zeugnis, Zeugenschaft 

N., ov-er-hæ-r 7, ðr-hæ-r, afries., N.: nhd. Ehebruch 

N., ov-er-mÐ-th 3, ðr-mÐ-th, afries., N.: nhd. Übermähen (über die Grenze) 

N., põr 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Paar 

N., pa-s-t-or-skip 1, afries., N.: nhd. Pastorat, Pastorschaft 

N., pÐl (2), afries., N.: nhd. Pfühl, Kissen 

N., p-er-d 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Pferd 

N., per-so-n-õt-skip 13, afries., st. F. (i), N.: nhd. Stiftung, Land, Besitzung 

N., prÐ 1, afries., N.: nhd. Oberarmknochen 

N., pri-or-skip 1, afries., N.: nhd. Priorat, Priorsamt 

N., râ-f-mÐ-th 1, afries., N.: nhd. »Raubmahd«, unberechtiges Mähen 

N., rÐ-d-e-skip* 4, afries., N.: nhd. Gerätschaft 

N., rÐ-d-skip 15, afries., N.: nhd. Richteramt, Gerichtssprengel, Richterschaft 

N., rek-en-skip 202, afries., st. F. (i), N.: nhd. Rechenschaft 

N., re-n-e 1, afries., st. M. (i), N.: nhd. Fließen, Ausfluss 

51


N., rÆz-e 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Reichtum, Geld, Vermögen 

N., sedz-en* 1, sedz-an*, sedz-an-e*, afries., N.: nhd. Aussage 

N., sÆ-m 2, afries., N.: nhd. Strick (M.) (1), Seil 

N., sle-t-en 1, afries., N.: nhd. Schließung 

N., ste-k (1) 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Umzäunung 

N., stê-n-t-e 1, afries., N.: nhd. Edelsteine 

N., tõ* 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Beweis 

N., *ta-l, *te-l (3), afries., N.: nhd. Zahl, Zahlung? 

N., tæ-sedz-en 1, afries., N.: nhd. Widerspruch 

N., *thinz-en, afries., N.: nhd. Dünken 

N., un-luk-k 1, un-luk, afries., N.: nhd. Unglück 

N., un-man-n-isk-lÆk-e* 1, un-man-sk-lÆk-e, afries., N.: nhd. Entmannung 

N., un-man-s-lÆk-e 1, afries., N.: nhd. kastrierter Teil der männlichen 

Geschlechtsorgane 

N., *ðt-len-d-e, afries., N.: nhd. Ausland 

N., wal-far-en 1, afries., N.: nhd. »Wohlfahrt«, Wohlergehen 

N., wer-d-skip* 4, wer-skip, afries., N., M.: nhd. Fest, Festmahl 

N., we-s-t-a 4, we-s-t, afries., N.: nhd. West, Westen 

N., wi-t-en-skip 2, afries., N.: nhd. Wissen, Bewusstsein 

N., wi-t-t-skip-e*, wi-t-skip-e, afries., N., st. F. (i): nhd. Zeugnis, Kenntnis 

N.?, beit 1 und häufiger?, bÐd-e, bÐithe, afries., N.?: nhd. Eheversprechen 

N.?, bræther-skip 9, afries., st. F. (i), N.?: nhd. Bruderschaft, Gilde 

N.?, dan-n 1 und häufiger?, afries., M.?, N.?: nhd. Hundelager 

N.?, dru-n-k-en-skip 2, afries., st. F. (i)?, N.?: nhd. Trunkenheit 

N.?, Ðder-skip 1, afries., st. F. (i)?, N.?: nhd. Nüchternheit 

N.?, fâ-d-er-skip 1, afries., st. F. (i)?, N.?: nhd. Geldbeschneidung 

N.?, for-a-dê-l (2) 4, for-dê-l (2), afries., N.?: nhd. Voraus 

N.?, fre-th-o-skip* 1, fre-d-skip, afries., st. F. (i)?, N.?: nhd. Friede, Eintracht 

N.?, hâv-ed-skip* 2, afries., st. F. (i)?, N.?: nhd. Häuptling, Häuptlingschaft 

N.?, jeld-e-skip-i* 1, jold-skip-i*, afries., st. F. (i)?, N.?: nhd. Gilde, Brüderschaft 

N.?, klo-k-k-a-kli-n-n 1 und häufiger?, afries., M.?, N.?: nhd. Glockenklang 

N.?, lên-erf-skip 1, afries., N.?: nhd. Lehnerbschaft 

N.?, *lðth-er, *lðt-er, afries., M.?, N.?: nhd. Windel 

N.?, niõ-r-wix-l-e 1, afries., F.?, N.?: nhd. »Näherwechsel«, Tausch wegen Näherrechts 

N.?, pre-lõt-skip 1, afries., st. F. (i)?, N.?: nhd. Prälat, Prälatenstand 

N.?, si-kur* (2), si-ker* (2), afries., M.?, N.?: nhd. Sicherung, Bürgschaft 

N.?, ske-r (2), ske-r-e (2), afries., N.?: nhd. Anteil, Anteil am gemeinschaftlichen 

Weideland, Gemeindeweide 

N.?, sli-k-k 1 und häufiger?, afries., N.?: nhd. Schlick 

N.?, s-prÐ-k-e 41, s-prÐ-tz-e, afries., st. F. (æ), N.?: nhd. Sprache, Anspruch 

N.?, swõger-skip 2, afries., N.?: nhd. Schwiegersohnschaft, Verwandtschaft 

N.?, swe-s-t-er-skip* 1, su-s-t-er-skip, afries., st. F. (i)?, N.?: nhd. Schwesterschaft 

N.?, trak-t-õt 1, afries., N.?: nhd. Abhandlung 

N.?, un-luk-k-skip 1, afries., F.?, N.?: nhd. Unglück 

N.?, un-wi-t-t-skip* 1, un-wi-t-skip, afries., N.?, st. F. (i)?: nhd. Unwissenheit 

N.?, wa-n-rek-en-skip 1, afries., F. ?, N.?: nhd. Fehlrechnung, Fehlberechnung 

N.?, wi-ther-sedz-en* 1?, wi-ther-sidz-en, afries., N.?, F.?: nhd. Widerspruch 

N. Pl., õr-a 1 und häufiger?, afries., N. Pl.: nhd. Ernte, Feldertrag 

Num. Kard., achta (1) 43, afries., Num. Kard.: nhd. acht 

Num. Kard., achta-tich* 16, achtan-tich, afries., Num. Kard.: nhd. achtzig 

Num. Kard., achta-tÆn-e 10, achta-tÐn-e, afries., Num. Kard.: nhd. achtzehn 

52


Num. Kard., a-n-d-lo-v-a 26, a-l-v-e, aafries., Num. Kard.: nhd. elf 

Num. Kard., fiõr 1 und häufiger?, afries., Num. Kard.: nhd. vier 

Num. Kard., fÆf 14, afries., Num. Kard.: nhd. fünf 

Num. Kard., fÆf-tich 5, afries., Num. Kard.: nhd. fünfzig 

Num. Kard., fÆf-tÆn-e 37, fÆf-tÐn-e, afries., Num. Kard.: nhd. fünfzehn 

Num. Kard., fiðwer 50, fiæwer, fiær, afries., Num. Kard.: nhd. vier 

Num. Kard., fiðwer-tich 14, afries., Num. Kard.: nhd. vierzig 

Num. Kard., fiðwer-tÆn-e 14, fiðwer-tÐn-e, afries., Num. Kard.: nhd. vierzehn 

Num. Kard., hund-red 54, hund-erd, afries., st. N. (a), Num. Kard.: nhd. 

hundert, hundertzwanzig 

Num. Kard., nigun 36, niugun, niogen, afries., Num. Kard.: nhd. neun 

Num. Kard., nigun-tich* 5, afries., Num. Kard.: nhd. neunzig 

Num. Kard., nigun-tÆn-e 2, nigun-tÐn-e, afries., Num. Kard.: nhd. neunzehn 

Num. Kard., sex 28, afries., Num. Kard.: nhd. sechs 

Num. Kard., sex-tich 21, sex-tech, afries., Num. Kard.: nhd. sechzig 

Num. Kard., sex-tÆn-e 8, sex-tÐn-e, afries., Num. Kard.: nhd. sechzehn 

Num. Kard., sigun 60?, siugun, afries., Num. Kard.: nhd. sieben (Num. Kard.) 

Num. Kard., sigun-tich 19, siugun-tich, afries., Num. Kard.: nhd. siebzig 

Num. Kard., sigun-tÆn-e* 6, sigun-tÐn-e*, afries., Num. Kard.: nhd. siebzehn 

Num. Kard., tiõn 19, afries., Num. Kard.: nhd. zehn 

Num. Kard., tÆn-e 1 und häufiger?, tÐn-e, afries., Num. Kard.: nhd. zehn 

Num. Kard., twõ-dê-l 1 und häufiger?, afries., Num. Kard.: nhd. zwei Drittel 

Num. Kard., twe-lef 45, twe-lf, twi-lif, to-lef, afries., Num. Kard.: nhd. zwölf 

Num. Kard., twe-lef-tich* 3, afries., Num. Kard.: nhd. einhundertzwanzig 

Num. Kard., twi-n-tich 39, twei-n-tich, afries., Num. Kard.: nhd. zwanzig... 

Num. Kard., thrÐ 66, thriõ, thrið, afries., Num. Kard.: nhd. drei 

Num. Kard., thre-tÆn-e* 2, thre-t-tÆn-e, afries., Num. Kard.: nhd. dreizehn 

Num. Kard., thrÆ-na 1 und häufiger?, afries., Num. Kard.: nhd. drei 

Num. Kard., thri-tich 25, afries., Num. Kard.: nhd. dreißig 

Num. Kard., thð-s-end 9, *thð-s-hund, afries., Num. Kard.: nhd. tausend 

Num. Kard.?, twÆ-n-e 1, afries., Num. Kard.?, Adj.?: nhd. zwei, zweierlei 

Num. Kard. (M.), twê-n-e 100?, twê-r, afries., Num. Kard. (M.): nhd. zwei 

Num. Kard (F., N.), twõ 90?, afries., Num. Kard (F., N.): nhd. zwei 

Num. Ord., achta-tÆn-da, acht-en-de-sta, afries., Num. Ord.: nhd. achtzehnte 

Num. Ord., achta-twi-n-tig-osta 1, afries., Num. Ord.: nhd. achtundzwanzigste 

Num. Ord., acht-unda (1) 1 und häufiger, afries., Num. Ord.: nhd. achte 

Num. Ord., a-n-d-lo-f-ta 16, e-l-le-f-ta, a-l-f-ta, afries., Num. Ord.: nhd. elfte 

Num. Ord., fiõr-da 15, afries., Num. Ord.: nhd. vierte 

Num. Ord., fÆf-ta 14, afries., Num. Ord.: nhd. fünfte 

Num. Ord., fÆf-tich-sta 1, afries., Num. Ord.: nhd. fünfzigste 

Num. Ord., fÆf-tÆnd-a 10, fÆf-tend-esta, afries., Num. Ord.: nhd. fünfzehnte 

Num. Ord., fiðwer-tÆn-da 14, fiðwer-tÐn-da, afries., Num. Ord.: nhd. vierzehnte 

Num. Ord., hund-er-sta 1, hund-erd-sta*, afries., Num. Ord.: nhd. hunderste 

Num. Ord., nigun-da 17, niugun-da, niugen-da, afries., Num. Ord.: nhd. neunte 

Num. Ord., nigun-tÆn-da* 4, nigun-ten-de-sta, niugun-tÆn-da, niugun-ten-de-sta, 

niugen-tÆn-da, niugen-ten-de-sta, afries., Num. Ord.: nhd. neunzehnte 

Num. Ord., sex-ta 11, afries., Num. Ord.: nhd. sechste 

Num. Ord., sex-tin-da 9, sex-tÐn-de-sta, afries., Num. Ord.: nhd. sechzehnte 

Num. Ord., sigun-da 20, afries., Num. Ord.: nhd. siebente, siebte 

Num. Ord., sigun-tig-a-sum 1, afries., Num. Ord.: nhd. selbsiebzigste 

53


Num. Ord., sigun-tÆn-da* 8, siugun-tÆn-da*, sigun-ten-de-sta, sigun-tien-sta, sogenten-de-sta, 

saven-ten-de-sta, afries., Num. Ord.: nhd. siebzehnte 

Num. Ord., tiõn-da 17, tÐn-da, afries., Num. Ord.: nhd. zehnte 

Num. Ord., twe-lef-ta (1) 11, twi-lif-ta, afries., Num. Ord.: nhd. zwölfte 

Num. Ord., twi-n-tig-osta 16, twi-n-tig-esta, afries., Num. Ord.: nhd. zwanzigste 

Num. Ord., thre-d-da 15, thir-d-a, afries., Num. Ord.: nhd. dritte 

Num. Ord., thre-d-tÆn-da 13, thre-d-ten-de-sta, afries., Num. Ord.: nhd. dreizehnte 

ON, Egipta, afries., ON: nhd. Ägypten 

ON, *Israhel, afries., ON: nhd. Israel 

ON, Liowerd 6, afries., ON: nhd. Leuwarden 

ON, Rðm-e 6, afries., Sb., ON: nhd. Rom 

Part. Präs.=Adj., blæ-d-re-n-n-a-nd, afries., Part. Präs.=Adj.: nhd. blutend, 

blutrinnend 

Part. Präs.=Adj., brâ-d-Æt-a-nd-e 1, afries., Part. Präs.=Adj.: nhd. brotessend, das 

Brot eines anderen essend 

Part. Präs.=Adj., *bre-k-a-nde, afries., Part. Präs.=Adj.: nhd. »brechend«, ...brüchig 

Part. Präs.=Adj., far-a-nd 4, afries., Part. Präs.=Adj.: nhd. treibend 

Part. Präs.=Adj., ha-mer-hal-d-a-nd-e 1, afries., Part. Präs.=Adj.: nhd. 

hammerhaltend, den Hammer haltend 

Part. Präs.=Adj., hð-s-sit-t-a-nde* 1 und häufiger?, hð-s-sit-t-e-nde, afries., Part. 

Präs.=Adj.: nhd. hausbesitzend, ansässig 

Part. Präs.=Adj., *ku-m-a-nde, afries., Part. Präs.=Adj.: nhd. kommend, künftig 

Part. Präs.=Adj., mag-a-nde 1 und häufiger?, afries., Part. Präs.=Adj.: nhd. 

mächtig, fähig 

Part. Präs.=Adj., on-sit-t-a-nde 6, afries., Part. Präs.=Adj.: nhd. festsitzend 

Part. Präs.=Adj., on-skÆ-n-a-nde 1 und häufiger?, afries., Part. Präs.=Adj.: nhd. 

sichtbar 

Part. Präs.=Adj., on-sta-n-d-a-nde 3, afries., Part. Präs.=Adj.: nhd. anstehend, fest 

ansitzend 

Part. Präs.=Adj., re-n-n-a-nd-e 1 und häufiger?, afries., Part. Präs.=Adj.: nhd. 

befahrbar 

Part. Präs.=Adj., *sit-t-a-nde, afries., Part. Präs.=Adj.: nhd. sitzend 

Part. Präs.=Adj., ski-p-bre-k-a-nde 1, skip-bre-k-a-nd, afries., Part. Präs.=Adj.: 

nhd. schiffbrüchig 

Part. Präs.=Adj., *s-pre-k-a-nde, afries., Part. Präs.=Adj.: nhd. sprechend 

Part. Präs.=Adj., *sta-n-d-a-nde, afries., Part. Präs.=Adj.: nhd. stehend 

Part. Präs.=Adj., thru-ch-skÆ-n-a-nde, afries., Part. Präs.=Adj.: nhd. durchscheinend, 

entblößt 

Part. Präs.=Adj., un-skÆ-n-a-nde 1 und häufiger?, afries., Part. Präs.=Adj.: nhd. 

unsichtbar 

Part. Präs.=Adj., un-slÆ-ta-nde 2, afries., Part. Präs.=Adj.: nhd. keine Einbuße 

erleidend 

Part. Präs.=Konj., dð-r-ie-nde 1 und häufiger?, afries., Part. Präs.=Konj.: nhd. 

während (Konj.) 

Part. Präs. subst.=M., ber-a-nd-e 1, afries., Part. Präs. subst.=M.: nhd. 

»Tragender«, Bürge 

Part. Präs. subst.=M., ef-t-er-ku-m-a-nde 3, afries., Part. Präs. subst.=M.: nhd. 

Nachkomme 

Part. Präs. subst.=M., flæ-d-far-end-e, afries., Part. Präs. subst.=M.: nhd. 

Schiffer 

54


Part. Präs. subst.=M., hlÆ-a-nd-e 1 und häufiger?, afries., Part. Präs. subst.=M., 

N.: nhd. Aussage 

Part. Präs. subst.=M., nÐi-ku-m-a-nde 1 und häufiger?, afries., Part. Präs. 

subst.=M.: nhd. Nachkomme 

Part. Präs. subst.=M., nÐ-st-sit-t-a-nde* 1 und häufiger?, nÐ-st-sit-t-e-nde, 

afries., Part. Präs. subst.=M.: nhd. »Nächstsitzender«, Nachbar, Feldnachbar 

Part. Präs. subst.=M., Rðm-far-a-nd-e 1 und häufiger?, afries., Part. Präs. 

subst.=M.: nhd. Romfahrer 

Part. Präs. subst.=M., war-a-nd 3, wer-a-nd, afries., Part. Präs. subst.=M.: nhd. 

Gewährsmann, Wahrender, Wahrer 

Part. Präs. subst.=M., wÆg-a-nd 1, afries., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Kämpfer 

Part. Präs. subst.=N., ov-er-ske-r-a-nd-e 1?, afries., Part. Präs. subst.=N.: nhd. 

Schneiden über die Grenze hinweg 

Part. Präs. subst.=N., *ske-r-a-nd-e, afries., Part. Präs. subst.=N.: nhd. 

Schneiden 

Part. Präs. subst.=Sb., duõ-nde 1?, afries., Part. Präs. subst.=Sb.: nhd. Handeln 

Part. Prät.=Adj., bi-rê-v-ed 1 und häufiger?, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. 

ausgerüstet, beladen (Adj.) 

Part. Prät.=Adj., ep-en-ud-d-r-ad 1 und häufiger?, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. 

»offengeeutert«, mit offenem Euter, tropfende Zitzen habend 

Part. Prät.=Adj., e-sÐ-n 1, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. gesät 

Part. Prät.=Adj., for-a-skri-v-en 3, fÅr-skri-v-en, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. 

vorgenannt, vorstehend, oben erwähnt 

Part. Prät.=Adj., ful-l-skÆ-n 1 und häufiger?, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. 

zufriedengestellt, zufrieden 

Part. Prät.=Adj., *lak-ed, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. angefochten 

Part. Prät.=Adj., lam-ed 1 und häufiger?, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. gelähmt 

Part. Prät.=Adj., *nam-ed, *nom-ed, *nam-d, *nom-d, afries., Part. Prät.=Adj.: 

nhd. benannt 

Part. Prät.=Adj., niõ-r-leg-er-d 1 und häufiger?, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. 

nächstgelegen 

Part. Prät.=Adj., nÆ-e-brou-w-en 1 und häufiger?, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. 

»neugebraut«, frischgebraut 

Part. Prät.=Adj., nor-th-ser-ed 1 und häufiger?, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. im 

Norden gerüstet 

Part. Prät.=Adj., on-e-rach-t 1 und häufiger?, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. 

angrenzend 

Part. Prät.=Adj., on-erv-ed 1 und häufiger?, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. 

»erblich«, durch Erbgang zugefallen 

Part. Prät.=Adj., on-skep-en 1 und häufiger?, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. 

angeschaffen 

Part. Prät.=Adj., *pÆ-n-ig-ed, *pÆ-n-g-ed, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. gestraft 

Part. Prät.=Adj., *san-n-ed, *san-d (2), afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. verletzt 

Part. Prät.=Adj., *sÐ-l-ad, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. gereinigt 

Part. Prät.=Adj., ser-ed 1 und häufiger?, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. gerüstet 

Part. Prät.=Adj., *skep-en, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. fertig gemacht, 

verarbeitet 

Part.-Prät.=Adj., sto-k-k-nak-ad* 3, afries., Part.-Prät.=Adj.: nhd. ganz nackt, 

splitternackt 

Part. Prät.=Adj., stre-nz-en 1 und häufiger?, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. 

bestreut, vermischt, sich erstreckend, gelegen 

55


Part. Prät.=Adj., thach-t 1?, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. gedeckt, bedeckt 

Part. Prät.=Adj., un-bi-kum-ber-d 1, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. »unbekümmert«, 

unbelastet 

Part. Prät.=Adj., un-bi-san-n-ed 1?, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. unbestritten, 

unangefochten 

Part. Prät.=Adj., un-bi-wol-l-id 1?, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. unbefleckt 

Part. Prät.=Adj., un-for-worch-t 5, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. unverwirkt 

Part. Prät.=Adj., un-worch-t* 1, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. unverarbeitet 

Part.-Prät.=Adj., wan-n-id 1 und häufiger?, won-n-id, wan-ith, won-ith, afries., 

Part.-Prät.=Adj.: nhd. beschmutzt 

Part. Prät.=Adj., *wÆ-g-ed, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. geweiht 

Part Präs.=Adj., *slÆ-ta-nde, afries., Part Präs.=Adj.: nhd. Einbuße erleidend 

Pers.-Pron., wÆ (1) 18, afries., Pers.-Pron.: nhd. wir 

Pers.-Pron. (1. Pers. Dual), wi-t (1) 1 und häufiger?, afries., Pers.-Pron. (1. 

Pers. Dual): nhd. wir beide 

Pers.-Pron. (2. Pers. Pl.), je-m-m-a 1 und häufiger?, jÐ man*, jÐ mon*, 

afries., Pers.-Pron. (2. Pers. Pl.): nhd. ihr 

Pers.-Pron. (Dat. bzw. Akt.), ð-s 1 und häufiger?, afries., Pers.-Pron. (Dat. bzw. 

Akt.): nhd. uns 

PN, *Angel (2), afries., st. M. (a), PN: nhd. Angel (M.), Angelsachse 

PN, Be-ne-di-c-t-us 1, afries., PN: nhd. Benedikt 

Poss.-Pron., jð-w-e 41, jæ-n, afries., Poss.-Pron.: nhd. euer 

Poss.-Pron., mÆ-n 10, afries., Poss.-Pron.: nhd. mein (Poss.-Pron.) 

Poss.-Pron., sÆ-n 134, afries., Poss.-Pron.: nhd. sein (Poss.-Pron.) 

Poss.-Pron., thÆ-n 32, afries., Poss.-Pron.: nhd. dein 

Poss.-Pron., ð-s-e 36, afries., Poss.-Pron.: nhd. unser 

Poss.-Pron (3. Pers. Sg. F.), hi-r-e (1) 135, hi-r-i, afries., Poss.-Pron (3. Pers. 

Sg. F.): nhd. ihr 

Präf., õ- (5), afries., Präf.: nhd. er... 

Präf., bi-, afries., Präf.: nhd. be... 

Präf., *ef (1), afries., Präf.: nhd. ab... 

Präf., *et- (3), afries., Präf.: nhd. wieder, zurück 

Präf., for- (1), afries., Präf.: nhd. ver... 

Präf., je- 70 und häufiger?, ie-, ge-, gi-, e-, i-, a-, afries., Präf.: nhd. ge... 

Präf., mi-d-, afries., Präf.: nhd. Mitt... 

Präf., mi-s-, afries., Präf.: nhd. miss... 

Präf., n-, afries., Präf.: nhd. nicht 

Präf., ni-ther 1 und häufiger?, ne-ther, ne-thr-e, afries., Präf.: nhd. nieder... 

Präf., of (1) 14, af, afries., Präp., Präf.: nhd. von 

Präf., on (2), afries., Präf.: nhd. an... 

Präf., ond-, afries., Präf.: nhd. ent... 

Präf., or-, ur- (3), afries., Präf.: nhd. er... 

Präf., *stiõ-p-, afries., Präf.: nhd. Stief... 

Präf., to- (2), te-, afries., Präf.: nhd. zer... 

Präf., tæ 1 und häufiger?, afries., Adv., Präf.: nhd. zu, hinzu 

Präf., to-hâ-p-e 1 und häufiger?, afries., Adv., Präf.: nhd. zusammen 

Präf., to-sem-in-e 1, afries., Adv., Präf.: nhd. zusammen 

Präf., un-, afries., Präf.: nhd. un... 

Präf., und (2), afries., Präf.: nhd. ent... 

Präf., under 34, onder, afries., Präp., Präf.: nhd. unter, innerhalb, zwischen 

Präf., up 16, op, afries., Adv., Präf.: nhd. auf, aufwärts 

56


Präf., ur- (1), afries., Präf.: nhd. aus... 

Präf., ur- (2), afries., Präf.: nhd. ver... 

Präf., ðr 38, afries., Präp., Präf.: nhd. über, gegen, wider 

Präf., *wa-n, *wo-n, -n (1), afries., Adj., Präf.: nhd. mangelnd, mangelhaft 

Präp., a-b-ðt-a 5, afries., Präp.: nhd. außerhalb, ohne, nur 

Präp., a-for-a (1) 13?, a-for-e (1), a-for-i (1), afries., Präp.: nhd. vor, für 

Präp., a-jÐn* 4, a-jðn*, afries., Präp.: nhd. gegen 

Präp., a-leng-a* 8, a-ling-a, afries., Präp.: nhd. entlang, längs 

Präp., al-ha-n-d* 1, al-ho-n-d, al-l-hwa-n-t*, afries., Präp.: nhd. bis 

Präp., al-l-er-weik-es 3, all-er-a weg-a elk-es*, afries., Präp.: nhd. allerwegen 

Präp., al-l-und* 1, afries., Präp.: nhd. bis 

Präp., ana 25, anna, afries., Präp.: nhd. in, an 

Präp., and (1) 27, and-a (1), and-e (1), afries., Präp.: nhd. in, an 

Präp., b-e-f-t-a 7, afries., Präp.: nhd. hinter 

Präp., bÂ 148 und häufiger, be, afries., Adv., Präp.: nhd. bei, nach, gemäß 

Präp., bi-for-a* (1) 13?, bi-for-e* (1), afries., Präp.: nhd. vor, für 

Präp., bi-hal-v-a* 24, bi-hal-v-e*, afries., Präp.: nhd. außer, ausgenommen, ohne 

Präp., bi-ni-th-a (1) 14?, bi-ne-th-a (1), afries., Präp.: nhd. »benieden«, unterhalb 

Präp., bi-twi-s-k* 4, bi-twi-s-k-a, bi-twi-s-k-um, afries., Präp.: nhd. zwischen 

Präp., b-up-p-a 20 und häufiger?, b-up-p-er, b-op-p-a, afries., Präp.: nhd. über 

Präp., b-ðt-a 70, afries., Präp.: nhd. außer, außerhalb, ohne 

Präp., ef-t-a 8, afries., Präp., Adv.: nhd. hinter, an zweiter Stelle, wiederum 

Präp., ef-t-er (2) 76, afries., Präp., Adv.: nhd. nach, gemäß, hinter, durch, längs 

Präp., ê-r (1) 57, afries., Adv., Konj., Präp.: nhd. eher, früher, vorher, bevor, ehe 

Präp., et (1) 115, it, afries., Präp.: nhd. in, an, bei, von, aus 

Präp., fon 40, fan, afries., Präp.: nhd. von 

Präp., for-a 35, for (2), for-e, for-i, afries., Adv., Präp.: nhd. vorn, zuvor, vorher 

Präp., for-mi-d-d-e-s* 1, for-mi-t-s, afries., Präp.: nhd. vermittelst 

Präp., he-n-t 3, hen tæ*, afries., Präp.: nhd. bis 

Präp., hwÆ-l-e* (2) 1, afries., Präp.: nhd. dieweil, während (Konj.) 

Präp., in 36, en (2), afries., Präp., Adv.: nhd. in, hinein 

Präp., in-hwÆ-l-en 1, afries., Präp.: nhd. während (Adj.) 

Präp., in-ov-er 36, in-ðr, afries., Adv., Präp.: nhd. über, auf, innerhalb, hinein, -in 

Präp., jÐn 17, jÐn-is*, jÐn-s, jÐn-st, jæn (2), afries., Präp.: nhd. gegen 

Präp., jon-da 1 und häufiger?, afries., Präp.: nhd. neben, bei 

Präp., mang 2, mong, afries., Präp.: nhd. unter, zwischen 

Präp., mi-d-d-a 6, afries., Präp.: nhd. inmitten 

Präp., mi-th, mi-t, mei (1), afries., Präp., Adv.: nhd. mit, durch, vermittels 

Präp., nâ (2) 4, afries., Präp.: nhd. nach 

Präp., nÐi (2) 28, nÆ (2), afries., Präp.: nhd. nach, gemäß 

Präp., of (1) 14, af, afries., Präp., Präf.: nhd. von 

Präp., on (1) 315 und häufiger?, õ (4), afries., Präp.: nhd. in, an, auf 

Präp., ond-leng-a* 5, ond-ling-a, afries., Präp.: nhd. entlang 

Präp., æn-e 13, æn-i, afries., Präp.: nhd. ohne 

Präp., ov-er 22, ðr, afries., Präp.: nhd. über, gegen, wider 

Präp., sun-d-er (2) 36, afries., Präp.: nhd. sonder, ohne 

Präp., t-iÐn 1 und häufiger?, to-jÐn*, afries., Präp.: nhd. gegen 

Präp., t-iÐn-st 1 und häufiger?, to-jÐn-st*, afries., Präp.: nhd. gegen 

Präp., ti-l (1) 6, afries., Präp.: nhd. bis, zu, an 

Präp., to (1) 105, te, ti (1), afries., Präp.: nhd. zu 

Präp., to-b-up-p-a 6, afries., Präp.: nhd. zuwider 

57


Präp., to-for-a (1) 41?, to-for (1), to-for-e (1), afries., Präp.: nhd. vor, für 

Präp., to-jÐn-is 34, to-jÐn-ist, to-jæn-is, afries., Präp.: nhd. gegen 

Präp., to-t 3, to-te*, afries., Präp.: nhd. zu 

Präp., twi-s-k 34, twi-s-k-a, afries., Präp.: nhd. zwischen 

Präp., thru-ch 24, thriu-ch, afries., Präp.: nhd. durch, um, wegen 

Präp., umbe 72, umme, umb, um, ombe, om, afries., Präp.: nhd. um, wegen 

Präp., um-trent 1 und häufiger?, afries., Präp.: nhd. bis 

Präp., und (1) 30, afries., Präp.: nhd. bis 

Präp., under 34, onder, afries., Präp., Präf.: nhd. unter, innerhalb, zwischen 

Präp., up-p-a 45 und häufiger?, up-p-e, op-p-a, op-p-e, op-a, afries., Präp.: nhd. auf 

Präp., up-p-er 8, up-er, up-p-ir, up-ir, up-ðr, afries., Präp., Adv.: nhd. über 

Präp., ðr 38, afries., Präp., Präf.: nhd. über, gegen, wider 

Präp., ðt 25, afries., Präp., Adv.: nhd. aus, heraus 

Präp., ðt-a 6, ðt-e, afries., Adv., Präp.: nhd. außen, außerhalb, aus 

Präp., ðt-er 19, ðt-ur, afries., Präp.: nhd. außer, ohne 

Präp., uv-er 1 und häufiger?, afries., Präp.: nhd. über 

Präp., weg-ena 2, afries., Präp.: nhd. wegen 

Präp., wÐr-e 20, wÐr-a (2), wõr-a, afries., Konj., Präp.: nhd. nur, aber, jedoch, 

sondern (Konj.), außer 

Präp., wi-th 47, wi-th-e (1), afries., Präp.: nhd. wider, gegen, wiederum, zu, gemäß 

Präp., wi-ther 31, wi-the (2), we-ther, we-der (1), afries., Präp.: nhd. wider, gegen 

Prät.-Präs., âg-a 100 und häufiger, hâg-a, afries., Prät.-Präs.: nhd. haben 

Prät.-Präs., dug-a 27, afries., Prät.-Präs.: nhd. taugen, nützlich sein (V.) 

Prät.-Präs., dðr-a 56, afries., Prät.-Präs.: nhd. wagen, dürfen 

Prät.-Präs., kun-n-a 17, afries., Prät.-Präs.: nhd. kennen, können 

Prät.-Präs., mæt-a* 39, afries., Prät.-Präs.: nhd. müssen, dürfen, können 

Prät.-Präs., mug-a 110?, mog-a, afries., Prät.-Präs.: nhd. mögen, vermögen 

Prät.-Präs., skel-a 160 und häufiger?, skil-a, afries., Prät.-Präs.: nhd. sollen 

Prät.-Präs., thurv-a* 8, afries., Prät.-Präs.: nhd. dürfen, brauchen, nötig haben 

Prät.-Präs., ur-mug-a 1 und häufiger?, afries., Prät.-Präs.: nhd. überwinden 

Prät.-Präs., wi-t-a (2) 63, afries., Prät.-Präs., sw. V. (1): nhd. wissen, beschwören, 

kennen, erfahren (V.), bezeugen, erklären 

Pron., ai-der 66, ei-der, â-ther, afries., Pron.: nhd. jeder 

Pron., al-l-ê-n (2) 23?, afries., Pron.: nhd. dasselbe 

Pron., al-l-er-a-ek 83, al-l-er-ek, al-r-Ðk, afries., Pron.: nhd. jeder 

Pron., al-l-er-a-lik 37, afries., Pron.: nhd. jeder 

Pron., al-l-er-a-man-n-a-lik 4, afries., Pron.: nhd. männiglich, jeder 

Pron., al-l-er-a-man-n-ik 4, afries., Pron.: nhd. männiglich, jeder 

Pron., al-l-er-man-n-lik, all-er-mon-n-lik, afries., Pron.: nhd. männiglich, jeder 

Pron., al-l-su-lik*, al-l-suk, afries., Pron.: nhd. solch 

Pron., al-l-thu-lk 16, al-l-du-lk, afries., Pron.: nhd. solch 

Pron., â-m-man* 35, e-m-men, afries., Pron.: nhd. jemand 

Pron., â-we-t 17, â-t*, afries., Pron.: nhd. etwas 

Pron., êi-der 1 und häufiger?, afries., Pron., Adj.: nhd. jeder von beiden 

Pron., el-k-er-lik 14, afries., Pron.: nhd. jeder 

Pron., el-lik 31, el-k, e-k, afries., Pron.: nhd. jeder 

Pron., ê-n 100 und häufiger?, â-n, afries., Pron.: nhd. ein (Pron.) 

Pron., ê-n-ich* 50 und häufiger?, â-n-ich, afries., Pron.: nhd. ein (Pron.), irgendein 

Pron., ê-n-the-r-a 1?, afries., Konj., Pron., Adj.: nhd. entweder, einer von beiden 

Pron., hwõ-sõ 111, afries., Pron.: nhd. wer, welcher, was für einer, wer immer 

Pron., hwe-der (1) 53?, hwe-d-der (1), afries., Pron.: nhd. wer von beiden 

58


Pron., hwe-der-sõ (1) 15?, hwe-d-der-sõ (1), ho-der-sõ (1), ho-r-sõ (1), afries., 

Pron.: nhd. wer auch immer von zweien, jeder von beiden 

Pron., hwe-k-sõ 1 und häufiger?, hwe-lik-sõ*, afries., Pron.: nhd. welcher, wer 

immer 

Pron., hwe-lik 50 und häufiger?, hwe-lk, afries., Pron.: nhd. welch, jeder 

Pron., hwÐ-r-mi-th-i* 1, hwÐ-r-mi-th-e, afries., Pron.: nhd. womit 

Pron., Æ 57, afries., Pron.: nhd. ihr 

Pron., ik 74, afries., Pron.: nhd. ich 

Pron., jõ-hwe-der 1 und häufiger?, afries., Pron.: nhd. jeder von beiden 

Pron., jõ-hwe-lik 28, jÐ-we-lik, jæ-l-lik, jæ-we-lik, afries., Pron.: nhd. jeder 

Pron., ma 150 und häufiger?, me, afries., Pron.: nhd. man 

Pron., ma-l-k-æ-r-um 1?, man-n-lik æ-ther-um*, afries., Pron.: nhd. einander 

Pron., manich 36, monich, afries., Pron.: nhd. manch, viel 

Pron., man-n-ik 20, mon-n-ik, man-n-a el-k*, afries., Pron.: nhd. jeder 

Pron., man-n-ik-æ-ther 3, mon-n-ik-æ-ther, man-k-æ-r, afries., Pron.: nhd. einander 

Pron., man-n-lik 7, mon-n-lik, men-lik, ma-lk, afries., Pron.: nhd. jeder 

Pron., n-â-hwe-der 46, afries., Pron., Adv.: nhd. weder, keiner von beiden 

Pron., n-â-man-n 27, n-â-mon-n, afries., Pron.: nhd. niemand 

Pron., n-â-n-ê-n 12, n-â-n-n-ê-n, afries., Pron.: nhd. kein 

Pron., n-â-we-t 70?, n-ô-we-t, afries., Pron., Adv.: nhd. nichts, nicht 

Pron., n-â-we-t-es 1 und häufiger?, afries., Pron.: nhd. nichts 

Pron., n-ê-n 78, n-â-n, afries., Pron.: nhd. kein 

Pron., sõ-hwõ 4, afries., Pron.: nhd. wer immer 

Pron., sõ-hwõ-sõ 57, afries., Pron.: nhd. wer auch immer, wer immer 

Pron., sõ-hwe-der-sõ 1, afries., Pron.: nhd. welcher von beiden auch 

Pron., sõ-hwe-lik 12, afries., Pron.: nhd. welch 

Pron., sõ-hwe-lik-sõ 1 und häufiger?, afries., Pron.: nhd. welch 

Pron., sõ-hwÐ-r, afries., Pron.: nhd. wo auch immer 

Pron., sõ-hwÐ-r-sõ 30 und häufiger?, afries., Pron.: nhd. wo auch immer 

Pron., sÀ-lik 6, sÀ-lk, sÐ-lik, sÐ-lk, sÐ-l-lech, sÐ-k, afries., Pron.: nhd. solch, einig 

Pron., se-lf 97, se-lv-a, afries., Pron.: nhd. selbe, selber, selbst 

Pron., s-æth (2) 1?, afries., Pron.: nhd. wahr, wirklich, was einem zukommt 

Pron., the 28, afries., Art., Pron.: nhd. der 

Pron., thÁ-r-hi-ar-a 1 und häufiger?, afries., Pron.: nhd. deren 

Pron., thÁ-r-sÆ-n 1 und häufiger?, afries., Pron.: nhd. dessen 

Pron., thÆ-jen-a* 39, thÆ-jen-e, afries., Pron.: nhd. derjenige 

Pron., thð 140 und häufiger?, afries., Pron.: nhd. du 

Pron. (F.), hi-æ, hi-ð, afries., Pron. (F.): nhd. sie (Pron. F. Sg.) 

Pron. (M.), hÆ 447, hÐ, afries., Pron. (M.): nhd. er 

Pron. (M., F.), hwõ 68, afries., Pron. (M., F.): nhd. wer 

Pron. (N.), ha-t (1), ho-t, afries., Pron. (N.): nhd. was 

Pron. (N.), hi-t, e-t (2), afries., Pron. (N.): nhd. dieses 

Pron. (N.), hwe-t 1, afries., Pron. (N.): nhd. was 

st. F. (i), a-f-t-skip 3, afries., st. F. (i): nhd. Legitimität, Ehe 

st. F. (i), al-d-hê-d 5, afries., st. F. (i): nhd. Alter (N.) 

st. F. (i), al-d-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Alter (N.) 

st. F. (i), and-wor-d-dÐ-d*?, afries., st. F. (i): nhd. Verteidigung 

st. F. (i), ang-os-t 6, ong-os-t, ang-es-t-a*, afries., st. F. (i): nhd. Angst 

st. F. (i), arn 1 und häufiger?, ern (2), afries., st. F. (i): nhd. Ernte, Erntezeit 

st. F. (i), barm-hert-ic-hê-d* 5, afries., st. F. (i): nhd. Barmherzigkeit 

st. F. (i), ber-th-e (2) 11, ber-d-e (2), afries., st. F. (i): nhd. Bürde, Last 

59


st. F. (i), bet-er-skip* 1, afries., st. F. (i): nhd. Besserung, Mehrwert, Überschuss 

st. F. (i), bi-drÐg-lik-hê-d* 2, afries., st. F. (i): nhd. Betrug 

st. F. (i), bi-fest-ic-hê-d* 2, afries., st. F. (i): nhd. Sicherheit, Bekräftigung 

st. F. (i), bi-hel-p-lik-hê-d* 2, afries., st. F. (i): nhd. »Behilflichkeit«, Hilfe, 

Hilfsmittel 

st. F. (i), bi-hend-ic-hê-d* 35, afries., st. F. (i): nhd. List, Betrug, Ausflucht 

st. F. (i), bi-hæf-t-ic-hê-d* 1, afries., st. F. (i): nhd. Bedürfnis 

st. F. (i), bÆ-sta-n-d-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Beistand 

st. F. (i), bi-t-t-er-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Bitterkeit 

st. F. (i), blÆ-th-skip 4, blÆ-d-skip, afries., st. F. (i): nhd. Freude, Fröhlichkeit 

st. F. (i), bord-lik-hê-d*? 1, bôr-lik-hê-d*, afries., st. F. (i): nhd. Scherz 

st. F. (i), bor-g-en-skip 4, bur-g-en-skip, afries., st. F. (i): nhd. Bürgschaft 

st. F. (i), bor-g-skip 10, afries., st. F. (i), N.: nhd. Bürgschaft 

st. F. (i), bo-s-hê-d 7, afries., st. F. (i): nhd. Bosheit 

st. F. (i), brê-d-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Breitheit, Breite 

st. F. (i), brei-d 1 und häufiger?, brÐ-d, afries., st. F. (i): nhd. Braut (F.) (1) 

st. F. (i), bre-k-lik-hê-d 2, afries., st. F. (i): nhd. Gebrechlichkeit 

st. F. (i), bræther-lik-hê-d 3, afries., st. F. (i): nhd. Brüderlichkeit 

st. F. (i), bræther-skip 9, afries., st. F. (i), N.?: nhd. Bruderschaft, Gilde 

st. F. (i), bru-s-t 6, bur-s-t, bor-s-t, afries., st. F. (i): nhd. Brust 

st. F. (i), bur-g-e-ma-s-ter-skip 1, afries., st. F. (i): nhd. »Burgmeisterschaft«, 

Bürgermeisteramt, Bürgermeisterwürde 

st. F. (i), bur-g-er-skip 17, afries., st. F. (i): nhd. »Burgerschaft«, Bürgerrecht 

st. F. (i), bð-r-skip 20, afries., st. F. (i), N.: nhd. Bauerschaft, Nachbarschaft, 

Dorfgemeinschaft, Bürgerrecht 

st. F. (i), dâ-f-hê-d* 3, dâ-v-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Taubheit 

st. F. (i), dâ-th-dÐ-d* 3, dâ-th-dÐ-d-e, afries., st. F. (i): nhd. Mordtat 

st. F. (i), dÐ-d 40?, dÐ-d-e, afries., st. F. (i): nhd. Tat, Handlung, Tatsache 

st. F. (i), dei-fer-d 1 und häufiger?, afries., st. F. (i): nhd. Tagesreise, Tagfahrt 

st. F. (i), dê-l-skip 35, afries., st. F. (i): nhd. »Teilschaft«, Teilung, Teil 

st. F. (i), dÐ-n-ic-hê-d 2, afries., st. F. (i): nhd. Beschaffenheit 

st. F. (i), dig-er-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Treue, Sorgfalt 

st. F. (i), do-l-l-dÐ-d 1 und häufiger?, afries., st. F. (i): nhd. verwegene Tat 

st. F. (i), dor-s-t-ic-hê-d 2, afries., st. F. (i): nhd. Kühnheit, Dreistigkeit 

st. F. (i), drô-f-hê-d 1, afries., st. F. (i), N.: nhd. Trübheit, Trübseligkeit 

st. F. (i), du-m-b-hê-d 14, afries., st. F. (i): nhd. Dummheit 

st. F. (i), dur-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Frevelhaftigkeit 

st. F. (i), dwa-l-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Irrtum, Irresein 

st. F. (i), dwa-lik-hê-d 9, afries., st. F. (i): nhd. Irrtum, Irresein 

st. F. (i), dwÐ-s-hê-d 3, afries., st. F. (i): nhd. Torheit 

st. F. (i), dwÐ-s-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Torheit 

st. F. (i), ef-sið-ne 3, ef-siv-ene, afries., st. F. (i): nhd. entstellende Narbe 

st. F. (i), ef-t-er-dÐ-d 1 und häufiger?, afries., st. F. (i): nhd. Nachtat? 

st. F. (i), êg-en-dæ-m-hê-d* 1, afries., st. F. (i): nhd. Eigentum, Unfreiheit 

st. F. (i), ei 5, afries., st. F. (i): nhd. Schaf, Mutterschaf, weibliches Schaf 

st. F. (i), el-e-len-d-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. »Elendigkeit«, Elend, 

elender Zustand, Not 

st. F. (i), ê-n-drach-t-ic-hê-d 12, afries., st. F. (i): nhd. Eintracht 

st. F. (i), ê-n-fal-d-ic-hê-d 5, afries., st. F. (i): nhd. Einfältigkeit 

st. F. (i), ens-t 3, afries., st. F. (i): nhd. Gunst 

st. F. (i), ep-en-bÐr-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Offenkundigkeit, Offensichtlichkeit 

60


st. F. (i), ep-en-bÐr-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Offenkundigkeit, 

Offensichtlichkeit 

st. F. (i), ep-en-bÐr-lik-hê-d 4, afries., st. F. (i): nhd. Offenkundigkeit, 

Offensichtlichkeit 

st. F. (i), êr-bÐr-hê-d 8, afries., st. F. (i): nhd. Ehrbarkeit 

st. F. (i), er-g-e-lis-t 1, ar-g-e-lis-t*, afries., st. F. (i): nhd. Arglist, Betrug 

st. F. (i), êr-haf-t-ic-hê-d 2, afries., st. F. (i): nhd. »Ehrhaftigkeit«, Ehrfurcht 

st. F. (i), er-m-bru-s-t* 4, er-m-bur-s-t, afries., st. F. (i): nhd. Armbrust 

st. F. (i), erm-ic-hê-d 2, afries., st. F. (i): nhd. Armut 

st. F. (i), erm-æ-d-ic-hê-d 1, erm-mæ-d-ic-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Armut 

st. F. (i), êr-sam-hê-d* 1, afries., st. F. (i): nhd. Ehrsamkeit, Ehrbarkeit 

st. F. (i), êr-wer-d-ic-hê-d 5, afries., st. F. (i): nhd. Ehrwürdigkeit 

st. F. (i), *Ðs-t, afries., st. F. (i): nhd. Gunst 

st. F. (i), ethe-l-hê-d 11, afries., st. F. (i): nhd. Adel (M.) (1), Schönheit 

st. F. (i), ev-Ðs-t 2, afries., st. F. (i): nhd. Abgunst, Missgunst, Neid 

st. F. (i), ê-w-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Ewigkeit 

st. F. (i), fa-d-er-skip 1, afries., st. F. (i): nhd. Gevatterschaft, Patenschaft 

st. F. (i), fal-sk-hê-d 54, afries., st. F. (i): nhd. Falschheit, Verfälschung, 

Falschmünzerei, nicht vollgewichtige Münze 

st. F. (i), fa-n-g-en-skip 54, afries., st. F. (i), N.: nhd. Gefangenschaft 

st. F. (i), fe-d-er-lik-hê-d* 3, afries., st. F. (i): nhd. Vaterschaft 

st. F. (i), fêl-ic-hê-d* 2, afries., st. F. (i): nhd. Sicherheit, Friede 

st. F. (i), fer-d (1) 25, afries., st. F. (i): nhd. Fahrt 

st. F. (i), fes-t (1) 3, afries., st. F. (i): nhd. Faust 

st. F. (i), fest-ic-hê-d 480?, afries., st. F. (i): nhd. Bekräftigung, Sicherheit 

st. F. (i), fest-mæ-d-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Entschlossenheit 

st. F. (i), fÆr-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Ferne, Entfernung, Abstand 

st. F. (i), fle-ch-t (1) 1, afries., st. F. (i): nhd. Flucht (F.) (1) 

st. F. (i), flÆt-ic-hê-d 3, afries., st. F. (i): nhd. Fleiß, Befleißigung 

st. F. (i), for-a-sich-t-ic-hê-d* 2, afries., st. F. (i): nhd. Vorsicht, Vorrat 

st. F. (i), for-a-tÆ-d 1 und häufiger?, fær-tÆ-d, afries., st. F. (i): nhd. Vorzeit 

st. F. (i), for-hug-sum-hê-d 1 und häufiger?, afries., st. F. (i): nhd. Andenken, 

zusätzliche freiwillige Leistung, Schenkung 

st. F. (i), for-mug-en-hê-d* 1, afries., st. F. (i): nhd. Vermögen, Kraft 

st. F. (i), for-sin-n-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Bedacht, Bedächtigkeit 

st. F. (i), for-sð-m-ic-hê-d 7, afries., st. F. (i): nhd. Nachlässigkeit 

st. F. (i), frâ-s-hê-d 23, afries., st. F. (i): nhd. Gefahr 

st. F. (i), fre-m-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Nutzen, Nützlichkeit 

st. F. (i), fre-th-o-lâ-s-hê-d* 1?, afries., st. F. (i): nhd. Friedlosigkeit 

st. F. (i), fre-th-o-lik-hê-d 1?, afries., st. F. (i): nhd. Friede, Friedlichkeit 

st. F. (i), frevel-hê-d 3, afries., st. F. (i): nhd. Kühnheit 

st. F. (i), frÆ-hê-d 38, afries., st. F. (i): nhd. Freiheit, Privileg 

st. F. (i), fri-æ-nd-lik-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Freundlichkeit 

st. F. (i), fri-æ-nd-skip 73 und häufiger, afries., st. F. (i), N.: nhd. Freundschaft 

st. F. (i), fræd-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Klugheit 

st. F. (i), fræd-skip 6, afries., st. F. (i): nhd. Klugheit, Urteilsfähigkeit 

st. F. (i), fræ-lik-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Fröhlichkeit, Freude 

st. F. (i), *frou-w-e-lik-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Fraulichkeit 

st. F. (i), fru-m-dÐ-d* 1, afries., st. F. (i): nhd. erste Verwundung, Vortat 

st. F. (i), ful-l-dÐ-d* 1?, afries., st. F. (i): nhd. Genugtuung, Erstatzleistung 

61


st. F. (i), gâ-s-t-lik-hê-d 13, afries., st. F. (i): nhd. Geistlichkeit, geistliche 

Verwandschaft, geistliche Lebensform 

st. F. (i), gi-r-ic-hê-d 14, gi-r-ic-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Gier, Habgier 

st. F. (i), glÐ-d-e 7, afries., st. F. (i): nhd. Glut, Brand 

st. F. (i), gæd-ertieren-hê-d 2, afries., st. F. (i): nhd. edle Gesinnung 

st. F. (i), gæd-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Gütigkeit, Güte 

st. F. (i), gæd-lik-hê-d 3, gæd-i-lik-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Rechtmäßigkeit 

st. F. (i), gæd-wi-l-l-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Gutwilligkeit, Güte 

st. F. (i), grâ-t-ic-hê-d 2, afries., st. F. (i): nhd. Größe 

st. F. (i), grâ-t-hê-d 17, afries., st. F. (i): nhd. Größe 

st. F. (i), gref-t 2, afries., st. F. (i): nhd. Gracht, Graben (M.) 

st. F. (i), g-un-s-t 2, afries., st. F. (i): nhd. Gunst 

st. F. (i), hâ-c-hê-d* 1, hê-g-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Höhe 

st. F. (i), hâ-ch-fer-d-ic-hê-d 2, afries., st. F. (i): nhd. Hoffärtigkeit, Hoffart 

st. F. (i), hâ-ch-tÆ-d 9, afries., st. F. (i): nhd. »Hochzeit«, Fest, hohe Zeit 

st. F. (i), *hal-d-ic-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Haltsamkeit 

st. F. (i), hâ-r-sum-er-ic-hê-d* 1, afries., st. F. (i): nhd. Gehorsamkeit, Gehorsam 

st. F. (i), hâ-r-sum-hê-d 2, afries., st. F. (i): nhd. Gehorsam 

st. F. (i), *hâ-r-sum-ic-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Gehorsamkeit, Gehorsam 

st. F. (i), hõ-st-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Übereilung, Gewaltsamkeit 

st. F. (i), hâ-tÆ-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Heuzeit 

st. F. (i), hav-e 49, hev-e, afries., st. F. (i): nhd. Habe, Vermögen 

st. F. (i), hâv-ed-dÐ-d* 5, afries., st. F. (i): nhd. Kopfwunde, Kapitalverbrechen 

st. F. (i), hâv-ed-nê-d 4, afries., st. F. (i): nhd. Hauptnot 

st. F. (i), hÐ-d 4, hÐ-d-e, hð-d, afries., st. F. (i): nhd. Haut 

st. F. (i), *hel-d-ic-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Huld, Güte 

st. F. (i), hê-l-ic-hê-d 6, afries., st. F. (i): nhd. Heiligkeit 

st. F. (i), hel-p-lik-hê-d*, afries., st. F. (i): nhd. Hilfe, Hilfsmittel 

st. F. (i), hend-ic-hê-d 1 und häufiger?, afries., st. F. (i): nhd. Hinterlist 

st. F. (i), her-e-fer-d (1) 17, hir-i-fer-d (1), afries., st. F. (i): nhd. Heerfahrt 

st. F. (i), her-e-nê-d 4, afries., st. F. (i): nhd. Kriegsgefangenschaft 

st. F. (i), hê-r-lik-hê-d 10, afries., st. F. (i): nhd. Herrschaftsrecht, 

herrschaftliche Gewalt 

st. F. (i), hi-m-el-skel-d-e 1, afries., st. F. (i): nhd. Himmelsschuld, kirchliche 

Abgabe 

st. F. (i), hla-d-d-er* 1, hle-d-d-er, afries., st. F. (i): nhd. Leiter (F.) 

st. F. (i), hle-st (1) 4, afries., st. F. (i): nhd. Last 

st. F. (i), ho-f-skel-d-e 1, afries., st. F. (i): nhd. Hofschuld, Abgabe an den Hof 

st. F. (i), hrê-n-ic-hê-d 5, afries., st. F. (i): nhd. Reinheit 

st. F. (i), hung-er-nê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Hungersnot, Not durch Hunger 

st. F. (i), hð-s-bre-k-e 5, afries., st. F. (i): nhd. »Hausbruch«, Aufbrechen eines 

Hauses, Einreißen eines Hauses 

st. F. (i), *-ic-hê-d, afries., st. F. (i), Suff.: nhd. ...igkeit 

st. F. (i), in-fer-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Hineingehen, Einzug 

st. F. (i), in-n-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Innigkeit, Frömmigkeit 

st. F. (i), in-skel-d-e* 1?, afries., st. F. (i): nhd. Schuld, Schuldforderung 

st. F. (i), in-wen-er-skip 3, afries., st. F. (i): nhd. »Einwohnerschaft«, 

Einwohnerrecht 

st. F. (i), jech-t (1) 2, afries., st. F. (i): nhd. Geständnis, Gicht 

st. F. (i), *jÐn-sel-skip, afries., st. F. (i): nhd. »Gegenverbindung«, Zusammenschluss 

zwecks Opposition gegen etwas 

62


st. F. (i), jÐn-war-d-ic-hê-d 84?, afries., st. F. (i): nhd. Gegenwart, 

Gegenwärtigkeit, Anwesenheit 

st. F. (i), jer-n-i-hê-d 1?, afries., st. F. (i): nhd. »Gernheit«, Ergebenheit 

st. F. (i), jÐ-r-tÆ-d 1 und häufiger?, afries., st. F. (i): nhd. Jahrestag, Jahrestag 

eines Todesfalles 

st. F. (i), jês-el-skip 8, afries., st. F. (i), N.: nhd. Geiselschaft, Einlager 

st. F. (i), ju-n-g-frou-w-e-lik-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Jungfräulichkeit 

st. F. (i), ju-n-g-hê-d* 1, jo-n-c-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Jungheit, Jugend 

st. F. (i), kâp-en-skip 27, kêp-en-skip, afries., st. F. (i): nhd. Handel 

st. F. (i), ken-ing-skel-d-e 3, kin-ing-skel-d-e, afries., st. F. (i): nhd. 

Königsschuld, Abgabe an den König 

st. F. (i), ken-st, afries., st. F. (i): nhd. Kenntnis 

st. F. (i), ker-e (1) 40 und häufiger?, afries., st. M. (i), st. F. (i): nhd. Küre, 

Beliebung, Wahl, Schiedsspruch 

st. F. (i), kê-r-e-kes-t 1 und häufiger?, afries., st. F. (i): nhd. einen 

Ausnahmefall erwähnende Beliebung, Ausnahmebestimmung 

st. F. (i), ker-st-en-hê-d* 21, ker-st-en-hê-d-e, afries., st. F. (i): nhd. Christenheit 

st. F. (i), ker-st-es-tÆ-d 2, afries., st. F. (i): nhd. Christzeit 

st. F. (i), kes-t 73, afries., st. F. (i): nhd. Küre, Beliebung, Wahl 

st. F. (i), klâ-st-er-fer-d 1, afries., st. F. (i): nhd. »Klosterfahrt«, Eintritt ins Kloster 

st. F. (i), klê-n-hê-d 2, afries., st. F. (i): nhd. »Kleinheit«, Kostbarkeit 

st. F. (i), kle-p-skel-d-e 8, afries., st. F. (i): nhd. Abgabe in klingender Münze 

st. F. (i), klæ-k-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. »Klugheit«, Betrug 

st. F. (i), kæn-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Kühnheit 

st. F. (i), kor-n-tÆ-d 2, afries., st. F. (i): nhd. »Kornzeit«, Erntezeit, Zeit der 

Getreideernte 

st. F. (i), kor-t-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Kurzheit, Kürze 

st. F. (i), kos-t-e-lik-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. »Köstlichkeit«, Kostbarkeit 

st. F. (i), kra-nk-hê-d 9, kro-nk-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Krankheit 

st. F. (i), kre-f-t 3, kra-f-t, afries., st. F. (i): nhd. Kraft 

st. F. (i), kun-st 2, afries., st. F. (i): nhd. Kunst, Kenntnis 

st. F. (i), *kð-sk-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Keuschheit 

st. F. (i), lang-hê-d 11, long-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Langheit, Länge 

st. F. (i), lâ-s-hê-d 5, afries., st. F. (i): nhd. Bosheit, Falschheit, Hinterlist 

st. F. (i), lÐg-e-lik-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Hinterhalt, Nachstellung 

st. F. (i), lÐg-en-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Lage, Beschaffenheit, Zustand 

st. F. (i), leg-er-ste-d-e 1, afries., st. F. (i): nhd. »Lagerstätte«, Grabstätte 

st. F. (i), lêth-hê-d* 1, leit-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Abneigung, Widerwille 

st. F. (i), lêth-ic-hê-d 1 und häufiger?, afries., st. F. (i): nhd. Beleidigung 

st. F. (i), liõf-hê-d 6, afries., st. F. (i): nhd. Liebe (F.) (1), Lieblichkeit, Gunst 

st. F. (i), lÆch-t-ic-hê-d 1?, afries., st. F. (i): nhd. Leichtheit, Leichtigkeit 

st. F. (i), *-lik-hê-d, afries., st. F. (i), Suff.: nhd. ...lichkeit 

st. F. (i), liæd-kes-t 19, afries., st. F. (i): nhd. Volksbeliebung 

st. F. (i), liæd-skel-d-e 9, afries., st. F. (i): nhd. »Leuteschuld«, ans Volk zu 

zahlende Buße 

st. F. (i), lis-t 3, les-t (2), afries., st. F. (i): nhd. »List«, Kenntnis 

st. F. (i), lÆ-th-skel-d-e 1, afries., st. F. (i): nhd. Trinkschuld 

st. F. (i), lu-s-t 1, afries., st. F. (i): nhd. Lust 

st. F. (i), manich-fal-d-ic-hê-d 2, afries., st. F. (i): nhd. Mannigfaltigkeit 

st. F. (i), man-n-isk-hê-d* 1, afries., st. F. (i): nhd. Menschheit, Menschennatur 

st. F. (i), man-n-isk-lik-hê-d* 1, afries., st. F. (i): nhd. Mensch, Menschlichkeit 

63


st. F. (i), mech-t 25, mach-t, afries., st. F. (i): nhd. Macht, Gemächt, Gemächte 

st. F. (i), *mech-t-ic-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Macht, Mächtigkeit 

st. F. (i), me-g-ith, me-g-eth, afries., st. F. (i): nhd. Magd, Mädchen, Jungfrau 

st. F. (i), mÐl-tÆ-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Mahlzeit 

st. F. (i), mê-n-skip 16, afries., st. F. (i): nhd. Gemeinschaft 

st. F. (i), mÐ-t-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Mäßigkeit 

st. F. (i), mil-d-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Milde 

st. F. (i), mi-s-dÐ-d 7, mi-s-dÐ-d-e, afries., st. F. (i): nhd. Missetat 

st. F. (i), mor-th-dÐ-d* 11, afries., st. F. (i): nhd. Mordtat, heimliche Missetat 

st. F. (i), mug-en-hê-d* 1?, afries., st. F. (i): nhd. Vermögen, Können, Macht 

st. F. (i), mun-d-skip 41, afries., st. F. (i), N.: nhd. Vormundschaft 

st. F. (i), mðs 1 und häufiger?, afries., st. F. (i): nhd. Maus 

st. F. (i), nacht-dÐ-d* 2, afries., st. F. (i): nhd. Nachttat, nächtliches Verbrechen 

st. F. (i), na-t-ðr-lik-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Natürlichkeit 

st. F. (i), nê-d 40 und häufiger?, nâ-d, afries., st. F. (i): nhd. Not, Gefahr, 

Angst, Notwehr, Zwang, Gewalt, Haft, Entschuldigung 

st. F. (i), nê-d-kes-t 3, afries., st. F. (i): nhd. »Notwahl«, Frauenraub 

st. F. (i), nê-d-thref-t 1, afries., st. F. (i): nhd. Notdurft, Bedürfnis 

st. F. (i), nê-d-thref-t-ic-hê-d 14, afries., st. F. (i): nhd. Notwendigkeit 

st. F. (i), n-er-n-st-ic-hê-d* 2, afries., st. F. (i): nhd. Ernst, Eifer, Fleiß 

st. F. (i), net-lik-hê-d 1 und häufiger?, afries., st. F. (i): nhd. Nutzen (M.), 

Nützlichkeit 

st. F. (i), net-t-ic-hê-d 73, afries., st. F. (i): nhd. Nutzen (M.), Nützlichkeit 

st. F. (i), nift 14, afries., st. F. (i): nhd. Nichte 

st. F. (i), nÆ-th-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Neid, Bosheit 

st. F. (i), *næsel-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Schuld 

st. F. (i), *næsel-lik-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Schuld 

st. F. (i), of-fle-ch-t 3, afries., st. F. (i): nhd. Abreißen 

st. F. (i), on-fer-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Einfahrt, Besitzergreifung 

st. F. (i), on-flecht 2, afries., st. F. (i): nhd. Abschlagen, Abreißen 

st. F. (i), on-hal-d-ic-hê-d 2, afries., st. F. (i): nhd. Enthaltsamkeit 

st. F. (i), on-sið-ne 1, afries., st. F. (i): nhd. Ansehen, Besichtigung 

st. F. (i), or-ber-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Nutzen (M.), Nützlichkeit 

st. F. (i), or-ken-d-skip* 179, or-kun-d-skip, afries., st. F. (i), N.: nhd. Zeugnis, 

Zeugenschaft 

st. F. (i), ov-er-hê-r-ic-hê-d 2, afries., st. F. (i): nhd. Ungehorsam 

st. F. (i), ov-er-hle-st 1?, afries., st. F. (i): nhd. Belästigung, Gewaltanwendung 

st. F. (i), ov-er-hð-s-dÐ-d* 1, afries., st. F. (i): nhd. im eigenen Haus zugefügte 

Verletzung 

st. F. (i), ov-er-ker-e* 2, ðr-ker-e, afries., st. M. (i), st. F. (i): nhd. Überküre 

st. F. (i), over-wal-d* (1) 9, afries., st. F. (i): nhd. Übermacht, Gewalt 

st. F. (i), pan-n-ing-wich-t 1?, afries., st. F. (i): nhd. Pfenniggewicht 

st. F. (i), põp-hê-d 5, afries., st. F. (i): nhd. Geistlichkeit, Geistlicher 

st. F. (i), pâscha-tÆ-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Osterzeit 

st. F. (i), per-so-n-õt-skip 13, afries., st. F. (i), N.: nhd. Stiftung, Land, Besitzung 

st. F. (i), pink-ost-r-a-tÆ-d 1, pinxt-e-r-a-tÆ-d*, afries., st. F. (i): nhd. Pfingstzeit 

st. F. (i), plicht 11, afries., st. F. (i): nhd. Obhut, Fürsorge, Sorgfalt 

st. F. (i), prÐ-s-t-er-skip 2, afries., st. F. (i): nhd. Priesteramt, Priesterwürde 

st. F. (i), prÆ-m-tÆ-d 1, afries., st. F. (i): nhd. erste Gebetsstunde 

st. F. (i), pro-fi-t-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Nutzen (M.), Profit 

st. F. (i), quõ-d-hê-d 8, afries., st. F. (i): nhd. Schlechtigkeit 

64


st. F. (i), re-be-l-l-ic-hê-d 3, afries., st. F. (i): nhd. Aufstand 

st. F. (i), re-d-e-lik-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Recht, Redlichkeit, Billigkeit 

st. F. (i), rek-en-skip 202, afries., st. F. (i), N.: nhd. Rechenschaft 

st. F. (i), rÆk-e-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Reichheit 

st. F. (i), riuch-t-fer-d-ic-hê-d 11, afries., st. F. (i): nhd. »Rechtfertigkeit«, 

Gerechtigkeit 

st. F. (i), riuch-t-ic-hê-d 31, afries., st. F. (i): nhd. Gerechtigkeit, Richtigkeit, 

Recht 

st. F. (i), sech-t-e 8, afries., st. F. (i): nhd. »Sucht«, Siechtum, Krankheit 

st. F. (i), sÐ-d (1) 1, afries., st. F. (i): nhd. Saat, Same, Samen 

st. F. (i), sÐf-t-ic-hê-d 2, afries., st. F. (i): nhd. Sanftheit, Milde, Sanftmut, Sanftmütigkeit 

st. F. (i), sÐ-l-e (1) 6, afries., st. F. (i): nhd. Säule (F.) (1), Ständer 

st. F. (i), sÐl-ic-hê-d 1, sÆl-ich-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Seligkeit, Seelenheil 

st. F. (i), sê-r-fal-d-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Trauer, Traurigkeit 

st. F. (i), sê-r-ic-hê-d 2, afries., st. F. (i): nhd. Verwundung, Verletzung 

st. F. (i), si-kur-hê-d* 12, afries., st. F. (i): nhd. Sicherheit, Sicherung 

st. F. (i), sÆ-r-hê-d 4, afries., st. F. (i): nhd. Schmuck, Kostbarkeit, Zierat, 

Verzierung 

st. F. (i), sÆ-r-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Schmuck, Kostbarkeit 

st. F. (i), sið-ne 31, siæ-ne, siv-ene, afries., st. F. (i): nhd. Sehen, Sehvermögen 

st. F. (i), skõk-dÐ-d* 1?, skõk-dÐ-d-e, afries., st. F. (i): nhd. Raub, Verbrechen 

st. F. (i), skal-k-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Bosheit, Arglist, Verbrechen 

st. F. (i), skal-k-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Bosheit, Arglist, Verbrechen 

st. F. (i), s-kam-el-hê-d 2, afries., st. F. (i): nhd. Armut, Scham 

st. F. (i), skath-e-haf-t-ic-hê-d* 2, skath-e-hef-t-ic-hê-d*, skath-haf-t-ic-hê-d*, 

skad-haf-t-ic-hê-d*, afries., st. F. (i): nhd. Schädlichkeit, Schadhaftigkeit 

st. F. (i), skath-e-lik-hê-d* 1, afries., st. F. (i): nhd. Schädlichkeit 

st. F. (i), skel-d-e (1) 43, skel-d (2), afries., st. F. (i): nhd. Schuld, schuldiger 

Betrag 

st. F. (i), skÐ-r-e (1) 6, afries., st. F. (i): nhd. Schere 

st. F. (i), skri-f-t 12, afries., st. F. (i), st. N. (a): nhd. Schrift, Handschrift 

st. F. (i), snor-skip 1, afries., st. F. (i): nhd. Schwiegertochterschaft 

st. F. (i), *sol-dÐ-d, sol-dÐ-d-e, afries., st. F. (i): nhd. »Schmutztat«, 

Misshandlung die Erbrechen und Durchfall hervorruft 

st. F. (i), sæn-e-lik-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Versöhnlichkeit 

st. F. (i), spil-dÐ-d* 2, spil-dÐ-d-e, afries., st. F. (i): nhd. Spieltat, Spielwunde 

st. F. (i), spil-ic-hê-d 1, spil-l-ik-hê-d*, spil-k-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Scherz 

st. F. (i), stal-l-fest-ic-hê-d 1?, afries., st. F. (i): nhd. Unbeweglichkeit, Festigkeit 

st. F. (i), ste-d-e-frÆ-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. »Stadtfreiheit«, Weichbild, 

Stadtgebiet 

st. F. (i), *stÐ-d-ic-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Stetigkeit, Beständigkeit 

st. F. (i), ster-k-hê-d 6, afries., st. F. (i): nhd. Stärke, Starkheit 

st. F. (i), stre-ng-hê-d 3, afries., st. F. (i): nhd. Strenge, Strengheit 

st. F. (i), sub-til-hê-d 4, afries., st. F. (i): nhd. Scharfsinn, Spitzfindigkeit 

st. F. (i), sund-hê-d* 1, sont-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Gesundheit 

st. F. (i), s-wÐr-hê-d 5, afries., st. F. (i): nhd. Schwerheit, Schwere, Bürde 

st. F. (i), tÆ-d 31, afries., st. F. (i): nhd. Zeit, Mal (N.) (1) 

st. F. (i), tæ-sið-n-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Aufsicht 

st. F. (i), tref-t-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Bedürfnis, Notwendigkeit 

st. F. (i), *triðw-hê-d, *treð-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Treue 

65


st. F. (i), twÆ-fel-ach-t-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Zweifelhaftigkeit 

st. F. (i), thing-tÆ-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Gerichtszeit, Dingzeit 

st. F. (i), *thref-t, afries., st. F. (i): nhd. Behuf, Notwendigkeit 

st. F. (i), thrÆ-fal-d-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Dreifaltigkeit 

st. F. (i), un-dÐ-d 1 und häufiger?, afries., st. F. (i): nhd. Untat 

st. F. (i), under-dÐ-n-ic-hê-d 1?, afries., st. F. (i): nhd. Untertänigkeit 

st. F. (i), und-hal-d-ic-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Enthaltsamkeit 

st. F. (i), un-frâ-s-hê-d* 1, afries., st. F. (i): nhd. Ungefährdetheit, Sicherheit 

st. F. (i), un-hâ-r-sum-hê-d 2, afries., st. F. (i): nhd. Ungehorsam, Ungehorsamkeit 

st. F. (i), un-hâ-r-sum-ic-hê-d 2, afries., st. F. (i): nhd. Ungehorsam, 

Ungehorsamkeit 

st. F. (i), un-hel-d-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Unholdheit, Bosheit 

st. F. (i), un-kð-sk-hê-d 23, afries., st. F. (i): nhd. Unkeuschheit 

st. F. (i), un-mech-t-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Machtlosigkeit, Ohnmacht 

st. F. (i), un-mil-d-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Härte, Strenge 

st. F. (i), un-næsel-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Unschuld 

st. F. (i), un-næsel-lik-hê-d? 1 und häufiger?, afries., st. F. (i): nhd. Unschuld 

st. F. (i), un-riuch-t-fer-d-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Unrechtfertigkeit, Ungerechtigkeit 

st. F. (i), un-riuch-t-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Unrichtigkeit, Ungerechtigkeit 

st. F. (i), un-si-kur-hê-d* 7, afries., st. F. (i): nhd. Unsicherheit, Ungewissheit 

st. F. (i), un-sin-n-ic-hê-d 1 und häufiger?, afries., st. F. (i): nhd. Wahnsinn 

st. F. (i), un-skel-d-e 5, un-skel-d, afries., st. F. (i): nhd. Unschuld, Beweis der 

Unschuld, Schuld die nicht bezahlt werden muss 

st. F. (i), un-stÐ-d-ic-hê-d 4, afries., st. F. (i): nhd. Unstetigkeit, Unbeständigkeit 

st. F. (i), un-tÆ-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Unzeit 

st. F. (i), un-triðw-hê-d* 1, on-trou-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Untreue 

st. F. (i), un-wi-t-en-hê-d 5, afries., st. F. (i): nhd. Unwissenheit 

st. F. (i), un-wi-t-t-lik-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Unwissenheit 

st. F. (i), ur-bek-dÐ-d* 2, ur-bek-dÐ-d-e, afries., st. F. (i): nhd. absichtslose Tat 

st. F. (i), ur-gâ-m-e-lik-hê-d 3, for-gâ-m-e-lik-hê-d*, afries., st. F. (i): nhd. 

Unvorsichtigkeit, Nachlässigkeit 

st. F. (i), ðt-skri-f-t 2, afries., st. F. (i), st. N. (a): nhd. »Ausschrift«, Abschrift 

st. F. (i), wâ-ch-sÐ-l-e 2, afries., st. F. (i): nhd. Wandsäule 

st. F. (i), wal-d (2) 51, wel-d, afries., st. F. (i), st. N. (a): nhd. Gewalt, Kraft, 

Macht, Vollmacht, Besitz, Gewahrsam, Amtsgebiet 

st. F. (i), *wal-d-dÐ-d, *wel-d-dÐ-d, afries., st. F. (i): nhd. Gewalttat 

st. F. (i), wa-n-dÐ-d 1?, wo-n-dÐ-d, afries., st. F. (i): nhd. schlechte Tat 

st. F. (i), wa-n-sið-ne 1, afries., st. F. (i): nhd. mangelhaftes Sehvermögen 

st. F. (i), wa-n-wich-t 1, wo-n-wich-t, afries., st. F. (i): nhd. falsches Gewicht 

st. F. (i), wa-n-wÆ-s-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Weisheitsmangel 

st. F. (i), wa-n-wi-t-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Unkenntnis 

st. F. (i), wa-n-wi-t-t-skip 6, wo-n-wi-t-t-skip, afries., st. F. (i): nhd. Fehlkenntnis 

st. F. (i), war-lâ-s-hê-d 3, afries., st. F. (i): nhd. Verwahrlosung, Achtlosigkeit 

st. F. (i), war-l-d 34, wr-al-d, afries., st. F. (i): nhd. Welt 

st. F. (i), war-l-d-isk-hê-d 1, wr-al-d-is-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Weltlichkeit 

st. F. (i), war-s-tÆ-d 1?, wer-s-tÆ-d, afries., st. F. (i): nhd. Frühlingszeit 

st. F. (i), wel-lu-s-t 1 und häufiger?, afries., st. F. (i): nhd. Wollust 

st. F. (i), wen-hê-d 3, afries., st. F. (i): nhd. Gewohnheit 

st. F. (i), wen-ic-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Gewohnheit 

st. F. (i), wer-d 1 und häufiger?, afries., st. F. (i): nhd. Lebensende, Tod 

66


st. F. (i), wer-d-ic-hê-d 1 und häufiger?, afries., st. F. (i): nhd. Würdigkeit 

st. F. (i), wÐr-haf-t-ic-hê-d* 1?, afries., st. F. (i): nhd. Wahrhaftigkeit 

st. F. (i), wÐr-hê-d 472, afries., st. F. (i): nhd. Wahrheit, Wahrhaftigkeit 

st. F. (i), wer-th-ic-hê-d 2, wir-d-ic-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Wert 

st. F. (i), wich-t 3, wich-t-e, afries., st. F. (i): nhd. Gewicht (N.) (1) 

st. F. (i), wÆ-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Weihe (F.) (2), Heiligkeit 

st. F. (i), wi-l-ker-e 23, afries., st. M. (i), st. F. (i): nhd. Willkür, Wille, Wahl 

st. F. (i), wÆ-s-hê-d 13, afries., st. F. (i): nhd. Weisheit, Gruppe der Rechtskundigen 

st. F. (i), wi-s-s-hê-d 9, afries., st. F. (i): nhd. Gewissheit, Sicherheit, Bürgschaft 

st. F. (i), wi-s-s-ic-hê-d 5, afries., st. F. (i): nhd. Gewissheit, Sicherheit, Bürgschaft 

st. F. (i), wi-t-e-lik-hê-d 1?, afries., st. F. (i): nhd. »Wissen«, Gewissen 

st. F. (i), wi-t-en-hê-d 2, afries., st. F. (i): nhd. Wissen, Einsicht 

st. F. (i), *wi-t-ic-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Wissen, Kenntnis 

st. F. (i), wi-t-t-lik-hê-d* 1?, afries., st. F. (i): nhd. Wissen, Kenntnis 

st. F. (i), wi-t-t-skip-e*, wi-t-skip-e, afries., N., st. F. (i): nhd. Zeugnis, Kenntnis 

st. F. (i), wi-th-th-e 2, afries., st. F. (i): nhd. Halsband 

st. F. (i), wrê-th-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Bosheit, Grausamkeit 

st. F. (i), wun-ic-hê-d 23, won-ic-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Gewohnheit 

st. F. (i), ze-r-k-kes-t 1, ke-r-k-kes-t, afries., st. F. (i): nhd. Kirchengesetz 

st. F. (i?), dri-f-t* 1, afries., st. F. (i?): nhd. Trift, Viehtreiben, Viehweg 

st. F. (i)?, dru-n-k-en-skip 2, afries., st. F. (i)?, N.?: nhd. Trunkenheit 

st. F. (i)?, Ðder-skip 1, afries., st. F. (i)?, N.?: nhd. Nüchternheit 

st. F. (i)?, fâ-d-er-skip 1, afries., st. F. (i)?, N.?: nhd. Geldbeschneidung 

st. F. (i)?, fÆ-and-skip 6, afries., st. F. (i)?: nhd. Feindschaft 

st. F. (i?), fæt-wri-s-t* 6, fæt-wriu-s-t, afries., st. F. (i?): nhd. Fußgelenk, Fußrist 

st. F. (i)?, fre-th-o-skip* 1, afries., st. F. (i)?, N.?: nhd. Friede, Eintracht 

st. F. (i?), hand-wri-s-t 10, hond-wri-s-t, afries., st. F. (i?): nhd. Handgelenk 

st. F. (i)?, hâv-ed-skip* 2, afries., st. F. (i)?, N.?: nhd. Häuptling, Häuptlingschaft 

st. F. (i?), hef-t* 1, hef-t-e, afries., st. F. (i?): nhd. Haft 

st. F. (i)?, jeld-e-skip-i* 1, afries., st. F. (i)?, N.?: nhd. Gilde, Brüderschaft 

st. F. (i?), jer-to-ch-t* 1, afries., st. F. (i?): nhd. Schlammabzug, Jaucherinne 

st. F. (i?), klef-t* 1, afries., st. F. (i?): nhd. Kluftgenossenschaft, Bauerschaft 

st. F. (i)?, mâ-s-ter-skip 13, afries., st. F. (i)?, N.: nhd. Herrschaft, Lehre, 

Belehrung 

st. F. (i)?, pre-lõt-skip 1, afries., st. F. (i)?, N.?: nhd. Prälat, Prälatenstand 

st. F. (i)?, swe-s-t-er-skip* 1, afries., st. F. (i)?, N.?: nhd. Schwesterschaft 

st. F. (i?), to-ch-t 2, to-ch-t-e, afries., st. F. (i?): nhd. Zucht, Zug 

st. F. (i?), tref-t 2, afries., st. F. (i?): nhd. Behuf, Notwendigkeit 

st. F. (i)?, un-hle-st 4, afries., M., st. F. (i)?: nhd. Unruhe, Störung 

st. F. (i)?, un-wi-t-t-skip* 1, afries., N.?, st. F. (i)?: nhd. Unwissenheit 

st. F. (i?), up-to-ch-t* 1, up-to-ch-t-e, afries., st. F. (i?): nhd. Aufgang 

st. F. (i?), wÐn-e (1), afries., st. F. (æ)?, st. F. (i?): nhd. Meinung, Vermutung 

st. F. (i?), wri-s-t 2?, wriu-s-t, afries., st. F. (i?): nhd. Rist, Fußgelenk, 

Handgelenk, Gelenk 

st. F. (Æ?), frÆ-hal-s-e 4, frÆ-hel-s-e, afries., st. F. (Æ?): nhd. Freiheit 

st. F. (jæ), bi-drÐg-nisse* 6, afries., st. F. (jæ): nhd. Betrug 

st. F. (jæ), bi-fest-e-nisse* 1, afries., st. F. (jæ): nhd. Befestigung, Bekräftigung 

st. F. (jæ), bi-ga-ng-nisse* 1, bi-go-ng-nisse, afries., st. F. (jæ): nhd. Begängnis 

st. F. (jæ), bi-kan-nisse* 2, afries., st. F. (jæ): nhd. Kenntnis 

st. F. (jæ), bi-set-nisse 2, afries., st. F. (jæ): nhd. Beschlagnahme, Pfändung 

67


st. F. (jæ), bi-skir-m-e-nisse 14, afries., st. F. (jæ): nhd. »Beschirmung«, Schutz, 

Vormundschaft 

st. F. (jæ), blâ-t-nesse 2, blâ-t-nese, afries., st. F. (jæ): nhd. Armut 

st. F. (jæ), bre-g-g-e 10, afries., st. F. (jæ): nhd. Brücke 

st. F. (jæ), brð-k-e-nisse 2, afries., st. F. (jæ): nhd. Gebrauch 

st. F. (jæ), bðw-ens-e* 2, bæw-ens-e*, afries., st. F. (jæ): nhd. Bau, Gebäude 

st. F. (jæ), dâ-v-ense 1, afries., st. F. (jæ): nhd. Taubheit 

st. F. (jæ), du-m-b-nisse 5, afries., st. F. (jæ): nhd. Dummheit 

st. F. (jæ), erf-nisse 3, afries., st. F. (jæ): nhd. Erbe (N.), Erbschaft 

st. F. (jæ), er-g-e-nisse* 26, afries., st. F. (jæ): nhd. Verschlimmerung, 

Beschädigung 

st. F. (jæ), fa-n-g-nisse 12, fo-n-g-nisse, afries., st. F. (jæ): nhd. Gefangenschaft 

st. F. (jæ), fe-d-er-si-b-b-e 1, afries., st. F. (jæ): nhd. Vatersippe 

st. F. (jæ), fer-nesse* 1 und häufiger?, wer-nisse, afries., st. F. (jæ): nhd. Gefahr 

st. F. (jæ), find-e-nisse 4, afries., st. F. (jæ): nhd. Erfindung 

st. F. (jæ), for-ber-nisse 13, afries., st. F. (jæ): nhd. Verwirkung, Verwirkung 

st. F. (jæ), for-dæ-m-nisse 2, afries., st. F. (jæ): nhd. Verdammnis 

st. F. (jæ), for-ful-l-e-nisse* 1, for-fol-l-e-nisse, afries., st. F. (jæ): nhd. Vergütung 

st. F. (jæ), for-hang-nisse* 1?, afries., st. F. (jæ): nhd. Zustimmung, Genehmigung 

st. F. (jæ), for-rÐ-d-e-nisse 2, ur-rÐ-d-e-nisse, afries., st. F. (jæ): nhd. Verrat 

st. F. (jæ), for-rÆ-s-e-nisse 1, afries., st. F. (jæ): nhd. Auferstehung 

st. F. (jæ), for-sð-m-e-nisse 1 und häufiger?, afries., st. F. (jæ): nhd. Versäumnis 

st. F. (jæ), ful-l-si-b-b-e (1) 1, afries., st. F. (jæ): nhd. volle Sippe 

st. F. (jæ), fð-l-nisse 1, afries., st. F. (jæ): nhd. Fäulnis, Schmutz, Dreck 

st. F. (jæ), fund-e-nisse 4, afries., st. F. (jæ): nhd. Erfindung, Vorwand 

st. F. (jæ), hal-f-si-b-b-e 2, afries., st. F. (jæ): nhd. Halbsippe 

st. F. (jæ), hand-lof-nisse 2, afries., st. F. (jæ): nhd. Handversprechen, Handgelöbnis 

st. F. (jæ), hang-nisse 6, heng-nisse, afries., st. F. (jæ): nhd. Genehmigung 

st. F. (jæ), hef-t-nisse 1, afries., st. F. (jæ): nhd. Haft, Gefangenschaft, Gefängnis 

st. F. (jæ), hê-r-ich-nisse 1, afries., st. F. (jæ): nhd. Gehorsam 

st. F. (jæ), *hê-r-nisse, afries., st. F. (jæ): nhd. »Hören«, Gehorsam 

st. F. (jæ), hoch-nisse 1, afries., st. F. (jæ): nhd. Gedächtnis, Erinnerung 

st. F. (jæ), hðr-e 1 und häufiger?, afries., st. F. (jæ): nhd. »Heuer«, Pacht 

st. F. (jæ), Ædel-nisse 4, afries., st. F. (jæ): nhd. Eitelkeit, Nichtigkeit 

st. F. (jæ), in-find-e-nisse 9, afries., st. F. (jæ): nhd. Erfindung, Einrede 

st. F. (jæ), in-fund-e-nisse 1, afries., st. F. (jæ): nhd. Erfindung, Einrede 

st. F. (jæ), kan-nisse 12, kan-nes, afries., st. F. (jæ): nhd. Kenntnis, Zeugnis 

st. F. (jæ), lÆch-t-e-nisse 2, afries., st. F. (jæ): nhd. Erleichterung 

st. F. (jæ), lÆk-ense 1?, afries., st. F. (jæ): nhd. gleicher Verwandtschaftsgrad 

st. F. (jæ), lÆk-nisse 7, afries., st. F. (jæ): nhd. Ähnlichkeit, Gleichheit 

st. F. (jæ), lof-nisse 8, afries., st. F. (jæ): nhd. Gelöbnis, Versprechen 

st. F. (jæ), mæ-ie-nisse* 4, mæ-i-ense, afries., st. F. (jæ): nhd. Belästigung 

st. F. (jæ), nê-d-lof-nisse 3, afries., st. F. (jæ): nhd. Zwangsgelöbnis 

st. F. (jæ), *-nis-s-e, afries., st. F. (jæ): nhd. ...nis 

st. F. (jæ), ont-fa-n-g-nisse 1, ont-fo-n-g-nisse, afries., st. F. (jæ): nhd. Empfängnis 

st. F. (jæ), ov-er-hê-r-ich-nisse 22, afries., st. F. (jæ): nhd. Ungehorsam 

st. F. (jæ), ov-er-hê-r-nisse 6, ðr-hê-r-nisse, afries., st. F. (jæ): nhd. Ungehorsam 

st. F. (jæ), *rÆ-s-e-nisse, afries., st. F. (jæ): nhd. Erstehung 

st. F. (jæ), sÐk-nisse 14, afries., st. F. (jæ): nhd. Suche, Nachsuche 

st. F. (jæ), sê-r-nisse* 1, sê-r-nesse, afries., st. F. (jæ): nhd. Verletzung 

st. F. (jæ), set-nisse* 1, set-nese, afries., st. F. (jæ): nhd. Satzung, Bestimmung 

68


st. F. (jæ), si-b-b-e (2) 13, afries., st. F. (jæ): nhd. Sippe, Verwandtschaft, Sippeband 

st. F. (jæ), sÆ-l-fest-e-nisse* 1, afries., st. F. (jæ): nhd. Schleusenbefestigung 

st. F. (jæ), si-nn-e (1) 1, afries., st. F. (jæ): nhd. Verbrechen 

st. F. (jæ), skep-nisse* 2, afries., st. F. (jæ): nhd. Zustand, Beschaffenheit 

st. F. (jæ), skê-th-e-nisse* 1?, afries., st. F. (jæ): nhd. Scheidung, Teilung 

st. F. (jæ), skik-k-e-nisse 3, afries., st. F. (jæ): nhd. Anordnung 

st. F. (jæ), skil-nisse 1 und häufiger?, afries., st. F. (jæ): nhd. Menstruation 

st. F. (jæ), *skir-m-e-nisse, afries., st. F. (jæ): nhd. Schirm, Schutz 

st. F. (jæ), smi-th-e 3, afries., st. F. (jæ), sw. F. (n): nhd. Schmiede 

st. F. (jæ), *s-pre-k-nisse, *s-pre-k-ense, afries., st. F. (jæ): nhd. Sprechen 

st. F. (jæ), s-tal-k-ense 2, s-tol-k-ense, safries., st. F. (jæ): nhd. Heimlichkeit 

st. F. (jæ), s-til-l-nisse 3, afries., st. F. (jæ): nhd. Menstruation 

st. F. (jæ), tê-k-e-nisse 1, afries., st. F. (jæ): nhd. Zeichen, Beweis 

st. F. (jæ), ti-ð-ch-nisse 5, ti-æ-ch-nisse, afries., st. F. (jæ): nhd. Zeugnis, Beweis 

st. F. (jæ), toch-t-nisse 1, afries., st. F. (jæ): nhd. Gedächtnis 

st. F. (jæ), tæ-hang-nisse 4, afries., st. F. (jæ): nhd. Zustimmung, Genehmigung 

st. F. (jæ), thiðf-ster-nisse 1 und häufiger?, afries., st. F. (jæ): nhd. Diebstahl? 

st. F. (jæ), thið-st-er-nisse 9, afries., st. F. (jæ): nhd. Dunkelheit, Düsterkeit, 

Unklarheit 

st. F. (jæ), under-sta-n-d-nisse 1, afries., st. F. (jæ): nhd. Verstand 

st. F. (jæ), und-fa-n-g-nisse* 2, afries., st. F. (jæ): nhd. Empfängnis 

st. F. (jæ), und-hê-t-e-nisse* 3, afries., st. F. (jæ): nhd. Verheißung, Versprechen 

st. F. (jæ), up-rÆ-s-e-nisse 1, afries., st. F. (jæ): nhd. Auferstehung 

st. F. (jæ), ur-dÐ-m-nisse 2, for-dÐ-m-nisse, afries., st. F. (jæ): nhd. Verdammnis 

st. F. (jæ), ur-jef-nisse 1, for-jef-nisse*, afries., st. F. (jæ): nhd. Vergebung Gift 

st. F. (jæ), ur-jef-t-nisse* 1?, ur-jef-t-inse, afries., st. F. (jæ): nhd. Gift 

st. F. (jæ), ur-thing-nisse*, afries., st. F. (jæ): nhd. »Verurteilung«, Lösegeld 

st. F. (jæ), weig-ar-nisse* 1, weig-er-nis, afries., st. F. (jæ): nhd. Weigerung 

st. F. (jæ), wÐ-st-ene 6, wæ-st-ene, afries., st. F. (jæ): nhd. Wüste 

st. F. (jæ), wÐ-st-e-nisse 2, afries., st. F. (jæ): nhd. Wüste, Einöde 

st. F. (jæ), wÆ-nisse 1, afries., st. F. (jæ): nhd. Weihe (F.) (2), geweihte Sache 

st. F. (jæ), wi-ther-s-pre-k-nisse* 1?, afries., st. F. (jæ): nhd. Widerspruch 

st. F. (jæ), wæ-st-nesse 1 und häufiger?, afries., st. F. (jæ): nhd. Wüste 

st. F. (jæ?), hÐr-e 17, afries., st. F. (jæ?): nhd. Steuer (F.), Pacht, Pachtgeld 

st. F. (jæ)?, jerd-e 7, afries., st. F. (jæ)?: nhd. Gerte, Rute als Maß 

st. F. (jæ)?, re-th-e 5, afries., st. F. (jæ)?, sw. F. (n)?: nhd. Rede, Gegenrede 

st. F. (jæ)?, thil-l-e 3, til-l-e, afries., st. F. (jæ)?, sw. F. (n)?: nhd. Brücke, Steg 

st. F. (æ), õ (1) 20 und häufiger, Ð (1), afries., st. F. (æ): nhd. Wasser, Fluss 

st. F. (æ), af-ker-t-inge, afries., st. F. (æ): V.: s. of-ker-t-inge* 

st. F. (æ), a-f-t-inge* 5, a-f-t-enge, afries., st. F. (æ): nhd. Ehe, Verehelichung 

st. F. (æ), *âk-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Mehrung 

st. F. (æ), al-t-er-fest-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Altargründung 

st. F. (æ), am-Æe 1, afries., st. F. (æ): nhd. Freundin, Geliebte 

st. F. (æ), am-pel, om-pel, afries., st. F. (æ): nhd. Ampel 

st. F. (æ), âr-bæt-e* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Ohrenbuße 

st. F. (æ), ark-e* 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Arche 

st. F. (æ), õ-seg-a-bæk 2, afries., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Rechtsbuch 

st. F. (æ), ask-inge* 4, afries., st. F. (æ): nhd. Forderung 

st. F. (æ), ax-l-e* 15, ax-el-e*, afries., st. F. (æ): nhd. Achsel 

st. F. (æ), ban-ith-e* 22, afries., st. F. (æ): nhd. Tötung, Totschlagsklage 

st. F. (æ), ba-n-n-fel-l-inge 2, ba-n-fell-inge*, afries., st. F. (æ): nhd. Bannbuße 

69


st. F. (æ), ba-n-n-inge* 1, bo-n-n-inge*, afries., st. F. (æ): nhd. Bann, Befehl 

st. F. (æ), bar-e* (1) 2, ber-e (2), afries., st. F. (æ): nhd. Bahre 

st. F. (æ), bar-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. »Offenbarung«, Klage, Sühne 

st. F. (æ), bar-n-inge* 2, ber-n-inge* (2), afries., st. F. (æ): nhd. Feuerung, 

Brennholz 

st. F. (æ), bed-d-ste-d-e 1?, afries., st. F. (æ): nhd. Bettstatt, Bettstätte 

st. F. (æ), bed-e* 7, afries., st. F. (æ): nhd. Bitte, Gebet 

st. F. (æ), bed-inge* 5, afries., st. F. (æ): nhd. »Betung«, Gebet 

st. F. (æ), bÐd-linz-e 69, bÐr-linz-e*, afries., st. F. (æ): nhd. Aussteuer 

st. F. (æ), bek-lam-ithe* 2, afries., st. F. (æ): nhd. Rückenlähmung 

st. F. (æ), ben-dÆ-inge* 8, afries., st. F. (æ): nhd. Benedeiung, Segnung 

st. F. (æ), ber-d-ham-el-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Bartverstümmelung 

st. F. (æ), bÐr-e (1), afries., st. F. (æ): nhd. Bahre 

st. F. (æ), ber-n-a-fÐ-d-inge 4, afries., st. F. (æ): nhd. Kinderernährung, 

Kinderunterhalt 

st. F. (æ), ber-n-inge (1) 1, afries., st. F. (æ): nhd. Vetterschaft, Verwandtschaft 

st. F. (æ), ber-n-s-fæ-d-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Kindesernährung, 

Kindesunterhalt 

st. F. (æ), bÐt-e (1) 3, afries., st. F. (æ): nhd. Buße 

st. F. (æ), bet-er-inge* 44, afries., st. F. (æ): nhd. Besserung, Entschädigung 

st. F. (æ), *biõd-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Bietung 

st. F. (æ), bi-fel-inge* 9, afries., st. F. (æ): nhd. Befehl 

st. F. (æ), bi-fest-inge* (1) 1, afries., st. F. (æ): nhd. Befestigung, Bekräftigung 

st. F. (æ), bi-fest-inge* (2) 2, afries., st. F. (æ): nhd. Befestigung 

st. F. (æ), bi-fle-k-k-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Befleckung 

st. F. (æ), bi-hi-n-d-er-inge* 3, afries., st. F. (æ): nhd. Behinderung, Belästigung 

st. F. (æ), bi-hle-st-inge* 3, afries., st. F. (æ): nhd. Belastung, Beschwerung 

st. F. (æ), bi-hlÆ-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Aussage, Auftrag, Erklärung 

st. F. (æ), bi-hæd-inge* 4, afries., st. F. (æ): nhd. Obhut, Verwahrung, Immunität 

st. F. (æ), bi-hæf-t-e*, bi-hæv-ith-e*, afries., st. F. (æ): nhd. Nutzen, Vorteil, Hilfe 

st. F. (æ), bi-hre-p-p-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Berührung, Aufrühren 

st. F. (æ), bi-hriæ-w-e 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Reue 

st. F. (æ), bi-hræ-p-inge* 51, afries., st. F. (æ): nhd. Berufung 

st. F. (æ), bi-jer-inge* 1, bi-ier-inge*, afries., st. F. (æ): nhd. Begehrung 

st. F. (æ), bi-jer-t-e* 22, afries., st. F. (æ): nhd. Begehren, Verlangen 

st. F. (æ), bi-kan-n-inge 4, bi-ken-n-inge*, afries., st. F. (æ): nhd. Anerkennung 

st. F. (æ), bi-kê-r-inge 4, afries., st. F. (æ): nhd. Bekehrung 

st. F. (æ), bi-klæk-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Übervorteilung, Betrug 

st. F. (æ), bi-kum-ber-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Beeinträchtigung, 

Pfändung, Beschlagnahme 

st. F. (æ), bi-lak-inge* 1, bi-lek-inge*, afries., st. F. (æ): nhd. Anfechtung, Tadel 

st. F. (æ), bi-le-t-t-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Hindernis 

st. F. (æ), bi-lof-t-e 1, *bi-lov-ith-e, afries., st. F. (æ): nhd. Gelübde, Versprechen 

st. F. (æ), bi-lov-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Gelöbnis, Versprechen 

st. F. (æ), bind-inge? 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Band (N.) 

st. F. (æ), bi-præ-v-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Beweisführung 

st. F. (æ), bi-râ-v-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Beraubung 

st. F. (æ), bi-sek-inge 4, afries., st. F. (æ): nhd. Leugnung 

st. F. (æ), bi-set-t-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Verpfändung, Verbürgung 

st. F. (æ), bi-sit-t-inge 50 und häufiger, afries., st. F. (æ): nhd. Besitzrecht 

st. F. (æ), bi-s-kâw-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Beschauung 

70


st. F. (æ), bi-skir-m-inge 6, afries., st. F. (æ): nhd. Beschirmung, Schutz 

st. F. (æ), bi-s-krÆ-inge 1, bi-skrÆ-enge, afries., st. F. (æ): nhd. Beschreiung 

st. F. (æ), bi-slð-t-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Schließung, Schluss 

st. F. (æ), bi-s-pre-k-inge 7, afries., st. F. (æ): nhd. Versprechen, Vermächtnis 

st. F. (æ), bi-s-wÐr-inge? 9, afries., st. F. (æ): nhd. Beschwerung, Belastung 

st. F. (æ), bi-ta-l-e 1?, bi-te-l-e, afries., st. F. (æ): nhd. Bezahlung, Kaufsumme 

st. F. (æ), bi-ta-l-inge 200?, afries., st. F. (æ): nhd. Bezahlung 

st. F. (æ), bi-tið-g-inge* 2, afries., st. F. (æ): nhd. Bezeugung, Zeugnis, Beweis 

st. F. (æ), *bi-trach-t-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Betrachtung 

st. F. (æ), *biv-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Beben, Erdbeben 

st. F. (æ), bi-war-inge 9, afries., st. F. (æ): nhd. Bewahrung, Kuratel, Abendmahl 

st. F. (æ), bi-wer-th-er-inge 1?, afries., st. F. (æ): nhd. Bewertung, Schätzung 

st. F. (æ), bi-we-s-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Gegenwart 

st. F. (æ), bi-wi-l-l-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Bewilligung, Einwilligung 

st. F. (æ), bi-wÆ-s-inge 48, afries., st. F. (æ): nhd. Beweis 

st. F. (æ), bi-wi-s-s-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Gewissheit, Sicherheit 

st. F. (æ), blas-fem-er-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Blasphemie, Gotteslästerung 

st. F. (æ), blas-fem-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Blasphemie, Gotteslästerung 

st. F. (æ), ble-nd-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Blendung 

st. F. (æ), ble-z-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Sichtbarmachung 

st. F. (æ), bli-x-en-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Blitz 

st. F. (æ), blæ-d-rei-s-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Blutsturz, Blutfluss 

st. F. (æ), blæ-d-ster-t-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Blutvergießen, Blutsturz 

st. F. (æ), bod-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Ladung (F.) (2) 

st. F. (æ), bæk 52, afries., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Buch 

st. F. (æ), bæk-inge 59, afries., st. F. (æ): nhd. »Buchung«, Verbuchung, 

Vermachung, Vermächtnis 

st. F. (æ), bæt-e 70 und häufiger, afries., st. F. (æ): nhd. Buße, Entschädigung, 

Heilung (F.) (1) 

st. F. (æ), bran-d-skat-t-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Brandschatzung 

st. F. (æ), brÐ-d-th-e* 2, brÐ-d-ith-e*, afries., st. F. (æ): nhd. Breite 

st. F. (æ), brein-wu-n-d-e 11, afries., st. F. (æ): nhd. Gehirnwunde 

st. F. (æ), *bre-k-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Brechung, Teilung 

st. F. (æ), brÐv-inge 8, afries., st. F. (æ): nhd. Verbriefung, Urkunde 

st. F. (æ), brð-k-inge 9, afries., st. F. (æ): nhd. Gebrauch 

st. F. (æ), bru-s-t-wu-n-d-e 2, afries., st. F. (æ): nhd. Brustwunde 

st. F. (æ), bð-k-lam-the* 8, afries., st. F. (æ): nhd. Rumpflähmung 

st. F. (æ), bð-k-wu-n-d-e 5, afries., st. F. (æ): nhd. Bauchwunde 

st. F. (æ), bð-r-ing (2) 1, afries., st. F. (æ): nhd. Bauerschaft, Dorf 

st. F. (æ), bðw-unge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Erbauung 

st. F. (æ), dâ-f-hê-d-du-s-inge* 2, afries., st. F. (æ): nhd. Betäubung 

st. F. (æ), dam-m-inge 1, dam-m-enge, afries., st. F. (æ): nhd. Dämmung 

st. F. (æ), dam-m-mÐ-d-e 1 und häufiger?, dom-m-mÐ-d-e, afries., st. F. (æ): nhd. 

Dammwiese, Deichweide (F.) (2), Weide (F.) (2) an einem Damm 

st. F. (æ), dâ-th-ban-ith-e* 7, afries., st. F. (æ): nhd. Anklage wegen Totschlags 

st. F. (æ), deken-es-fel-l-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Dekansbuße 

st. F. (æ), dê-l-inge 8, afries., st. F. (æ): nhd. Teilung, Teil, Urteil 

st. F. (æ), dê-l-nim-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. Teilnahme 

st. F. (æ), delv-inge*? 1, afries., st. F. (æ): nhd. Grabung 

st. F. (æ), dÐ-n-ith-e* 1, dÐ-n-th-e, dÐ-n-t-e, afries., st. F. (æ): nhd. Beschaffenheit 

st. F. (æ), dêp-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Taufwasser, Taufe 

71


st. F. (æ), dern-len-d-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Sühnegebühr? 

st. F. (æ), der-n-sæn-e 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. geheime Sühne 

st. F. (æ), diõp-inge 1, diÐp-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Vertiefung 

st. F. (æ), diõp-ithe* 2, diõp-te, afries., st. F. (æ): nhd. Tiefe 

st. F. (æ), dÆk-s-kâw-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. »Deichschauung«, Deichschau 

st. F. (æ), diæ-r-ithe* 3, diæ-r-the*, afries., st. F. (æ): nhd. Kostbarkeit 

st. F. (æ), dolg-inge 25 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Verwundung 

st. F. (æ), dug-eth-e 15, dug-ed-e, afries., st. F. (æ): nhd. Tüchtigkeit, gute Tat 

st. F. (æ), du-s-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Schwindel 

st. F. (æ), dwa-l-inge 16, afries., st. F. (æ): nhd. Irrtum, Irresein 

st. F. (æ), ef-t-er-hð-s-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Hinterhaus 

st. F. (æ), eg-g 40 und häufiger?, eg, ig, afries., st. F. (æ): nhd. Ecke, Kante, 

Schneide, Schwert, Seite, Partei 

st. F. (æ), ei-d-e 1, eg-ithe*, afries., st. F. (æ): nhd. Egge (F.) (1) 

st. F. (æ), Ðk 7, afries., st. F. (æ): nhd. Eiche, Eichenholz 

st. F. (æ), el-l-n-inge* 1, el-l-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Eifer 

st. F. (æ), el-n-e* 4, afries., st. F. (æ): nhd. Elle 

st. F. (æ), ê-n-inge 15, ê-n-enge, afries., st. F. (æ): nhd. Einung, Einigung 

st. F. (æ), ê-n-ta-l-e 2, afries., st. F. (æ): nhd. Übereinkunft, Abmachung 

st. F. (æ), e-n-ze 150?, afries., st. F. (æ): nhd. Unze (Rechnungsmünze und 

Landmaß), zwanzig Quadratruten 

st. F. (æ), ep-en-bÐr-inge 7, afries., st. F. (æ): nhd. Offenbarung, Bekanntmachung 

st. F. (æ), ep-en-bÐr-mak-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Offenbarung, 

Bekanntmachung 

st. F. (æ), ep-en-inge* 1, ep-n-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Eröffnung 

st. F. (æ), êr-e 24, afries., st. F. (æ): nhd. Ehre, Verehrung 

st. F. (æ), er-g-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Beschädigung 

st. F. (æ), erk-e* 2, afries., st. F. (æ): nhd. Truhe 

st. F. (æ), erm-ithe* 1, erm-the, afries., st. F. (æ): nhd. Armut 

st. F. (æ), er-th-biv-inge* 1, ir-th-biv-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Erdbeben 

st. F. (æ), er-th-bre-k-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. »Erdbrechung«, Erdbruch, 

Landanteil, Umgraben eines Grundstücks, Teilung von Land 

st. F. (æ), er-th-e 28, ir-th-e, afries., st. F. (æ): nhd. Erde 

st. F. (æ), er-th-fest-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Erdfestigung, Grundstück 

st. F. (æ), erv-e-mÐg-ithe*, afries., st. F. (æ): nhd. Erbverwandtschaft 

st. F. (æ), *esp-e, afries., st. F. (æ): nhd. Espe 

st. F. (æ), et-t-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Weide (F.) (2) 

st. F. (æ), ê-th-swer-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. »Eidesschwörung«, 

Eidesleistung, Schwur 

st. F. (æ), ev-inge? 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Ausübung? 

st. F. (æ), êw-inge 5, jæw-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Ausübung, Gebrauch 

st. F. (æ), fõ-ithe 10, afries., st. F. (æ): nhd. Fehde, Feindschaft, Blutschuld 

st. F. (æ), *fal-sk-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Fälschung 

st. F. (æ), fa-mn-e, fe-mn-e, afries., st. F. (æ): nhd. Frau, Jungfrau, Magd 

st. F. (æ), fe-d-er-lâ-v-a 4, afries., st. F. (æ): nhd. Vatererbe, Hinterlassenschaft, 

Nachlass, Nachlass des Vaters 

st. F. (æ), *fÐ-d-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Ernährung, Unterhalt 

st. F. (æ), fel-l-inge 26, afries., st. F. (æ): nhd. Gefälle, zuständige Bußzahlung, 

Buße, Entschädigung 

st. F. (æ), fen-skê-th-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Sumpfscheidung, Marschgrenze 

st. F. (æ), fer-e 17, far-e, afries., st. F. (æ): nhd. Fahrt, Reise, Fahrweg 

72


st. F. (æ), *fest-inge (2), afries., st. F. (æ): nhd. Festigung 

st. F. (æ), fest-inge (1) 3, afries., st. F. (æ): nhd. Bekräftigung, Festigung 

st. F. (æ), fest-n-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Bekräftigung 

st. F. (æ), fe-th-a-lâ-v-a 3, afries., st. F. (æ): nhd. Hinterlassenschaft der Tante 

st. F. (æ), fe-th-e 2, afries., st. F. (æ): nhd. Vaterschwester, Tante 

st. F. (æ), fiõ-fel-l-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Entschädigung 

st. F. (æ), fiõ-ful-l-inge 7, afries., st. F. (æ): nhd. Viehentschädigung 

st. F. (æ), fiõr-d-unge 5, afries., st. F. (æ): nhd. 1/4 Mark (F.) (2) 

st. F. (æ), find-inge 1?, afries., st. F. (æ): nhd. Findung, Erfindung, Einrede 

st. F. (æ), fior-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Feuerung 

st. F. (æ), fÆr-inge* 1, fÆr-enge, afries., st. F. (æ): nhd. Entfernung, Weggehen 

st. F. (æ), fir-ne* 5, fer-ne* (1), afries., st. F. (æ): nhd. Verbrechen 

st. F. (æ), *fisk-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Fischen 

st. F. (æ), *fiuch-t-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Fechtung, Kampf, Streit 

st. F. (æ), fla-m-m-e 1 und häufiger, afries., st. F. (æ): nhd. Flamme 

st. F. (æ), fæ-d-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Ernährung, Unterhalt 

st. F. (æ), *folg-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Folge 

st. F. (æ), for-âk-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Vermehrung 

st. F. (æ), for-a-mÐd-e 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Vorpacht 

st. F. (æ), for-and-wor-d-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Verantwortung 

st. F. (æ), for-bet-er-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Verbesserung, Zuschlag 

st. F. (æ), for-biõd-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Verbietung, Untersagung 

st. F. (æ), for-bi-trach-t-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Überlegung, Erwägung 

st. F. (æ), for-der-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Forderung 

st. F. (æ), for-fal-sk-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Verfälschung, Fälschung 

st. F. (æ), for-fest-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Bekräftigung 

st. F. (æ), for-fisk-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Ausfischen 

st. F. (æ), for-gad-r-inge 22, afries., st. F. (æ): nhd. Zusammenbringung, 

Eheschließung, Zusammenkunft, Versammlung, Vereinigung 

st. F. (æ), for-hâ-g-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Erhöhung 

st. F. (æ), *for-hef-t-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Haftung 

st. F. (æ), for-hÐr-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Vermietung, Verpachtung 

st. F. (æ), for-hers-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Beherrschung, Zwang 

st. F. (æ), for-jeld-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Vergeltung 

st. F. (æ), for-kâp-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Verkauf 

st. F. (æ), fork-e 4, furk-e, afries., st. F. (æ): nhd. Gabel 

st. F. (æ), for-klõ-r-inge 45 und häufiger, afries., st. F. (æ): nhd. Erklärung 

st. F. (æ), for-kor-t-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Abkürzung, Verkürzung 

st. F. (æ), for-lendz-inge 3, for-lens-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Verlängerung 

st. F. (æ), for-lo-s-inge 1, for-lo-s-s-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Erlösung 

st. F. (æ), for-man-inge* 3, for-mon-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Ermahnung 

st. F. (æ), for-m-e* 4, afries., st. F. (æ): nhd. Form, Art (F.) (1), Weise (F.) (2) 

st. F. (æ), for-meld-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Meldung 

st. F. (æ), for-m-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Firmung 

st. F. (æ), for-mi-n-r-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Verminderung 

st. F. (æ), for-mæ-d-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. Vermutung 

st. F. (æ), for-rÆ-s-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Erhebung, Entstehung 

st. F. (æ), for-spÐr-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. Versperrung, Verhinderung 

st. F. (æ), for-ster-k-inge 4, afries., st. F. (æ): nhd. Verstärkung, Bekräftigung 

st. F. (æ), for-sð-m-inge* 3, afries., st. F. (æ): nhd. Versäumung, Versäumnis 

st. F. (æ), for-te-l-l-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Erzählung 

73


st. F. (æ), for-ter-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. Verzehrung 

st. F. (æ), for-th-ster-k-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Bestärkung, Bekräftigung 

st. F. (æ), for-war-m-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Erwärmung 

st. F. (æ), for-wer-d-a-brÐv-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Vertragsurkunde, 

Vertrag 

st. F. (æ), frâ-s-e 5, frê-s-e, afries., st. F. (æ): nhd. Gefahr, Schaden 

st. F. (æ), frÐg-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. Frage 

st. F. (æ), frÐg-inge 10, afries., st. F. (æ): nhd. Befragung 

st. F. (æ), frÐth-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. Flucht (F.) (1), Abtrünnigkeit, 

Treulosigkeit 

st. F. (æ), fre-th-inge* (1) 1, fre-th-enge*, afries., st. F. (æ): nhd. Friedensgebot 

st. F. (æ), *frÆ-a-inge, afries., st. F. (æ): nhd. »Freiung«, Befreiung 

st. F. (æ), frÆ-kâp-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Freikauf 

st. F. (æ), frÆ-kâs-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. offenbarer Streit, offener Streit 

st. F. (æ), fru-ch-t 10, afries., st. F. (æ), st. M. (a): nhd. Frucht 

st. F. (æ), fru-ch-t-si-n-e 2, afries., st. F. (æ): nhd. »Fruchtsehne«, Sehne am 

Zeugungsglied 

st. F. (æ), ful-l-inge 25, fol-l-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Gefälle, Entschädigung 

st. F. (æ), furch 2, afries., st. F. (æ): nhd. Furche 

st. F. (æ), gad-er-slð-t-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. Zusammenschließung, 

Verschwörung 

st. F. (æ), gad-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Neigung, Lust 

st. F. (æ), gad-r-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. Beischlaf, Sammlung 

st. F. (æ), gâ-m-e 2, afries., st. F. (æ): nhd. Fürsorge 

st. F. (æ), gê-r-jev-e* 1, gê-r-gev-e*, afries., st. F. (æ): nhd. Speergabe, den 

Vatersbrüdern zufallender Wergeldanteil 

st. F. (æ), ger-s-inge 4, afries., st. F. (æ): nhd. Grasung, Kuhweide 

st. F. (æ), gli-s-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. verschwommenes Sehen 

st. F. (æ), græp-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. Grube, Mistgrube, Jaucherinne 

st. F. (æ), græ-w-inge* 5, afries., st. F. (æ): nhd. Auswuchs, Verdickung 

st. F. (æ), hal-d-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Behalten 

st. F. (æ), hal-f-sÐ-d-inge 1, hal-f-sie-d-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Halbsaat, für 

eine Hälfte der Saat verpachtetes Land 

st. F. (æ), hal-inge 4, afries., st. F. (æ): nhd. Holung, Hochzeit, Veranlassung, 

Beweisklage? 

st. F. (æ), hal-s-bæt-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. Halsbuße 

st. F. (æ), hal-s-frÆ-a-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Halslösung, Zahlung des 

Wergeldes für einen der seinen Hals verwirkt hat 

st. F. (æ), hal-s-lam-ithe* 1, hal-s-lem-ethe, afries., st. F. (æ): nhd. Halslähmung 

st. F. (æ), hal-s-si-n-e 3, hal-s-si-n-i, afries., st. F. (æ): nhd. Halssehne 

st. F. (æ), hal-v-e (1) 4, afries., st. F. (æ): nhd. Seite 

st. F. (æ), ham-el-inge 10, hom-el-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Verstümmelung 

st. F. (æ), hâ-m-kâs-e 1, hê-m-kâs-e*, afries., st. F. (æ): nhd. Schlägerei im Dorf 

st. F. (æ), ham-m-inge, hem-m-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Lederzeug 

st. F. (æ), hâ-m-sÐk-inge 6, afries., st. F. (æ): nhd. Heimsuchung, Überfall im 

Haus 

st. F. (æ), hâ-m-ste-d-e 1, hâ-m-ste-d, afries., st. F. (æ): nhd. Heimstätte 

st. F. (æ), hand-bæt-e 1, hond-bæt-e, afries., st. F. (æ): nhd. Handbuße 

st. F. (æ), hand-fest-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Festigung durch Unterschrift, 

Beglaubigung 

st. F. (æ), hand-lam-ithe* 1, hand-lam-ethe, afries., st. F. (æ): nhd. Handlähmung 

74


st. F. (æ), hand-l-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. Handlung, Tat, Verhandlung 

st. F. (æ), hand-tast-inge 21, afries., st. F. (æ): nhd. Handschlag 

st. F. (æ), hâ-n-ithe* 1, hâ-n-ethe, afries., st. F. (æ): nhd. Anklage 

st. F. (æ), hantÐr-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Kauf, Handel 

st. F. (æ), hâv-ed-du-s-inge 8, afries., st. F. (æ): nhd. Schwindelgefühl 

st. F. (æ), hâv-ed-lam-ithe* 5, afries., st. F. (æ): nhd. »Hauptlähmung«, 

Kopfverstümmelung 

st. F. (æ), hâv-ed-lê-s-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Hauptlösung, Kopflösung 

st. F. (æ), hâv-ed-sek-e 4, afries., st. F. (æ): nhd. Hauptverbrechen, 

Hauptprozesspunkt 

st. F. (æ), hâv-ed-se-nd-e* 1?, hâv-ed-su-nd-e, afries., st. F. (æ): nhd. Hauptsünde 

st. F. (æ), hâv-ed-wu-n-d-e 1?, afries., st. F. (æ): nhd. »Hauptwunde«, 

Kopfwunde 

st. F. (æ), hel-l-e 23, hil-l-e, afries., st. F. (æ): nhd. Hölle 

st. F. (æ), hel-p-e*, afries., st. F. (æ): nhd. Hilfe 

st. F. (æ), hel-p-wu-n-d-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. Heilwunde, Heilung 

fördernde Wunde, Abszess 

st. F. (æ), hêl-si-n-e 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Fersensehne 

st. F. (æ), hem-m-inge, hem-ing, afries., st. F. (æ): nhd. Lederzeug 

st. F. (æ), hend-e 4, afries., st. F. (æ): nhd. Haft, Gefangenschaft 

st. F. (æ), hê-n-de (1), afries., st. F. (æ): nhd. Verletzung, Schaden, Klage 

st. F. (æ), henz-e-si-n-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. »Hängesehne«, Achselsehne 

st. F. (æ), her-d-e-lam-ithe* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Schulterlähmung 

st. F. (æ), her-e-ber-g-e*, hir-i-ber-g-e, afries., st. F. (æ): nhd. Herberge 

st. F. (æ), hÐr-es-ham-el-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Haarverstümmelung 

st. F. (æ), her-e-strÐ-t-e* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Heerstraße 

st. F. (æ), her-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Heerzug, Streifzug, Verheerung 

st. F. (æ), hÐr-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Pachtung, Mietung 

st. F. (æ), *hers-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Herrschen 

st. F. (æ), her-th-ste-d-e 14, afries., M., st. F. (æ): nhd. Herdstätte 

st. F. (æ), *hê-t-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Verheißung 

st. F. (æ), hê-t-ithe* 2, hê-t-t-e, afries., st. F. (æ): nhd. Hitze 

st. F. (æ), hi-n-d-er-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Hinderung, Hindernis 

st. F. (æ), hÆ-n-inge 1, hÆ-n-enge, afries., st. F. (æ): nhd. Hausgenossenschaft, 

Hausgemeinschaft, eheliche Verbindung? 

st. F. (æ), hins-inge* 1?, hens-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Zustimmung 

st. F. (æ), hle-st-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Beschwerung, Belastung 

st. F. (æ), hlÆ-inge 19, afries., st. F. (æ): nhd. Aussage, Bekenntnis, Erklärung 

st. F. (æ), hæd-e 4, afries., st. F. (æ): nhd. Hut (F.), Obhut 

st. F. (æ), hæd-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Hütung, Wahrung 

st. F. (æ), ho-f-bod-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. »Hofladung«, Ladung zum 

Grafengericht 

st. F. (æ), ho-f-hel-p-e 1?, afries., st. F. (æ): nhd. »Hofhilfe«, Nachbarschaftshilfe 

auf dem Hof 

st. F. (æ), ho-f-kâs-e 3, afries., st. F. (æ): nhd. »Hofstreit«, Schlägerei auf dem 

Kirchhof 

st. F. (æ), ho-f-la-th-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. »Hofladung«, Ladung zum 

Grafengericht 

st. F. (æ), hop-e 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Hoffnung 

st. F. (æ), hæ-r-n-e-jev-e 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Bastardgabe 

st. F. (æ), hæ-r-n-ing-jev-e 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Bastardgabe 

75


st. F. (æ), hæ-r-ung-e* 1, hæ-r-onge*, afries., st. F. (æ): nhd. uneheliche Geburt 

st. F. (æ), hæx-ene 4, hæx-ne, afries., st. F. (æ): nhd. Kniekehle 

st. F. (æ), hre-g-g-lam-ithe* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Rückenlähmung 

st. F. (æ), hre-g-g-stÆ-v-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Rückensteifheit 

st. F. (æ), hrei-l-merk 4, afries., st. F. (æ): nhd. »Gewandmark«, Wert einer 

Mark in Zeugstoff 

st. F. (æ), hre-p-p-inge 6, afries., st. F. (æ): nhd. Berührung, Erwähnung 

st. F. (æ), *hriæ-w-e, afries., st. F. (æ): nhd. Reue 

st. F. (æ), hræ-p-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Rufen, Vorladung, Berufung 

st. F. (æ), hðd-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. Hut (F.), Obhut, Schutz 

st. F. (æ), hð-s-bæt-e 2, afries., st. F. (æ): nhd. »Hausbuße«, Buße für Verletzung 

des Hausfriedens 

st. F. (æ), hð-s-fer-e 7, afries., st. F. (æ): nhd. »Hausfahrt«, Angriff auf ein Haus 

st. F. (æ), hð-s-fest-inge 5, afries., st. F. (æ): nhd. Haushalt, Unterkunft 

st. F. (æ), hð-s-inge 45, afries., st. F. (æ): nhd. »Hausung«, Haus 

st. F. (æ), hwerf-t-e-lam-ithe 1, afries., st. F. (æ): nhd. Lähmung im Gelenk 

st. F. (æ), hwÆ-l-e* (1) 1, afries., st. F. (æ): nhd. Weile, Zeit 

st. F. (æ), i-d-ing 1 und häufiger?, *Æ-deg-inge?, afries., st. F. (æ): nhd. eine mit 

kürzester Frist anberaumte Gerichtssitzung 

st. F. (æ), in-find-inge 114, afries., st. F. (æ): nhd. Erfindung, Einrede, Ausflucht 

st. F. (æ), in-fiuch-t-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Angriff 

st. F. (æ), *-inge, afries., st. F. (æ), Suff.: nhd. ...ung 

st. F. (æ), in-hal-d-inge 6, afries., st. F. (æ): nhd. Inhalt 

st. F. (æ), in-hal-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Bußforderung wegen Verwundung 

st. F. (æ), in-lam-ithe* 2, afries., st. F. (æ): nhd. innere Lähmung, innere 

Verstümmelung 

st. F. (æ), in-n-inge* 7, in-n-ige, afries., st. F. (æ): nhd. Einnahme, Einkommen 

st. F. (æ), in-set-t-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Satzung, Bestimmung 

st. F. (æ), in-skath-inge 7, afries., st. F. (æ): nhd. innere Beschädigung, innere 

Verletzung 

st. F. (æ), in-tâ-inge 11, afries., st. F. (æ): nhd. Forderung? 

st. F. (æ), in-ta-l-e* 1, afries., st. F. (æ): nhd. von auswärts eingebrachte Klage 

st. F. (æ), in-wÆ-s-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Einweisung in ein 

Gut durch ein Gericht 

st. F. (æ), *-ithe, *-ethe, afries., st. F. (æ), Suff.: ne. ...de 

st. F. (æ), jef (1) 1, jef-t* (4), afries., st. F. (æ): nhd. Gabe 

st. F. (æ), jeld-merk 8, afries., st. F. (æ): nhd. Geldmark 

st. F. (æ), jÐn-sel-skip-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. »Gegenverbindung«, 

Zusammenschluss zwecks Opposition gegen etwas 

st. F. (æ), jÐn-swer-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Gegenverschwörung 

st. F. (æ), jer-inge (1) 1, ger-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Begehren, Begierde 

st. F. (æ), jer-inge* (2) 1, jer-enge, afries., st. F. (æ): nhd. Abzug, Kloake 

st. F. (æ), jÐ-r-stund-e 1?, afries., st. F. (æ): nhd. Todestag 

st. F. (æ), jÐ-r-ta-l-e 2, iÐ-r-ta-l-e, afries., st. F. (æ): nhd. Jahresfrist, Frist von 

einer bestimmten Zahl von Jahren 

st. F. (æ), jÐ-r-tÆ-d-bæk-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Jahrtagsvermächtnis 

st. F. (æ), jÐ-r-we-nd-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Jahrestag 

st. F. (æ), jev-e 14, iev-e, afries., st. F. (æ): nhd. Gabe, Verleihung, Schenkung 

st. F. (æ), jev-inge 1?, jow-enge, afries., st. F. (æ): nhd. »Geben«, Zustimmung 

st. F. (æ), jokk-inge* 1, jock-enge, afries., st. F. (æ): nhd. Pfahlbau 

76


st. F. (æ), kamer 1?, komer, afries., st. F. (æ): nhd. Kammer, Nebengebäude, 

Rechnungskammer 

st. F. (æ), kan-n-inge 84?, afries., st. F. (æ): nhd. Kenntnis, Erkenntnis 

st. F. (æ), kâp-brÐv-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. »Kaufbrief«, Kaufurkunde 

st. F. (æ), kâp-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Kauf 

st. F. (æ), kâs-e 25, afries., st. F. (æ): nhd. Streit, Zwist 

st. F. (æ), kas-el 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. oberes Messgewand des 

Priesters 

st. F. (æ), katt-e 7, afries., st. F. (æ): nhd. Katze 

st. F. (æ), kav-el-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Verlosung, Verurteilung durch Los 

st. F. (æ), kÐ-m-e 2, afries., st. F. (æ): nhd. Klage 

st. F. (æ), k-ep-p-el* 4, afries., st. F. (æ): nhd. Riemen (M.) (1), Strick am 

Halfter, Zaum 

st. F. (æ), ker-st-n-inge* 3, afries., st. F. (æ): nhd. Taufe 

st. F. (æ), ker-t-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Kürzung, Verkürzung 

st. F. (æ), kÐ-th-inge 5?, afries., st. F. (æ): nhd. Verkündung, Bekanntmachung 

st. F. (æ), kin-d-er-lêr-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Kinderunterricht 

st. F. (æ), kin-d-ker-st-n-inge 5, afries., st. F. (æ): nhd. Kindtaufe 

st. F. (æ), kist-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. Kiste, Truhe 

st. F. (æ), kla-g-e 21, kla-g-i, afries., st. F. (æ): nhd. Klage 

st. F. (æ), kla-g-wræ-g-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Anklage 

st. F. (æ), *klõ-r-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Klärung 

st. F. (æ), klâ-th-inge* 17, afries., st. F. (æ): nhd. Kleidung 

st. F. (æ), klõ-w-e 2, klõ-v-a, afries., st. F. (æ): nhd. Hacke (F.) (1) 

st. F. (æ), klÐ 1, klÐ-v-e, afries., st. F. (æ): nhd. Klaue 

st. F. (æ), kon-fus-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Erniedrigung, Widerwärtigkeit 

st. F. (æ), kor-t-inge 3, kurt-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Kürzung 

st. F. (æ), kos-t-fel-l-inge 34, afries., st. F. (æ): nhd. Kostenentschädigung 

st. F. (æ), kos-t-ful-l-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. Kostenentschädigung 

st. F. (æ), kra-nk-ithe* 1, kra-nk-te, afries., st. F. (æ): nhd. Krankheit 

st. F. (æ), *krÆ-g-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Erlangung 

st. F. (æ), kræ-n-e 6, afries., st. F. (æ): nhd. Krone 

st. F. (æ), kron-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Murren 

st. F. (æ), kð-ger-s-inge 10, afries., st. F. (æ): nhd. Kuhgräsung, Kuhweide 

st. F. (æ), kð-l-e 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Grube 

st. F. (æ), lag-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Festsetzung 

st. F. (æ), lak-inge 1, lek-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Anfechtung, Tadel 

st. F. (æ), lam-ithe* 77, lam-ethe, lem-ethe, afries., st. F. (æ): nhd. Lähmung 

st. F. (æ), lan-d-bed-e 3, afries., st. F. (æ): nhd. »Landbede«, Landesaufgebot 

st. F. (æ), lan-d-rÐ-m-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. Landräumung, Flucht (F.) 

(1) aus dem Land 

st. F. (æ), lan-d-strÐ-t-e 3, lon-d-strÐ-t-e, afries., st. F. (æ): nhd. Landstraße 

st. F. (æ), la-n-e 4, lo-n-e, lo-n-a, afries., st. F. (æ): nhd. Weg 

st. F. (æ), lâr-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. Lehre 

st. F. (æ), las-t-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Leistung, Zahlung 

st. F. (æ), la-th-inge 63, afries., st. F. (æ): nhd. Ladung (F.) (2), Vorladung 

st. F. (æ), lê-d-e (1) 42, afries., st. F. (æ): nhd. Leite, Beweisführung, Leitung, 

Führung 

st. F. (æ), lê-d-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Leitung 

st. F. (æ), *ledz-inge, *lidz-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Legung 

st. F. (æ), lÐg-e 2, afries., st. F. (æ): nhd. Anlage, Hinterhalt, Tiefe 

77


st. F. (æ), leg-er-stæ-d 1?, afries., st. F. (æ): nhd. »Lagerstätte«, Grabstätte 

st. F. (æ), leg-g-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Anlegung, Anlage 

st. F. (æ), lein-e (1) 4, afries., st. F. (æ): nhd. Lüge 

st. F. (æ), lend-en* 2, afries., st. F. (æ): nhd. Lende 

st. F. (æ), leng-ithe* 4, leng-ethe, afries., st. F. (æ): nhd. Länge 

st. F. (æ), lêr-inge 10, afries., st. F. (æ): nhd. Belehrung, Unterricht 

st. F. (æ), *lê-s-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Lösung 

st. F. (æ), liõch-t-mis-s-e 1, liõch-t-mis-s-a, afries., st. F. (æ): nhd. Lichtmesse 

st. F. (æ), liõf-ithe* 23, liõf-te, afries., st. F. (æ): nhd. Liebe (F.) (1) 

st. F. (æ), lÆ-f-fæ-d-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Lebensunterhalt 

st. F. (æ), lÆ-f-stund-e 1?, afries., st. F. (æ): nhd. »Lebensstunde«, Lebenszeit 

st. F. (æ), lÆk-fel-inge 5, afries., st. F. (æ): nhd. Leichenbestattung, Begräbnis 

st. F. (æ), lÆk-mak-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Gleichmachung, Ausgleich 

st. F. (æ), lÆk-mis-s-e 2, afries., st. F. (æ): nhd. »Leichenmesse«, Totenmesse 

st. F. (æ), liæd-la-n-e 1, liæ-d-lo-n-e, afries., st. F. (æ): nhd. öffentlicher Weg 

st. F. (æ), liæd-merk 20, afries., st. F. (æ): nhd. Volksmark 

st. F. (æ), li-th-lam-ithe 3, li-th-lem-ethe, afries., st. F. (æ): nhd. Gliederlähmung 

st. F. (æ), li-th-s-mel-inge 15, afries., st. F. (æ): nhd. Gliedschmälerung, 

Schmälerwerden eines Gliedes 

st. F. (æ), li-v-ere 2, afries., st. F. (æ): nhd. Leber 

st. F. (æ), *liv-er-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Lieferung 

st. F. (æ), liv-r-inge 13, afries., st. F. (æ): nhd. Lieferung 

st. F. (æ), læg-enge 2, læg-unge, afries., st. F. (æ): nhd. Ordnen, Haufe, Haufen, 

Schober, Stapel, Feimen, Diemen 

st. F. (æ), lo-s-inge 1, lo-s-s-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Lösung 

st. F. (æ), lov-inge 11, afries., st. F. (æ): nhd. Gelobung, Versprechung, 

Versprechen, Erlaubnis 

st. F. (æ), lov-ithe* (1) 2, lov-ethe, afries., st. F. (æ): nhd. Erlaubnis 

st. F. (æ), luv-e 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Liebe (F.) (1) 

st. F. (æ), *mak-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Machung 

st. F. (æ), mal-e-dÆ-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Verwünschung 

st. F. (æ), man-inge 9, mon-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Ermahnung, Mahnung 

st. F. (æ), man-n-s-kâw-inge 1 und häufiger?, mon-n-s-kôw-inge, man-n-s-kouwinge, 

mon-n-s-kouw-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Männerschau, Besichtigung 

der Männer, Heerschau 

st. F. (æ), man-n-ta-l-e 1?, mon-n-ta-l-e, afries., st. F. (æ): nhd. von der 

männlichen Sippe zu leistendes Sühnegeld 

st. F. (æ), mÐch-ta-l-e* 1?, mÐi-te-l-e, afries., st. F. (æ): nhd. Anteil der 

Verwandten am Wergeld 

st. F. (æ), mÐ-d-e (1) 4, afries., st. F. (æ): nhd. Matte (F.) (2), Wiese 

st. F. (æ), mÐd-e (2) 15, mÆd-e, meid-e, afries., st. F. (æ): nhd. Miete (F.) (1), 

Pacht, Geschenk 

st. F. (æ), mÐ-d-e-ske-t-t-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. Wiesengraben 

st. F. (æ), *meld-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Meldung 

st. F. (æ), *mendz-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Vermengung 

st. F. (æ), mê-n-e (3) 1, afries., st. F. (æ): nhd. »Meinung«, Vorsatz 

st. F. (æ), mê-n-inge 5, afries., st. F. (æ): nhd. Meinung, Absicht 

st. F. (æ), mê-n-ithe* 26, mê-n-te, afries., st. F. (æ), N.: nhd. Gemeinde 

st. F. (æ), mê-n-kâs-e 1?, afries., st. F. (æ): nhd. allgemeine Schlägerei 

st. F. (æ), mê-n-ta-l-e*, mê-n-te-l-e, afries., st. F. (æ): nhd. Magsühne, Anteil der 

Verwandten am Wergeld 

78


st. F. (æ), mÐr-inge 1 und häufiger?, mÐr-inga, afries., st. F. (æ): nhd. Hinderung 

st. F. (æ), merk 108, afries., st. F. (æ): nhd. Mark (F.) (2), Gewicht (N.) (1) 

st. F. (æ), mer-sk 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Marsch (F.) 

st. F. (æ), mÐ-t-e 29, mÐ-t-a (2), mõ-t-a, afries., st. F. (æ): nhd. Maß 

st. F. (æ), mÐ-t-e-wu-n-d-e 10, afries., st. F. (æ): nhd. Maßwunde wobei sich die 

Buße nach der Länge richtet 

st. F. (æ), me-t-t-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. Patin 

st. F. (æ), min-n-e 6, afries., st. F. (æ): nhd. Liebe (F.) (1), Versöhnung 

st. F. (æ), *mi-n-r-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Minderung 

st. F. (æ), mis-s-e 21, afries., st. F. (æ): nhd. Messe (F.) (1), kirchliches Fest 

st. F. (æ), mæ-i-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Belästigung 

st. F. (æ), mor-th-kâs-e 2, afries., st. F. (æ): nhd. »Mordstreit«, Schlägerei mit 

Todesfolge 

st. F. (æ), mor-th-sek-e 1?, afries., st. F. (æ): nhd. »Mordsache«, Frevel 

st. F. (æ), mou-w-e 1, mo-w-e, afries., st. F. (æ): nhd. Ärmel 

st. F. (æ), mun-d-el-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Vormundschaft 

st. F. (æ), munt-e 5, afries., st. F. (æ): nhd. Münze 

st. F. (æ), mð-r-e 3, afries., st. F. (æ): nhd. Mauer 

st. F. (æ), nacht-thiðv-ithe* 8, afries., st. F. (æ): nhd. nächtlicher Diebstahl 

st. F. (æ), na-t-ðre 2, afries., st. F. (æ): nhd. Natur, natürliche Weltordnung, 

angeborene Beschaffenheit des Menschen 

st. F. (æ), nê-d-hel-p-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. »Nothilfe«, Abhilfe in Notfällen 

st. F. (æ), nÐ-dl-e 8, nÐ-ld-e, afries., st. F. (æ): nhd. Nadel 

st. F. (æ), nê-d-lov-ithe* 2, nê-d-lof-te, afries., st. F. (æ): nhd. »Notgelöbnis«, 

Zwangsgelöbnis 

st. F. (æ), nê-d-sek-e 4, afries., st. F. (æ): nhd. »Notsache«, Notfall 

st. F. (æ), nê-d-skÆ-n-e 4, afries., st. F. (æ): nhd. echte Not, rechtmäßiger 

Verhinderungsgrund 

st. F. (æ), nê-d-skÆ-n-inge 5, afries., st. F. (æ): nhd. echte Not, rechtmäßiger 

Verhinderungsgrund 

st. F. (æ), nê-d-und-hê-t-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Zwangsverheißung, 

Zwangsversprechen 

st. F. (æ), nÐi-folg-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Nachfolge 

st. F. (æ), nei-l-fest-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Nagelfestigung, 

Immobilie, Liegenschaft 

st. F. (æ), ner-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Nahrung, Gewebe 

st. F. (æ), net-t-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Netz 

st. F. (æ), *nim-inge, afries., st. F. (æ): nhd. »Nehmung« 

st. F. (æ), niæ-d-sek-e 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Bedarfsfall 

st. F. (æ), *næm-e, afries., st. F. (æ): nhd. Nahme, Einnahme 

st. F. (æ), no-s-e 32, afries., st. F. (æ): nhd. Nase 

st. F. (æ), not-tre-d-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Fruchtzertretung, Zertretung 

von Getreide 

st. F. (æ), nut-t-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Gebrauch, Benutzung 

st. F. (æ), of-ker-t-inge* 5, af-ker-t-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Abkürzung 

st. F. (æ), of-kor-t-inge 13, af-kor-t-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Abkürzung 

st. F. (æ), of-le-th-inge* 4, of-le-th-enge, afries., st. F. (æ): nhd. Ablösung 

st. F. (æ), of-lÆ-v-inge* 1, af-lÆ-v-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Ableben, Tod 

st. F. (æ), of-nim-inge* 2, afries., st. F. (æ): nhd. Abnahme 

st. F. (æ), of-næm-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. Einnahme, Gewinn 

st. F. (æ), of-râ-v-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Beraubung 

79


st. F. (æ), of-sta-n-d-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Abstand, Entfernung 

st. F. (æ), of-wa-sk-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Abwaschung 

st. F. (æ), on-fer-e 4, afries., st. F. (æ): nhd. »Einfahrt«, Besitzergreifung 

st. F. (æ), on-fiuch-t-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Angriff, Verwundung 

st. F. (æ), on-nim-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Annahme 

st. F. (æ), on-præ-v-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Beweisführung, Nachweis 

st. F. (æ), on-s-prÐ-k-e 7, afries., st. F. (æ): nhd. Anklage, Einspruch, Forderung 

st. F. (æ), on-ta-l-e* 1, on-te-l-e, en-te-l-e, afries., st. F. (æ): nhd. Anspruch 

st. F. (æ), ont-hal-d-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Verstecken, Versteck 

st. F. (æ), or-dê-l-si-kur-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Reinigung durch 

Gottesurteil 

st. F. (æ), or-dê-l-wÆ-inge* 6, afries., st. F. (æ): nhd. Weihung des Gottesurteils 

st. F. (æ), or-d-inÐr-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Anordnung 

st. F. (æ), ov-er-bæt-e 6, afries., st. F. (æ): nhd. »Überbuße«, Zuschlagbuße 

st. F. (æ), pan-n-ing-merk 1, afries., st. F. (æ): nhd. Pfennigmark (F.) 

st. F. (æ), pan-n-ing-skel-d-e 8, afries., st. F. (æ): nhd. Geldschuld 

st. F. (æ), pen-d-inge* 1, pen-d-enge*, afries., st. F. (æ): nhd. Pfändung 

st. F. (æ), pÐ-n-e 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Strafe 

st. F. (æ), pÆ-n-e 14, afries., st. F. (æ): nhd. Pein, Marter, Strafe 

st. F. (æ), piss-inge 1, piss-enge, afries., st. F. (æ): nhd. Harn 

st. F. (æ), plõ-g-e 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Plage 

st. F. (æ), pla-nk-e 2, plo-nk-e, afries., st. F. (æ): nhd. Planke 

st. F. (æ), *pla-n-t-e, *plo-n-t-e, afries., st. F. (æ): nhd. Pflanze 

st. F. (æ), pleg-inge* 1, plig-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Gewohnheit 

st. F. (æ), por-t-e 6, afries., st. F. (æ), sw. F. (n)?: nhd. Pforte 

st. F. (æ), præ-v-inge 37, afries., st. F. (æ): nhd. Beweis, Argumentierung 

st. F. (æ), quer-n 2, afries., st. F. (æ): nhd. Mühle, Handmühle 

st. F. (æ), quÆ-t-skel-d-inge 7, afries., st. F. (æ): nhd. Schuld, Erlass 

st. F. (æ), râ-f-ger-s-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Raubweide, unerlaubtes 

Weiden (N.) 

st. F. (æ), râ-f-rêd 1, afries., st. F. (æ): nhd. »Raubritt«, räuberische Benutzung 

eines Pferdes 

st. F. (æ), ra-m-inge 5, afries., st. F. (æ): nhd. Beschluss, Festsetzung 

st. F. (æ), râ-v-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. Raub 

st. F. (æ), *rêd (1), afries., st. F. (æ): nhd. Ritt 

st. F. (æ), rê-d-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. letztwillige Verfügung 

st. F. (æ), re-i-s-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. Reise, Handelsreise, Kriegszug 

st. F. (æ), re-i-s-inge (1) 3, afries., st. F. (æ): nhd. Reise, Zug 

st. F. (æ), rek-en-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. Rechnung, Zusammenstellung 

st. F. (æ), rê-k-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. Schenkung 

st. F. (æ), rÐ-m-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Räumung 

st. F. (æ), rÆk-inge 3, rÆk-enge, afries., st. F. (æ): nhd. »Reichung«, Vergabung, 

Vermögenserwerb durch Vergabung 

st. F. (æ), riæ-v-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Schürfung 

st. F. (æ), riuch-t-inge 1?, riuh-t-enge, afries., st. F. (æ): nhd. Recht, Richtung 

st. F. (æ), ræd-e 4, ræd, afries., st. F. (æ): nhd. Galgen, Rute 

st. F. (æ), sa-nd-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Sandgrube 

st. F. (æ), san-n-inge 41, sen-n-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Streit, Anspruch 

st. F. (æ), *sÐ-d-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Säung, Säen 

st. F. (æ), *sedz-inge, *sidz-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Aussage 

st. F. (æ), sein-inge* 6, sein-enge, afries., st. F. (æ): nhd. Segnung, Bekreuzigung 

80


st. F. (æ), sek-e 40 und häufiger?, sek, sek-a (4), afries., st. F. (æ): nhd. Sache, 

Angelegenheit, Rechtssache, Streitsache, Rechtsstreit 

st. F. (æ), sÐk-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Suche 

st. F. (æ), sek-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Streit 

st. F. (æ), *sek-n-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Heimsuchung, Überfall im Hause 

st. F. (æ), sÐl-e (2) 34 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Seele, Leben 

st. F. (æ), sel-l-unge 2, sel-l-onge, afries., st. F. (æ): nhd. Verkauf, Übergabe 

st. F. (æ), sêl-man-inge 4, sêl-mon-inge, afries., st. F. (æ): nhd. »Seelmahnung«, 

Abgabe für Seelenmessen 

st. F. (æ), sêl-mis-s-e* 1, sêl-mis-s-a, afries., st. F. (æ): nhd. Seelenmesse 

st. F. (æ), *sel-skip-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Gesellschaft 

st. F. (æ), se-nd-e 19, so-nd-e, su-nd-e (2), afries., st. F. (æ): nhd. Sünde 

st. F. (æ), set-t-inge 20, afries., st. F. (æ): nhd. Satzung, Bestimmung, Anordnung 

st. F. (æ), sex-mÐ-t-e 4, afries., st. F. (æ): nhd. Sechsmaß, sechs Maß lange 

Wunde 

st. F. (æ), si-kur-inge 41, afries., st. F. (æ): nhd. Sicherung, Reinigung 

st. F. (æ), si-n-e 28, si-n-i, si-n (3), afries., st. F. (æ): nhd. Sehne 

st. F. (æ), sin-u-th-kos-t 1, afries., st. F. (æ): nhd. »Sendkost«, Verköstigung der 

Sendrichter 

st. F. (æ), sit-t-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Besitz 

st. F. (æ), siðk-ithe* 14, siðk-te, siæch-te, afries., st. F. (æ): nhd. Seuche, 

Krankheit 

st. F. (æ), skal-l-si-n-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. Hodensehne 

st. F. (æ), s-kam-e 1, s-kom-e, afries., st. F. (æ): nhd. Scham 

st. F. (æ), s-kan-d-e 3, s-kon-d-e, afries., st. F. (æ): nhd. Schande 

st. F. (æ), ska-r-d-inge 2, ske-r-d-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Hofzaun 

st. F. (æ), skat-t-inge 22?, sket-t-inge (2), afries., st. F. (æ): nhd. Schatzung, 

Besteuerung, erzwungene Zahlung 

st. F. (æ), skath-e-hel-p-e 1?, afries., st. F. (æ): nhd. »Schadenshilfe«, 

Entschädigung 

st. F. (æ), *skath-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Schädigung 

st. F. (æ), s-kâw-inge 8, skôw-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Beschauung 

st. F. (æ), *s-ked-d-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Sperrung, Schüttung 

st. F. (æ), skel-d-bæk 1, afries., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Schuldbuch 

st. F. (æ), *s-kel-d-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Schuldigung 

st. F. (æ), s-kem-ithe* 1?, s-kem-ethe, afries., st. F. (æ): nhd. Scham, Schamteil 

st. F. (æ), s-kê-n-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Bevorzugung, Voraus 

st. F. (æ), ske-r-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Verteilung 

st. F. (æ), ske-r-n-inge*? 1, ske-r-n-enge, afries., st. F. (æ): nhd. Zaun 

st. F. (æ), sket-t-inge (1) 3, afries., st. F. (æ): nhd. Graben (M.), Schließung 

st. F. (æ), skê-th-e* 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Scheide 

st. F. (æ), skê-th-inge 42, afries., st. F. (æ): nhd. Scheidung, Teilung, Abteilung 

st. F. (æ), skik-k-inge 15, afries., st. F. (æ): nhd. Anordnung 

st. F. (æ), skil-l-inge 253, skil-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Streit 

st. F. (æ), skil-l-ing-merk 2, afries., st. F. (æ): nhd. Schillingmark, Mark zu 12 

Schillingen 

st. F. (æ), skÆ-n-e 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Beweis, Schein 

st. F. (æ), *skÆ-n-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Scheinen 

st. F. (æ), ski-p-inge (1) 3, afries., st. F. (æ): nhd. Schiff, Flotte 

st. F. (æ), skof-f-er-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Belästigung, Spott, Schande 

st. F. (æ), skol-inge 6, skol-enge, afries., st. F. (æ): nhd. Vertragsstrafe 

81


st. F. (æ), skor-t-inge 190?, skur-t-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Uneinigkeit, Streit 

st. F. (æ), *skrÐ-d-e, afries., st. F. (æ): nhd. Riss 

st. F. (æ), skri-f-t-lam-ithe* 6, afries., st. F. (æ): nhd. »Schriftverletzung«, zu 

protokollierende Verletzung, registrierpflichtige Lähmung 

st. F. (æ), skrÆ-v-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Schriftstück, Schreiben 

st. F. (æ), skul-d-ere 6, skol-d-ere, afries., st. F. (æ): nhd. Schulter 

st. F. (æ), *slð-t-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Schließung, Schluss 

st. F. (æ), *smõ-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Schmähung 

st. F. (æ), s-mel-inge 8, s-mel-enge, afries., st. F. (æ): nhd. Schmälerung 

st. F. (æ), s-mðg-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Einschleichen 

st. F. (æ), snês 1 und häufiger?, snês-e, afries., st. F. (æ): nhd. zwanzig Stück 

st. F. (æ), snæ-r 1 und häufiger?, snæ-r-e, afries., st. F. (æ): nhd. Schnur (F.) (1) 

st. F. (æ), snor-e 1?, afries., st. F. (æ): nhd. Schwiegertochter, Schnur (F.) (2) 

st. F. (æ), sæn-e 23, afries., st. F. (æ): nhd. Sühne, Vergleich 

st. F. (æ), span-n-e 1, spon-n-e, afries., st. F. (æ): nhd. Mantelrand 

st. F. (æ), spÐr-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Sperrung, Hinderung 

st. F. (æ), spÆ-s-e 3, afries., st. F. (æ): nhd. Speise 

st. F. (æ), spit-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Graben (N.) 

st. F. (æ), s-prÐ-k-e 41, afries., st. F. (æ), N.?: nhd. Sprache, Anspruch, Anklage 

st. F. (æ), *s-pre-k-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Sprechen, Spruch 

st. F. (æ), *sta-n-d-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Stand 

st. F. (æ), stâ-p-si-n-e* 1, afries., st. F. (æ): nhd. eine Sehne am Penis 

st. F. (æ), star-u-bli-nd (2) 1?, afries., st. F. (æ): nhd. teilweise Blindheit 

st. F. (æ), sta-th-e 10?, sta-th-a, afries., st. F. (æ): nhd. Stätte, Wohnstätte 

st. F. (æ), sta-v-inge 8, afries., st. F. (æ): nhd. Eidesformel, Staben (N.) 

st. F. (æ), ste-d-e 29, ste-d (2), sti-d-i, afries., st. F. (æ): nhd. Statt, Stätte, 

Hausstätte, Hausgrundstück, Stadt, rechtliches Hilfsmittel 

st. F. (æ), ste-d-e-mð-r-e 1?, afries., st. F. (æ): nhd. Stadtmauer 

st. F. (æ), ste-d-e-wen-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Dauerwohnung, Residenz 

st. F. (æ), stemb-l-inge 18, afries., st. F. (æ): nhd. Verstümmelung 

st. F. (æ), stemm-e 4, stifn-e, afries., st. F. (æ): nhd. Stimme 

st. F. (æ), stê-n-hð-s-inge* 2, afries., st. F. (æ): nhd. Steinbehausung, Steinhaus 

st. F. (æ), ster-k-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Stärkung, Bestärkung 

st. F. (æ), ster-t-inge 1?, stir-t-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Sturz, Vergießen 

st. F. (æ), stich-t-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Stiftung 

st. F. (æ), stÆg-e (1) 3, afries., st. F. (æ): nhd. Stiege (F.) (2), zwanzig Stück 

st. F. (æ), stið-r-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. Steuerruder 

st. F. (æ), stÆ-v-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. Versteifung 

st. F. (æ), stæ-d 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Stelle 

st. F. (æ), stæl-e 6, afries., st. F. (æ): nhd. Stola, geistlicher Fiskal 

st. F. (æ), strÐ-t-e, afries., st. F. (æ): nhd. Straße 

st. F. (æ), strê-w-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Abreißung 

st. F. (æ), stund-e 15, afries., st. F. (æ): nhd. Stunde, Zeit, Mal (N.) (1) 

st. F. (æ), stð-p-e 6, afries., st. F. (æ): nhd. Staupe (F.) (1), Züchtigung 

st. F. (æ), sul-inge* 1, sul-enge, afries., st. F. (æ): nhd. Besudelung 

st. F. (æ), s-um-m-e 1, s-om-m-e, afries., st. F. (æ): nhd. Summe 

st. F. (æ), sun-n-e 24, sin-n-e (2), afries., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Sonne 

st. F. (æ), sward-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. Schwarte, Kopfhaut 

st. F. (æ), swer-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. »Schwörung«, Schwören 

st. F. (æ), swÆ-g-e 3, afries., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Schweigen 

st. F. (æ), t-ach-n-inge* 2, afries., st. F. (æ): nhd. Beweismittel, Beweisverfahren 

82


st. F. (æ), *tâ-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Klage? 

st. F. (æ), ta-l-e 40, te-l-e, afries., st. F. (æ): nhd. Zahl, Rede 

st. F. (æ), *ta-l-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Zahlung 

st. F. (æ), ta-n-g-e 1, to-n-g-e, afries., st. F. (æ): nhd. Zange 

st. F. (æ), *tast-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Tastung 

st. F. (æ), tav-ern-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. Taverne, Wirtshaus 

st. F. (æ), tÐ-n-inge 11, afries., st. F. (æ): nhd. »Umzäunung«, Fischzaun 

st. F. (æ), ter-inge 30, afries., st. F. (æ): nhd. Zehrung, Kosten (F. Pl.), Zehrgeld 

st. F. (æ), ti-l-inge 11, te-l-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Zeugungsglied, Feldanbau 

st. F. (æ), tim-br-inge 13, tim-r-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Erbauung, Gebäude 

st. F. (æ), tiæ-n-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Schädigung, Verwundung 

st. F. (æ), tæ-hins-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Zustimmung 

st. F. (æ), tæ-ledz-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Beifügung, Hinzufügung 

st. F. (æ), tol-ene 10, tol-en, tol-ne, afries., st. F. (æ): nhd. Zoll (M.) (2) 

st. F. (æ), tæ-wÆ-s-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Zuweisung, Zuerkennung 

st. F. (æ), trak-t-er-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Verhandlung 

st. F. (æ), *tre-d-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Tretung, Zertretung 

st. F. (æ), triðw-e (1) 15, afries., st. F. (æ): nhd. Treue, Versprechen 

st. F. (æ), tung-e-bæt-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. Zungenbuße 

st. F. (æ), tunn-e 2, tonn-e, afries., st. F. (æ): nhd. Tonne (F.) (1) 

st. F. (æ), twi-drach-t 1, twi-drech-t, afries., st. F. (æ): nhd. Zwietracht 

st. F. (æ), twÆ-fl-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. Zweifel 

st. F. (æ), twi-st-inge* 1, twi-st-enge, afries., st. F. (æ): nhd. Streit, Zwist 

st. F. (æ), therv-e (1) 5, afries., st. F. (æ): nhd. Bedürfnis 

st. F. (æ), thiõ-d 5, thiõ-d-e, thiæ-d*, afries., st. F. (æ): nhd. Volk, Leute 

st. F. (æ), thiðv-ithe* 80, afries., st. F. (æ): nhd. Diebstahl, gestohlenes Gut 

st. F. (æ), thru-ch-skÆ-n-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. »Durchscheinen«, Entblößung, 

Blöße 

st. F. (æ), thun-r-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Donnern 

st. F. (æ), un-bæt-e 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Buße 

st. F. (æ), under-hal-d-inge 4, afries., st. F. (æ): nhd. Erhaltung, Unterhaltung 

st. F. (æ), under-set-t-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Unterpfand 

st. F. (æ), under-skê-th-inge 5, afries., st. F. (æ): nhd. Unterscheidung, Unterschied 

st. F. (æ), under-skrÆ-v-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Unterschrift 

st. F. (æ), und-hê-t-inge* 12, ont-hê-t-inge*, afries., st. F. (æ): nhd. Verheißung 

st. F. (æ), und-skel-d-inge* 21, afries., st. F. (æ): nhd. Entschuldigung 

st. F. (æ), un-êr-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. Unehre 

st. F. (æ), un-for-hef-t-inge* 1?, afries., st. F. (æ): nhd. Nichthaftung 

st. F. (æ), up-ber-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Einnahme, Erhebung 

st. F. (æ), up-riuch-t-inge* 2, afries., st. F. (æ): nhd. Aufrichtung, Entschädigung 

st. F. (æ), up-sedz-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Aufsagung, Kündigung 

st. F. (æ), up-tâ-g-e 1, up-tâ-ch, afries., st. F. (æ): nhd. Aufschwellung 

st. F. (æ), ðr-e (1), afries., st. F. (æ): nhd. Stunde 

st. F. (æ), ur-fel-l-inge 1, for-fel-l-inge*, afries., st. F. (æ): nhd. Buße 

st. F. (æ), ur-gad-r-inge 1?, afries., st. F. (æ): nhd. Zusammenbringung, 

Eheschließung, Zusammenkunft, Versammlung 

st. F. (æ), ur-her-inge 3, for-her-inge*, afries., st. F. (æ): nhd. Verheerung 

st. F. (æ), ðr-jev-inge 1, ðr-jow-enge, afries., st. F. (æ): nhd. Überlassung 

st. F. (æ), ðr-liv-er-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Überlieferung 

st. F. (æ), ðr-liv-r-inge 3, ov-er-liv-r-inge*?, afries., st. F. (æ): nhd. Überlieferung 

st. F. (æ), ur-mal-e-dÆ-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Verwünschung 

83


st. F. (æ), ur-set-t-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Verwerfung, Widerspruch 

st. F. (æ), ur-smõ-inge 5, for-smõ-inge*, afries., st. F. (æ): nhd. Verdächtigung 

st. F. (æ), ðr-wi-n-n-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Sieg 

st. F. (æ), ðt-bÐd-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Aufbietung 

st. F. (æ), ðt-du-õ-n-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Vernichtung 

st. F. (æ), ðt-fer-e 1?, afries., st. F. (æ): nhd. »Ausfahrt«, Zug außer Landes 

st. F. (æ), ðt-find-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Erfindung, Einrede 

st. F. (æ), ðt-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Herausgabe, Schenkung 

st. F. (æ), ðt-kÐ-th-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Verkündung 

st. F. (æ), ðt-lê-d-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. »Ausleitung«, Begräbnis 

st. F. (æ), ðt-ledz-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Auslegung, Aufzählung 

st. F. (æ), ðt-re-i-s-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Ausreise, Kriegszug 

st. F. (æ), ðt-sedz-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Aussage 

st. F. (æ), ðt-set-t-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Aussetzung, Aufschub 

st. F. (æ), ðt-slð-t-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Ausschließung 

st. F. (æ), ðt-ster-t-inge 3, ðt-stir-t-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Guss, Vergießen 

st. F. (æ), ðt-wÆ-s-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Ausweis, Zeugnis 

st. F. (æ), wak-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Nachtwache, Wache 

st. F. (æ), wal-d-a-nd-si-n-e 4, afries., st. F. (æ): nhd. Rückennerv, Rückenmuskulatur 

st. F. (æ), wal-d-sak-e?, wel-d-sak-e?, afries., st. F. (æ): nhd. Gewalttat 

st. F. (æ), wal-d-si-n-e 4, wel-d-si-n-e, afries., st. F. (æ): nhd. Rückennerv 

st. F. (æ), wal-d-u-wax-bæt-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. Buße für Verletzung der 

Rückenmuskulatur 

st. F. (æ), wamm-e 1, womm-e, afries., st. F. (æ): nhd. »Wampe«, Bauch 

st. F. (æ), wa-nd-el-inge 4, afries., st. F. (æ): nhd. Tausch 

st. F. (æ), wa-n-kÐ-th-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. mangelhafte Benachrichtigung 

st. F. (æ), wa-n-las-t-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Nichtleistung, Nichterfüllung, 

Nichtzahlung 

st. F. (æ), wa-n-la-th-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Ladungsversäumung 

st. F. (æ), wa-n-liv-r-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. Fehllieferung, mangelhafte 

Lieferung 

st. F. (æ), wa-n-s-prÐ-k-e 7, afries., st. F. (æ): nhd. Sprachstörung 

st. F. (æ), wa-n-ta-l-e 1?, afries., st. F. (æ): nhd. mangelhafte Klage, mangelhafte 

Klageführung, versäumte Klage 

st. F. (æ), wa-n-wÆ-s-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Fehlweisung, mangelhafte 

Unterweisung 

st. F. (æ), wapul-dêp-inge 1?, afries., st. F. (æ): nhd. Sumpftauchen 

st. F. (æ), wapul-pÆ-n-e 3, afries., st. F. (æ): nhd. Sumpfstrafe, Eintauchen in den 

Sumpf 

st. F. (æ), war-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. Wahrung, Bewahrung, Bürgschaft 

st. F. (æ), *wa-sk-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Waschung 

st. F. (æ), wa-t-er-fre-th-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Wasserschutz 

st. F. (æ), wa-t-er-inge*, we-t-er-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Gewässer 

st. F. (æ), wa-t-er-lê-s-inge 3, afries., st. F. (æ): nhd. Wasserrinne, Abzugsgraben 

st. F. (æ), wa-t-er-strÐ-t-e* 2, afries., st. F. (æ): nhd. Wasserstraße 

st. F. (æ), we-der-wa-nd-el-inge 28, afries., st. F. (æ): nhd. Wetterfühligkeit 

st. F. (æ), wei-inge 12, afries., st. F. (æ): nhd. Weg 

st. F. (æ), wei-mÐr-inge 5, afries., st. F. (æ): nhd. Wegbehinderung, Hindernis 

st. F. (æ), wein-fer-e 3, afries., st. F. (æ): nhd. Wagenweg 

st. F. (æ), wei-s-ked-d-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Wegsperrung 

st. F. (æ), wei-ske-t-t-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Wegsperrung 

84


st. F. (æ), wel-d-inge 1?, wil-d-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Unzucht, Sodomie 

st. F. (æ), *we-nd-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Wendung 

st. F. (æ), wen-inge 11, wen-n-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Wohnung 

st. F. (æ), wÐn-inge 53, afries., st. F. (æ): nhd. Glaube, Vermutung 

st. F. (æ), wen-ithe* 1?, wen-the, wen-te, afries., st. F. (æ): nhd. Gewohnheit 

st. F. (æ), wÐn-ithe* 1?, wÐn-the, wÐn-de, afries., st. F. (æ): nhd. Meinung, 

Hoffnung 

st. F. (æ), wÐp-en-s-kâw-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Waffenschau 

st. F. (æ), wer-inge (1)? 1, afries., st. F. (æ): nhd. Wehrung, Streit 

st. F. (æ), wer-inge (2) 1, afries., st. F. (æ): nhd. Gewähr, Bürgschaft 

st. F. (æ), wer-n-e 8, afries., st. F. (æ): nhd. Pfand 

st. F. (æ), wÐr-schðw-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Warnung, Mahnung 

st. F. (æ), we-r-s-inge 17, afries., st. F. (æ): nhd. Widerstand, Einspruch 

st. F. (æ), wer-th-er-inge 10, afries., st. F. (æ): nhd. Schätzung, Taxierung 

st. F. (æ), wer-th-inge 4, wir-d-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Wert, Abschätzung 

st. F. (æ), we-t-r-inge* 27, afries., st. F. (æ): nhd. Abzugsgraben, Gewässer 

st. F. (æ), wi-d-w-e 24, afries., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Witwe 

st. F. (æ), wÆf-kâs-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. »Weiberschlägerei«, 

Handgreiflichkeite gegen Frauen 

st. F. (æ), wÆf-strê-w-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Abreißen der Kopfbedeckung 

einer Frau 

st. F. (æ), wÆ-inge 6, wÆ-enge, afries., st. F. (æ): nhd. Weihe (F.) (2), Weihung 

st. F. (æ), wÆk 7, afries., st. F. (æ): nhd. Ort?, Dorf?, Immunitätsbezirk 

st. F. (æ), wÆ-l-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Hexerei, Zauberei 

st. F. (æ), wi-nd-l-ing 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Gewandzeug 

st. F. (æ), wi-n-n-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Gewinn 

st. F. (æ), wÆ-s-inge 8, afries., st. F. (æ): nhd. Urteil, Weisung 

st. F. (æ), wi-s-s-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Gewissheit, Sicherheit 

st. F. (æ), wÆ-t-e-set-t-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Strafbestimmung 

st. F. (æ), wÆ-the 90 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Reliquie, Reliquieneid 

st. F. (æ), wi-ther-hræ-p-inge 10, afries., st. F. (æ): nhd. Widerruf, Widerrufung 

st. F. (æ), wi-ther-kla-g-e 1?, afries., st. F. (æ): nhd. »Widerklage«, Gegenklage 

st. F. (æ), wi-ther-krÆ-g-inge 1?, afries., st. F. (æ): nhd. Wiedererlangung 

st. F. (æ), wi-ther-mak-inge* 7, we-der-mak-inge, afries., st. F. (æ): nhd. 

Wiederherstellung 

st. F. (æ), wi-ther-re-i-s-e 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Rückreise 

st. F. (æ), wi-ther-rê-k-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Rückgabe 

st. F. (æ), wi-ther-sedz-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Widerspruch 

st. F. (æ), wi-ther-set-t-inge* 1, afries., st. F. (æ): nhd. Wiedereinsetzung 

st. F. (æ), wi-ther-s-prÐ-k-e 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Widerspruch 

st. F. (æ), wi-ther-we-nd-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Rückgabe 

st. F. (æ), wrei-g-enge (2) 1?, afries., st. F. (æ): nhd. Bedeckung, Hülle 

st. F. (æ), wrÐ-i-g-enge (1) 1?, afries., st. F. (æ): nhd. Klage, Rüge, Anklage 

st. F. (æ), wrÐ-k-e 4, wrÐ-z-e (1), afries., st. F. (æ): nhd. Rache, Vergeltung 

st. F. (æ), wræ-g-inge 32, afries., st. F. (æ): nhd. Rüge, Klage, Anklage 

st. F. (æ), wul-l-e 2, wol-l-e, afries., st. F. (æ): nhd. Wolle 

st. F. (æ), wu-n-d-bæt-e 8, afries., st. F. (æ): nhd. Wundbuße 

st. F. (æ), wu-n-d-e 10, afries., st. F. (æ): nhd. Wunde 

st. F. (æ), wu-n-d-inge 7, afries., st. F. (æ): nhd. Verwundung 

st. F. (æ), wu-n-d-unge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Verwundung 

st. F. (æ), *ze-r-k-mis-s-e, afries., st. F. (æ): nhd. Kirchweih 

85


st. F. (æ), *ze-r-k-wÆ-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Kirchweihe, Kirchweihung 

st. F. (æ), ziõs-inge*, ziÐs-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Wahl, Beschluss 

st. F. (æ)?, âs-t-er-sÆ-d-e*, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Ostseite 

st. F. (æ)?, fe-d-er-sÆ-d-e 6, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Vaterseite 

st. F. (æ)?, knÆ-skÆ-v-e 4, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Kniescheibe 

st. F. (æ)?, mæ-der-sÆ-d-e* 1, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. mütterliche 

Seite, Mutterseite 

st. F. (æ)?, sÆ-d-e (1) 42, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Seite, Richtung, 

Partei 

st. F. (æ)?, skÆ-v-e 1?, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Scheibe (F.) 

st. F. (æ)?, spin-d-el 1, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Spindel 

st. F. (æ)?, spin-d-el-sÆ-d-e 1, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Spindelseite, 

weibliche Verwandtschaft 

st. F. (æ)?, swer-d-sÆ-d-e 5, swer-d-sÆ-d-a, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. 

Schwertseite, männliche Verwandtschaft 

st. F. (æ)?, tâ-n-e 31, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Zehe 

st. F. (æ)?, thÐr-e 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n?): nhd. Darre 

st. F. (æ)?, wa-n-hop-e* 1 und häufiger?, wo-n-hop-e, wa-n-hop-a, afries., st. F. 

(æ)?, sw. M. (n)?: nhd. Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung 

st. F. (æ)?, war-t-e 2, wor-t-e, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. »Warze«, 

Brustwarze 

st. F. (æ)?, wax-skÆ-v-e* 1 und häufiger?, wax-skÆ-v-a, afries., st. F. (æ)?, sw. F. 

(n)?: nhd. Wachsscheibe 

st. F. (æ)?, wÐn-e (1), wÐn (1), afries., st. F. (æ)?, st. F. (i?): nhd. Meinung, 

Vermutung 

st. F. (æ) Pl.?, lâ-v-a (2) 100?, afries., Sb., st. F. (æ) Pl.?: nhd. 

Hinterlassenschaft, Erbrecht 

st. F. (u), ban-a-hand* 1, afries., st. F. (u): nhd. »Mörderhand«, Totschläger, 

Mörder 

st. F. (u), for-th-er-a-hand 1, afries., st. F. (u): nhd. rechte Hand, Vorderhand 

st. F. (u), hand 150 und häufiger?, afries., st. F. (u): nhd. Hand, Schutz, Obhut 

st. F. (u), man-n-hand?, mon-n-hond?, afries., st. F. (u): nhd. Erbberechtigter 

st. F. (u), sper-e-hand, sper-e-hond, afries., st. F. (u): nhd. »Speerhand«, 


st. F. (wæ), hâv-ed-stæ 7, afries., st. F. (wæ): nhd. Hauptkirche 

st. F. (wæ), stæ 3, afries., st. F. (wæ): nhd. Stelle 

st. M. (a), abba 22, abbet, ebbet*, abbete, afries., st. M. (a): nhd. Abt 

st. M. (a), ach-t-man-n? 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Gerichtsmann 

st. M. (a), õ-dê-l 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Legat (N.) 

st. M. (a), ad-ven-t 3, afries., st. M. (a): nhd. Advent 

st. M. (a), Aegidius-dei 1, Aegidius-dî, afries., st. M. (a): nhd. Ägidiustag 

st. M. (a), âg-ap-p-el* 3, afries., st. M. (a): nhd. Augapfel 

st. M. (a), âg-hring* 2, afries., st. M. (a): nhd. Augenbraue 

st. M. (a), a-kol-it-us* 3, afries., st. M. (a): nhd. Akoluth, vierter geistlicher Stand 

st. M. (a), *al-d-er (2), afries., st. M. (a): nhd. Fürst 

st. M. (a), al-d-er-man-n 30?, afries., st. M. (a): nhd. Ältester, Vorsteher 

st. M. (a), al-t-er-râ-f 1, afries., st. M. (a): nhd. Altarraub 

st. M. (a), am-bech-t-man-n* 1?, afries., st. M. (a): nhd. Amtmann 

st. M. (a), *Angel (2), afries., st. M. (a), PN: nhd. Angel (M.), Angelsachse 

st. M. (a), angel* (1) 4, engel, afries., st. M. (a): nhd. Engel 

st. M. (a), ang-nei-l (1) 3, og-nei-l (1), afries., st. M. (a): nhd. Nagelgeschwür 

86


st. M. (a), ank-el* 5, onk-el*, afries., st. M. (a): nhd. Enkel (M.) (2), Knöchel 

st. M. (a), ank-er 1?, onk-er, afries., st. M. (a): nhd. Anker (M.) (1) 

st. M. (a), õ-põl* 1, afries., st. M. (a): nhd. Wasserpfahl 

st. M. (a), apo-stol* 9, apo-stel, afries., st. M. (a): nhd. Apostel 

st. M. (a), apo-stol-dei* 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Aposteltag 

st. M. (a), *ap-p-el, afries., st. M. (a): nhd. Apfel 

st. M. (a), âthom 7, âthum, âthem, afries., st. M. (a): nhd. Eidam, Schwiegersohn 

st. M. (a), a-th-th-a-man-n* 8, afries., st. M. (a): nhd. Geschworener 

st. M. (a), bâg 2, bâch, afries., st. M. (a): nhd. Ring 

st. M. (a), ba-l-ling, afries., st. M. (a): nhd. Verbannter 

st. M. (a), bal-u-mun-d* (1), bal-u-mun-d-a*, bal-u-mon-d* (1), bal-u-mon-d-a*, 

afries., st. M. (a), sw. M. (n): nhd. ungetreuer Vormund 

st. M. (a), bal-u-mun-d* (2) 7, bal-u-mon-d (2), afries., st. M. (a): nhd. ungetreue 

Vormundschaft 

st. M. (a), bâm 26, afries., st. M. (a): nhd. Baum, Stammbaum, Galgen, Stange 

st. M. (a), ba-n-n 70 und häufiger, bo-n-n, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. 

Bann, Befehl, Aufgebot, Verfügung, Heerbanngebiet, Brüche 

st. M. (a), bar-ch, afries., st. M. (a): nhd. verschnittener Eber, Barchschwein 

st. M. (a), bar-man-n* 1, bar-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. »Klagemann«, 

Kläger 

st. M. (a), bÐd-el 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Beutel (M.) (1) 

st. M. (a), bed-el-dei 1 und häufiger?, *bed-el, afries., st. M. (a): nhd. Bettag 

st. M. (a), bek* 21, afries., st. M. (a): nhd. Rücken (M.) 

st. M. (a), bek-hlêp* 6, afries., st. M. (a): nhd. Sprung auf den Rücken (M.), 

Rückensprung 

st. M. (a), Be-ne-di-c-t-us-dei 2, afries., st. M. (a): nhd. Benediktustag 

st. M. (a), bê-n-gu-ng? 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Knochengang 

st. M. (a), bÐr (1) 6, afries., st. M. (a): nhd. Bedrohung, Angriff 

st. M. (a), ber-ch* 17, ber-g*, afries., st. M. (a): nhd. Berg 

st. M. (a), ber-d 15, afries., st. M. (a): nhd. Bart 

st. M. (a), ber-n-ing* 1, afries., st. M. (a): nhd. Vetternschaft, Verwandtschaft 

st. M. (a), ber-n-tâ-m 1, afries., st. M. (a): nhd. Zeugungsfähigkeit 

st. M. (a), biõ-r-hle-m-m* 1, afries., st. M. (a): nhd. Begießung mit Bier 

st. M. (a), biõ-r-po-t-t 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Biertopf 

st. M. (a), bÆ-ger-d-el* 3, afries., st. M. (a): nhd. »Beigürtel«, Gürteltasche 

st. M. (a), bi-gi-n-n* 11, afries., st. M. (a): nhd. Beginn, Anfang 

st. M. (a), bi-hæf* (2) 1?, afries., st. M. (a): nhd. Nutzen, Vorteil, Bedarf 

st. M. (a), *bi-je-n-n, afries., st. M. (a): nhd. Beginn, Anfang 

st. M. (a), bi-rÐ-d 2, afries., st. M. (a): nhd. Beratung 

st. M. (a), bi-skê-th* 2, afries., st. M. (a): nhd. Unterscheidungsvermögen, 

Urteilsfähigkeit, Entscheidung, vertragliche Bestimmung, Bedingung 

st. M. (a), bi-skop 50 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Bischof 

st. M. (a), bi-we-nd 1, afries., st. M. (a): nhd. Schädigung 

st. M. (a), bi-wÆ-s 1, afries., st. M. (a): nhd. Beweis 

st. M. (a), blâ-t-hand-râ-f 1 und häufiger?, blâ-t-hond-râ-f, afries., st. M. (a): nhd. 

»Bloßhandraub«, von einem Armen verübter Raub 

st. M. (a), blok-sÆ-l 1, afries., st. M. (a): nhd. »Blockziel«, Blockschleuse 

st. M. (a), bæch? 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Zweig 

st. M. (a), bæ-del-dê-l 3, afries., st. M. (a): nhd. Bodelteil, Anteil 

st. M. (a), bæ-del-ê-th 1, afries., st. M. (a): nhd. Bodeleid, Eid wegen eines 

Vermögens 

87


st. M. (a), bodem* 1, boden, afries., st. M. (a): nhd. Boden 

st. M. (a), bo-l-d-bre-ng 10, afries., st. M. (a): nhd. Aussteuer 

st. M. (a), Bonifatius-dei 1, afries., st. M. (a): nhd. Bonifatiustag 

st. M. (a), bor-d*, afries., st. M. (a): nhd. Bord, Fach, Tisch 

st. M. (a), bæ-sem* 6, bæ-sm, afries., st. M. (a): nhd. Busen 

st. M. (a), bran-d 50?, afries., st. M. (a): nhd. Brand, Brennen, Feuerbrand 

st. M. (a), bran-d-dolch 2, bron-d-dolch, afries., st. M. (a): nhd. Brandwunde 

st. M. (a), bras-pan-n-ing 5, bras-pen-n-ing, afries., st. M. (a): nhd. Kupferpfennig 

st. M. (a), brei-d-stæ-l 2, brÐ-d-stæ-l, afries., st. M. (a): nhd. Brautstuhl, Brautsitz 

st. M. (a), brein-ko-p-p 1, afries., st. M. (a): nhd. »Hirnkopf«, Hirnschale 

st. M. (a), bre-ng 26, afries., st. M. (a): nhd. Bringen 

st. M. (a), bræk-ger-d-el 4, afries., st. M. (a): nhd. Hosengürtel, Gürteltasche 

st. M. (a), bræther-dê-l 2, afries., st. M. (a): nhd. Bruderteil, Anteil der 

Schwester am Wergeld des Bruders 

st. M. (a), bð-del 1, afries., st. M. (a): nhd. Beutel (M.) (1), Tasche 

st. M. (a), bð-k 23, afries., st. M. (a): nhd. Bauch, Rumpf 

st. M. (a), bð-r 50 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Bauer (M.) (1), 

Nachbar, Mitbewohner, Dorfgenosse, Bürger? 

st. M. (a), bð-r-al-d-er-man-n 1, bð-r-al-d-er-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. 

Dorfältester, Baueraltermann, Geschworener 

st. M. (a), bð-r-ing (1) 1 und häufiger, afries., st. M. (a): nhd. Bauer (M.) (1), 

Nachbar 

st. M. (a), bð-r-man-n 5, bð-r-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Einwohner 

st. M. (a), bu-ter-sko-t, bo-ter-sko-t, afries., st. M. (a): nhd. »Butterschoß«, 

Zinsbutter 

st. M. (a), dam-m 26, dom-m, afries., st. M. (a): nhd. Damm, Deich, 

Scheidewand, Erhöhung 

st. M. (a), dâ-th 38, dâ-t, dâ-d (2), afries., st. M. (a): nhd. Tod, Totschlag 

st. M. (a), dâ-th-ba-n-n? 1?, afries., st. M. (a): nhd. »Todesbann«, Wergeld 

st. M. (a), dâ-th-dê-l 25?, afries., st. M. (a): nhd. »Todesteil«, Mord, Totschlag, 

Wergeld 

st. M. (a), dÐ-d-ê-th* 16, afries., st. M. (a): nhd. »Tateid«, Erhärtungseid 

st. M. (a), dei 70?, dî, afries., st. M. (a): nhd. Tag, Festtag, Lebenstag, Frist 

st. M. (a), deken 17, afries., st. M. (a): nhd. Dekan 

st. M. (a), dê-l 48, afries., st. M. (a): nhd. Teil, Anteil, Gerichtssprengel 

st. M. (a), del-e-fal-l 2, afries., st. M. (a): nhd. »Talfall«, Niederfallen 

st. M. (a), del-ga-ng 2, del-go-ng, afries., st. M. (a): nhd. Talgang, Herabstieg 

st. M. (a), diõ-kon, afries., st. M. (a): nhd. Diakon 

st. M. (a), dÆk 43, afries., st. M. (a): nhd. Deich, Damm 

st. M. (a), dÆk-al-d-er-man-n 1, afries., st. M. (a): nhd. Deichgeschworener 

st. M. (a), dÆk-râ-f 1, afries., st. M. (a): nhd. Deichraub (?) 

st. M. (a), dÆk-sta-thul 1, dÆk-sta-l-l*, afries., st. M. (a): nhd. Deichbasis 

st. M. (a), diæ-vel 12, afries., st. M. (a): nhd. Teufel 

st. M. (a), do-b-b-el-stê-n 2, afries., st. M. (a): nhd. »Doppelstein«, Würfel 

st. M. (a), dæk 10, afries., st. M. (a): nhd. Tuch, Binde 

st. M. (a), do-l-l-strÆ-d* 1, do-l-strÆ-d*, afries., st. M. (a): nhd. vermessener Trotz, 

toller Streit, unbesonnener Starrsinn 

st. M. (a), dæm (2) 2, afries., st. M. (a): nhd. Dom (M.) (1), Hauptkirche 

st. M. (a), dæ-m (1) 80 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Urteil, 

Entscheidung, Erkenntnis, Bestimmung, Gesetz, Gericht (N.) (1), Ruhm, 

-tum 

88


st. M. (a), dæ-m-es-dei 3, afries., st. M. (a): nhd. »Gerichtstag«, jüngster Tag, 

jüngstes Gericht 

st. M. (a), drâ-m* 7, afries., st. M. (a): nhd. Traum 

st. M. (a), dra-n-k* 1, dro-n-k*, afries., st. M. (a): nhd. Trank 

st. M. (a), dro-ch-t-en 11, afries., st. M. (a): nhd. Herr 

st. M. (a), dð-k-at 1, afries., st. M. (a): nhd. Dukat 

st. M. (a), dung 1, afries., st. M. (a): nhd. Dung, Düngung 

st. M. (a), dwerch 1, dwirg, afries., st. M. (a): nhd. Zwerg 

st. M. (a), ef-t-er-stal-l 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Rest 

st. M. (a), ef-t-er-swe-s-t-er-ling 2, afries., st. M. (a): nhd. Nachgeschwisterkind 

st. M. (a), êg-en-dæ-m* 300?, êin-dæ-m, afries., st. M. (a): nhd. Eigentum, 

Unfreiheit 

st. M. (a), êg-ling 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Besitzer 

st. M. (a), ek-k-er 11, afries., st. M. (a): nhd. Acker, Feld, ein Landmaß 

st. M. (a), êm 23, afries., st. M. (a): nhd. Oheim, Onkel, Mutterbruder 

st. M. (a), end-a (1) 35, end-e (3), afries., st. M. (a): nhd. Ende, Endurteil 

st. M. (a), êr-dæ-m* 1, er-a-dæ-m*, afries., st. M. (a): nhd. Ehre 

st. M. (a), er-m (1) 36, afries., st. M. (a): nhd. Arm 

st. M. (a), ê-r-nÆ-th 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. alte Feindschaft 

st. M. (a), ers 1, afries., st. M. (a): nhd. Arsch 

st. M. (a), ers-kno-p-p 1?, afries., st. M. (a): nhd. »Arschknopf«, Steißbein 

st. M. (a), er-th-fal-l 7, afries., st. M. (a): nhd. Erdfall, Fall auf die Erde 

st. M. (a), er-th-ken-ing 5, afries., st. M. (a): nhd. »Erdkönig«, irdischer König 

st. M. (a), erz-e-bi-skop 3, afries., st. M. (a): nhd. Erzbischof 

st. M. (a), es-k, ed-esk*, afries., st. M. (a): nhd. »Esch«, Saatland, Saatfeld 

st. M. (a), Ðt-fiõ 1 und häufiger?, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Weidevieh 

st. M. (a), et-gê-r* 5, afries., st. M. (a): nhd. Speer 

st. M. (a), ê-th 200 und häufiger?, â-th, afries., st. M. (a): nhd. Eid 

st. M. (a), Ðthe-l (1) 10, Ðthe-l-e, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Erbgut 

st. M. (a), Ðthe-l-dæ-m 8, afries., st. M. (a): nhd. »Edeltum«, Adel, Adeligkeit 

st. M. (a), ethe-l-ing 6, afries., st. M. (a): nhd. Edler, Adliger 

st. M. (a), ethe-l-man-n 1, afries., st. M. (a): nhd. Edelmann, Adliger 

st. M. (a), ê-th-strÆ-d 1?, afries., st. M. (a): nhd. »Eidesstreit«, Streit beim 

Zweikampf 

st. M. (a), evel-ga-ng* 1, afries., st. M. (a): nhd. Unterhalt, Leibzucht, Altenteil 

st. M. (a), Ðvend 30, õvend, afries., st. M. (a): nhd. Abend, Vorabend, Vortag 

st. M. (a), even-knÆ-ling* 1, ivin-knÆ-l-ing*, afries., st. M. (a): nhd. gleich naher 

Verwandter 

st. M. (a), *ex-ec-ut-or, afries., st. M. (a): nhd. Testamentsvollstrecker 

st. M. (a), fach-t 6, fech-t, afries., st. M. (a): nhd. Einnahme, Frucht, Feldertrag, 

Magsühneteil erhaltender Stamm 

st. M. (a), fâ-d 36, fê-d, faih-od-*, afries., st. M. (a): nhd. Betrug, 

Falschmünzerei, Prägung von geringwertiger Münze 

st. M. (a), fal-l 26, fel-l (2), fal, fel (2), afries., st. M. (a): nhd. Fall 

st. M. (a), fe-d-er-mÐch* 4, afries., st. M. (a): nhd. väterlicher Verwandter 

st. M. (a), fêk-n-ia-n-ê-th 1?, fêk-n-ie-ê-th, sÐk-n-ie-ê-th, afries., st. M. (a): nhd. 

Reklamationseid, Mängeleid 

st. M. (a), fen-e (1) 1 und häufiger?, fan-e*, afries., st. M. (a): nhd. Moorland, 

Weide (F.) (2) 

st. M. (a), fer-eth 9, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Leben 

st. M. (a), fÐr-ing* 1, afries., st. M. (a): nhd. Farre, Farren, Stier 

89


st. M. (a), fer-s* 1, afries., st. M. (a): nhd. Vers, Bibelvers 

st. M. (a), fest-a-Ðvend 3, fest-el-Ðvend, afries., st. M. (a): nhd. Fastnacht 

st. M. (a), fest-el-dei 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Fasttag 

st. M. (a), feth-em 1, feth-m, afries., st. M. (a): nhd. Faden, Klafter 

st. M. (a), fiõ 35, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Vieh, Gut, Habe, Geld 

st. M. (a), fiõ-ê-th 21, afries., st. M. (a): nhd. Gütereid, Vieheid 

st. M. (a), fiõr-dan-dê-l 34, afries., st. M. (a): nhd. Viertel, Gerichtsbezirk, 

Richterkollegium, Gerichtssitzung 

st. M. (a), fiõr-ling 1?, afries., st. M. (a): nhd. »Vierling«, 1/4 Mark (F.) (2) 

st. M. (a), find 3, afries., st. M. (a): nhd. Fund, richterliche Erkenntnis, Urteil 

st. M. (a), fing-er 40 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Finger 

st. M. (a), fior-ga-ng* 1, afries., st. M. (a): nhd. Feuergang, Hochzeitszug mit 

Feuern 

st. M. (a), fÆr-el-dei 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Feiertag 

st. M. (a), fisk 2, afries., st. M. (a): nhd. Fisch 

st. M. (a), fisk-dam-m 2, fisk-dom-m, afries., st. M. (a): nhd. Fischdamm 

st. M. (a), fisk-kâp 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Fischkauf 

st. M. (a), flÐ-s-fal-l 3, flÐ-s-fel-l, afries., st. M. (a): nhd. Werfen ins Wasser 

st. M. (a), flÆ-w-es-wer-p*, afries., st. M. (a): nhd. »Fließwurf«, Wasserwurf, Wurf 

ins Wasser 

st. M. (a), fog-id 34, fog-ed, afries., st. M. (a): nhd. Vogt, Stellvertreter des 

Königs, Stellvertreter des Grafen, Kirchenvogt 

st. M. (a), fog-id-ê-th* 1, fog-ê-th, afries., st. M. (a): nhd. Vogteid 

st. M. (a), fol-k-wÆch 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Krieg 

st. M. (a), for-a-kâp 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Verkauf 

st. M. (a), for-a-mun-d (1) 2, for-a-mon-d (1), for-mun-d (1), afries., st. M. (a): 

nhd. Vormundschaft 

st. M. (a), for-a-mun-d (2) 26, for-a-mon-d (2), afries., st. M. (a): nhd. Vormund 

st. M. (a), for-a-rÐ-d 1?, fær-rÐ-d, afries., st. M. (a): nhd. Vorbedacht, Vorsatz 

st. M. (a), for-a-sin-n 1?, fær-sin-n, afries., st. M. (a): nhd. Vorsatz 

st. M. (a), for-n-dê-l 1?, for-dê-l (1), afries., st. M. (a): nhd. Vorteil, Vorlegat 

st. M. (a), for-rÐ-d* 1, ur-rÐ-d, afries., st. M. (a): nhd. Verrat 

st. M. (a), for-th-ga-ng* 2, for-th-go-ng, afries., st. M. (a): nhd. Fortgang 

st. M. (a), for-thiõn-ost* 1, ur-thiõn-ost*, afries., st. M. (a): nhd. Verdienst 

st. M. (a), fre-th-o-ba-n-n 20?, afries., st. M. (a): nhd. Friedensbann, gebannter 

Friede, gebotener Friede 

st. M. (a), fre-th-o-ê-th 8, fre-th-ê-th, afries., st. M. (a): nhd. Friedeeid, Sühneeid 

st. M. (a), fre-th-o-pan-n-ing 5, afries., st. M. (a): nhd. »Friedenspfennig«, 

Schutzgeld, Abgabe 

st. M. (a), frÆ-a-dei 12, frÆ-en-dei, frÐ-dei, afries., st. M. (a): nhd. Freitag 

st. M. (a), frÆ-dæ-m 76, afries., st. M. (a): nhd. Freiheit 

st. M. (a), frÆ-fog-id, frÆ-fog-eth, afries., st. M. (a): nhd. Freivogt, Sendschöffe 

st. M. (a), frÆ-hal-s* 8, afries., st. M. (a): nhd. »Freihals«, Freiheit 

st. M. (a), frÆ-ling* 2, afries., st. M. (a): nhd. Freier (M.) (1) 

st. M. (a), frÆ-man-n 7, frÆ-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Freier (M.) (1) 

st. M. (a), frÆ-stæ-l 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Freistuhl 

st. M. (a), frið-del 5, frið-del-f, frð-del-f, afries., st. M. (a): nhd. Geliebter, Gatte 

st. M. (a), fro-s-t* 2, for-s-t*, afries., st. M. (a): nhd. Frost 

st. M. (a), fru-ch-t 10, afries., st. F. (æ), st. M. (a): nhd. Frucht 

st. M. (a), fu-g-el* 1, afries., st. M. (a): nhd. Vogel 

st. M. (a), ful-l-dê-l 1, afries., st. M. (a): nhd. voller Teil 

90


st. M. (a), ful-l-ê-th 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Volleid, Zwölfereid 

st. M. (a), gâ (1) 29, afries., st. M. (a): nhd. Gau, Land, Gegend, Ort, Dorf 

st. M. (a), gâ-man-n 1, gâ-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Dorfbewohner 

st. M. (a), gâ-mÐch 2, afries., st. M. (a): nhd. Kirchenvorsteher 

st. M. (a), ga-ng 46, go-ng, gu-ng, afries., st. M. (a): nhd. Gang (M.) (1) 

st. M. (a), gâ-prÐ-s-t-er* 2, afries., st. M. (a): nhd. »Gaupriester«, Pfarrer 

st. M. (a), gâ-s-t (1) 5, jê-s-t, afries., st. M. (a): nhd. Geist 

st. M. (a), gê-r 6, afries., st. M. (a): nhd. Ger, Speer 

st. M. (a), ger-d-el 11, afries., st. M. (a): nhd. Gürtel 

st. M. (a), ger-s-dam-m 1?, ger-s-dom-m, afries., st. M. (a): nhd. Grasdamm 

st. M. (a), ger-s-fal-l 21, ger-s-fel-l, afries., st. M. (a): nhd. »Grasfall«, Fall zur 

Erde, Abhauen eines Gliedes 

st. M. (a), go-d 40 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Gott 

st. M. (a), go-d-es-man-n 3, go-d-es-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Priester 

st. M. (a), go-d-es-thiõn-ost 4, afries., st. M. (a): nhd. Gottesdienst 

st. M. (a), gol-d-fing-er 4, afries., st. M. (a): nhd. »Goldfinger«, Ringfinger 

st. M. (a), gol-d-kâp 1?, afries., st. M. (a): nhd. »Goldkauf«, Schmuckkauf 

st. M. (a), gol-d-smi-th 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Goldschmied 

st. M. (a), grõd* 2, afries., st. M. (a): nhd. Stufe 

st. M. (a), grÐt-man-n 56, afries., st. M. (a): nhd. Richter, Leiter eines 

Bezirksgerichts 

st. M. (a), gru-n-d 10, afries., st. M. (a): nhd. Grund, Boden 

st. M. (a), gru-n-d-pach-t 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Grundpacht? 

st. M. (a), hab-Æt 4, afries., st. M. (a): nhd. Kleidung eines Geistlichen 

st. M. (a), hal-f-dê-l 12, afries., st. M. (a): nhd. »Halbteil«, Hälfte 

st. M. (a), hal-ling 2, afries., st. M. (a): nhd. »Halbling«, kleine Münze, ein 

halber Pfennig 

st. M. (a), hal-s 50 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Hals, Halsbuße, Leben, 

Mensch 

st. M. (a), hal-s-kna-p-p* 4, afries., st. M. (a): nhd. »Halsknopf«, Kehlkopf 

st. M. (a), hal-s-râ-f 5, afries., st. M. (a): nhd. Halsberaubung, Raub des 

Halsschmuckes 

st. M. (a), hâ-m* 28, hê-m, hî-m, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Heim, Dorf 

st. M. (a), ha-mer*, ho-mer, afries., st. M. (a): nhd. Hammer 

st. M. (a), hâ-m-es-liæd-e-wei 3, hê-m-es-liæd-e-wei, afries., st. M. (a): nhd. 

»Dorfleuteweg«, Dorfweg 

st. M. (a), hâ-m-merke-dê-l 2, hâ-m-reke-dê-l, afries., st. M. (a): nhd. Anteil an 

der Dorfmark 

st. M. (a), hâ-m-merk-e-mâr 1, afries., st. M. (a): nhd. Dorfmarkgraben 

st. M. (a), hâ-m-wei 1 und häufiger?, hê-m-wei, afries., st. M. (a): nhd. Dorfweg 

st. M. (a), hand-ê-th 1?, hond-ê-th, afries., st. M. (a): nhd. Handeid, Eid mit 

Handberührung 

st. M. (a), hand-râ-f 1?, hond-râ-f, afries., st. M. (a): nhd. Handraub 

st. M. (a), hand-skæch 1, hond-skæch, afries., st. M. (a): nhd. Handschuh 

st. M. (a), hâ-p 9, afries., st. M. (a): nhd. Haufe, Haufen 

st. M. (a), hâ-râ-f 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Heuraub 

st. M. (a), hars-kam-p 1?, hers-kom-p, afries., st. M. (a): nhd. Pferdeweide 

st. M. (a), hâv-ed-ing 16, afries., st. M. (a): nhd. Häuptling, Anführer, Kläger 

st. M. (a), hâv-ed-ling 1, afries., st. M. (a): nhd. Häuptling, Schulze 

st. M. (a), hâv-ed-man-n 1?, afries., st. M. (a): nhd. Anführer, Hauptmann 

st. M. (a), hâv-ed-merk-ad 1, afries., st. M. (a): nhd. Hauptmarkt 

91


st. M. (a), hâv-ed-prÐ-s-t-er 7, afries., st. M. (a): nhd. Hauptpriester, Priester an 

der Hauptkirche 

st. M. (a), hâv-ed-râ-f 6, afries., st. M. (a): nhd. Kopfberaubung, Hauptraub, 

großer Raub 

st. M. (a), hav-ek* 1, hau-k*, afries., st. M. (a): nhd. Habicht 

st. M. (a), heil 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Hagel 

st. M. (a), he-l-g-en-a-man-n 14, hel-g-en-a-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. 

Kirchengutsverwalter, Kirchenvogt 

st. M. (a), hel-m 3, afries., st. M. (a): nhd. Helm (M.) (1) 

st. M. (a), he-n-g-st 10, ha-n-g-st, ha-n-xt, afries., st. M. (a): nhd. Pferd 

st. M. (a), her-e 28, hir-e (2), afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Heer, 

Heerhaufe, Heerhaufen 

st. M. (a), her-e-ba-n-n 1?, afries., st. M. (a): nhd. Heerbann, Aufgebot 

st. M. (a), her-e-ber-g-e-man-n 1, afries., st. M. (a): nhd. Mieter 

st. M. (a), hÐr-e-bð-r 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Pächter 

st. M. (a), her-e-ga-ng 3, her-e-go-ng, afries., st. M. (a): nhd. Heereseinfall 

st. M. (a), hÐr-e-man-n 1, hÐr-e-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Pächter 

st. M. (a), her-e-nât 3, afries., st. M. (a): nhd. Heergenosse 

st. M. (a), hereng 1, afries., st. M. (a): nhd. Hering 

st. M. (a), her-e-s-t-râ-m 1, afries., st. M. (a): nhd. »Heerstrom«, Hauptwasserstraße 

st. M. (a), her-e-wei 9, hir-i-wÆ, afries., st. M. (a): nhd. Heerweg, Heerstraße 

st. M. (a), her-f-st 1, afries., st. M. (a): nhd. Herbst 

st. M. (a), her-ha-mer 1?, afries., st. M. (a): nhd. Heerhammer, Streithammer 

st. M. (a), herm 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Harm, Schmerz 

st. M. (a), her-n-t-usk 1, afries., st. M. (a): nhd. Eckzahn 

st. M. (a), her-t 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Hirsch 

st. M. (a), her-th 3, afries., st. M. (a): nhd. Herd 

st. M. (a), hêth-en-man-n 1, hêth-en-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Heide (M.) 

st. M. (a), hex-il 1, afries., st. M. (a): nhd. Gewand, Mantel 

st. M. (a), hi-m-el 11, hi-m-ul, afries., st. M. (a): nhd. Himmel 

st. M. (a), hi-m-el-ken-ing* 2, afries., st. M. (a): nhd. Himmelkönig 

st. M. (a), hla-d-d-er-ga-ng 1, afries., st. M. (a): nhd. »Leitergang«, Raum zum 

Anlegen der Leiter 

st. M. (a), hle-m-m 1, hle-m, afries., st. M. (a): nhd. Schlag 

st. M. (a), hlêp 2, afries., st. M. (a): nhd. Lauf 

st. M. (a), hæd (1) 14, afries., st. M. (a): nhd. Hut (M.) 

st. M. (a), *hæf (2) 1, afries., st. M. (a): nhd. Behuf 

st. M. (a), hæf (1) 10, afries., st. M. (a): nhd. Huf 

st. M. (a), ho-f-hre-g-g? 1?, afries., st. M. (a): nhd. »Hofrücken«, Kirchhofswall 

st. M. (a), ho-f-man-n 1, hof-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Hofmann 

st. M. (a), ho-f-mâr 1, afries., st. M. (a): nhd. Hofgraben 

st. M. (a), ho-f-wal-l* 1, afries., st. M. (a): nhd. Kirchhofsmauer, Hofwall 

st. M. (a), hæ-k 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Ecke, Gegend 

st. M. (a), hæ-p 1, afries., st. M. (a): nhd. Reif (M.) (2), Band (N.) 

st. M. (a), hæ-r-dæ-m 19, afries., st. M. (a): nhd. Unzucht, Hurerei 

st. M. (a), hor-e-wer-p 2, afries., st. M. (a): nhd. »Schlammwurf«, Bewerfen mit 

Schlamm oder Kot 

st. M. (a), hæ-r-n-ing 3, hær-n-ig, afries., st. M. (a): nhd. Bastard 

st. M. (a), hostiarius 2, afries., st. M. (a): nhd. Türhüter, unterster geistlicher Stand 

st. M. (a), ho-v-e-sko-t 1, afries., st. M. (a): nhd. Hofabgabe 

92


st. M. (a), hram-kor-f 1, afries., st. M. (a): nhd. Hamen (M.) (2), sackförmiges 

Fischnetz 

st. M. (a), hre-g-g* 10, hre-g*, afries., st. M. (a): nhd. Rücken (M.) 

st. M. (a), hring 4, afries., st. M. (a): nhd. Ring, Kreis 

st. M. (a), hrÆ-th-er-sket-t* 2, hrÆ-th-er-sket*, rÐ-th-er-sket-t*, rÐ-th-er-sket*, rÐ-der-sket-t*, 

rÐ-d-er-sket*, afries., st. M. (a): nhd. Rindvieh 

st. M. (a), hræ-f-t 2, afries., st. M. (a): nhd. Ruf 

st. M. (a), hun-d (1) 21, afries., st. M. (a): nhd. Hund, Werkzeug? 

st. M. (a), hunig* 1, hunich*, afries., st. M. (a): nhd. Honig 

st. M. (a), hð-s-bran-d 3, hð-s-bron-d, afries., st. M. (a): nhd. »Hausbrand«, 

Brand eines Hauses, Niederbrennen eines Hauses 

st. M. (a), hð-s-ing 8, afries., st. M. (a): nhd. Hausmann, Gemeinfreier 

st. M. (a), hð-s-man-n 22, hð-s-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Hausmann, 

Gemeinfreier, Hausbesitzer 

st. M. (a), hð-s-nât* 3, afries., st. M. (a), sw. M. (n): nhd. Hausgenosse, 

Dienstbote 

st. M. (a), hð-s-râ-f 3, afries., st. M. (a): nhd. Hausraub 

st. M. (a), hð-s-rÐ-d 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Hausrat 

st. M. (a), hð-s-sko-t* 1, afries., st. M. (a): nhd. »Hausschoß«, Hausabgabe 

st. M. (a), hð-s-zer-l 7, hð-s-kerl, afries., st. M. (a): nhd. Hauskerl, Gemeinfreier 

st. M. (a), hwarv-el 5, afries., st. M. (a): nhd. Wirbel 

st. M. (a), hwê-t-e* 1 und häufiger?, wê-t, afries., st. M. (a): nhd. Weizen 

st. M. (a), in-dÆk* 3, afries., st. M. (a): nhd. Querdeich, Binnendeich 

st. M. (a), in-ga-ng 23, in-go-ng, afries., st. M. (a): nhd. »Eingang«, Hineingehen, 

Eindringen 

st. M. (a), inz-il* 1?, afries., st. M. (a): nhd. Enkel (M.) (2), Knöchel 

st. M. (a), jeld-dâ-d-dê-l? 1, afries., st. M. (a): nhd. »Geldtoturteil«, Totschlag 

st. M. (a), jÐn-stal-l 1?, afries., st. M. (a): nhd. Widerstand, Gegenwehr 

st. M. (a), jÐ-r-dê-l 1?, jÐ-r-a-dê-l, afries., st. M. (a): nhd. »Jahrteil«, für eine 

bestimmte Zahl von Jahren ausgesetzte jährliche Gabe 

st. M. (a), jÐ-r-merk-ad* 3, jÐ-r-merk-ed, afries., st. M. (a): nhd. Jahrmarkt 

st. M. (a), jês-el 1, afries., st. M. (a): nhd. Geisel 

st. M. (a), Johannes-dei* 5, Iohannis-dî, afries., st. M. (a): nhd. Johannistag 

st. M. (a), ju-n-g-e-ling 1, iu-n-g-e-ling, afries., st. M. (a): nhd. Jüngling 

st. M. (a), kâch, kei, afries., st. M. (a): nhd. Land außerhalb des Deichs 

st. M. (a), kamer-kâp 1, komer-kâp, afries., st. M. (a): nhd. »Kammerkauf«, 

außergerichtlicher Landkauf, Kauf eines Nebengebäudes 

st. M. (a), kam-p 10, kom-p, afries., st. M. (a): nhd. Feld, Kampf, gerichtlicher 

Zweikampf 

st. M. (a), kam-p-stal-l 3, kam-p-stal, afries., st. M. (a): nhd. Kampfplatz 

st. M. (a), kam-p-strÆ-d 1?, kom-p-strÆ-d, afries., st. M. (a): nhd. »Kampfstreit«, 

gerichtlicher Zweikampf 

st. M. (a), kanep 6, kenep, knap, knep, afries., st. M. (a): nhd. Knebelbart, 

Schnurrbart 

st. M. (a), kanonik 1, afries., st. M. (a): nhd. Kanoniker 

st. M. (a), kâp 21, afries., st. M. (a): nhd. Kauf, Kaufwert, Verkauf 

st. M. (a), kâp-brÐf 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. »Kaufbrief«, 

Kaufurkunde 

st. M. (a), kapellõn 1, afries., st. M. (a): nhd. Kaplan 

st. M. (a), kâp-man-n 9, kâp-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Kaufmann 

st. M. (a), kÐi 13, kõi, afries., st. M. (a): nhd. Schlüssel 

93


st. M. (a), ken-ing 303, kin-ing, kon-ing, afries., st. M. (a): nhd. König 

st. M. (a), ken-n-e-mÐch* 1, ken-n-e-mÐi, afries., st. M. (a): nhd. Verwandter 

st. M. (a), ker-e-man-n 1, ker-e-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Wahlmann 

st. M. (a), ker-e-mÐch* 2, afries., st. M. (a): nhd. zur Eidesleistung ausgewählter 

Verwandter 

st. M. (a), Ker-st 4, Kri-st, afries., st. M. (a): nhd. Christus 

st. M. (a), ker-st-en (1) 1?, kri-st-en (1), afries., st. M. (a): nhd. Christ (M.) 

st. M. (a), ker-st-en-dæ-m 4, kri-st-en-dæ-m, afries., st. M. (a): nhd. Christentum 

st. M. (a), ker-st-es-mor-g-en* 4, afries., st. M. (a): nhd. Christmorgen 

st. M. (a), klâ-t 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Haufe, Haufen 

st. M. (a), kle-r-k 3, afries., st. M. (a): nhd. »Kleriker«, niederer Weltgeistlicher 

st. M. (a), kna-p-p, afries., st. M. (a): nhd. Knopf 

st. M. (a), knÆ-ling 1, afries., st. M. (a): nhd. Verwandtschaft eines bestimmten 

Grades 

st. M. (a), kniu-cht 2, kne-cht, afries., st. M. (a): nhd. Knecht 

st. M. (a), kno-k-el 13, kno-k-el-e, afries., st. M. (a): nhd. Knöchel 

st. M. (a), kno-p-p 1 und häufiger?, kno-p, afries., st. M. (a): nhd. Knopf 

st. M. (a), kon-sent 3, afries., st. M. (a): nhd. Zustimmung 

st. M. (a), kon-ven-t 1?, ko-ven-t, afries., st. M. (a): nhd. Konvent, 

Klosterkonvent 

st. M. (a), kær-bi-skop 4, afries., st. M. (a): nhd. bischöflicher Vikar 

st. M. (a), *kor-f, afries., st. M. (a): nhd. Korb 

st. M. (a), kos-s 2, kos, afries., st. M. (a): nhd. Kuss 

st. M. (a), kre-p-p-el 1, afries., st. M. (a): nhd. Krüppel 

st. M. (a), kriæ-z-es-dei* 3, krið-z-es-dei, afries., st. M. (a): nhd. »Kreuzestag«, 

Himmelfahrt 

st. M. (a), kð-ga-ng* 1?, kð-gu-ng, afries., st. M. (a): nhd. Kuhgräsung, 

Kuhweide, Weide (F.) (2), ein Landmaß 

st. M. (a), kðr-it 1, kðr-et, afries., st. M. (a): nhd. Kurat 

st. M. (a), lan-d-es-grÐt-man-n 1, afries., st. M. (a): nhd. Landesgretmann, 

Landesgenosse 

st. M. (a), lan-d-fiõ 1?, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Landvieh?, Landbesitz 

st. M. (a), lan-d-ga-ng 1, afries., st. M. (a): nhd. »Landgang«, Landung 

st. M. (a), lan-d-hre-g-g 1?, afries., st. M. (a): nhd. »Landrücken«, Wall 

st. M. (a), lan-d-kâp 4, lon-d-kâp, afries., st. M. (a): nhd. Landkauf 

st. M. (a), lan-d-nât 3, lon-d-nât, afries., st. M. (a): nhd. Nachbar 

st. M. (a), lan-d-râ-f 6, afries., st. M. (a): nhd. Landraub, unberechtigte 

Aneignung von Land 

st. M. (a), lan-d-wa-nd-el 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Landtausch 

st. M. (a), lê-d-ê-th 1, afries., st. M. (a): nhd. »Leitereid«, Eid des Fehdeführers 

st. M. (a), lê-k-man-n 3, lê-k-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Laie 

st. M. (a), lek-t-or 2, afries., st. M. (a): nhd. Lektor 

st. M. (a), lên-pan-n-ing 3, afries., st. M. (a): nhd. »Lehnpfennig«, geliehenes Geld 

st. M. (a), lep-el 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Löffel (M.) (1) 

st. M. (a), lÐ-t 6, afries., st. M. (a): nhd. Lasse, Halbfreier 

st. M. (a), lÐ-t-slach-t-e-man-n? 1, afries., st. M. (a): nhd. Halbfreier 

st. M. (a), lÆk-râ-f 3, afries., st. M. (a): nhd. Ausplünderung bis auf die Haut, 

Körperberaubung, Leichenberaubung 

st. M. (a), lÆk-wei 4, lÆk-wÆ, afries., st. M. (a): nhd. Leichenweg 

st. M. (a), liæd-a-man-n 8, afries., st. M. (a): nhd. Volksmann, Volksangehöriger, 

Kirchenvorsteher, Kirchengutverwalter, Gemeindevertreter 

94


st. M. (a), Liodger-es-dei 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Liodgerstag 

st. M. (a), liæd-warf 15, liæd-werf, afries., st. M. (a): nhd. Volksgericht 

st. M. (a), li-th-wei, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Gliedverrenkung, 

Verrenkung eines Gliedes 

st. M. (a), lof-l-eis-a-sang 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Lobgesang 

st. M. (a), lok-k 1, lok (2), afries., st. M. (a): nhd. Locke 

st. M. (a), lok-ste-k-k* 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Türpfosten 

st. M. (a), lon-en-isk* 41, lon-en-sk, afries., st. M. (a): nhd. Löwener Pfennig, 

kleine Münze 

st. M. (a), lov-e-sang 1?, lov-e-song, afries., st. M. (a): nhd. Lobgesang 

st. M. (a), lðth-er-es-lâ-n 3, afries., st. M. (a): nhd. Windellohn, Pflegelohn 

st. M. (a), mõi-a-dei 3, mõi-a-dî, afries., st. M. (a): nhd. »Maitag«, erster Mai 

st. M. (a), man-n 200 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Mensch, Mann 

st. M. (a), man-tel 4, men-tel, afries., st. M. (a): nhd. Mantel 

st. M. (a), mar (1) 1?, afries., st. M. (a): nhd. »Mähre«, Ross, Pferd 

st. M. (a), Maria-dei 5, Maria-dî, afries., st. M. (a): nhd. Marientag 

st. M. (a), mart-el-dæ-m 3, afries., st. M. (a): nhd. Martyrium, Märtyrertum 

st. M. (a), mar-tir 2, mar-til, afries., st. M. (a): nhd. Märtyrer 

st. M. (a), mâr-wei 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Grabenweg 

st. M. (a), mÐch 15, mÐg, mÐi, afries., st. M. (a): nhd. Verwandter 

st. M. (a), mÐd-e-pan-n-ing 1, mÐd-e-pen-n-ing, mÐd-pan-n-ing, mÐd-pen-n-ing, 

afries., st. M. (a): nhd. »Mittelpfennig«, Bestechungsgeld 

st. M. (a), mÐ-d-e-wei 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. »Mattenweg, 

Wiesenweg, Feldweg 

st. M. (a), mendz-ing-ê-th 1, afries., st. M. (a): nhd. »Vermischungseid«, 

Sondereid 

st. M. (a), mê-n-ê-th 12, afries., st. M. (a): nhd. Meineid 

st. M. (a), mê-n-ithe-man-n* 2, afries., st. M. (a): nhd. Gemeindemann, Mann 

aus der Gemeinde 

st. M. (a), merch 12, merg, afries., st. N. (a), st. M. (a): nhd. Mark (N.) 

st. M. (a), merk-ad-dei 10, merk-ad-dî, afries., st. M. (a): nhd. Markttag 

st. M. (a), merk-ad-grÐt-man-n 1, afries., st. M. (a): nhd. Marktrichter 

st. M. (a), merk-ad-man-n 3, afries., st. M. (a): nhd. Marktbesucher, 

Markthändler 

st. M. (a), Michahel-es-dei 9, Michahel-es-dî, afries., st. M. (a): nhd. Michaelistag 

st. M. (a), mi-d-d-a-kno-k-el 1?, afries., st. M. (a): nhd. Mittelknochen 

st. M. (a), mi-d-dei 2, mi-d-dî, afries., st. M. (a): nhd. Mittag 

st. M. (a), mi-d-d-el-dam-m 5, mi-d-d-el-dom-m, afries., st. M. (a): nhd. 

»Mitteldamm«, zwischen zwei Wunden liegender Teil des Körpers 

st. M. (a), mi-d-sum-ur* 1, afries., st. M. (a): nhd. Mittsommer 

st. M. (a), mæ-der-mÐch* 1, mæ-der-mÐi, afries., st. M. (a): nhd. mütterlicher 

Verwandter 

st. M. (a), molk-en 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. »Molke«, Käsemilch 

st. M. (a), mol-l 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Maulwurf 

st. M. (a), mæ-n-a-n-dei 8, mæn-a-n-dî, afries., st. M. (a): nhd. Montag 

st. M. (a), mor-g-en* 11, mer-g-en, mor-n, mer-n, afries., st. M. (a): nhd. Morgen 

st. M. (a), mor-th-bran-d 12, afries., st. M. (a): nhd. heimliche Brandstiftung, 

Mordbrand 

st. M. (a), mor-th-nacht-bran-d 1, afries., st. M. (a): nhd. »Mordnachtbrand«, 

nächtliche Brandstiftung 

st. M. (a), mund (1) 20, afries., st. M. (a): nhd. Mund (M.) 

95


st. M. (a), mun-d (2) 20, mon-d (1), afries., st. M. (a): nhd. Vormundschaft, 

Schutz 

st. M. (a), mun-d (3) 35, mon-d (2), afries., st. M. (a): nhd. Vormund 

st. M. (a), mun-d-sket-t 7, afries., st. M. (a): nhd. Mundschatz, Zahlung für 

Vormundschaft 

st. M. (a), mun-ek 13, mon-ink, afries., st. M. (a): nhd. Mönch 

st. M. (a), mð-th 7, afries., st. M. (a): nhd. Mund (M.) 

st. M. (a), nacht-bran-d, afries., st. M. (a): nhd. »Nachtbrand«, nächtlicher 

Mordbrand 

st. M. (a), nacht-râ-f 4, afries., st. M. (a): nhd. nächtlicher Raub, Nachtraub 

st. M. (a), nât (2) 3, afries., st. M. (a): nhd. Tier 

st. M. (a), nât (1) 14, afries., st. M. (a): nhd. Genosse, Sippengenosse 

st. M. (a), nê-d-bran-d 10, nê-d-bron-d, afries., st. M. (a): nhd. »Notbrand«, 

Mordbrand, Gewaltbrand, Brandstiftung 

st. M. (a), nê-d-mun-d 1, afries., st. M. (a): nhd. Notzucht 

st. M. (a), nê-d-râ-f 3, afries., st. M. (a): nhd. »Notraub«, Gewaltraub 

st. M. (a), nei-l 23, nÆ-l, afries., st. M. (a): nhd. Nagel 

st. M. (a), nevil 1, afries., st. M. (a): nhd. Nebel 

st. M. (a), niõ-r-kâp 4, afries., st. M. (a): nhd. Näherkauf, Näherrecht 

st. M. (a), niõ-r-kâp-ere 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Näherkäufer 

st. M. (a), nÆ-jÐr-is-dei 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Neujahrstag 

st. M. (a), Nikolai-dei 2, Nikolai-dî, afries., st. M. (a): nhd. Nikolaustag 

st. M. (a), nÆ-th 3, afries., st. M. (a): nhd. Neid, Hass 

st. M. (a), ni-ther-ga-ng 1 und häufiger?, ni-ther-go-ng, ni-ther-gu-ng, afries., st. 

M. (a): nhd. Deszendenz, Nachkommenschaft 

st. M. (a), nor-th (1) 3, afries., st. M. (a): nhd. Norden 

st. M. (a), nor-th-her-e 1, nor-th-hir-i, afries., st. M. (a): nhd. Nordheer 

st. M. (a), nor-th-ken-ing 1, nor-th-kin-ing, nor-d-kon-ing, afries., st. M. (a): nhd. 

»nördlicher König«, Nordkönig, nordischer König 

st. M. (a), nor-th-man-n 8, afries., st. M. (a): nhd. Normanne, Nordmann 

st. M. (a), næst 2, afries., st. M. (a): nhd. Trog, Viehtrog, Wassertrog 

st. M. (a), not-râ-f* 1, afries., st. M. (a): nhd. »Fruchtraub«, Raub von 

Feldfrucht, Raub von Getreide 

st. M. (a), of-f-er-man-n 1?, offer-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Messner, Küster 

st. M. (a), of-f-iciõl 1, afries., st. M. (a): nhd. Offizial 

st. M. (a), of-ga-ng 2, afries., st. M. (a): nhd. Abgang, Abgehen, Abfallen 

st. M. (a), of-go-d 1 und häufiger?, af-go-d, afries., st. M. (a): nhd. Abgott 

st. M. (a), ond-ga-ng 1 und häufiger?, ond-go-ng, ond-gu-ng, and-ga-ng, andgo-ng, 

an-gu-ng, und-ga-ng, afries., st. M. (a): nhd. Entgehen, Verteidigung 

st. M. (a), on-ga-ng 1 und häufiger?, on-go-ng, afries., st. M. (a): nhd. Angang 

st. M. (a), on-stal-l 11, on-stal, afries., st. M. (a): nhd. Festsitzen 

st. M. (a), on-tâ-m 3, un-tâ-m, afries., st. M. (a): nhd. Aufschub 

st. M. (a), op-p-er-man-n 2, opper-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. »Opfermann«, 

Messner, Küster 

st. M. (a), or-d-ling 1, afries., st. M. (a): nhd. Rändchen 

st. M. (a), oven 3, afries., st. M. (a): nhd. Ofen 

st. M. (a), ov-er-ga-ng 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Übergang 

st. M. (a), ov-er-man-n 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Obmann, 

Vorsitzender des Schiedsgerichts 

st. M. (a), ov-er-sket-t 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Überschuss 

st. M. (a), ov-er-sket-t-râ-f 1, afries., st. M. (a): nhd. unrechtmäßige Viehpfändung 

96


st. M. (a), ov-er-thank 1?, ov-er-thonk, afries., st. M. (a): nhd. Unwille 

st. M. (a), põl 6, pÐl (1), afries., st. M. (a): nhd. Pfahl 

st. M. (a), pal-m-bâm 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Palmbaum 

st. M. (a), pal-m-Ðvend* 1 und häufiger?, pal-m-Ðjond, pal-m-a-jound, pal-m-ajond, 

afries., st. M. (a): nhd. Palmabend, Vorabend von Palmsonntag 

st. M. (a), pan-n-ing 35 und häufiger?, pen-n-ing, pan-n-ig, pon-n-ig, afries., st. 

M. (a): nhd. Pfennig 

st. M. (a), pans-er 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Panzer 

st. M. (a), par-t 1, afries., st. M. (a): nhd. Teil 

st. M. (a), pâscha-mor-g-en* 3, afries., st. M. (a): nhd. Ostermorgen 

st. M. (a), pa-s-t-or*, afries., st. M. (a): nhd. Pastor, Priester 

st. M. (a), *pa-t-r-æn, afries., st. M. (a): nhd. Kirchenpatron, Schutzheiliger 

st. M. (a), pa-t-r-æn-is-dei 3, afries., st. M. (a): nhd. Patronstag, Fest des 

Kirchenpatrons 

st. M. (a), põu-s 27, põv-s, põv-es, põg-us, afries., st. M. (a): nhd. Papst 

st. M. (a), PÐder-es-dei 3, Peder-es-dî, afries., st. M. (a): nhd. Peterstag 

st. M. (a), PÐder-es-Ðvend* 1, afries., st. M. (a): nhd. Vorabend des Peterstages 

st. M. (a), pen-d-el-dei 1, pe-nd-el-dî, afries., st. M. (a): nhd. Pfändungstag 

st. M. (a), pÆl* 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Pfeil 

st. M. (a), pink-ost-r-a-dei 1, afries., st. M. (a): nhd. Pfingstsonntag 

st. M. (a), pink-ost-r-a-mor-g-en* 1?, afries., st. M. (a): nhd. 

Pfingstsonntagmorgen 

st. M. (a), plæch (1) 1, plæg (1), afries., st. M. (a): nhd. zu gemeinsamen 

Handeln vereinte Schar (F.) (1), Interessengemeinschaft 

st. M. (a), plæ-ch (2) 3, plæ-g (2), afries., st. M. (a): nhd. Pflug 

st. M. (a), pæl 1, afries., st. M. (a): nhd. Pfuhl 

st. M. (a), po-s-t 1, afries., st. M. (a): nhd. Pfosten, Steg, Brücke 

st. M. (a), pral-l-ing 2, prel-l-ing, afries., st. M. (a): nhd. Hode, Hoden 

st. M. (a), prÐ-s-t-er 60 und häufiger?, prÐ-s-t-ere, afries., st. M. (a): nhd. 

Priester 

st. M. (a), *pri-or, afries., st. M. (a): nhd. Prior 

st. M. (a), præ-vend-a-prÐ-s-t-er 1?, afries., st. M. (a): nhd. Pfründepriester, 

Geistlicher der eine Präbende oder einen besonderen Altar bedient 

st. M. (a), pro-vest 21, pro-gost, pro-vost, afries., st. M. (a): nhd. Propst 

st. M. (a), pu-ng 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Beutel (M.) (1) 

st. M. (a), qui-k-fiõ 1 und häufiger?, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Vieh 

st. M. (a), qui-k-râ-f 1, afries., st. M. (a): nhd. Viehraub 

st. M. (a), râd-ran-d 1 und häufiger?, râd-ron-d, afries., st. M. (a): nhd. Rotrand, 

roter Rand, roter Wundrand, Verletzung 

st. M. (a), râ-f 50 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Raub, Pfändung, 

unberechtigte Besitznahme 

st. M. (a), ran-d 1 und häufiger?, ron-d, afries., st. M. (a): nhd. Rand 

st. M. (a), *râ-p, afries., st. M. (a): nhd. Seil 

st. M. (a), rÐ-d (1) 39, afries., st. M. (a): nhd. Rat, Beratung, Beschluss, 

Genehmigung, Zusage, Fürsorge, Nützlichkeit 

st. M. (a), rÐ-d-es-man-n 6, rÐ-d-es-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Ratsmann, 

Advokat 

st. M. (a), rei-n 1, afries., st. M. (a): nhd. Regen 

st. M. (a), rÆk-e-dæ-m 1, afries., st. M. (a): nhd. Reichtum 

st. M. (a), r-Æ-m 2, afries., st. M. (a): nhd. »Reim«, Erzählung, Gedicht 

st. M. (a), riuch-t-dei 3, riuch-t-dî, afries., st. M. (a): nhd. Rechtstag, Gerichtstag 

97


st. M. (a), rokk 2, afries., st. M. (a): nhd. Rock 

st. M. (a), rð-m-dê-l 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. »Raumteil«, freier 

Teil des Hausplatzes 

st. M. (a), sad-el 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Sattel (M.) 

st. M. (a), sâ-m 1, afries., st. M. (a): nhd. Saum (M.) (1), Rand 

st. M. (a), sa-nd-wei 1, so-nd-wei, afries., st. M. (a): nhd. Sandweg 

st. M. (a), sang 2, song, afries., st. M. (a): nhd. Gesang 

st. M. (a), sõ-t-er-dei 5, sõ-t-er-dî, afries., st. M. (a): nhd. Samstag 

st. M. (a), sâ-th 3, afries., st. M. (a): nhd. Brunnen 

st. M. (a), sê 17, afries., st. M. (a): nhd. Meer, See (F.), See (M.) 

st. M. (a), sed-el 4, afries., st. M. (a): nhd. Sitzen, Untergang 

st. M. (a), sê-dÆk 2, afries., st. M. (a): nhd. Seedeich 

st. M. (a), sê-ga-ng 4, sê-go-ng, afries., st. M. (a): nhd. »Seegang«, Einbruch der 

See, Sturmflut der See 

st. M. (a), sekk 1 und häufiger?, sekk-e, afries., st. M. (a): nhd. Sack 

st. M. (a), sel-l-er 1, afries., st. M. (a): nhd. Verkäufer 

st. M. (a), serk 3, afries., st. M. (a): nhd. Sarg 

st. M. (a), sê-sÆ-l 1, afries., st. M. (a): nhd. Seeschleuse 

st. M. (a), set-mun-d 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. gesetzter Vormund 

st. M. (a), si-õ-r-ing 1?, afries., st. M. (a): nhd. Nachkomme, Verwandter 

st. M. (a), sig-el 10, sig-il, afries., st. N. (a), st. M. (a): nhd. Siegel 

st. M. (a), sigun-dê-l 1, saven-dê-l, afries., st. M. (a): nhd. Siebentel, Siebtel 

st. M. (a), sÆ-l 21, afries., st. M. (a): nhd. Siel, Abzug, Schleuse 

st. M. (a), si-l-râ-p 1, afries., st. M. (a): nhd. Strick (M.) (1), Strang 

st. M. (a), sin-n 23, sin (2), afries., st. M. (a): nhd. Sinn, Bewusstsein, Verstand 

st. M. (a), sin-u-th-stal-l* 7, sin-u-th-stal*, sin-e-th-stal-l*, sin-e-th-stal*, sin-dstal-l*, 

sin-d-stal*, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Sendgericht 

st. M. (a), sin-u-th-stæ-l 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Gerichtsstuhl 

st. M. (a), sÆth 38, afries., st. M. (a): nhd. Gefährte, Begleiter, Genosse 

st. M. (a), *skõk, afries., st. M. (a): nhd. Raub 

st. M. (a), skõk-râ-f 5, afries., st. M. (a): nhd. Raub 

st. M. (a), skal-k 11, afries., st. M. (a): nhd. Unfreier, Knecht, Diener, Sklave 

st. M. (a), skef-t 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Schaft, Speer, Messrute 

st. M. (a), skel-d-man-n 1, skel-d-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Schuldner 

st. M. (a), skel-d-nât* 3, afries., st. M. (a): nhd. »Schuldgenosse«, Schuldner 

st. M. (a), skel-t-õ-dæ-m 1?, afries., st. M. (a): nhd. Schultheißentum, Jurisdiktion 

des Schultheißen 

st. M. (a), sket-t 41, sket, afries., st. M. (a): nhd. Schatz, Geld, Vieh 

st. M. (a), sket-t-râ-f 1, afries., st. M. (a): nhd. Viehraub 

st. M. (a), skê-th 2, skê-d, afries., st. M. (a): nhd. Scheidung 

st. M. (a), skil-l-ing 26, afries., st. M. (a): nhd. Schilling (eine Rechnungsmünze) 

st. M. (a), ski-p-man-n 1, ski-p-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Schiffer 

st. M. (a), ski-p-râ-f 2, afries., st. M. (a): nhd. »Schiffsraub«, Beraubung eines 

Schiffes 

st. M. (a), skÆ-r-ing, afries., st. M. (a): nhd. Angehöriger einer der beiden Parteien 

st. M. (a), skæch* 1, skæ*, afries., st. M. (a): nhd. Schuh 

st. M. (a), sko-t 9, afries., st. M. (a): nhd. Geschoss, Auswerfen von Erde, Schoß 

(M.) (3), Abgabe, Steuer (F.) 

st. M. (a), sko-t-fing-er 5, afries., st. M. (a): nhd. Schießfinger, Zeigefinger 

st. M. (a), skri-f-t-pan-n-ing 1?, skri-f-t-pen-n-ing, afries., st. M. (a): nhd. 

»Schriftpfennig«, Schreiberlohn 

98


st. M. (a), skrÆ-n 4, afries., st. M. (a): nhd. Schrein, Truhe 

st. M. (a), *slach-t-e-man-n, *slach-t-e-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. 

»Geschlechtsmann« 

st. M. (a), s-lÐp 1, afries., st. M. (a): nhd. Schlaf 

st. M. (a), sle-t-el 4, afries., st. M. (a): nhd. Schlüssel 

st. M. (a), smi-th 3, sme-th, afries., st. M. (a): nhd. Schmied 

st. M. (a), snav-el 3, afries., st. M. (a): nhd. Mund (M.), Schnabel 

st. M. (a), snê 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Schnee 

st. M. (a), span-n (1) 2, afries., st. M. (a): nhd. Spange, Brustschmuck 

st. M. (a), span-n-dæk 1, afries., st. M. (a): nhd. »Spanntuch«, Tuch mit Spange 

st. M. (a), spê-d-el-spre-n-g 7, afries., st. M. (a): nhd. Speichelfluss 

st. M. (a), spo-t-t 3, spo-t, afries., st. M. (a): nhd. Spott, Hohn 

st. M. (a), *spre-n-g, *spri-n-g, afries., st. M. (a): nhd. Sprung, Fließen (N.) 

st. M. (a), stâ-k (2) 2, stâ-k-e, afries., st. M. (a): nhd. Umhang 

st. M. (a), stal-l (1) 27, stal, afries., st. M. (a): nhd. Stand, Standplatz, Stehen, 

Recht zum Stehen, Bestand, Rechtskraft 

st. M. (a), stal-l-ing 1 und häufiger?, stel-l-ing, afries., st. M. (a): nhd. Vertreter 

st. M. (a), sta-n-d 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Stand, Mal (N.) (1) 

st. M. (a), stap-ul 5, afries., st. M. (a): nhd. »Staffel«, Amboss, Richtblock 

st. M. (a), sta-thul 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Fuß, Basis 

st. M. (a), ste-f 17, afries., st. M. (a): nhd. Stab, gestabter Eid 

st. M. (a), ste-f-ga-ng 1, afries., st. M. (a): nhd. Stabgang, gerichtliches Verfahren 

bei Notzucht 

st. M. (a), ste-k-k (2) 1?, afries., st. M. (a): nhd. Stock, Stecken (M.) 

st. M. (a), stê-n 11, afries., st. M. (a): nhd. Stein 

st. M. (a), stê-n-hð-s-ing* 1 und häufiger?, sti-n-s-ing, afries., st. M. (a): nhd. 

Steinhausbewohner, Bewohner eines Steinhauses 

st. M. (a), step-e 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Schritt 

st. M. (a), ster-t 3, afries., st. M. (a): nhd. Sterz (M.) (2), Schwanz 

st. M. (a), sti-l (1) 2, afries., st. M. (a): nhd. »Stiel«, Pfosten 

st. M. (a), sto-k-k 12, sto-k, afries., st. M. (a): nhd. Stock, Stab 

st. M. (a), stæ-l 18, afries., st. M. (a): nhd. Stuhl, Gericht (N.) (1), Bischofsstuhl 

st. M. (a), s-t-râ-m 8, afries., st. M. (a): nhd. Strom, Strömung, Wasserlauf 

st. M. (a), strÆ-d-ê-th 5, afries., st. M. (a): nhd. »Streiteid«, Eid beim 

gerichtlichen Zweikampf 

st. M. (a), s-ub-diõ-kon 5, afries., st. M. (a): nhd. Subdiakon 

st. M. (a), sum-ur 2, sum-er, afries., st. M. (a): nhd. Sommer 

st. M. (a), sum-ur-es-dei 1, afries., st. M. (a): nhd. Sommertag, Sommeranfang 

st. M. (a), sun-n-a-Ðvend 14?, sun-n-Ðvend*, afries., st. M. (a): nhd. Sonnabend 

st. M. (a), sun-n-an-dei* 15, sun-n-an-dî, afries., st. M. (a): nhd. Sonntag 

st. M. (a), sun-n-an-sed-el 3, afries., st. M. (a): nhd. Sonnenuntergang 

st. M. (a), sun-n-an-skÆ-n 4, afries., st. M. (a): nhd. Sonnenschein 

st. M. (a), sð-th-er-ken-ing 1, afries., st. M. (a): nhd. Südkönig, südlicher König 

st. M. (a), swõger 5, afries., st. M. (a): nhd. Schwiegersohn 

st. M. (a), swÐ-s-dê-l 4, afries., st. M. (a): nhd. »Verwandtenteil«, Verwandten 

gebührender Teil des Erbes 

st. M. (a), swe-s-t-er-ling* 3, su-s-t-er-ling*, afries., st. M. (a): nhd. Schwesterkind 

st. M. (a), swêt 3, afries., st. M. (a): nhd. Schweiß (M.) (1) 

st. M. (a), swe-th-a 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Nachbar 

st. M. (a), swe-th-e-nât 3, swe-th-nât, afries., st. M. (a): nhd. Nachbar 

st. M. (a), swiõr-ing 8, afries., st. M. (a): nhd. Schwiegersohn, Schwiegerelter 

99


st. M. (a), swol-l 2, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Schwiele 

st. M. (a), tâker 1, afries., st. M. (a): nhd. Schwager, Mannesbruder 

st. M. (a), ta-l-e-man-n 16, afries., st. M. (a): nhd. Abrechnungsmann 

st. M. (a), tâ-m 28, afries., st. M. (a): nhd. Zaum, Nachkommenschaft, Gruppe 

von Höfen die je für ein Jahr einen Richter stellen, Aufschub 

st. M. (a), t-âr 9, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Zähre, Träne 

st. M. (a), text 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Text 

st. M. (a), tÆ-e-s-dei 13, tÆ-e-s-dî, afries., st. M. (a): nhd. Dienstag 

st. M. (a), tins 11, afries., st. M. (a): nhd. Zins 

st. M. (a), to-ch-t-man-n 3, afries., st. M. (a): nhd. »Zugmann«, Teilnehmer am Zuge 

st. M. (a), tæ-ga-ng 1 und häufiger?, tæ-go-ng, afries., st. M. (a): nhd. Zugang 

st. M. (a), top-p 6, top, afries., st. M. (a): nhd. Zopf, Haarbüschel 

st. M. (a), tor? 1, afries., st. M. (a): nhd. Turm 

st. M. (a), *tor-n, afries., st. M. (a): nhd. Zorn 

st. M. (a), trâ-st 3, afries., st. M. (a), F.: nhd. Hilfe, Zuversicht, Verantwortung, 

Trost 

st. M. (a), træ-n 1, afries., st. M. (a): nhd. Thron 

st. M. (a), tð-n (1) 3, afries., st. M. (a): nhd. Zaun, eingezäuntes Feld 

st. M. (a), turf 6, torf, afries., st. M. (a): nhd. Torf, Rasen (M.) 

st. M. (a), t-usk 22, t-osk, afries., st. M. (a): nhd. Zahn 

st. M. (a), twe-lef-ta-dei 4, afries., st. M. (a): nhd. zwölfter Tag, 

Heilig-drei-Königstag 

st. M. (a), twe-lev-a-ê-th* 1, to-lev-a-ê-th, afries., st. M. (a): nhd. Zwölfereid 

st. M. (a), twÆ-fel 4, twÆ-vel, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Zweifel 

st. M. (a), thank 6, thonk, afries., st. M. (a): nhd. Dank, Wille, Absicht 

st. M. (a), ther-m 2, afries., st. M. (a): nhd. Darm 

st. M. (a), thiõf 23, afries., st. M. (a): nhd. Dieb 

st. M. (a), thiõf-râ-f 1, afries., st. M. (a): nhd. Diebesraub, Beraubung eines Diebes 

st. M. (a), thiõn-ost 10, thiõn-est, afries., st. M. (a): nhd. Dienst, Knecht 

st. M. (a), thiõn-ost-man-n 1, afries., st. M. (a): nhd. Dienstmann 

st. M. (a), thing-man-n 3, afries., st. M. (a): nhd. Dingmann, Vorsprecher, 

Vorsteher, Advokat 

st. M. (a), thing-pan-n-ing 1, afries., st. M. (a): nhd. »Dingpfennig«, Gerichtskosten 

st. M. (a), thing-stap-ul 5, thing-stap-el, afries., st. M. (a): nhd. Richtblock 

st. M. (a), thing-stæ-l 1, afries., st. M. (a): nhd. Gerichtsstuhl, Dingstuhl 

st. M. (a), thor-n 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Dorn 

st. M. (a), thre-d-dê-l* 1, thre-d-dê-l-e*, afries., st. M. (a): nhd. drei Viertel 

st. M. (a), thre-d-knÆ-ling 11, afries., st. M. (a): nhd. Verwandter dritten Grades 

st. M. (a), thre-d-ling 1?, afries., st. M. (a): nhd. Verwandter dritten Grades 

st. M. (a), threk-k (1) 1, afries., st. M. (a): nhd. Dreck 

st. M. (a), thri-m-dê-l 6, afries., st. M. (a): nhd. Drittel 

st. M. (a), thriml-a-wei 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Triftweg 

st. M. (a), thru-ch-ga-ng 6, thru-ch-go-ng, afries., st. M. (a): nhd. Durchdringen 

st. M. (a), thun-er 1, thon-g-er, afries., st. M. (a): nhd. Donner 

st. M. (a), thun-r-es-dei 15, thun-r-es-dî, afries., st. M. (a): nhd. Donnerstag 

st. M. (a), thwang 4, thwong, afries., st. M. (a): nhd. Zwang, Bezwingung 

st. M. (a), umbe-bð-r* 2, afries., st. M. (a): nhd. Umwohner, Nachbar 

st. M. (a), umbe-ga-ng*, afries., st. M. (a): nhd. »Umgang«, Umkreis 

st. M. (a), under-ga-ng* 1, under-gu-ng, afries., st. M. (a): nhd. Untergang 

st. M. (a), under-skê-th 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Unterschied 

st. M. (a), un-dæ-m 8, afries., st. M. (a): nhd. falsches Urteil 

100


st. M. (a), un-ethe-l-man-n 1?, afries., st. M. (a): nhd. nicht Vollbürtiger 

st. M. (a), un-fal-l 1, afries., st. M. (a): nhd. »Unfall«, Unglück 

st. M. (a), un-fre-th-o-man-n* 1, un-fre-th-o-mon-n*, un-fre-th-man-n*, un-fre-thmon-n*, 

afries., st. M. (a): nhd. Unfriedensmann, unfriedlicher Mann 

st. M. (a), un-rÐ-d 2, afries., st. M. (a): nhd. falsche Bestätigung, Schädliches 

st. M. (a), un-thank 1, afries., st. M. (a): nhd. »Undank«, Unwille, Ärger, Zorn 

st. M. (a), up-ga-ng 4, up-go-ng, afries., st. M. (a): nhd. Aufgang 

st. M. (a), up-sed-el 2, op-sed-el, afries., st. M. (a): nhd. Aufsitzen, Aufsteigen 

st. M. (a), up-stal-l-es-bâm 1?, afries., st. M. (a): nhd. »Upstallbaum«, 

Gerichtsplatz 

st. M. (a), up-stal-l-ing 3, afries., st. M. (a): nhd. Richter im Bund von 

Upstallsbom 

st. M. (a), ur-ba-n-n 1?, *for-ba-n-n, afries., st. M. (a): nhd. Verbot 

st. M. (a), Urban-us-dei 2, Urbanus-dî, afries., st. M. (a): nhd. Urbanstag 

st. M. (a), ðt-bð-r 4, afries., st. M. (a): nhd. Auswärtiger 

st. M. (a), ðt-ga-ng 37, ðt-go-ng, afries., st. M. (a): nhd. Ausgang, Hinausgang, 

Herauskommen 

st. M. (a), ðt-man-n 1, ðt-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Auswärtiger, Fremder 

st. M. (a), ðt-wâ-ch 2, afries., st. M. (a), F.: nhd. Außenwand 

st. M. (a), wâ-ch 40, wa-g, afries., st. M. (a), F.: nhd. Wand, Körperseite 

st. M. (a), wal-d-bran-d 3, wal-d-bron-d, wel-d-bran-d wel-d-bron-d, afries., st. M. 

(a): nhd. Gewaltbrand, gewaltsamer Brand 

st. M. (a), Waldburge-dei 5, Waldburge-dî, afries., st. M. (a): nhd. Walpurgistag 

st. M. (a), wal-l 2, wal (2), afries., st. M. (a): nhd. Wall, Mauer, Nasenflügel und 

Nasenscheidewand 

st. M. (a), wa-nd-el 2, afries., st. M. (a): nhd. »Wandel«, Veränderung, Tausch 

st. M. (a), wa-nd-el-brÐf 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Tauschurkunde 

st. M. (a), wapul-dra-n-k 7, afries., st. M. (a): nhd. Sumpftränken, Eintauchen in 

den Sumpf, Wassertauche 

st. M. (a), warf (1) 101, werf (2), afries., st. M. (a): nhd. Gerichtsstätte, Gericht 

(N.) (1), Gerichtsversammlung 

st. M. (a), warf-dei 1 und häufiger?, werf-dei, afries., st. M. (a): nhd. Gerichtstag 

st. M. (a), wa-t-er-ga-ng 1, we-t-er-go-ng, afries., st. M. (a): nhd. »Wassergang«, 

Wassereinbruch, Deichbruch 

st. M. (a), wa-t-er-kam-p 1, afries., st. M. (a): nhd. »Wasserkampf«, Wasserprobe 

st. M. (a), wa-t-er-wei* 1 und häufiger?, we-t-er-wei*, afries., st. M. (a): nhd. 

Wasserweg 

st. M. (a), wa-th-em-ho-f 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Pfarrhof 

st. M. (a), wed-d-ê-th 1?, afries., st. M. (a): nhd. »Gelöbniseid«, Unschuldseid? 

st. M. (a), wed-d-man-n 1?, wed-d-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Amtszeuge 

st. M. (a), we-d-el 4, wi-d-el, afries., st. M. (a): nhd. Wedel, Weihquast 

st. M. (a), we-d-en-es-dei 1?, afries., st. M. (a): nhd. »Wotanstag«, Mittwoch 

st. M. (a), wêd-ling 3, afries., st. M. (a): nhd. blauer Fleck 

st. M. (a), wei (1) 30, wÆ (2), afries., st. M. (a): nhd. Weg, Entfernung, Reise 

st. M. (a), wei-ek-k-er 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Wegeacker 

st. M. (a), wein 16, wain, afries., st. M. (a): nhd. Wagen 

st. M. (a), wein-man-n 1?, afries., st. M. (a): nhd. Fuhrmann 

st. M. (a), wein-wei 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Wagenweg 

st. M. (a), *we-r, afries., st. M. (a): nhd. Mann 

st. M. (a), wer-d-e-man-n* 3, afries., st. M. (a): nhd. Amtszeuge, Zeuge 

st. M. (a), wer-e-man-n 2, afries., st. M. (a): nhd. Beklagter, Verteidiger 

101


st. M. (a), werf (1) 24, afries., st. M. (a): nhd. Aufwurf, Erhöhung, Hausstätte 

st. M. (a), werk-el-dei* 1?, afries., st. M. (a): nhd. »Werkeltag«, Werktag, 

Arbeitstag 

st. M. (a), wer-m, wir-m, afries., st. M. (a): nhd. Wurm 

st. M. (a), wer-n-is-dei 3, wer-s-dei, afries., st. M. (a): nhd. Mittwoch 

st. M. (a), wer-th (1) 7, afries., st. M. (a): nhd. Wert 

st. M. (a), wer-th* (3) 1?, wer-d, afries., st. M. (a): nhd. »Wörth«, Insel, 

Geländeerhebung im Feuchtgebiet 

st. M. (a), wer-th-man-n 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Rügeschöffe 

st. M. (a), wer-th-mun-d 1, afries., st. M. (a): nhd. Vormundschaftspreis?, 

Wittum, Brautgabe 

st. M. (a), wÆch* 9, afries., st. M. (a): nhd. Kampf 

st. M. (a), *wÆ-inge-dei, afries., st. M. (a): nhd. Weihetag 

st. M. (a), wi-m-pel 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. »Wimpel«, Fahne 

st. M. (a), wÆ-n 2, afries., st. M. (a): nhd. Wein 

st. M. (a), wi-nd (1) 18, afries., st. M. (a): nhd. Wind 

st. M. (a), wÆ-n-kâp 1, afries., st. M. (a): nhd. Weinkauf, Trinkgeld 

st. M. (a), wi-nk-el 1, afries., st. M. (a): nhd. Winkel, Ecke 

st. M. (a), wÆ-s-dæ-m 11, afries., st. M. (a): nhd. Weisheit, Urteil 

st. M. (a), Wites-dei* 1, Wites-dî, afries., st. M. (a): nhd. Veitstag 

st. M. (a), wi-ther-ê-th 1, afries., st. M. (a): nhd. »Widereid«, Gegeneid 

st. M. (a), wi-ther-fal-l* 1?, afries., st. M. (a): nhd. »Widerfall«, zurückfallender 

Erbteil 

st. M. (a), wÆ-th-ê-th 48, afries., st. M. (a): nhd. Reliquieneid, Eid auf Reliquien 

st. M. (a), wÆz-ing 3, afries., st. M. (a): nhd. »Wiking«, Wikinger, Seeräuber 

st. M. (a), wæk-er 4, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Wucher, Zins 

st. M. (a), wolf 1, afries., st. M. (a): nhd. Wolf (M.) (1) 

st. M. (a), wræ-g-e-ê-th 1?, afries., st. M. (a): nhd. Rügeeid 

st. M. (a), wur-th 2?, afries., st. M. (a): nhd. erhöhter Hausplatz, Wurte 

st. M. (a), zer-e-man-n 6, zer-e-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Kerl, Mann 

st. M. (a), ze-r-k-bran-d* 1, afries., st. M. (a): nhd. Kirchenbrand 

st. M. (a), ze-r-k-fog-id 4, afries., st. M. (a): nhd. Kirchenvogt, Kirchenältester 

st. M. (a), ze-r-k-ga-ng* 2, afries., st. M. (a): nhd. Kirchgang 

st. M. (a), ze-r-k-man-n 1?, ze-r-k-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Geistlicher 

st. M. (a), ze-r-k-mis-s-e-dei 1?, afries., st. M. (a): nhd. Kirchweihfest, 

Kirchweihtag 

st. M. (a), ze-r-k-stal-l 1, ke-r-k-stal, afries., st. M. (a): nhd. »Kirchenstand« 

st. M. (a), ze-r-k-wal-l 1, afries., st. M. (a): nhd. Kirchwall, Kirchhofsmauer 

st. M. (a), ze-r-k-wei 7, ze-r-k-wÆ, ke-r-k-wÆ, afries., st. M. (a): nhd. Kirchweg 

st. M. (a), ze-r-k-wein, afries., st. M. (a): nhd. Kirchwagen, Kirchenwagen 

st. M. (a), ze-r-k-wÆ-inge-dei* 1, afries., st. M. (a): nhd. Kirchweihtag, 

Kirchweihfest 

st. M. (a), zer-l 2, ker-l, afries., st. M. (a): nhd. Kerl, Mann, Dienstmann, Knecht 

st. M. (a), zer-l-man-n 1?, zer-l-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Kerl, Mann 

st. M. (a), zet-el 8, ket-el, zit-el, afries., st. M. (a): nhd. Kessel 

st. M. (a), zil-ik 4, kil-ik, afries., st. M. (a): nhd. Kelch 

st. M. (a?), al-t-are* 27, al-t-er, afries., st. M. (a?), st. N. (a?): nhd. Altar 

st. M. (a?), ba-n-n-brÐf* 1, ba-n-brÐf*, bo-n-n-brÐf*, bo-n-brÐf*, afries., st. M. 

(a?): nhd. Bannbrief, Klagebrief 

st. M. (a?), bar-e-brÐf? 1 und häufiger?, afries., st. M. (a?): nhd. Klagebrief 

st. M. (a?), biz-a-slêk 1, afries., st. M. (a?): nhd. Schlag mit Spitzhacke 

102


st. M. (a?), brÐf 40?, afries., st. M. (a?): nhd. Brief, Urkunde, Schrift 

st. M. (a?), bul-d-er-slêk 2, afries., st. M. (a?): nhd. Polterschlag, lauter Schlag 

st. M. (a?), dud-slêk 5, afries., st. M. (a?): nhd. Taumelschlag, Schlag der taumeln 

macht 

st. M. (a?), dðst-slêk 40, afries., st. M. (a?): nhd. Quetschwundenschlag, Schlag 

der Quetschwunden bewirkt 

st. M. (a?), ef-t-er-sin-u-th* 5, afries., st. M. (a?), st. N. (a?): nhd. »Aftersend«, 

zweites Synodalgericht 

st. M. (a?), fes-t-slêk 3, afries., st. M. (a?): nhd. Faustschlag 

st. M. (a)?, for-a-dê-l (1) 14, afries., st. M. (a)?, st. N. (a)?: nhd. Grundstück, 

Haus, Hof, Wohnstatt 

st. M. (a?), fru-m-sin-u-th 10, afries., st. M. (a?), st. N. (a?): nhd. »Hauptsend«, 

erster Send 

st. M. (a?), hal-s-slêk 3, afries., st. M. (a?): nhd. Halsschlag, Schlag auf den Hals 

st. M. (a?), hð-s-slêk 2, afries., st. M. (a?): nhd. Einschlagen des Hauses 

st. M. (a?), Æs-ern-slêk 1, afries., st. M. (a?): nhd. Schlag mit einem Eisen 

st. M. (a?), jest-mâ-s-ter-e* 1 und häufiger?, jest-mâ-s-ter, afries., st. M. (a?): nhd. 

»Gastmeister«, Vorsteher des Hospitals 

st. M. (a?), keis-er 22, kais-er, afries., st. M. (a?): nhd. Kaiser 

st. M. (a?), mâ-s-ter-e, mê-s-ter-e, afries., st. M. (a?): nhd. Meister 

st. M. (a?), mol-d-e-slêk 1, afries., st. M. (a?): nhd. Schlag zur Erde 

st. M. (a?), of-slêk 6, afries., st. M. (a?): nhd. Abschlagen, Abhauen 

st. M. (a?), pil-eg-r-Æm 3, pil-ug-r-Æm, afries., st. M. (a?): nhd. Pilger 

st. M. (a?), pip-er 1 und häufiger?, afries., st. M. (a?): nhd. Pfeffer 

st. M. (a?), pre-s-bit-er 3, afries., st. M. (a?): nhd. Presbyter, höchste geistliche 

Weihe 

st. M. (a?), *rÆ-th, *rÆ-d, afries., st. M. (a?): nhd. Bach 

st. M. (a?), sin-u-th 32, sin-e-th, sen-d, sin-d, afries., st. M. (a?), st. N. (a?): nhd. 

Sendgericht, Synodalgericht 

st. M. (a?), skal-l-slêk 2, afries., st. M. (a?): nhd. Hodenschlag 

st. M. (a?), sko-t-slêk 1 und häufiger?, afries., st. M. (a?): nhd. Schlag mit Wurf 

oder Schuss 

st. M. (a?), slêk 81, afries., st. M. (a?): nhd. Schlag, Gepräge 

st. M. (a?), s-lo-t-slêk 1 und häufiger?, afries., st. M. (a?): nhd. »Schlossschlag«? 

st. M. (a?), smek 4, afries., st. M. (a?): nhd. Geschmack 

st. M. (a?), ste-f-slêk 4, afries., st. M. (a?): nhd. »Stabschlag«, Stockschlag, Schlag 

mit dem Stock 

st. M. (a?), stê-n-slêk 1, afries., st. M. (a?): nhd. Steinschlag, Zerschlagen von 

Steinen 

st. M. (a?), swÆm-slêk 19, afries., st. M. (a?): nhd. betäubender Schlag 

st. M. (a?), tri-bð-t 1, tri-bu-et, afries., st. M. (a?): nhd. Tribut, Abgabe 

st. M. (a?), *war, afries., st. M. (a?): nhd. Obhut, Acht (F.) (2) 

st. M. (a)?, wi-ther-strÆ-d 1, afries., st. M. (a)?, st. N. (a): nhd. Widerstreit, 

Widerrede 

st. M. (a?), ze-r-k-slêk, ke-r-k-slêk, afries., st. M. (a?): nhd. »Kirchenschlag«, 

Kirchenschädigung, Belegung der Kirche mit Interdikt, Schließung 

st. M. (a?, i?), merk-ad, merk-ed, mark-ed, afries., st. M. (a?, i?): nhd. Markt 

st. M. (a?, i?), rê-k 6, afries., st. M. (a?, i?): nhd. Rauch 

st. M. (a?, i?), *sta-f, afries., st. M. (a?, i?): nhd. Stab 

st. M. (a?, i?), stê-t 2, afries., st. M. (a?, i?): nhd. Stoß 

st. M. (a?, i?), tur-n 1 und häufiger?, afries., st. M. (a?, i?): nhd. Turm 

103


st. M. (a?, i?), wik-e-merk-ad 1, afries., st. M. (a?, i?): nhd. Wochenmarkt 

st. M. (a?, u?), hung-er 14, afries., st. M. (a?, u?): nhd. Hunger 

st. M. (a?, u?), mag-e 1?, mag-o?, afries., st. M. (a?, u?): nhd. Knabe, Junge 

st. M. (a?, u?), ræ-th-er 2, afries., st. M. (a?, u?): nhd. Ruder 

st. M. (a) Pl., ze-r-k-spil-liæd-e 1, afries., st. M. (a) Pl.: nhd. Kirchspielsleute 

st. M. (i), âg-brÐ-kerf* 5, afries., st. M. (i): nhd. »Augenbrauenkerbe«, 

Durchschneiden der Augenbraue 

st. M. (i), bâ-s-fa-n-g* 4, afries., st. M. (i): nhd. unzüchtiger Griff 

st. M. (i), bek-fa-n-g* 4, afries., st. M. (i): nhd. »Rückfang«, Rückgriff 

st. M. (i), bê-n-bre-k-e* 29, afries., st. M. (i): nhd. »Beinbruch«, Knochenbruch 

st. M. (i), ber-d-bre-k-e 4, afries., st. M. (i): nhd. Bartausreißen 

st. M. (i), ber-d-fa-n-g 11, afries., st. M. (i): nhd. »Bartfang«, Bartziehen 

st. M. (i), bÆ-fa-n-g 11, afries., st. M. (i): nhd. »Bifang«, Rechtsgebiet, 

Gerichtssprengel, Gericht (N.) (1) 

st. M. (i), bi-grip* 3, afries., st. M. (i): nhd. Satzung, Abmachung, Bestimmung 

st. M. (i), bi-t-e 19, afries., st. M. (i): nhd. Biss, Splitter, Einschnitt 

st. M. (i), bre-k-e 25 und häufiger, bre-z-e, afries., st. M. (i): nhd. Bruch (M.) 

(1), Verletzung, Abbrechen, Brüche, Strafe, Sünde 

st. M. (i), dud-wer-p 1 und häufiger?, afries., st. M. (i): nhd. Taumelwurf, Wurf 

der taumeln macht 

st. M. (i), dðst-wer-p 1, afries., st. M. (i): nhd. Quetschwundenwurf, Wurf der 

Quetschwunden bewirkt 

st. M. (i), fa-n-g 32, afries., st. M. (i): nhd. Fang, Anteil, Teilbetrag 

st. M. (i), fax-fa-n-g 23, afries., st. M. (i): nhd. Haarfassen, Haarreißen, Fassen 

am Haar, Reißen am Haar 

st. M. (i), fe-th-a-fa-n-g 2, afries., st. M. (i): nhd. Beerbung der Tante 

st. M. (i), ge-t-e 1 und häufiger?, afries., st. M. (i): nhd. Guss 

st. M. (i), *grip, afries., st. M. (i): nhd. Griff 

st. M. (i), gri-s-t-el-kerf 4, afries., st. M. (i): nhd. Knorpelzerschneidung 

st. M. (i), hal-s-fa-n-g 1, afries., st. M. (i): nhd. Beischlaf, ehelicher Verkehr 

st. M. (i), hal-s-si-n-e-kerf 5, afries., st. M. (i): nhd. Zerschneidung der 

Halssehne 

st. M. (i), hei 3, afries., st. M. (i): nhd. Sinn 

st. M. (i), hêl-a-kerf 1?, afries., st. M. (i): nhd. Fersenzerschneidung, 

Zerschneidung der Ferse 

st. M. (i), hêl-si-n-e-kerf 2, afries., st. M. (i): nhd. Fersensehnenzerschneidung 

st. M. (i), her-d-a-fa-n-g 2?, her-d-a-fe-n-g, afries., st. M. (i): nhd. Fassen an der 

Schulter, Schulterfassen 

st. M. (i), hre-n-e 5, afries., st. M. (i): nhd. Geruch 

st. M. (i), il-e-kerf 2, afries., st. M. (i): nhd. Zerschneiden der Fußsohle 

st. M. (i), in-fa-n-g 1?, afries., st. M. (i): nhd. Hineinfassen, Hineingreifen 

st. M. (i), jest 1 und häufiger?, afries., st. M. (i): nhd. Gast 

st. M. (i), ke-m-e 20, afries., st. M. (i): nhd. Kommen, -kunft 

st. M. (i), ker-e (1) 40?, afries., st. M. (i), st. F. (i): nhd. Küre, Beliebung, 

Wahl, Schiedsspruch 

st. M. (i), kerf 31, afries., st. M. (i): nhd. Kerbe, Schnitt, Durchschneidung 

st. M. (i), kerv-e 1?, ker-e (2), afries., st. M. (i): nhd. Schnitt, Kerbe 

st. M. (i), merch-re-n-e 1 und häufiger?, afries., st. M. (i): nhd. Markerguss 

st. M. (i), met-e 6, afries., st. M. (i): nhd. Speise 

st. M. (i), mÐ-t-e-re-n-e 1 und häufiger?, afries., st. M. (i): nhd. Brustwarze 

st. M. (i), nav-l-a-bre-k-e 1, nav-l-a-bre-k, afries., st. M. (i): nhd. Nabelbruch 

104


st. M. (i), nei-l-kerf 5, afries., st. M. (i): nhd. Nageldurchschneidung 

st. M. (i), on-e-fa-n-g*, on-e-fe-n-g, afries., st. M. (i): nhd. Anfassen 

st. M. (i), on-fa-n-g* 1, on-fe-n-g, an-fe-n-g*, afries., st. M. (i): nhd. Anfassen 

st. M. (i), on-ke-m-e 12, afries., st. M. (i): nhd. Eindringen einer Waffe 

st. M. (i), on-wer-p 1, afries., st. M. (i): nhd. Eingebung 

st. M. (i), ov-er-ker-e* 2, ðr-ker-e, afries., st. M. (i), st. F. (i): nhd. Überküre 

st. M. (i), re-n-e 1, afries., st. M. (i), N.: nhd. Fließen, Ausfluss 

st. M. (i), rib-b-bre-k-e 1 und häufiger?, afries., st. M. (i): nhd. Rippenbruch 

st. M. (i), rib-b-es-bê-n-bre-k-e 1?, afries., st. M. (i): nhd. Rippenknochenbruch, 

Rippenbruch 

st. M. (i), sel-skip 7, afries., st. M. (i): nhd. Gesellschaft, Gemeinschaft 

st. M. (i), si-n-e-bre-k-e 2, afries., st. M. (i): nhd. Sehnenzerreißung 

st. M. (i), si-n-e-kerf 10, si-n-i-kerf, afries., st. M. (i): nhd. Sehnenzerschneidung 

st. M. (i), ske-t-e 2, ske-t-t-e (2), afries., st. M. (i): nhd., Schuss, Ausfluss 

st. M. (i), snav-el-bre-k-e 1, afries., st. M. (i): nhd. »Schnabelbruch«, Aufreißen 

der Mundwinkel 

st. M. (i), sned-e 1 und häufiger?, sneth-e, afries., st. M. (i): nhd. Schnitt 

st. M. (i), stap* 3, afries., st. M. (i): nhd. Schritt 

st. M. (i), ste-k-e 9, ste-k (2), afries., st. M. (i): nhd. Stich 

st. M. (i), *stri-k-e, afries., st. M. (i): nhd. Strich, Gang (M.) (2) 

st. M. (i), thors-t* 1 und häufiger?, afries., st. M. (i): nhd. Durst 

st. M. (i), up-re-n-e 1 und häufiger?, afries., st. M. (i): nhd. Auflauf 

st. M. (i), ðt-ge-t-e 1?, afries., st. M. (i): nhd. »Ausguss«, Vergießung 

st. M. (i), ðt-re-n-e 4, afries., st. M. (i): nhd. Ausfluss 

st. M. (i), wa-t-er-re-n-e 1?, afries., st. M. (i): nhd. Wasserrinne, Harnkanal 

st. M. (i), wer-p 1 und häufiger?, afries., st. M. (i): nhd. Wurf, Wurfbereich 

st. M. (i), wi-l-ker-e 23, afries., st. M. (i), st. F. (i): nhd. Willkür, Wille, Wahl, 

Rechtsbeliebung, Statut, Verfügung 

st. M. (i), win-e 1 und häufiger?, afries., st. M. (i): nhd. Freund 

st. M. (i), wli-t-e 5, afries., st. M. (i): nhd. Äußeres?, sichtbarer Körperteil? 

st. M. (i), zet-el-fa-n-g* 4, zet-el-fo-n-g*, afries., st. M. (i): nhd. Kesselfang 

st. M. (i?), a-f-t-sli-t 1, afries., st. M. (i?): nhd. Ehebruch 

st. M. (i?), drop* 4, afries., st. M. (i?): nhd. Schlag 

st. M. (i?), dðst-swang* 7, afries., st. M. (i?): nhd. Quetschwundenschlag, Schlag 

der Quetschwunden bewirkt 

st. M. (i?), slei 1, afries., st. M. (i?): nhd. Schlag? 

st. M. (i?), sli-t 1 und häufiger?, afries., st. M. (i?): nhd. Schlitz, Bruch (M.) (1) 

st. M. (i?), swang* 25, sweng*, afries., st. M. (i?): nhd. Schwang, Schlag, 

Begießung 

st. M. (i?), sward-e-swang? 16, afries., st. M. (i?): nhd. Hautbegießung? 

st. M. (i?, u?), fæt 50 und häufiger?, afries., st. M. (i?, u?): nhd. Fuß 

st. M. (i?, u?), hol-t-fæt 1, afries., st. M. (i?, u?): nhd. Holzfuß, Maßeinheit für 

Holz 

st. M. (i?, u?), jerd-e-fæt 6, afries., st. M. (i?, u?): nhd. »Rutenfuß« (ein 

Längenmaß) 

st. M. (i?, u?), mol-l-es-fæt 5, afries., st. M. (i?, u?): nhd. Maulwurfsfuß 

st. M. (i?, u?), pal-ef-thrÐ-d* 1, afries., st. M. (i?, u?): nhd. Seidenfaden 

st. M. (i?, u?), thrÐ-d 7, afries., st. M. (i?, u?): nhd. Faden 

st. M. (ja), ba-n-n-ere 15, bo-n-n-ere, afries., st. M. (ja): nhd. Gerichtsdiener 

st. M. (ja), bar-n-ere* 2, ber-n-ere, afries., st. M. (ja): nhd. »Brenner«, 

Brandstifter 

105


st. M. (ja), bi-râ-v-ere 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. Berauber 

st. M. (ja), bi-skir-m-ere 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. Beschirmer 

st. M. (ja), bog-ere 3, afries., st. M. (ja): nhd. Bogenschütze 

st. M. (ja), brâ-d-gu-ng-er 1?, afries., st. M. (ja): nhd. »Brotgänger«, Bettler 

st. M. (ja), bran-d-ere 1?, bron-d-ere, afries., st. M. (ja): nhd. Brenner 

st. M. (ja), bre-k-er 1, afries., st. M. (ja): nhd. Brecher, Verbrecher 

st. M. (ja), *bri-ng-er, *bre-ng-er, afries., st. M. (ja): nhd. Bringer 

st. M. (ja), bur-g-e-mâ-s-t-ere 1, afries., st. M. (ja): nhd. Bürgermeister 

st. M. (ja), bur-g-er 4, bor-g-er, afries., st. M. (ja): nhd. Bürger 

st. M. (ja), dâ-th-slag-ere 3, afries., st. M. (ja): nhd. Totschläger, Mörder 

st. M. (ja), dÐ-d-ere* 1, dÐ-d-er, afries., st. M. (ja): nhd. Täter 

st. M. (ja), dê-l-nim-er 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. Teilnehmer 

st. M. (ja), dêp-ere 1, afries., st. M. (ja): nhd. Täufer 

st. M. (ja), dÆk-riuch-t-ere* 1, afries., st. M. (ja): nhd. Deichrichter 

st. M. (ja), do-b-b-el-er* 1, afries., st. M. (ja): nhd. Spieler, Würfelspieler 

st. M. (ja), dran-k-er 1 und häufiger?, dro-n-k-er, afries., st. M. (ja): nhd. Trinker 

st. M. (ja), *drÆ-v-ere, afries., st. M. (ja): nhd. Treiber, Benutzer 

st. M. (ja), dru-n-k-er 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. Trinker 

st. M. (ja), *Ð-bre-k-er, afries., st. M. (ja): nhd. Ehebrecher 

st. M. (ja), ê-w-a-bre-k-er 1?, afries., st. M. (ja): nhd. Gesetzesbrecher 

st. M. (ja), fâ-d-er 1, fê-d-er, afries., st. M. (ja): nhd. Geldbeschneider, Münzer 

der Münzen von geringerem als dem amtlichen Wert herstellt 

st. M. (ja), fana-dreg-ere 1, fona-dreg-ere, afries., st. M. (ja): nhd. Fahnenträger 

st. M. (ja), fan-ere 1 und häufiger?, fon-ere, afries., st. M. (ja): nhd. Fahnenträger 

st. M. (ja), *fa-n-g-ere, *fo-n-g-ere, *fe-n-g-ere, afries., st. M. (ja): nhd. Fänger 

st. M. (ja), *fÐr-er, afries., st. M. (ja): nhd. Führer 

st. M. (ja), fer-w-er 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. Färber 

st. M. (ja), *fest-ere, afries., st. M. (ja): nhd. Faster 

st. M. (ja), fisk-ere 2, afries., st. M. (ja): nhd. Fischer 

st. M. (ja), fiuch-t-ere 3, fioch-t-er, afries., st. M. (ja): nhd. Fechter, Kämpfer 

st. M. (ja), fla-sk-houw-ere 1?, afries., st. M. (ja): nhd. Fleischhauer 

st. M. (ja), fliõ-g-er 1 und häufiger?, fliæ-g-er, afries., st. M. (ja): nhd. Flieger 

st. M. (ja), flÆ-w-es-kâp-ere* 1, afries., st. M. (ja): nhd. »Fließkäufer«, Käufer 

dessen Geschäft ungültig ist 

st. M. (ja), folg-ere 5, afries., st. M. (ja): nhd. Folger, Eideshelfer, Eidhelfer 

st. M. (ja), fol-k-lê-d-ere 2, afries., st. M. (ja): nhd. »Volksleiter« (M.), Führer, 

Anführer 

st. M. (ja), for-a-fa-n-g-ere 2, afries., st. M. (ja): nhd. Stellvertreter 

st. M. (ja), for-a-mun-d-ere 1?, for-a-mun-d-er, afries., st. M. (ja): nhd. Vormund 

st. M. (ja), for-a-s-pre-k-er* 1, afries., st. M. (ja): nhd. Vorsprecher, Anwalt 

st. M. (ja), for-rÐ-d-er* 2, ur-rÐ-d-er, afries., st. M. (ja): nhd. Verräter 

st. M. (ja), for-tre-d-ere 1?, afries., st. M. (ja): nhd. Übertreter 

st. M. (ja), for-war-er 1?, afries., st. M. (ja): nhd. Verwahrer, Bewahrer, Hüter 

st. M. (ja), fre-th-o-brek-er* 1?, afries., st. M. (ja): nhd. Friedensbrecher 

st. M. (ja), grand-ere? 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. Kastenverwalter, 

Dorfgenossenschaft?, Dorfmark? 

st. M. (ja), grand-skrÆ-v-ere 2, afries., st. M. (ja): nhd. Schreiber, Bezirksschreiber? 

st. M. (ja), grÐt-man-n-skrÆ-v-ere 1, afries., st. M. (ja): nhd. Gerichtsschreiber 

st. M. (ja), grÐt-werd-ere* 1, afries., st. M. (ja): nhd. »Grußwärter«, 

Kampfplatzaufseher 

st. M. (ja), gu-ng-er 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. Gänger 

106


st. M. (ja), hal-d-ere 12, afries., st. M. (ja): nhd. Halter, Daumen, Beklagter 

st. M. (ja), *ha-r-k-er, afries., st. M. (ja): nhd. Horcher 

st. M. (ja), hel-er 1, afries., st. M. (ja): nhd. Hehler 

st. M. (ja), hel-p-ere* 3, afries., st. M. (ja): nhd. Helfer 

st. M. (ja), herd-ere 2, afries., st. M. (ja): nhd. Hirt 

st. M. (ja), hæd-er 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. Hüter, Wärter 

st. M. (ja), hæd-ere 16, afries., st. M. (ja): nhd. »Hutträger«, Anführer eines 

Feldzuges, Gerichtsbeamter 

st. M. (ja), ho-f-jag-er 1, afries., st. M. (ja): nhd. Hofjäger 

st. M. (ja), hof-mâ-s-ter-e* 1, hof-mâ-s-ter, afries., st. M. (ja): nhd. Hofmeister 

st. M. (ja), *houw-ere, afries., st. M. (ja): nhd. Hauer 

st. M. (ja), hræ-p-ere 1, afries., st. M. (ja): nhd. Rufer 

st. M. (ja), hðd-ere* 1, hðd-er, afries., st. M. (ja): nhd. Hüter 

st. M. (ja), hð-s-wer-d-ere 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. »Hauswärter«, 

Hausbewohner 

st. M. (ja), hwÐl-mak-er 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. Radmacher 

st. M. (ja), in-wen-ere* 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. Einwohner 

st. M. (ja), jag-er 1, afries., st. M. (ja): nhd. »Jäger«, Bezeichnung für eine Münze 

st. M. (ja), kâp-ere 4, afries., st. M. (ja): nhd. Käufer 

st. M. (ja), kar-fest-ere 2, afries., st. M. (ja): nhd. Faster, Büßer 

st. M. (ja), karÆn-ere 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. Büßer 

st. M. (ja), kel-ler* 5, afries., st. M. (ja): nhd. Kellermeister 

st. M. (ja), kel-ner 1, afries., st. M. (ja): nhd. Kellermeister 

st. M. (ja), kerk-en-er 1, afries., st. M. (ja): nhd. Kerker, Gefängnis 

st. M. (ja), kes-t-ere 4, afries., st. M. (ja): nhd. Schätzer, Taxator 

st. M. (ja), kÐ-th-ere 3, afries., st. M. (ja): nhd. Künder, Verkünder 

st. M. (ja), kla-g-ere 24, kla-g-ire, afries., st. M. (ja): nhd. Kläger 

st. M. (ja), ko-s-t-ere 3, ku-s-t-er, afries., st. M. (ja): nhd. Küster 

st. M. (ja), krõ-m-er* 4, krÐ-m-er, afries., st. M. (ja): nhd. Krämer 

st. M. (ja), kð-p-er 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. Küfer 

st. M. (ja), lan-d-drÆ-v-ere 2, afries., st. M. (ja): nhd. Landbenutzer 

st. M. (ja), *lan-d-ere, *lon-d-ere, afries., st. M. (ja): nhd. »Lander« (M. Sg.) 

st. M. (ja), lê-d-ere 2, afries., st. M. (ja): nhd. Leiter (M.), Führer 

st. M. (ja), lein-er 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. Lügner 

st. M. (ja), lên-er 1, afries., st. M. (ja): nhd. Leiher, Verleiher 

st. M. (ja), liõch-t-ere* 1, afries., st. M. (ja): nhd. Kerze 

st. M. (ja), *mak-er, afries., st. M. (ja): nhd. Macher 

st. M. (ja), mek-ere 2, afries., st. M. (ja): nhd. Heiratsvermittler 

st. M. (ja), mê-n-kâs-ere 1?, afries., st. M. (ja): nhd. Teilnehmer an einer 

allgemeinen Schlägerei 

st. M. (ja), ment-ere 10, menet-ere, afries., st. M. (ja): nhd. Münzer 

st. M. (ja), merk-ad-riuch-t-ere 5, afries., st. M. (ja): nhd. Marktrichter, Stadtrichter 

st. M. (ja), mi-s-dÐ-d-ere* 1, mi-s-dÐ-d-er, afries., st. M. (ja): nhd. Missetäter 

st. M. (ja), mi-th-i-riuch-t-ere 1, afries., st. M. (ja): nhd. Mitrichter 

st. M. (ja), mor-th-bran-d-ere* 1, afries., st. M. (ja): nhd. Brandstifter, Mordbrenner 

st. M. (ja), munt-er 3, afries., st. M. (ja): nhd. Münzer 

st. M. (ja), nacht-bran-d-ere 1, afries., st. M. (ja): nhd. »Nachtbrenner«, 

nächtlicher Mordbrenner 

st. M. (ja), nÐi-folg-ere 1, afries., st. M. (ja): nhd. Nachfolger 

st. M. (ja), *nim-er, afries., st. M. (ja): nhd. Nehmer 

107


st. M. (ja), not-tre-d-ere 1, afries., st. M. (ja): nhd. Fruchtzertreter, Zertreter von 

Getreide 

st. M. (ja), olie-slêk-er 1?, afries., st. M. (ja): nhd. Ölschläger 

st. M. (ja), on-ta-l-ere* 1, on-ta-l-re, afries., st. M. (ja): nhd. Ankläger, Kläger 

st. M. (ja), ont-fa-n-g-ere 1, ont-fe-n-g-ere, afries., st. M. (ja): nhd. Empfänger 

st. M. (ja), ont-hal-d-ere* 1, afries., st. M. (ja): nhd. »Berger«, Beschützer, Helfer 

st. M. (ja), on-thing-ere 3, afries., st. M. (ja): nhd. Kläger 

st. M. (ja), pal-m-ere 5, afries., st. M. (ja): nhd. Palmträger, Pilger 

st. M. (ja), pre-di-k-ere 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. Prediger 

st. M. (ja), ra-m-ere 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. Anstifter 

st. M. (ja), râ-v-ere 2, afries., st. M. (ja): nhd. Räuber 

st. M. (ja), rÐ-d-er (1) 1, afries., st. M. (ja): nhd. Berater, Ratgeber, Rater 

st. M. (ja), rid-d-er 14, afries., st. M. (ja): nhd. Ritter, Münze mit Reiterbildnis 

st. M. (ja), riuch-t-ere 80 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. Richter 

st. M. (ja), Rðm-ere 4, afries., st. M. (ja): nhd. »Römer«, Rompilger 

st. M. (ja), sê-lan-d-ere 2, afries., st. M. (ja): nhd. »Seeländer«, Bewohner eines 

Seelandes 

st. M. (ja), sê-râ-v-ere 1, afries., st. M. (ja): nhd. Seeräuber 

st. M. (ja), sÆ-l-riuch-t-ere 1, afries., st. M. (ja): nhd. Sielrichter 

st. M. (ja), sit-t-er 9, afries., st. M. (ja): nhd. Besitzer, Verklagter 

st. M. (ja), skõk-ere 5, afries., st. M. (ja): nhd. Schächer, Räuber 

st. M. (ja), skõk-râ-v-ere 1, afries., st. M. (ja): nhd. Räuber, Straßenräuber 

st. M. (ja), skal-v-ere 1?, afries., st. M. (ja): nhd. Bettler, Landstreicher, 

Schmarotzer 

st. M. (ja), s-kâw-ere 1, afries., st. M. (ja): nhd. Beschauer, Betrachter 

st. M. (ja), skep-p-ere* 2, skip-p-ere, afries., st. M. (ja): nhd. Schöpfer (M.) (2) 

st. M. (ja), ske-t-t-ere 1?, afries., st. M. (ja): nhd. Vieheinschließer, Viehschütter 

st. M. (ja), ski-p-lên-er 1?, afries., st. M. (ja): nhd. Schiffsverleiher 

st. M. (ja), skir-m-ere 1?, afries., st. M. (ja): nhd. Schirmer, Schützer 

st. M. (ja), skæch-mak-er 1?, afries., st. M. (ja): nhd. Schuhmacher, Schuster 

st. M. (ja), skrÐ-d-ere 2, afries., st. M. (ja): nhd. »Schröter«, Beschneider von 

Münzen 

st. M. (ja), skrÆ-v-ere 5, afries., st. M. (ja): nhd. Schreiber, Protokollführer 

st. M. (ja), skðt-mak-er 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. »Schutmacher«, 

Schiffbauer 

st. M. (ja), *slag-ere, afries., st. M. (ja): nhd. Schläger (M.) (2) 

st. M. (ja), s-lâ-t-ere 2, afries., st. M. (ja): nhd. Grabenmacher 

st. M. (ja), slêk-er* 1?, slêg-er, afries., st. M. (ja): nhd. Schläger (M.) (2) 

st. M. (ja), slð-t-ere 2, afries., st. M. (ja): nhd. Schließer, kleiner Finger (als 

Faustschließer) 

st. M. (ja), *snÆth-er, afries., st. M. (ja): nhd. Schneider 

st. M. (ja), s-prek-er 1?, afries., st. M. (ja): nhd. Sprecher 

st. M. (ja), sta-v-ere 1, afries., st. M. (ja): nhd. Staber, Eidstaber 

st. M. (ja), ste-d-e-bur-g-er* 1, afries., st. M. (ja): nhd. Stadtbürger 

st. M. (ja), s-tel-er 1, afries., st. M. (ja): nhd. Stehler, Dieb 

st. M. (ja), stÆg-er 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. Steiger 

st. M. (ja), strÆ-d-fiuch-t-ere* 1?, afries., st. M. (ja): nhd. »Streitkämpfer«, Kämpfer 

st. M. (ja), sund-mak-er 1?, afries., st. M. (ja): nhd. Gesundmacher, Heiland 

st. M. (ja), sð-t-er 2, afries., st. M. (ja): nhd. Schneider 

st. M. (ja), *ta-l-ere, *ta-l-re, afries., st. M. (ja): nhd. Sprecher 

st. M. (ja), tapp-ere 1, afries., st. M. (ja): nhd. »Zapfer«, Schankwirt 

108


st. M. (ja), teg-o-th-ere 1, afries., st. M. (ja): nhd. Zehnter, Zehntleistender 

st. M. (ja), *te-l-l-er, afries., st. M. (ja): nhd. Erzähler 

st. M. (ja), tæ-ha-r-k-er 1, afries., st. M. (ja): nhd. »Zuhorcher«, Vernehmer 

st. M. (ja), tæ-hræ-p-er-e* 1, afries., st. M. (ja): nhd. »Zurufer«, Vorlader 

st. M. (ja), tol-ner 4, afries., st. M. (ja): nhd. Zöllner 

st. M. (ja), tôn-er 4, afries., st. M. (ja): nhd. Vorzeiger 

st. M. (ja), *tre-d-ere, afries., st. M. (ja): nhd. Treter 

st. M. (ja), thiõn-er 1, afries., st. M. (ja): nhd. Diener 

st. M. (ja), thing-ere 1, afries., st. M. (ja): nhd. Kläger 

st. M. (ja), thor-p-er 1, afries., st. M. (ja): nhd. Dörfler, Bauer (M.) (1) 

st. M. (ja), up-stÆg-er 1?, afries., st. M. (ja): nhd. Aufsteiger, aufsteigender Erbe 

st. M. (ja), ur-bri-ng-er 1, afries., st. M. (ja): nhd. Verbringer, Durchbringer, 

Vergeuder 

st. M. (ja), ðt-nim-er 1?, afries., st. M. (ja): nhd. Einsteher, Verantwortlicher 

st. M. (ja), wal-d-en-er* 1?, afries., st. M. (ja): nhd. »Walter«, Gewalttäter 

st. M. (ja), *war-d-er, afries., st. M. (ja): nhd. Wärter 

st. M. (ja), wed-d-er 1?, afries., st. M. (ja): nhd. »Wetter« (M.), Bürgschaft 

Leistender 

st. M. (ja), we-d-en-er 1?, afries., st. M. (ja): nhd. Witwer 

st. M. (ja), *wen-ere, *wen-re, afries., st. M. (ja): nhd. Bewohner 

st. M. (ja), *wer-d-ere, afries., st. M. (ja): nhd. Wärter 

st. M. (ja), wer-ere 1, afries., st. M. (ja): nhd. »Wehrer«, Schützer, Kirchenvogt, 

Ankläger im Sendgericht 

st. M. (ja), we-v-er 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. Weber 

st. M. (ja), wi-n-n-er 1?, afries., st. M. (ja): nhd. »Gewinner«, Landwirt, Bebauer, 

Erzeuger 

st. M. (ja), wæk-er-er 1?, afries., st. M. (ja): nhd. Wucherer 

st. M. (ja), wræ-g-er 1?, afries., st. M. (ja): nhd. Kläger, Ankläger, Rüger 

st. M. (ja), wun-ere, wun-re, afries., st. M. (ja): nhd. »Bewohner«, Kriegsknecht 

st. M. (ja), ze-r-k-bre-k-er 1, afries., st. M. (ja): nhd. »Kirchenerbrecher«, 

Kirchenräuber 

st. M. (ja), ze-r-k-râ-v-ere 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. Kirchenräuber 

st. M. (u), õ-fre-th-o* 4, afries., st. M. (u): nhd. Sonderfriede 

st. M. (u), bræther-su-n-u* 3, afries., st. M. (u): nhd. Brudersohn, Neffe 

st. M. (u), dÆk-fre-th-o 4, afries., st. M. (u): nhd. Deichfriede 

st. M. (u), êm-es-su-n-u 1?, afries., st. M. (u): nhd. Oheimssohn, Cousin, Vetter 

st. M. (u), fe-d-er-i-a-n-su-n-u* 1, afries., st. M. (u): nhd. Vetter 

st. M. (u), fel-d-fre-th-o 5, afries., st. M. (u): nhd. Landfriede 

st. M. (u), fe-th-a-n-su-n-u 1, afries., st. M. (u): nhd. Sohn der Tante 

st. M. (u), fre-th-o 200?, fre-th-e (2), afries., st. M. (u): nhd. Friede, Schutz 

st. M. (u), go-d-fre-th-o 10, afries., st. M. (u): nhd. Gottesfriede 

st. M. (u), her-e-fre-th-o* 9, her-e-fre-th-e, afries., st. M. (u): nhd. Heerfrieden 

st. M. (u), ho-f-fre-th-o 4, afries., st. M. (u): nhd. Hausfriede, Hoffriede, 

Kirchhofsfriede, Gerichtsfriede 

st. M. (u), hð-s-fre-th-o 10, afries., st. M. (u): nhd. Hausfriede 

st. M. (u), jeld-e-fre-th-o* 1, jold-fre-th-o*, afries., st. M. (u): nhd. Gildenbuße 

st. M. (u), liæd-fre-th-o 12, afries., st. M. (u): nhd. Friedensgeld des Volkes 

st. M. (u), med-e (1) 3, afries., st. M. (u): nhd. Met 

st. M. (u), merk-ad-fre-th-o 2, afries., st. M. (u): nhd. Marktfriede 

st. M. (u), mid-wi-n-ter 2, afries., st. M. (u): nhd. Mittwinter 

109


st. M. (u), mæ-dir-an-su-n-u 1, afries., st. M. (u): nhd. »Mutterschwestersohn«, 

Sohn der Mutterschwester, Vetter 

st. M. (u), nevil-wi-n-ter 1?, afries., st. M. (u): nhd. Nebelwinter 

st. M. (u), pÆl-fre-th-o* 1?, pÆl-fre-th-e, afries., st. M. (u): nhd. »Pfeilfriede«, 

Einstellung des Pfeilschießens, Waffenstillstand 

st. M. (u), plæch-fre-th-o 1, afries., st. M. (u): nhd. Pflugfriede 

st. M. (u), râ-f-fre-th-o* 2, afries., st. M. (u): nhd. »Raubfriede«, Friedensbuße 

wegen Raubes 

st. M. (u), Rðm-fre-th-o 1, afries., st. M. (u): nhd. Romfriede, Friede für 

Romfahrer 

st. M. (u), si-d-e 9, afries., st. M. (u): nhd. Sitte 

st. M. (u), sin-u-th-fre-th-o* 1 und häufiger?, sin-e-th-fre-th-e*, sin-e-th-fre-d-e*, 

sin-e-th-fer-d*, afries., st. M. (u): nhd. Sendfriede 

st. M. (u), skel-d (1) 21, skil-d (1), afries., st. M. (u): nhd. Schild, eine Münze 

st. M. (u), ski-p-fre-th-o 1, ski-p-fer-d, afries., st. M. (u): nhd. Schiffsfriede 

st. M. (u), sæn-e-fre-th-o* 1, sæn-e-fre-th-e*, afries., st. M. (u): nhd. Friede durch 

Sühnevergleich, Sühnefriede 

st. M. (u), strÆ-d-fre-th-o 1, strÆ-d-fer-d-e, afries., st. M. (u): nhd. »Streitfriede«, 

Friedensbuße für einen zu Unrecht geführten Zweikampf 

st. M. (u), su-n-u 45, su-n-e, so-n-e, so-n, afries., st. M. (u): nhd. Sohn 

st. M. (u), swe-s-t-er-su-n-u* 5, afries., st. M. (u): nhd. Schwestersohn, Neffe 

st. M. (u), thing-fre-th-o 3, afries., st. M. (u): nhd. Gerichtsfriede 

st. M. (u), un-fre-th-o* 1, afries., st. M. (u): nhd. »Unfriede«, Krieg 

st. M. (u), wal-d (1) 4, afries., st. M. (u): nhd. Wald 

st. M. (u), warf-fre-th-o 1, werf-fre-th-o, afries., st. M. (u): nhd. Gerichtsfriede 

st. M. (u), wi-n-ter 4, afries., st. M. (u): nhd. Winter 

st. M. (u), ze-r-k-fre-th-o 7, ke-r-k-fre-th-o, afries., st. M. (u): nhd. Kirchenfriede 

st. M. (u?), her-n-t-æth 1, afries., st. M. (u?): nhd. Eckzahn 

st. M. (u?), sÆ (1) 2, afries., st. M. (u?): nhd. Sieg 

st. M. (u?), slei-t-t-æth 7, afries., st. M. (u?): nhd. »Schlagzahn«, Eckzahn 

st. M. (u?), t-æth 32, afries., st. M. (u?): nhd. Zahn 

st. M. (wa), smer-e 3, afries., st. M. (wa): nhd. Eiter, Schmiere 

st. M. (wa?), thâ-w 1?, thâ-u, afries., st. M. (wa?): nhd. Gewohnheit, Sitte 

st. M. Pl., nor-th-liæd-e 2, afries., st. M. Pl.: nhd. Nordleute 

st. N. (a), âg-hli-d* 5, afries., st. N. (a): nhd. Augenlid 

st. N. (a), õ-lan-d* 1, õ-lon-d, afries., st. N. (a): nhd. »Eiland«, Insel 

st. N. (a), al-t-er-lek-en 3, afries., st. N. (a): nhd. »Altarlaken«, Altartuch 

st. N. (a), am-bech-t 36, om-bech-t, afries., st. N. (a): nhd. Amt, Amtsbezirk, 

Gerichtsbezirk, Hochamt, Sakrament, Messe zur Vorbereitung auf den Tod 

st. N. (a), and-hâv-ed 1, ond-haf-d, afries., st. N. (a): nhd. Gegendamm 

st. N. (a), and-werk* 2, and-erk*, afries., st. N. (a): nhd. Werkzeug 

st. N. (a), and-wor-d* 22, afries., st. N. (a): nhd. Entgegnung, Erwiderung 

st. N. (a), õr 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Ähre 

st. N. (a), arbê-d* 1, arbei-d, afries., st. N. (a): nhd. Arbeit, Anstrengung, Werk 

st. N. (a), arbê-d-es-lâ-n 1, arbei-d-es-lâ-n, afries., st. N. (a): nhd. Arbeitslohn 

st. N. (a), õ-seg-a-bæk 2, afries., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Rechtsbuch 

st. N. (a), bâ-k-en* 8, bê-k-en*, afries., st. N. (a): nhd. Zeichen, Feuerzeichen 

st. N. (a), ban-a-hð-s* 2, afries., st. N. (a): nhd. Mörderhaus, Haus eines 

Totschlägers 

st. N. (a), ba-n-n 70?, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Bann, Befehl, Aufgebot 

st. N. (a), bed-d* 25, afries., st. N. (a): nhd. Bett, Krankenbett, Wochenbett 

110


st. N. (a), bed-d-klâ-th 1?, afries., st. N. (a): nhd. »Bettkleid«, Bettzeug 

st. N. (a), bed-e-hð-s, afries., st. N. (a): nhd. Tempel, Bethaus 

st. N. (a), bekken* 1, afries., st. N. (a): nhd. Becken 

st. N. (a), bê-n 40 und häufiger, afries., st. N. (a): nhd. Bein, Knochen 

st. N. (a), ber-n (1) 50 und häufiger, afries., st. N. (a): nhd. Kind 

st. N. (a), ber-n-ber-n 1, afries., st. N. (a): nhd. Kindeskind, Enkel (M.) (1) 

st. N. (a), beth* 8, afries., st. N. (a): nhd. Bad 

st. N. (a), biõ-r* 28, afries., st. N. (a): nhd. Bier 

st. N. (a), biõ-r-hð-s* 1, afries., st. N. (a): nhd. Bierhaus 

st. N. (a), bileth-e* 2, bild*, afries., st. N. (a): nhd. Bild 

st. N. (a), bi-sit-t* 1, bi-sit, afries., st. N. (a): nhd. Besitz, Besitzrecht 

st. N. (a), bÆ-spil* 1 und häufiger, afries., st. N. (a): nhd. Beispiel 

st. N. (a), bÆ-spil-wor-d*, afries., st. N. (a): nhd. »Beispielwort«, Sprichwort 

st. N. (a), ble-d* 3, afries., st. N. (a): nhd. Blatt 

st. N. (a), blÆ 3, blie, afries., st. N. (a): nhd. Farbe, Gesichtsfarbe 

st. N. (a), blæ-d 37, afries., st. N. (a): nhd. Blut, Blutsverwandtschaft, Sippe 

st. N. (a), blok-hð-s 1?, afries., st. N. (a): nhd. Blockhaus, befestigtes Haus, 

Befestigungswerk 

st. N. (a), bod 40, afries., st. N. (a): nhd. Gebot, Angebot, Aufgebot 

st. N. (a), bæ-del 19, afries., st. N. (a): nhd. bewegliche Habe, Vermögen 

st. N. (a), bæ-del-riuch-t 1, afries., st. N. (a): nhd. Bodelrecht 

st. N. (a), bæ-del-thing 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Nachlassprozess 

st. N. (a), bod-strÆ-d 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. gebotener Streit 

st. N. (a), bod-thing 8, afries., st. N. (a): nhd. »gebotenes Ding«, vierteljährlich 

gebotenes Gericht 

st. N. (a), bæk 52, afries., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Buch 

st. N. (a), bæk-lan-d 1, afries., st. N. (a): nhd. »Buchland«, der Kirche 

vermachtes Land 

st. N. (a), *bo-l-d, afries., st. N. (a): nhd. Haus 

st. N. (a), bol-werk 1, afries., st. N. (a): nhd. Bollwerk 

st. N. (a), bær-d-el-hð-s 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Bordell 

st. N. (a), brâ-d 4, afries., st. N. (a): nhd. Brot 

st. N. (a), brei-d-hð-s 2, brÐ-d-hð-s, afries., st. N. (a): nhd. Brauthaus 

st. N. (a), brein* 5, afries., st. N. (a): nhd. Gehirn 

st. N. (a), brein-dolch 1, afries., st. N. (a): nhd. Gehirnwunde 

st. N. (a), bræther-ber-n 1, afries., st. N. (a): nhd. Bruderkind 

st. N. (a), bru-s-t-bê-n* 2, afries., st. N. (a): nhd. Brustbein, Brustknochen 

st. N. (a), bð-r-jeld 1, bð-r-ield, afries., st. N. (a): nhd. Bauergeld 

st. N. (a), burn-a-hð-s 1, afries., st. N. (a): nhd. Brunnenhaus 

st. N. (a), bð-r-riuch-t 2, afries., st. N. (a): nhd. Bauerrecht 

st. N. (a), bus-s-a-krð-d 1, afries., st. N. (a): nhd. Pulver, Büchsenkraut, 

Zündkraut, Schießpulver 

st. N. (a), dâ-th-dolch 8, afries., st. N. (a): nhd. Todeswunde, tödliche Wunde 

st. N. (a), dâw* 2, afries., st. N. (a): nhd. Tau (M.) 

st. N. (a), deik-es-flæ-d 1?, afries., st. N. (a): nhd. »Tagesflut«, tägliche Flut 

st. N. (a), dei-thing* 11, afries., st. N. (a): nhd. »Tagding«, Gerichtsfrist, Termin 

st. N. (a), dei-werk 1?, afries., st. N. (a): nhd. Tagewerk, Maßeinheit für 

gestochenen Torf 

st. N. (a), del* 11, afries., st. N. (a): nhd. Tal 

st. N. (a), dêl-is-riuch-t 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Sprengelsrecht 

st. N. (a), der-n-fiõ 5, afries., st. N. (a): nhd. »Dunkelvieh«, verheimlichtes Gut 

111


st. N. (a), diõp (2) 1, afries., st. N. (a): nhd. Tief, befahrbarer Wasserzug, Kanal 

st. N. (a), diõ-r 14, diÐ-r, afries., st. N. (a): nhd. Tier 

st. N. (a), di-ch-t* 1, afries., st. N. (a): nhd. Schrift, Bericht, Erzählung 

st. N. (a), do-b-b-el-spil 4, afries., st. N. (a): nhd. »Doppelspiel«, Würfelspiel 

st. N. (a), dolch 86, dolg, afries., st. N. (a): nhd. Wunde 

st. N. (a), dre-ch-t-pun-d 1?, afries., st. N. (a): nhd. Zugpfund, Bezahlung der 

Beteiligung am Brautzug 

st. N. (a), ef-t-er-swe-s-t-er-ber-n 3, afries., st. N. (a): nhd. Nachgeschwisterkind 

st. N. (a), êg-en (1) 14, afries., st. N. (a): nhd. Eigen, Eigentum, Eigentumsrecht 

st. N. (a), ei-lan-d 2, ei-lon-d, afries., st. N. (a): nhd. Eiland, Insel 

st. N. (a), erf-lan-d 1, erf-lon-d, afries., st. N. (a): nhd. Erbland 

st. N. (a), erm-merch 6, afries., st. N. (a): nhd. Armmark 

st. N. (a), ern (1) 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Haus 

st. N. (a), Ðt-fiõ 1 und häufiger?, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Weidevieh 

st. N. (a), Ðt-lan-d 1?, Ðt-lon-d, afries., st. N. (a): nhd. »Essland«, Weideland 

st. N. (a), et-wÆ-t-is-wor-d 1?, afries., st. N. (a): nhd. Schimpfwort 

st. N. (a), Ðthe-l (1) 10, Ðthe-l-e, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Erbgut 

st. N. (a), ethe-l-wÆf 1, afries., st. N. (a): nhd. Edelfrau 

st. N. (a), ê-th-spil 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Amtssprengel 

st. N. (a), ev-el (1) 1, afries., st. N. (a): nhd. Übel 

st. N. (a), evel* (3) 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Herd? 

st. N. (a), fax 2, afries., st. N. (a): nhd. Haar (N.), Haupthaar 

st. N. (a), fe-d-er-gæd 1, afries., st. N. (a): nhd. Vatergut, väterliches Gut 

st. N. (a), fek* 5, afries., st. N. (a): nhd. Fach 

st. N. (a), fel-d 14, afries., st. N. (a): nhd. Feld 

st. N. (a), fel-l (1) 28, afries., st. N. (a): nhd. Fell, Haut 

st. N. (a), fen-lan-d 1, fen-lon-d, afries., st. N. (a): nhd. Weideland 

st. N. (a), fen-n-e-lan-d 1, fen-n-e-lon-d, afries., st. N. (a): nhd. Weideland 

st. N. (a), fen-râ-f 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Weideraub 

st. N. (a), fer-eth 9, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Leben 

st. N. (a), fer-n-jÐ-r 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. voriges Jahr 

st. N. (a), fer-s-t 17, fir-s-t, afries., st. N. (a): nhd. Frist 

st. N. (a), fest-e (2) 3, afries., st. N. (a): nhd. Vertrag, Abkommen 

st. N. (a), fet (1) 1 und häufiger, afries., st. N. (a): nhd. Fass 

st. N. (a), feth-er-bed-d 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Federbett 

st. N. (a), fiõ 35, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Vieh, Gut, Habe, Geld, 

Vermögen 

st. N. (a), fimel-thing 2, afries., st. N. (a): nhd. spätere Gerichtsversammlung, 

Afterding, Grafengericht, Ungehorsamsding 

st. N. (a), fior 17, fiur, afries., st. N. (a): nhd. Feuer 

st. N. (a), flas-k 8, fle-sk, afries., st. N. (a): nhd. Fleisch 

st. N. (a), *flâ-t, afries., st. N. (a): nhd. Floß 

st. N. (a), fla-x 1, afries., st. N. (a): nhd. Flachs 

st. N. (a), fliõ-t 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Bach, Fluss 

st. N. (a), flæ-d 5, afries., st. N. (a): nhd. Fluss 

st. N. (a), fæ-d-er 1?, afries., st. N. (a): nhd. Rockfutter, Futter (N.) (1), Nahrung 

st. N. (a), fol-k 22, ful-k, afries., st. N. (a): nhd. Volk, Leute 

st. N. (a), fon-t 7, fun-t, afries., st. N. (a): nhd. Taufe, Taufstein 

st. N. (a), for-a-hâv-ed 14, afries., st. N. (a): nhd. Stirn, vordere Mundpartie 

st. N. (a), for-a-werk* 1, fÅr-werk, afries., st. N. (a): nhd. Vorwerk, Außengut 

st. N. (a), for-a-wor-d 14, afries., st. N. (a): nhd. Verabredung, Übereinkunft 

112


st. N. (a), FrÐs-lan-d 1 und häufiger?, FrÐs-lon-d, afries., st. N. (a): nhd. 

Friesland 

st. N. (a), fru-m-dolch 1, afries., st. N. (a): nhd. Hauptverletzung 

st. N. (a), ful-l-jeld 1, afries., st. N. (a): nhd. volles Wergeld 

st. N. (a), gad-er-leg-er 4, afries., st. N. (a): nhd. Zusammenkunft, Übereinkunft 

st. N. (a), gâ-fol-k 1, afries., st. N. (a): nhd. Dorfbewohner 

st. N. (a), gâ-sigel 1?, afries., st. N. (a): nhd. »Gausiegel«, Kirchspielsiegel 

st. N. (a), gâ-s-t-lan-d 1, gê-s-t-lon-d, afries., st. N. (a): nhd. Geest, Geestland 

st. N. (a), ger-s 4, gar-s, afries., st. N. (a): nhd. Gras, Boden, Gräsung 

st. N. (a), gle-s 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Glas 

st. N. (a), gæd (1) 100?, afries., st. N. (a): nhd. Gut, Habe, Vermögen, Nutzen 

st. N. (a), go-d-es-bod 1, afries., st. N. (a): nhd. Gottesgebot 

st. N. (a), go-d-es-hð-s 36, afries., st. N. (a): nhd. Gotteshaus, Kirche 

st. N. (a), god-es-hð-s-gæd 1, afries., st. N. (a): nhd. Gotteshausgut, Kirchengut 

st. N. (a), gæd-we-b-b 1, afries., st. N. (a): nhd. kostbares Gewebe 

st. N. (a), gol-d 52, afries., st. N. (a): nhd. Gold, Goldschmuck 

st. N. (a), grÐ-d-lan-d 1?, afries., st. N. (a): nhd. »Grießland«, Weideland, 

Wiesenland, Grasland 

st. N. (a), gref 7, afries., st. N. (a): nhd. Grab 

st. N. (a), grÐt-wor-d 5, afries., st. N. (a): nhd. »Grußwort«, Klage 

st. N. (a), hâ* 5, hê*, afries., st. N. (a): nhd. Heu 

st. N. (a), hal-f-pun-d 1?, afries., st. N. (a): nhd. »Halbpfund« 

st. N. (a), hal-s-e-pun-d 1?, afries., st. N. (a): nhd. Beilagergeld, Morgengabe 

st. N. (a), hal-s-gol-d 1, afries., st. N. (a): nhd. »Halsgold«, Gold, Halsschmuck 

st. N. (a), hâ-m* 28, hê-m, hî-m, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Heim, Dorf 

st. N. (a), ham-eth-e 6, hem-eth-e, afries., st. N. (a): nhd. Hemd 

st. N. (a), hâ-m-merk-e-hâv-ed 2, afries., st. N. (a): nhd. Hauptort der Dorfmark 

st. N. (a), hand-bled* 3, afries., st. N. (a): nhd. »Handblatt«, flache Hand, 

Handfläche 

st. N. (a), hand-Æs-ern 1, hond-Æs-ern, hand-Æ-r-s-en, hond-Æ-r-s-en, afries., st. N. 

(a): nhd. Handeisen, glühendes anzufassendes Eisen 

st. N. (a), hand-tê-k-en 1?, hond-tê-k-en, afries., st. N. (a): nhd. Handzeichen 

st. N. (a), hars 30, hers, hors, afries., st. N. (a): nhd. Ross, Pferd 

st. N. (a), hâv-ed 40?, hâu-d, hâ-d, hâf-d, afries., st. N. (a): nhd. Haupt 

st. N. (a), hef* 9, afries., st. N. (a): nhd. Haff, Meer 

st. N. (a), hê-l-ic-dæ-m 2, he-l-g-dæ-m, afries., st. N. (a): nhd. Heiligtum, Reliquie 

st. N. (a), hel-p-dolch 3, afries., st. N. (a): nhd. Heilwunde, Heilung fördernde 

Wunde, Abszess 

st. N. (a), henz-e-bê-n 1, afries., st. N. (a): nhd. »Hängebein«, Schlüsselbein?, 

oberer Armknochen 

st. N. (a), hÐr (1) 28, afries., st. N. (a): nhd. Haar (N.) 

st. N. (a), her-d-ble-d* 2, her-t-ble-d, afries., st. N. (a): nhd. Schulterblatt 

st. N. (a), her-e 28, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Heer, Heerhaufen 

st. N. (a), her-e-fol-k* 1, afries., st. N. (a): nhd. »Heervolk«, Heerhaufen, Armee 

st. N. (a), hÐr-e-ger-s? 1 und häufiger?, bÐr-e-ger-s, afries., st. N. (a): nhd. 

gepachtete Weide, Pachtland 

st. N. (a), her-e-hor-n 1, afries., st. N. (a): nhd. Heerhorn 

st. N. (a), her-e-tê-k-en 1, afries., st. N. (a): nhd. Heerzeichen 

st. N. (a), hÆ-sk-ith-e 1, afries., st. N. (a): nhd. Hausgenossenschaft 

st. N. (a), hle-n-bed-d* 2, , afries., st. N. (a): nhd. Krankenbett, Sterbebett 

st. N. (a), hli-d 18, afries., st. N. (a): nhd. Deckel, Verschluss, Augenlid, Lid 

113


st. N. (a), hlo-t* 2, afries., st. N. (a): nhd. Los 

st. N. (a), hlð-d (1) 16, afries., st. N. (a): nhd. Laut, Klang, Schall, Gerücht 

st. N. (a), ho-f 40?, afries., st. N. (a): nhd. Hof, Kirchhof, Dingstätte, Fürstenhof 

st. N. (a), ho-f-gæd 1, afries., st. N. (a): nhd. Hofgut 

st. N. (a), hol (2) 7, afries., st. N. (a): nhd. Höhle, Loch, Öffnung 

st. N. (a), hol-t* 8, afries., st. N. (a): nhd. Holz, Stock 

st. N. (a), hor-e 3, afries., st. N. (a): nhd. Schlamm, Kot 

st. N. (a), hæ-r-hð-s 1?, afries., st. N. (a): nhd. Hurenhaus 

st. N. (a), hæ-r-kin-d 1?, afries., st. N. (a): nhd. uneheliches Kind, Hurenkind 

st. N. (a), hor-n (1) 19, afries., st. N. (a): nhd. Horn 

st. N. (a), hæ-r-n-a-hð-s, hæ-r-a-hð-s, afries., st. N. (a): nhd. Hurenhaus, Bordell 

st. N. (a), hor-n-fiõ 2, afries., st. N. (a): nhd. Hornvieh 

st. N. (a), hor-n-leg-er 1?, afries., st. N. (a): nhd. »Hornlager«, Hausgrundstück 

st. N. (a), hor-n-qui-k 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Hornvieh 

st. N. (a), *hrê, afries., st. N. (a): nhd. Leiche 

st. N. (a), href* 7, hrif*, ref*, rif, afries., st. N. (a): nhd. Bauch 

st. N. (a), hre-g-g-bê-n* 1, afries., st. N. (a): nhd. »Rückenbein«, Rückgrat 

st. N. (a), hre-g-g-is-bê-n 1?, afries., st. N. (a): nhd. Knochen im Rücken 

st. N. (a), hrê-klâ-th, afries., st. N. (a): nhd. Totenkleid 

st. N. (a), hrê-râ-f 4, afries., st. N. (a): nhd. Leichenraub 

st. N. (a), *hre-th-er, *hre-th-e, afries., st. N. (a): nhd. Zwerchfell 

st. N. (a), hriõd* 3, hreid*, reid*, afries., st. N. (a): nhd. Ried (N.) (1), Rohr 

st. N. (a), hrÆ-s 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Reis (N.), Rute 

st. N. (a), hri-th-ere* 1, hri-th*, afries., st. N. (a): nhd. Zwerchfell 

st. N. (a), hðd-er-es-lâ-n* 2, afries., st. N. (a): nhd. Hüterlohn 

st. N. (a), hund-red 54, afries., st. N. (a), Num. Kard.: nhd. hundert, hundertzwanzig 

st. N. (a), hung-er-jÐ-r 2, afries., st. N. (a): nhd. Hungerjahr 

st. N. (a), hð-s 50 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Haus, Familie 

st. N. (a), hð-s-gæd 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Hausgut 

st. N. (a), i-d-ing-thing, afries., st. N. (a): nhd. Gericht mit Tagung am selben 

Tage, eine mit kürzester Frist anberaumte Gerichtssitzung 

st. N. (a), in-bæ-del 1, in-bæ-l, afries., st. N. (a): nhd. Hausrat 

st. N. (a), in-bo-l-d 1, afries., st. N. (a): nhd. Hausrat 

st. N. (a), in-gæd 3, afries., st. N. (a): nhd. »Hausgut«, Hausrat 

st. N. (a), in-href, in-hrif, in-ref, in-rif, afries., st. N. (a): nhd. Bauch 

st. N. (a), in-jeld 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Abgabe, Rente 

st. N. (a), in-red-dolch* 1 und häufiger?, in-reth-dolch, in-re-th-a-dolch, in-rid-adolch, 

afries., st. N. (a): nhd. Wunde, Einschnittwunde 

st. N. (a), in-sigel 6, afries., st. N. (a): nhd. Insiegel 

st. N. (a), in-wa-t-er* 1, in-we-t-ir*, afries., st. N. (a): nhd. Binnengewässer 

st. N. (a), in-werk* 2, afries., st. N. (a): nhd. Herstellung im eigenen Haus, 

Eigenproduktion 

st. N. (a), Æs 3, afries., st. N. (a): nhd. Eis 

st. N. (a), Æs-ern (1) 20, Æs-er, Æ-r-sen (1), Æ-r-ser, afries., st. N. (a): nhd. Eisen, 

Fessel (F.) (1), Stahl, Schwert, heißes Eisen beim Gottesurteil 

st. N. (a), Æt-en 1, afries., st. N. (a): nhd. Essen (N.) 

st. N. (a), jõd-er 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Euter 

st. N. (a), jag-hun-d 1, afries., st. N. (a): nhd. Jagdhund 

st. N. (a), jõm-er 1, afries., st. N. (a): nhd. Jammer 

st. N. (a), jech-t-wor-d* 7, afries., st. N. (a): nhd. Eingeständnis 

st. N. (a), jeld 200?, geld, afries., st. N. (a): nhd. Geld, Kaufpreis, Wergeld 

114


st. N. (a), jÐn-riuch-t* 1, afries., st. N. (a): nhd. Gegenrecht 

st. N. (a), jÐ-r 80 und häufiger?, jõ-r, iÐ-r, afries., st. N. (a): nhd. Jahr 

st. N. (a), jÐ-r-es-dei 3, ie-r-es-dei, afries., st. N. (a): nhd. »Jahrestag«, Neujahr 

st. N. (a), jÐ-r-mÐl 1, iÐ-r-mÐ-l, afries., st. N. (a): nhd. Jahresfrist 

st. N. (a), jÐ-r-r-Æ-m 5, iÐ-r-r-Æ-m, afries., st. N. (a): nhd. Jahresfrist 

st. N. (a), jest-hð-s 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Gasthaus, Hospital 

st. N. (a), jet 4, gat, afries., st. N. (a): nhd. Loch, Öffnung 

st. N. (a), kam-p-thing 1, afries., st. N. (a): nhd. »Kampfding«, gerichtliche 

Entscheidung durch Zweikampf 

st. N. (a), kapit-t-el 3, afries., st. N. (a): nhd. »Kapitel«, Domkapitel 

st. N. (a), kâp-lan-d 6, afries., st. N. (a): nhd. Kaufland, erkauftes Land 

st. N. (a), kÐi-sê-l, afries., st. N. (a): nhd. Schlüsselgehänge 

st. N. (a), keis-er-riuch-t 20 und häufiger?, keis-er-rioch-t, afries., st. N. (a): nhd. 

Kaiserrecht, kaiserliches Recht, kaiserliches Gericht 

st. N. (a), kes-s-en 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Kissen 

st. N. (a), kest-a-pan-d 1, afries., st. N. (a): nhd. »Kastenpfand«, für die 

Eidesleistung hinterlegtes Pfand 

st. N. (a), kin-d 80 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Kind 

st. N. (a), kla-dolch 1, afries., st. N. (a): nhd. Kratzwunde 

st. N. (a), klâ-st-er 6, afries., st. N. (a): nhd. Kloster 

st. N. (a), klâ-th 45 und häufiger?, klê-th, afries., st. N. (a): nhd. Kleid 

st. N. (a), kær 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Chor 

st. N. (a), kor-n 5, afries., st. N. (a): nhd. Korn, Getreide 

st. N. (a), kor-n-râ-f 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Kornraub 

st. N. (a), kra-nk-be-d-d* 2, afries., st. N. (a): nhd. Krankenbett, Sterbebett 

st. N. (a), krð-d 1, afries., st. N. (a): nhd. Kraut, Schießpulver 

st. N. (a), krð-s 1, krð-z-e, afries., st. N. (a): nhd. Kreuz 

st. N. (a), kð-n-a-ger-s 1?, afries., st. N. (a): nhd. Kuhgräsung, Weide (F.) (2), 

ein Landmaß 

st. N. (a), lâd 14, afries., st. N. (a): nhd. Lot, Blei (N.) 

st. N. (a), lâd-e (1) 1?, afries., st. N. (a): nhd. Gewicht (N.) (1), Blei (N.) 

st. N. (a), lâ-f 1, afries., st. N. (a): nhd. Laub 

st. N. (a), lâ-n 12, afries., st. N. (a): nhd. Lohn 

st. N. (a), lan-d 100?, lon-d, afries., st. N. (a): nhd. Land, Landschaft, Raum 

st. N. (a), lan-d-bod, lon-d-bod, afries., st. N. (a): nhd. Landangebot 

st. N. (a), lan-d-es-sigel 1, lon-d-es-sigel, afries., st. N. (a): nhd. Landessiegel 

st. N. (a), lan-d-Ðthe-l 1, lon-d-Ðthe-l, afries., st. N. (a): nhd. Landgut, Erbgut 

st. N. (a), lan-d-fiõ 1?, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Landvieh?, Landbesitz 

st. N. (a), lan-d-riuch-t 83, afries., st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht 

st. N. (a), lang-bê-n 1?, afries., st. N. (a): nhd. »Langbein«, eine Münze 

st. N. (a), la-st-er 5, afries., st. N. (a): nhd. Verletzung, Beschädigung 

st. N. (a), leg-er 5, leg-or, afries., st. N. (a): nhd. Lager 

st. N. (a), lek-en 1 und häufiger?, lez-en, letz-en, afries., st. N. (a): nhd. Laken 

st. N. (a), lên 21, afries., st. N. (a): nhd. Lehen, Darlehen, Amt 

st. N. (a), lên-gæd 3, afries., st. N. (a): nhd. Lehnsgut, Lehngut, Lehen, Darlehen 

st. N. (a), lên-kor-n 1, afries., st. N. (a): nhd. »Lehnkorn«, geliehenes Korn? 

st. N. (a), lên-riuch-t 1, afries., st. N. (a): nhd. Lehnrecht 

st. N. (a), lêp-en 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Gefäß, Maß, Scheffel 

st. N. (a), lÐ-t-slach-t-e 3, afries., st. N. (a): nhd. Lassengeschlecht, 

Halbfreiengeschlecht 

st. N. (a), lêth (1) 3, afries., st. N. (a): nhd. Leid, Leidwesen 

115


st. N. (a), lether 10, afries., st. N. (a): nhd. Leder 

st. N. (a), lê-v-in 6, lio-v-en, afries., st. N. (a): nhd. Becken 

st. N. (a), liõch-t (1) 1, afries., st. N. (a): nhd. Licht, Kerze 

st. N. (a), li-b-el 1, afries., st. N. (a): nhd. Klageschrift, Libell 

st. N. (a), lÆ-f (2) 150?, afries., st. N. (a): nhd. Leib, Leben, Person 

st. N. (a), *lÆk (1), afries., st. N. (a): nhd. Leib, Leiche 

st. N. (a), lÆn-werk 1?, afries., st. N. (a): nhd. Leinenwerk, Leinenzeug 

st. N. (a), liæd-a-fel-d 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Dorfmark 

st. N. (a), liæd-a-fiõ 1, afries., st. N. (a): nhd. Gemeindegeld 

st. N. (a), liæd-thing 5, afries., st. N. (a): nhd. Volksgericht 

st. N. (a), liæd-wed-d 3, afries., st. N. (a): nhd. Volksgewette, Volksbuße 

st. N. (a), li-th-wei, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Gliedverrenkung, 

Verrenkung eines Gliedes 

st. N. (a), læch 50 und häufiger?, læg, afries., st. N. (a): nhd. Ort, Stelle, Stätte, 

Versammlungsort, Versammlung, Gericht (N.) (1) 

st. N. (a), lof* 4, afries., st. N. (a): nhd. Lob 

st. N. (a), lok (1) 3, afries., st. N. (a): nhd. Schloss 

st. N. (a), man-n-hâv-ed 1?, afries., st. N. (a): nhd. Menschenhaupt, 

Menschenkopf, Kopf eines Menschen 

st. N. (a), mâ-s-ter-lâ-n 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. »Meisterlohn«, 

Arztlohn 

st. N. (a), mÐ-d-e-lan-d 1, mÐ-d-e-lon-d, afries., st. N. (a): nhd. »Mattenland«, 

Wiesenland, Heuland 

st. N. (a), mÐl 21, afries., st. N. (a): nhd. Mal (N.) (1), Mahl 

st. N. (a), mel-e 2, mel, afries., st. N. (a): nhd. Mehl 

st. N. (a), mê-n-bæ-del 6, afries., st. N. (a): nhd. gemeinsames Vermögen 

st. N. (a), mê-n-fol-k? 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. gemeines Volk 

st. N. (a), mê-n-hlð-d 1?, afries., st. N. (a): nhd. allgemeines Gerücht 

st. N. (a), mê-n-ithe-riuch-t* 1?, afries., st. N. (a): nhd. Gemeinderecht 

st. N. (a), men-s-ter* 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Münster 

st. N. (a), ment-e-pun-d 6, menet-pun-d, afries., st. N. (a): nhd. Münzpfund 

st. N. (a), mê-n-werk 2, afries., st. N. (a): nhd. »Gemeinwerk«, 

Gemeinschaftsarbeit 

st. N. (a), mê-n-wÆf 1?, afries., st. N. (a): nhd. gemeines Weib?, Hure?, Witwe 

st. N. (a), merch 12, merg, afries., st. N. (a), st. M. (a): nhd. Mark (N.) 

st. N. (a), merk-ad-riuch-t 3, merk-ed-riuch-t, afries., st. N. (a): nhd. Marktrecht 

st. N. (a), mes 3, mes-s, afries., st. N. (a): nhd. Messer (N.) 

st. N. (a), mÐ-t-e-dolch 31, afries., st. N. (a): nhd. »Maßwunde«, Wunde die ein 

betimmtes Maß hat 

st. N. (a), mi-d-d-e-hð-s 1, afries., st. N. (a): nhd. mittlerer Teil des Hauses, 

Mittelhaus 

st. N. (a), mi-d-href 1, mi-d-hrif, afries., st. N. (a): nhd. Zwerchfell 

st. N. (a), mi-d-hre-th-er* 7, afries., st. N. (a): nhd. Zwerchfell 

st. N. (a), mæ-d 19, afries., st. N. (a): nhd. Gemüt, Sinn, Mut, Wille, Absicht 

st. N. (a), mær 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Moor 

st. N. (a), mor-th 48, afries., st. N. (a): nhd. Verbrechen, Frevel, Böses, Mord, 

Totschlag, totes Kind 

st. N. (a), mor-th-dolch 1, afries., st. N. (a): nhd. Verwundung in mörderischer 

Absicht 

st. N. (a), mæs 3, afries., st. N. (a): nhd. Essen (N.), Speise, Mus 

st. N. (a), mæs-dolch 10, afries., st. N. (a): nhd. Quetschung, Quetschwunde 

116


st. N. (a), mæ-ther 2, afries., st. N. (a): nhd. Mieder 

st. N. (a), mun-ek-gæd 1, afries., st. N. (a): nhd. Mönchsgut 

st. N. (a), nê-d-bed-d 1, nê-d-bed, afries., st. N. (a): nhd. »Notbett«, Sterbelager 

st. N. (a), nê-d-pan-d 1?, afries., st. N. (a): nhd. »Notpfand«, erpresstes Pfand 

st. N. (a), nê-d-wÆf 1, afries., st. N. (a): nhd. »Notweib«, Genotzüchtigte 

st. N. (a), nÐi-bild 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Vorbild 

st. N. (a), *net, afries., st. N. (a): nhd. Netz 

st. N. (a), nev-a-kin-d 1, afries., st. N. (a): nhd. »Neffenkind« 

st. N. (a), nom-els-mor-th 1, nom-els-mor-d, afries., st. N. (a): nhd. ? 

st. N. (a), nor-th-hef 1, afries., st. N. (a): nhd. »Nordhaff«, Nordmeer, Nordsee 

st. N. (a), no-s-e-bê-n 1, afries., st. N. (a): nhd. Nasenbein 

st. N. (a), not-e 3, not, afries., F.?, st. N. (a): nhd. Ertrag, Ernteertag, Feldfrucht 

st. N. (a), of-sed-el 2, afries., st. N. (a): nhd. Absteigen, Absitzen 

st. N. (a), on-tið-ch 4, afries., st. N. (a): nhd. Beweiserbringung 

st. N. (a), on-thing 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Beweis 

st. N. (a), or-d 14, afries., st. N. (a): nhd. Spitze, Ort, Stelle, Anfang 

st. N. (a), or-dê-l 33, afries., st. N. (a): nhd. Urteil, Spruch, Entscheidung, Ordal 

st. N. (a), or-dê-l-and-wor-d 2, afries., st. N. (a): nhd. Rechtsbescheid 

st. N. (a), or-dê-l-ond-wor-d, afries., st. N. (a) 

st. N. (a), or-lof 24, or-lef, afries., st. N. (a): nhd. Urlaub, Erlaubnis 

st. N. (a), æ-ther-swe-s-t-er-ber-n 1, afries., st. N. (a): nhd. Andergeschwisterkind 

st. N. (a), ov-er-jeld 11, afries., st. N. (a): nhd. »Überwergeld«, Zuschlagswergeld 

st. N. (a), ov-er-mæ-d* 3, ðr-mæ-d, afries., st. N. (a): nhd. Übermut 

st. N. (a), ov-er-riuch-t 2, afries., st. N. (a): nhd. Überrecht, Anrecht auf ein 

Mehr der zu fordernden Reinigungseide 

st. N. (a), ov-er-spil 1 und häufiger?, ðr-spil, afries., st. N. (a): nhd. Ehebruch 

st. N. (a), ov-er-tið-ch 1, ðr-tið-ch, afries., st. N. (a): nhd. Zeugenbeweis 

st. N. (a), palas 2, afries., st. N. (a): nhd. Palast 

st. N. (a), pan-d 7, pon-d, afries., st. N. (a): nhd. Pfand 

st. N. (a), pas-s 4, afries., st. N. (a): nhd. Schritt, Augenblick, Zeitpunkt 

st. N. (a), path 1, afries., st. N. (a): nhd. Pfad 

st. N. (a), põu-s-riuch-t 1?, afries., st. N. (a): nhd. Papstrecht, kanonisches Recht 

st. N. (a), pe-t-t-werk 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Torfstechen 

st. N. (a), pip-er-mæs 2, afries., st. N. (a): nhd. »Pfeffermus«, Pfefferspeise, 

gepfefferte Speise 

st. N. (a), plach-t 13, plai-t, afries., st. N. (a): nhd. Prozess 

st. N. (a), plæch-râ-f 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Pflugraub 

st. N. (a), por-tõ-l 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Portal 

st. N. (a), præv-el-jÐ-r 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Probejahr 

st. N. (a), pun-d 60 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Pfund, Münzeinheit 

st. N. (a), quõ-d (2) 1?, afries., st. N. (a): nhd. Schlechtes, Übel, Kot, Mist 

st. N. (a), quem-bê-n 4, quam-bê-n, afries., st. N. (a): nhd. ein Steißbein 

st. N. (a), qui-k (2) 17, que-k, afries., st. N. (a): nhd. Vieh 

st. N. (a), qui-k-fiõ 1 und häufiger?, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Vieh 

st. N. (a), râ-f-gæd 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Raubgut 

st. N. (a), rÐ-d-hð-s 1, afries., st. N. (a): nhd. Rathaus 

st. N. (a), rek-en-bæk 3, afries., st. N. (a): nhd. Rechnungsbuch 

st. N. (a), rê-k-hol 1, afries., st. N. (a): nhd. Rauchfang 

st. N. (a), reth (1) 4, afries., st. N. (a): nhd. Rad 

st. N. (a), rib-b 16, reb-b, rib, reb, afries., st. N. (a): nhd. Rippe 

st. N. (a), rib-b-es-bê-n 1, afries., st. N. (a): nhd. Rippenknochen 

117


st. N. (a), riuch-t (2) 90?, afries., st. N. (a): nhd. Recht, Berechtigung, rechtliche 

Verpflichtung, Strafe, eidliche Reinigung, Gerichtsbarkeit, Richteramt 

st. N. (a), sak-r-a-ment 4, afries., st. N. (a): nhd. Sakrament 

st. N. (a), *sa-l-t (2), afries., st. N. (a): nhd. Salz 

st. N. (a), sa-l-t-werk 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. »Salzwerk«, 

Vorrichtung zur Gewinnung von Meersalz 

st. N. (a), *sa-nd (1), *so-nd, afries., st. N. (a): nhd. Sand, Ufer 

st. N. (a), sâth-dÆk 1, sâd-dÆk*, afries., st. N. (a): nhd. Rasendeich 

st. N. (a), sâv-er 12, sêv-er, afries., st. N. (a): nhd. Speichel, Nasenschleim 

st. N. (a), sax 14, afries., st. N. (a): nhd. Messer (N.), Schwert 

st. N. (a), Sax-lan-d 2, Sax-lon-d, afries., st. N. (a): nhd. Sachsenland 

st. N. (a), sÐ-d-lan-d 2, sÐ-d-lon-d, afries., st. N. (a): nhd. Saatland 

st. N. (a), seil 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Segel 

st. N. (a), sek-wor-d* 8, sek-wir-d*, afries., st. N. (a): nhd. Leugnen 

st. N. (a), sê-l 1 und häufiger?, sê-l-e, afries., st. N. (a): nhd. Seil 

st. N. (a), sê-lan-d 30, afries., st. N. (a): nhd. Seeland, Gegend am Meer, Insel 

st. N. (a), selover 19, selver, silver, afries., st. N. (a): nhd. Silber 

st. N. (a), si-b-dê-l 4, afries., st. N. (a): nhd. »Sippteil«, Blutsverwandte 

st. N. (a), sig-el 10, sig-il, afries., st. N. (a), st. M. (a): nhd. Siegel 

st. N. (a), sÆ-l-riuch-t 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Sielrecht 

st. N. (a), sÆ-l-sko-t 3, afries., st. N. (a): nhd. Sielabgabe, Sielsteuer 

st. N. (a), sin-u-th-brÐf* 1?, sin-d-brÐf*, afries., st. N. (a): nhd. Sendgerichtsbrief 

st. N. (a), sin-u-th-riuch-t* 17, afries., st. N. (a): nhd. Sendrecht, geistliches Recht 

st. N. (a), sin-u-th-stal-l* 7, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Sendgericht 

st. N. (a), sin-u-th-thing 1?, afries., st. N. (a): nhd. Angelegenheiten des 

Sendgerichts 

st. N. (a), *sit-t, afries., st. N. (a): nhd. Sitz 

st. N. (a), skal-k-werk 1?, afries., st. N. (a): nhd. Knechtswerk, Tat eines 

Knechts 

st. N. (a), skap-el-õr 1, afries., st. N. (a): nhd. Skapulier, Schulterkleid 

st. N. (a), skath-e-wÐp-en 4, afries., st. N. (a): nhd. »Schadenswaffe«, 

Schneidewaffe 

st. N. (a), skel-d-bæk 1, afries., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Schuldbuch 

st. N. (a), skel-d-wÐp-en 1?, afries., st. N. (a): nhd. Schildwaffe, eine Münze 

st. N. (a), s-kel-d-wor-d* 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Scheltwort 

st. N. (a), skÐp 2, afries., st. N. (a): nhd. Schaf 

st. N. (a), skÐp-hð-s 1?, afries., st. N. (a): nhd. »Schafhaus«, Schafstall 

st. N. (a), ske-r (1) 8, ske-r-e (1), afries., st. N. (a): nhd. Pflugschar, Schar (F.) 

(2) 

st. N. (a), sket-t-fiõ 1, sket-fiõ, afries., st. N. (a): nhd. Viehbesitz 

st. N. (a), skÆ-n (1) 3, afries., st. N. (a): nhd. Schein, Anschein, Beweis 

st. N. (a), ski-p (1) 13, ski-p-e, afries., st. N. (a): nhd. Schiff 

st. N. (a), s-krÆ-el-jÐ-r 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. »Schreijahr«, 

Trauerjahr 

st. N. (a), skri-f-t 12, skri-f-t-e, afries., st. F. (i), st. N. (a): nhd. Schrift, 

Handschrift 

st. N. (a), skul-d-ere-bê-n 1, afries., st. N. (a): nhd. »Schulterbein«, 

Schulterknochen 

st. N. (a), sku-t 6, afries., st. N. (a): nhd. Schützengesellschaft 

st. N. (a), slach-t-e (1) 8, slacht, afries., st. N. (a): nhd. Geschlecht 

st. N. (a), s-lÐp-hð-s 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Schlafhaus 

118


st. N. (a), s-lÐp-lek-en 1?, afries., st. N. (a): nhd. Schlaflaken, Bettlaken 

st. N. (a), s-lo-t 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Schloss 

st. N. (a), spê-d-el* 1, afries., st. N. (a): nhd. Speichel 

st. N. (a), spil (1) 1, spel (1), afries., st. N. (a): nhd. Spiel 

st. N. (a), spil-kin-d 1?, afries., st. N. (a): nhd. »Spielkind«, uneheliches Kind 

st. N. (a), ste-b-li-th 1, afries., st. N. (a): nhd. Stummelglied, verstümmeltes 

Glied 

st. N. (a), ste-d-e-hð-s 1?, afries., st. N. (a): nhd. Haus mit Grundstück 

st. N. (a), ste-d-e-riuch-t 1, ste-d-riuch-t, afries., st. N. (a): nhd. Stadtrecht 

st. N. (a), ste-d-e-sig-el 1, ste-d-sig-el, afries., st. N. (a): nhd. Stadtsiegel 

st. N. (a), ste-k-k (1) 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Stück 

st. N. (a), ste-k-mes 1?, ste-k-mes-s*, afries., st. N. (a): nhd. Messer (N.) 

st. N. (a), ste-k-swer-d 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Stechschwert 

st. N. (a), stemb-e-li-th 1?, afries., st. N. (a): nhd. Stummelglied, verstümmeltes 

Glied 

st. N. (a), stê-n-ev-el 1?, afries., st. N. (a): nhd. Steinübel, Blasenstein 

st. N. (a), stê-n-hð-s 6, sti-n-s, afries., st. N. (a): nhd. steinernes Haus, Steinhaus 

st. N. (a), stiõ-p-kin-d 1, afries., st. N. (a): nhd. Stiefkind 

st. N. (a), stich-t 1, stif-t, afries., st. N. (a): nhd. Stift (N.) 

st. N. (a), strÐ 1, afries., st. N. (a): nhd. Stroh 

st. N. (a), strÆ-d 56, afries., st. N. (a): nhd. Streit, Kampf, Uneinigkeit, Zwist 

st. N. (a), sð-th 3, afries., st. N. (a): nhd. Süden 

st. N. (a), swal-dolch 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Brandwunde 

st. N. (a), swer-d 15, afries., st. N. (a): nhd. Schwert 

st. N. (a), swe-s-t-er-ber-n 2, afries., st. N. (a): nhd. Schwesterkind 

st. N. (a), swÆ-n 12, afries., st. N. (a): nhd. Schwein 

st. N. (a), swol-l 2, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Schwiele 

st. N. (a), ta-l-e-lên 2, te-l-e-lên, afries., st. N. (a): nhd. Abrechnungsamt 

st. N. (a), t-âr 9, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Zähre, Träne 

st. N. (a), tei-wor-d 1?, afries., st. N. (a): nhd. Einverständniserklärung 

st. N. (a), tê-k-en 8, afries., st. N. (a): nhd. Zeichen 

st. N. (a), te-sta-ment 1, afries., st. N. (a): nhd. Testament 

st. N. (a), til-gæd 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. bewegliches Gut 

st. N. (a), tim-ber 1, tim-mer, afries., st. N. (a): nhd. Gebäude 

st. N. (a), tim-ber-werk 1?, afries., st. N. (a): nhd. »Zimmerwerk«, Holzverarbeitung 

st. N. (a), tin-n 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Zinn 

st. N. (a), tin-n-werk 1?, afries., st. N. (a): nhd. »Zinnwerk«, Zinnsachen 

st. N. (a), tið-ch (1) 37, tiæ-ch, afries., st. N. (a): nhd. Zeugnis 

st. N. (a), twÆ-fel 4, twÆ-vel, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Zweifel 

st. N. (a), thek 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Dach 

st. N. (a), thiõ-ch 1, afries., st. N. (a): nhd. Oberschenkel 

st. N. (a), thiõ-ch-merch 6, afries., st. N. (a): nhd. Oberschenkelmark 

st. N. (a), thiõf-riuch-t 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Diebesrecht 

st. N. (a), thing 90?, afries., st. N. (a): nhd. Ding, Gericht (N.) (1), Sache 

st. N. (a), thing-e-fer-s-t* 1, thing-e-fre-s-t, afries., st. N. (a): nhd. Gerichtsfrist 

st. N. (a), thing-riuch-t 1, afries., st. N. (a): nhd. Dingrecht, Recht, Gerichtsart 

st. N. (a), thor-p 11, ther-p, afries., st. N. (a): nhd. »Terpe«, Dorf, Brache 

st. N. (a), thri-m-jeld, afries., st. N. (a): nhd. dreifaches Wergeld 

st. N. (a), ðd-er 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Euter 

st. N. (a), umbe-klâ-th* 1 und häufiger?, umbe-klê-th, umme-klâ-th*, umme-klêth*, 

afries., st. N. (a): nhd. Umhang, Überkleid 

119


st. N. (a), umbe-lan-d* 2, afries., st. N. (a): nhd. Umland, Umgegend 

st. N. (a), under-pan-d 1, under-pon-d, afries., st. N. (a): nhd. Unterpfand 

st. N. (a), un-jÐ-r 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Missjahr 

st. N. (a), un-riuch-t (2) 10, afries., st. N. (a): nhd. Unrecht 

st. N. (a), un-tÆ-d-werk 1?, afries., st. N. (a): nhd. Arbeit zu unpassender Zeit 

st. N. (a), un-we-der 2, afries., st. N. (a): nhd. Unwetter 

st. N. (a), ðt-skri-f-t 2, afries., st. F. (i), st. N. (a): nhd. »Ausschrift«, Abschrift 

st. N. (a), wal-d (2) 51, afries., st. F. (i), st. N. (a): nhd. Gewalt, Kraft, Macht 

st. N. (a), wa-n-we-der 1?, afries., st. N. (a): nhd. schlechtes Wetter 

st. N. (a), wa-n-werk 7, afries., st. N. (a): nhd. fehlerhafte Arbeit, mangelhafte 

Instandhaltung 

st. N. (a), wa-t-er 49, we-t-er, we-t-ir, afries., st. N. (a): nhd. Wasser 

st. N. (a), wa-t-er-lan-d* 1, we-t-er-lon-d*, afries., st. N. (a): nhd. »Wasserland«, 

Marsch (F.), Marschland, von Gewässern durchzogenes Land 

st. N. (a), wa-th-em-hð-s* 1, afries., st. N. (a): nhd. Pfarrhaus 

st. N. (a), wax 3, afries., st. N. (a): nhd. Wachs 

st. N. (a), wax-sko-t 2, afries., st. N. (a): nhd. Wachszins 

st. N. (a), wed-d-riuch-t 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Gegenbeweis 

st. N. (a), we-der (2) 1, afries., st. N. (a): nhd. Wetter 

st. N. (a), wein-path 1, afries., st. N. (a): nhd. »Wagenpfad«, Fahrweg 

st. N. (a), wÐp-en 30, wõp-en, wÐp-ern, afries., st. N. (a): nhd. Waffe, Gerät 

st. N. (a), wer-e-wor-d 1, wer-a-wor-d, afries., st. N. (a): nhd. »Wehrwort«, 

Verteidigung vor Gericht 

st. N. (a), we-r-jeld 29, afries., st. N. (a): nhd. Wergeld, Mannbuße 

st. N. (a), werk 13, afries., st. N. (a): nhd. Werk, Arbeit 

st. N. (a), wês-e-lÆn 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Waislein, Waise 

st. N. (a), wês-en-kin-d 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Waisenkind 

st. N. (a), wês-enk-lÆn 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Waislein, Waise 

st. N. (a), wÆch-hars 1 und häufiger?, wÆch-hers, afries., st. N. (a): nhd. Streitross 

st. N. (a), wich-t-gol-d 7, afries., st. N. (a): nhd. gewogenes Gold 

st. N. (a), w-Æ-d-u-bê-n, w-Æ-d-e-bê-n, afries., st. N. (a): nhd. Schlüsselbein 

st. N. (a), widz-e (2) 1?, afries., st. N. (a): nhd. Ross, Pferd 

st. N. (a), wÆf 69, afries., st. N. (a): nhd. Weib, Frau 

st. N. (a), wil-d (1) 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Wild 

st. N. (a), wi-nd-sê-l 1, wi-nd-sê-l-e, afries., st. N. (a): nhd. Windeseil 

st. N. (a), wi-t-fiõ 1, afries., st. N. (a): nhd. »Streitvieh« 

st. N. (a), wi-ther-jeld 9, afries., st. N. (a): nhd. Entschädigung, Schadensersatz 

st. N. (a), wi-ther-mæ-d* 1?, wÐ-r-mæ-d, afries., st. N. (a): nhd. Trübsal, Trauer 

st. N. (a), wi-ther-riuch-t 1?, afries., st. N. (a): nhd. »Gegenrecht«, gerichtliche 

Gegenmaßnahme 

st. N. (a), wi-ther-strÆ-d 1, afries., st. M. (a)?, st. N. (a): nhd. Widerstreit, Widerrede 

st. N. (a), wi-ther-wor-d* 1, afries., st. N. (a): nhd. »Widerwort«, Einrede 

st. N. (a), wix-l-e 5, wix-el, afries., st. N. (a): nhd. Wechsel, Tausch 

st. N. (a), wæk-er 4, afries., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Wucher, Zins 

st. N. (a), wolk-en 6, wulk-en, afries., st. N. (a): nhd. Wolke 

st. N. (a), wor-d 38, wer-d (2), wir-d (1), afries., st. N. (a): nhd. Wort, Spruch, 

Ausspruch, Erkenntnis, Beschluss, Aussage, Genehmigung 

st. N. (a), *wun-d-er, *won-d-er, afries., st. N. (a): nhd. Wunder 

st. N. (a), wun-d-er-tê-k-en 1?, afries., st. N. (a): nhd. Wunderzeichen 

st. N. (a), wun-d-er-werk 1?, afries., st. N. (a): nhd. »Wunderwerk«, Wundertat 

st. N. (a), ze-r-k-fen 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Kirchenweide 

120


st. N. (a), ze-r-k-ho-f 10, ke-r-k-ho-f, afries., st. N. (a): nhd. Kirchhof 

st. N. (a), ze-r-k-path 1, ke-r-k-path, afries., st. N. (a): nhd. Kirchweg 

st. N. (a), ze-r-k-spil 14, afries., st. N. (a): nhd. Kirchspiel 

st. N. (a), zÆf-gæd 1, afries., st. N. (a): nhd. Streitgut, Streitobjekt 

st. N. (a), zÆse 2, kÆse, afries., st. N. (a): nhd. Käse 

st. N. (a), zÆ-s-or-dê-l 1, kÆ-s-or-dê-l, afries., st. N. (a): nhd. Käseurteil 

st. N. (a?), al-t-are* 27, al-t-er, afries., st. M. (a?), st. N. (a?): nhd. Altar 

st. N. (a?), *blok, -k, afries., st. N. (a?): nhd. Block 

st. N. (a?), ef-t-er-sin-u-th* 5, afries., st. M. (a?), st. N. (a?): nhd. »Aftersend«, 

zweites Synodalgericht 

st. N. (a)?, for-a-dê-l (1) 14, afries., st. M. (a)?, st. N. (a)?: nhd. Grundstück, 

Haus, Hof, Wohnstatt 

st. N. (a?), fru-m-sin-u-th 10, afries., st. M. (a?), st. N. (a?): nhd. »Hauptsend«, 

erster Send 

st. N. (a)?, hrÆ-th-er* 9, hrÐ-th-er*, afries., st. N. (a)?: nhd. Rind 

st. N. (a?), sÐt 1 und häufiger?, sÐt-a (2), afries., st. N. (a?): nhd. ein Landmaß 

st. N. (a?), sin-u-th 32, afries., st. M. (a?), st. N. (a?): nhd. Sendgericht, 

Synodalgericht 

st. N. (a)?, twi-span-n 2, twi-spon-n, afries., st. N. (a)?: nhd. Streit 

st. N. (i), mer-e 1 und häufiger?, afries., st. N. (i): nhd. Meer 

st. N. (ja), bÐr-e-wÐ-d-e 1, afries., st. N. (ja): nhd. Bahrkleid, Sterbekleid 

st. N. (ja), erth-rÆk-e 9, ir-th-rÆk-e, afries., st. N. (ja): nhd. Erdreich, irdisches 

Reich, Erde 

st. N. (ja), erv-e 50 und häufiger?, afries., st. N. (ja): nhd. Erbe (N.), Erbgut, 

Grundeigentum, Grund und Boden 

st. N. (ja), go-d-es-rÆk-e 1, afries., st. N. (ja): nhd. Gottesreich 

st. N. (ja), hi-m-el-rÆk-e 19, afries., st. N. (ja): nhd. Himmelreich 

st. N. (ja), ken-ing-rÆk-e 6, afries., st. N. (ja): nhd. Königreich 

st. N. (ja), ken-n 12, ken, afries., st. N. (ja): nhd. Geschlecht, Verwandtschaft 

st. N. (ja), ker-st-en-rÆk-e 1?, afries., st. N. (ja): nhd. »Christenreich«, Christenheit 

st. N. (ja), kriæ-z-e 6, kriæ-s-e, afries., st. N. (ja): nhd. Kreuz 

st. N. (ja), mÐ-r-e (2) 1, afries., st. N. (ja): nhd. Kunde (F.) 

st. N. (ja), nor-th-ken-ing-rÆk-e 1, afries., st. N. (ja): nhd. »Nordkönigreich«, 

nördliches Reich, Nordreich, nordisches Königreich 

st. N. (ja), rÆk-e (2) 39, afries., st. N. (ja): nhd. Reich 

st. N. (ja), swÐ-s-bed-d, afries., st. N. (ja): nhd. »Verwandtenbett«, Blutschande, 

Geschlechtsverkehr unter Verwandten 

st. N. (ja), we-b-b 1, afries., st. N. (ja): nhd. Gewebe, Stück Tuch meist von 40 

Ellen Länge 

st. N. (ja), wed-d 84, afries., st. N. (ja): nhd. Versprechen, Vertrag, Gelöbnis, 

Bürgschaft, Sicherheit, Pfand, Buße 

st. N. (ja), wÐ-d-e 22, wÐ-d, afries., st. N. (ja): nhd. Gewand, Kleid 

st. N. (ja), wÆ-t-e 1, afries., st. N. (ja): nhd. Strafe 

st. N. (ja), wi-t-t 1, wi-t (2), afries., st. N. (ja): nhd. »Witz«, Wissen, Verstand 

st. N. (n), wi-ther-lâ-n 1?, afries., st. N. (n): nhd. Gegenlohn, Vergeltung 

st. N. (wa), knÆ 25, knÐ, afries., st. N. (wa): nhd. Knie, Verwandtschaftsgrad 

st. N. (wa), trÐ 11, afries., st. N. (wa): nhd. Baum 

st. N. (wa), thre-d-knÆ 1?, afries., st. N. (wa): nhd. dritter Verwandtschaftsgrad 

st. N. (wa), wê 1 und häufiger?, afries., st. N. (wa): nhd. Weh 

st. V., bi-hlÆ-a* 3, afries., st. V.: nhd. bekennen, aussagen 

st. V., bi-je-n-n-a* 41, afries., st. V., sw. V. (1): nhd. beginnen, anfangen 

121


st. V., bi-lê-v-a* (2) 1, afries., st. V.: nhd. im Stich lassen, verlieren, scheiden von 

st. V., bi-span-n-a* 4, afries., st. V., sw. V. (1): nhd. bespannen, mit der 

Handspanne messen 

st. V., *bliõ?, afries., st. V.: nhd. hauchen 

st. V., blæ-ia* 1, afries., st. V.: nhd. blühen 

st. V., ef-t-er-lÐ-t-a (2), afries., st. V.: nhd. nachlassen, hinterlassen, verlassen 

st. V., *for-âk-a, afries., st. V.: nhd. vermehren 

st. V., hlÆ-a (2) 35, afries., st. V., sw. V. (1): nhd. angeben, aussagen, als Buße 

auferlegen, Auftrag geben, erklären 

st. V., krÆ-g-ia, afries., st. V., sw. V. (2, 1): nhd. kriegen, bekommen, erhalten (V.) 

st. V., of-stê-t-a 1, afries., st. V., sw. V. (1): nhd. abstoßen, abschlagen 

st. V., thru-ch-bar-n-a 1, afries., st. V., sw. V. (1): nhd. durchbrennen 

st. V., up-stê-t-a 2, afries., st. V., sw. V. (1): nhd. »aufstoßen«, aufrichten, aufstrecken 

st. V.?, hre-n-a 3, afries., st. V.?: nhd. riechen 

st. V.?, sin-n-a? 1 und häufiger?, afries., st. V.?: nhd. gehen? 

st. V. (1), a-wÆk-a* 2, afries., st. V. (1): nhd. abweichen (V.) (2) 

st. V. (1), bi-drÆ-t-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (1): nhd. beschmutzen, 

bescheißen 

st. V. (1), bi-drÆ-v-a* 1, afries., st. V. (1): nhd. ausrichten, erreichen 

st. V. (1), bi-grÆp-a* 20, afries., st. V. (1): nhd. »begreifen«, anfassen, ergreifen 

st. V. (1), bi-klÆ-v-a* 1, afries., st. V. (1): nhd. aufsteigen, mächtig werden, 

erklettern, besteigen 

st. V. (1), bi-lÆ-v-a 25, afries., st. V. (1): nhd. bleiben, tot bleiben, sterben 

st. V. (1), bi-siõ 2, afries., st. V. (1): nhd. erblicken, ansehen, besichtigen 

st. V. (1), bi-sÆ-p-a*? 2, afries., st. V. (1): nhd. betröpfeln 

st. V. (1), bi-skÆ-n-a* 2, afries., st. V. (1): nhd. bescheinen, überführen 

st. V. )1=, bi-s-krÆ-a* 1, afries., st. V. )1=: nhd. beschreien, anschreien 

st. V. (1), bi-skrÆ-v-a 24, afries., st. V. (1): nhd. »beschreiben«, aufschreiben, 

aufzeichnen, ins Strafregister eintragen 

st. V. (1), bi-smÆ-t-a?, afries., st. V. (1): nhd. beflecken 

st. V. (1), bi-snÆth-a 2, afries., st. V. (1): nhd. beschneiden 

st. V. (1), bi-spÆ-a 1, afries., st. V. (1): nhd. bespeien 

st. V. (1), bi-strÆ-d-a* 2, afries., st. V. (1): nhd. bekämpfen, angreifen 

st. V. (1), bi-swÆ-k-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (1): nhd. im Stich lassen 

st. V. (1), bÆ-t-a* 10, afries., st. V. (1): nhd. beißen, eindringen 

st. V. (1), bi-wÆ-t-a 1, afries., st. V. (1): nhd. hüten 

st. V. (1), bi-wrÆ-t-a 1?, afries., st. V. (1): nhd. aufschreiben, aufzeichnen 

st. V. (1), blÆ-k-a 18, afries., st. V. (1): nhd. »blinken«, sichtbar sein (V.) 

st. V. (1), *drÆ-t-a 1?, afries., st. V. (1): nhd. scheißen 

st. V. (1), drÆ-v-a 51, afries., st. V. (1): nhd. treiben, drängen, nötigen 

st. V. (1), *for-a-skrÆ-v-a, afries., st. V. (1): nhd. vornennen, vorstehen 

st. V. (1), for-drÆ-v-a 3, afries., st. V. (1): nhd. vertreiben, verstoßen 

st. V. (1), for-mÆ-th-a 3, afries., st. V. (1): nhd. vermeiden 

st. V. (1), for-rÆ-s-a 1 und häufiger, afries., st. V. (1): nhd. sich erheben 

st. V. (1), for-th-drÆ-v-a* 6, afries., st. V. (1): nhd. betreiben, durchsetzen 

st. V. (1), for-wÆ-t-a 1?, afries., st. V. (1): nhd. verweisen, vorwerfen 

st. V. (1), glÆ-d-a 5, afries., st. V. (1): nhd. gleiten 

st. V. (1), glÆ-s-a 2, afries., st. V. (1): nhd. glänzen 

st. V. (1), grÆp-a* 31, afries., st. V. (1): nhd. greifen, ergreifen, anfassen 

st. V. (1), hlÆ-d-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (1): nhd. bedecken 

st. V. (1), hnÆ-g-a* 3, afries., st. V. (1): nhd. neigen, sich neigen, wenden 

122


st. V. (1), in-drÆ-v-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (1): nhd. eingedrückt werden 

st. V. (1), in-skrÆ-v-a 1?, afries., st. V. (1): nhd. einschreiben, eintragen 

st. V. (1), klÆ-v-a* 1, afries., st. V. (1): nhd. aufsteigen, mächtig werden, klettern 

st. V. (1), lÆ-th-a 4, afries., st. V. (1): nhd. leiden 

st. V. (1), *lÆ-v-a, afries., st. V. (1): nhd. bleiben 

st. V. (1), *mÆ-th-a, afries., st. V. (1): nhd. meiden 

st. V. (1), of-drÆ-v-a 5, afries., st. V. (1): nhd. vertreiben, wegtreiben 

st. V. (1), of-snÆth-a 13, afries., st. V. (1): nhd. abschneiden 

st. V. (1), of-splÆ-t-a* 1, afries., st. V. (1): nhd. abreißen 

st. V. (1), *of-stÆg-a, afries., st. V. (1): nhd. absteigen 

st. V. (1), of-strÆ-k-a 1, afries., st. V. (1): nhd. abstreichen, abreißen 

st. V. (1), ond-fliõ* 1, and-fliõ*, und-fliõ, afries., st. V. (1): nhd. entfliehen 

st. V. (1), on-grÆp-a 1, afries., st. V. (1): nhd. angreifen, anfassen 

st. V. (1), on-skÆ-n-a*, afries., st. V. (1): nhd. »anscheinen« 

st. V. (1), on-spÆ-a 1, afries., st. V. (1): nhd. anspeien 

st. V. (1), on-strÆ-d-a 1?, afries., st. V. (1): nhd. bekämpfen, ankämpfen 

st. V. (1), ont-rÆd-a 1?, and-rÆd-a, afries., st. V. (1): nhd. wegreiten 

st. V. (1), ov-er-grÆp-a 1, afries., st. V. (1): nhd. übergreifen 

st. V. (1), rÆd-a 7, afries., st. V. (1): nhd. reiten 

st. V. (1), rÆ-s-a 5, afries., st. V. (1): nhd. entstehen 

st. V. (1), rÆ-v-a* 7, afries., st. V. (1): nhd. reißen 

st. V. (1), sÆ-a (1) 1 und häufiger?, afries., st. V. (1): nhd. seihen, tröpfeln 

st. V. (1), sÆ-g-a 1, sÆ-a* (3), afries., st. V. (1): nhd. sinken, untergehen 

st. V. (1), *sÆ-p-a?, afries., st. V. (1): nhd. tröpfeln 

st. V. (1), skÆ-n-a 13, afries., st. V. (1): nhd. scheinen 

st. V. (1), s-krÆ-a 3, afries., st. V. (1): nhd. schreien 

st. V. (1), skrÆ-d-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (1): nhd. schreiten 

st. V. (1), skrÆ-v-a 60?, afries., st. V. (1): nhd. schreiben, aufschreiben, ins 

Strafregister eintragen, Kirchenbuße auferlegen 

st. V. (1), s-lÆ-p-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (1): nhd. schleifen (V.) (2) 

st. V. (1), slÆ-t-a 4, afries., st. V. (1): nhd. abtragen, ungültig erklären 

st. V. (1), smÆ-t-a* 1, afries., st. V. (1): nhd. schmeißen, werfen 

st. V. (1), snÆth-a 31, afries., st. V. (1): nhd. schneiden 

st. V. (1), spÆ-a* 5, afries., st. V. (1): nhd. speien 

st. V. (1), splÆ-t-a* 4, afries., st. V. (1): nhd. spleißen, spalten 

st. V. (1), stÆg-a* 1, afries., st. V. (1): nhd. steigen 

st. V. (1), strÆ-d-a 5, afries., st. V. (1): nhd. streiten 

st. V. (1), strÆ-k-a* 2, afries., st. V. (1): nhd. streichen 

st. V. (1), swÆ-k-a 1, afries., st. V. (1): nhd. im Stich lassen 

st. V. (1), to-drÆ-v-a 1, afries., st. V. (1): nhd. auseinandertreiben, zertreiben 

st. V. (1), to-gad-er-a-skrÆ-v-a 1, afries., st. V. (1): nhd. zusammenschreiben 

st. V. (1), to-snÆth-a 1, afries., st. V. (1): nhd. zerschneiden 

st. V. (1), to-splÆ-t-a 2, afries., st. V. (1): nhd. zerreißen 

st. V. (1), thru-ch-skÆ-n-a* 1, afries., st. V. (1): nhd. hindurchscheinen 

st. V. (1), thru-ch-snÆth-a 2, afries., st. V. (1): nhd. durchschneiden 

st. V. (1), under-skrÆ-v-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (1): nhd. unterschreiben 

st. V. (1), und-slÆ-t-a* 1?, afries., st. V. (1): nhd. für ungültig erklären, aufheben 

st. V. (1), up-grÆp-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (1): nhd. annehmen 

st. V. (1), up-rÆ-s-a 1?, afries., st. V. (1): nhd. entstehen, aufkommen 

st. V. (1), up-strÆ-k-a 1, afries., st. V. (1): nhd. aufstreichen 

st. V. (1), ur-bi-lÆ-v-a 1?, afries., st. V. (1): nhd. verbleiben, unterbleiben 

123


st. V. (1), ur-drÆ-v-a 7, afries., st. V. (1): nhd. vertreiben, verstoßen 

st. V. (1), ur-grÆp-a 1?, afries., st. V. (1): nhd. »sich vergreifen«, sich vergehen, 

sich versündigen 

st. V. (1), ðr-skrÆ-d-a 1, afries., st. V. (1): nhd. »überfahren« (V.), über 

jemanden hinwegfahren 

st. V. (1), ðt-drÆ-v-a 2, afries., st. V. (1): nhd. heraustreiben, beitreiben 

st. V. (1), ðt-rÆ-v-a* 2, afries., st. V. (1): nhd. aufreißen 

st. V. (1), ðt-sÆ-g-a 2, ðt-sÆ-a, afries., st. V. (1): nhd. auslaufen 

st. V. (1), ðt-skrÆ-v-a 1?, afries., st. V. (1): nhd. abschreiben, durchstreichen 

st. V. (1), ðt-smÆ-t-a* 1, afries., st. V. (1): nhd. herauswerfen 

st. V. (1), ðt-splÆ-t-a* 1, afries., st. V. (1): nhd. »aufspleißen«, aufschlitzen, 

aufspalten 

st. V. (1), wÆk-a* 3, wiõk-a, afries., st. V. (1): nhd. weichen (V.) (2) 

st. V. (1), wÆ-t-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (1): nhd. hüten 

st. V. (1), wi-ther-drÆ-v-a* 7, afries., st. V. (1): nhd. wiederbeschaffen 

st. V. (1), wi-ther-strÆ-d-a 1?, afries., st. V. (1): nhd. widerstreiten, sich widersetzen 

st. V. (1), wrÆ-t-a 1, afries., st. V. (1): nhd. ritzen, schreiben 

st. V. (2), a-jÐn-ti-õ 1, afries., st. V. (2): nhd. entgegenziehen 

st. V. (2), a-siõ* 4, afries., st. V. (2): nhd. erblicken 

st. V. (2), a-ti-õ? 3, afries., st. V. (2): nhd. ziehen, erziehen 

st. V. (2), biõd-a 70?, afries., st. V. (2): nhd. gebieten, befehlen, anbieten 

st. V. (2), bi-biõd-a* 4, afries., st. V. (2): nhd. gebieten, anbieten 

st. V. (2), bi-driõg-a* 6, afries., st. V. (2): nhd. betrügen, trügen 

st. V. (2), bi-jõ-t-a* 1, bi-io-t-a, afries., st. V. (2): nhd. begießen 

st. V. (2), bi-liõg-a* 1, afries., st. V. (2): nhd. belügen 

st. V. (2), bi-lðk-a 13, afries., st. V. (2): nhd. schließen, zumachen, einschließen 

st. V. (2), bi-niõt-a 4, bi-niet-a, afries., st. V. (2): nhd. nutzen, benutzen 

st. V. (2), bi-slð-t-a 12, afries., st. V. (2): nhd. einschließen, verschließen, in sich 

schließen, beschließen, enthalten 

st. V. (2), *bi-sð-p-a?, afries., st. V. (2): nhd. einsinken 

st. V. (2), bi-ti-õ 10, afries., st. V. (2): nhd. beziehen, vererben, überziehen 

st. V. (2), bi-ziõs-a* 3, , afries., st. V. (2): nhd. beschließen, sich entschließen, 

sich entscheiden 

st. V. (2), brið-w-a* 2, afries., st. V. (2): nhd. brauen 

st. V. (2), brð-k-a 24, afries., st. V. (2): nhd. brauchen, gebrauchen 

st. V. (2), *driõg-a, afries., st. V. (2): nhd. trügen 

st. V. (2), driõ-p-a 4, afries., st. V. (2): nhd. triefen, herabhängen 

st. V. (2), dðk-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (2): nhd. tauchen, untertauchen 

st. V. (2), fliõ* 12, afries., st. V. (2): nhd. fliehen, schwinden, fliegen 

st. V. (2), fliõ-g-a* 1, afries., st. V. (2): nhd. fliegen 

st. V. (2), fliõ-t-a* 7, afries., st. V. (2): nhd. fließen, schiffen 

st. V. (2), for-biõd-a 1, afries., st. V. (2): nhd. verbieten 

st. V. (2), for-liõ-s-a 26, afries., st. V. (2): nhd. verlieren, verwirken 

st. V. (2), for-ti-õ 20, afries., st. V. (2): nhd. aufschieben, verzichten auf, weggehen 

st. V. (2), for-ziõs-a* 1?, ur-ziõs-a, afries., st. V. (2): nhd. untersagen, verbieten 

st. V. (2), gad-er-lðk-a 1?, afries., st. V. (2): nhd. zusammenfassen 

st. V. (2), gad-er-ti-õ* 1, gad-ur-ti-õ*, afries., st. V. (2): nhd. zusammenziehen 

st. V. (2), glð-p-a 1, afries., st. V. (2): nhd. schleichen 

st. V. (2), græ-w-a 1?, græ-a, afries., st. V. (2): nhd. wachsen (V.) (1) 

st. V. (2), hriæ-w-a* 2, afries., st. V. (2): nhd. bereuen, reuen 

st. V. (2), hrð-t-a* 5, afries., st. V. (2): nhd. röcheln 

124


st. V. (2), in-du-õ 1, afries., st. V. (2): nhd. beim Angriff auf ein Haus anrichten 

st. V. (2), in-dðk-a 1?, afries., st. V. (2): nhd. eindrücken, eintauchen 

st. V. (2), in-glð-p-a 1, afries., st. V. (2): nhd. sich einschleichen 

st. V. (2), in-kriõ-p-a* 1, afries., st. V. (2): nhd. einkriechen, hineinkriechen 

st. V. (2), in-s-prð-t-a* 1?, afries., st. V. (2): nhd. hersprossen, herkommen 

st. V. (2), *jõ-t-a, afries., st. V. (2): nhd. gießen 

st. V. (2), kriõ-p-a* 2, krð-p-a*, afries., st. V. (2): nhd. kriechen 

st. V. (2), liõg-a 3, afries., st. V. (2): nhd. lügen 

st. V. (2), *liõ-s-a, afries., st. V. (2): nhd. verlieren 

st. V. (2), lðk-a 16, lek-a*, afries., st. V. (2): nhd. schließen, ziehen 

st. V. (2), niõt-a 7, afries., st. V. (2): nhd. genießen 

st. V. (2), of-skiõ-t-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (2): nhd. abhauen 

st. V. (2), on-ti-õ 2, afries., st. V. (2): nhd. anziehen, anfassen, beginnen 

st. V. (2), ov-er-ti-õ 2, afries., st. V. (2): nhd. übergehen, nicht beitreiben, zuviel 

nehmen 

st. V. (2), riõ-k-a 3, afries., st. V. (2): nhd. rauchen 

st. V. (2), siõth-a 1, afries., st. V. (2): nhd. sieden 

st. V. (2), skiõ-t-a 27, afries., st. V. (2): nhd. schießen, zuschießen, beisteuern 

st. V. (2), skðv-a 2, afries., st. V. (2): nhd. schieben, stoßen 

st. V. (2), slð-t-a 11, afries., st. V. (2): nhd. schließen, verschließen 

st. V. (2), s-prð-t-a 5, afries., st. V. (2): nhd. sprießen, abstammen 

st. V. (2), *sð-p-a?, afries., st. V. (2): nhd. saufen 

st. V. (2), ti-õ (1) 126, afries., st. V. (2): nhd. ziehen, erziehen, unterhalten (V.) 

st. V. (2), tæ-ti-õ 1, afries., st. V. (2): nhd. zuziehen, zücken gegen 

st. V. (2), thru-ch-skiõ-t-a 13, afries., st. V. (2): nhd. durchschießen, durchstoßen 

st. V. (2), thru-ch-to-skiõ-t-a?, afries., st. V. (2): nhd. durchschießen, durchstoßen 

st. V. (2), umbe-ti-õ* 1?, afries., st. V. (2): nhd. aufkommen, einstehen für 

st. V. (2), under-ti-õ 1?, afries., st. V. (2): nhd. beruhigen, antworten 

st. V. (2), und-niõt-a* 2, afries., st. V. (2): nhd. entgelten, verantworten 

st. V. (2), und-slð-t-a* 1, and-slð-t-a*, afries., st. V. (2): nhd. öffnen 

st. V. (2), und-ti-õ 1?, afries., st. V. (2): nhd. entziehen, entgehen?, aufschieben 

st. V. (2), up-biõd-a 1?, afries., st. V. (2): nhd. öffentlich bekanntmachen 

st. V. (2), up-skiõ-t-a 1, afries., st. V. (2): nhd. hinaufwerfen 

st. V. (2), up-ti-õ 4, afries., st. V. (2): nhd. aufziehen, hinaufziehen, missbrauchen 

st. V. (2), ur-bek-ti-õ 2, afries., st. V. (2): nhd. rückwärts ziehen 

st. V. (2), ur-biõd-a 24, afries., st. V. (2): nhd. verbieten 

st. V. (2), ur-liõ-s-a 42, afries., st. V. (2): nhd. verlieren 

st. V. (2), ðt-biõd-a 2, afries., st. V. (2): nhd. anbieten, sich berufen (V.) 

st. V. (2), ðt-fliõ-t-a 1, afries., st. V. (2): nhd. ausfließen, herausfließen 

st. V. (2), ðt-jõ-t-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (2): nhd. ausgießen 

st. V. (2), ðt-lðk-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (2): nhd. ausreißen 

st. V. (2), ðt-skiõ-t-a 3, afries., st. V. (2): nhd. ausschießen, herausschießen 

st. V. (2), ðt-slð-t-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (2): nhd. ausschließen 

st. V. (2), ðt-s-prð-t-a* 1, afries., st. V. (2): nhd. entsprießen, abstammen 

st. V. (2), ðt-ti-õ 1, afries., st. V. (2): nhd. ausziehen 

st. V. (2), ziõs-a 60, kiõs-a, afries., st. V. (2): nhd. wählen, beschließen, belieben 

st. V. (3?), bi-fiuch-t-a 28, afries., st. V. (3?): nhd. »befechten«, bekämpfen, 

angreifen, schaden, auskämpfen, entscheiden 

st. V. (3?), fiuch-t-a 50?, afries., st. V. (3?): nhd. fechten, streiten, kämpfen 

st. V. (3?), in-fiuch-t-a 2, afries., st. V. (3?): nhd. angreifen, brechen 

st. V. (3?), on-fiuch-t-a 12, afries., st. V. (3?): nhd. anfechten, angreifen 

125


st. V. (3?), ov-er-fiuch-t-a 12, afries., st. V. (3?): nhd. verfechten, verwirken, 

anfechten, bekämpfen, verletzen 

st. V. (3?), to-fiuch-t-a 1, afries., st. V. (3?): nhd. durch Kampf stören 

st. V. (3?), ðt-fiuch-t-a 1, afries., st. V. (3?): nhd. durch Verteidigung anrichten 

st. V. (3a), a-wi-n-n-a 6, afries., st. V. (3a): nhd. gewinnen, erreichen, erlangen 

st. V. (3a), bar-n-a 50 und häufiger, ber-n-a, bur-n-a (2), afries., sw. V. (1), st. V. 

(3a): nhd. brennen, verbrennen, anzünden 

st. V. (3a), bi-bind-a* 1, afries., st. V. (3a): nhd. umschlingen 

st. V. (3a), bi-find-a* 2, afries., st. V. (3a): nhd. finden 

st. V. (3a), bi-kri-ng-a* 4, afries., st. V. (3a): nhd. erhalten (V.), erreichen 

st. V. (3a), bind-a 40 und häufiger, afries., st. V. (3a): nhd. binden, fesseln 

st. V. (3a), bi-re-n-n-a 1, afries., st. V. (3a): nhd. sich belaufen auf, betragen 

st. V. (3a), bi-siung-a* 1, afries., st. V. (3a): nhd. »besingen«, Messe lesen 

st. V. (3a), bi-thwing-a* 8, afries., st. V. (3a): nhd. bezwingen 

st. V. (3a), bra-ng-a 60 und häufiger, bre-ng-a, bre-ndz-a, afries., st. V. (3a): nhd. 

bringen, anzeigen, angeben 

st. V. (3a), dri-n-k-a 7, afries., st. V. (3a): nhd. trinken 

st. V. (3a), find-a 40, afries., st. V. (3a): nhd. finden, antreffen, Urteil finden, 

Recht finden, weisen, erfinden 

st. V. (3a), for-bind-a 2, afries., st. V. (3a): nhd. verbinden, verpflichten 

st. V. (3a), for-dri-n-k-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3a): nhd. vertrinken 

st. V. (3a), for-th-find-a* 4, afries., st. V. (3a): nhd. gerichtlich entscheiden, urteilen 

st. V. (3a), ful-l-bra-ng-a 4, ful-l-bre-ng-a, afries., st. V. (3a): nhd. schuldig 

sprechen, aufbringen von Geld, vollbringen, erweisen 

st. V. (3a), gad-er-bind-a* 2, afries., st. V. (3a): nhd. zusammenbinden 

st. V. (3a), ge-wi-n-n-a 1, afries., st. V. (3a): nhd. gewinnen 

st. V. (3a), *in-find-a, afries., st. V. (3a): nhd. erfinden 

st. V. (3a), in-wi-n-n-a 1?, afries., st. V. (3a): nhd. einfordern, einklagen, 

herbeischaffen 

st. V. (3a), je-n-n-a*, ie-n-n-a, afries., st. V. (3a), sw. V. (1): nhd. beginnen 

st. V. (3a), kli-ng-a 1, afries., st. V. (3a): nhd. klingen 

st. V. (3a), kli-n-n-a 3, afries., st. V. (3a): nhd. klingen 

st. V. (3a), kri-ng-a 5, afries., st. V. (3a): nhd. erhalten (V.), erreichen 

st. V. (3a), nÐi-re-n-n-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3a): nhd. nachrennen 

st. V. (3a), of-bind-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3a): nhd. abbinden 

st. V. (3a), of-wi-n-n-a 1, afries., st. V. (3a): nhd. abgewinnen 

st. V. (3a), on-a-wi-n-n-a 2, afries., st. V. (3a): nhd. gewaltsam nehmen, 

abgewinnen 

st. V. (3a), on-bi-je-n-n-a 1 und häufiger?, on-bi-ie-n-n-a, afries., st. V. (3a), sw. 

V. (1): nhd. beginnen, anfangen 

st. V. (3a), ond-bind-a 2, on-binda, afries., st. V. (3a): nhd. entbinden, befreien 

st. V. (3a), ont-re-n-n-a 1, afries., st. V. (3a): nhd. entlaufen, entrinnen 

st. V. (3a), ont-s-pri-ng-a* 2, afries., st. V. (3a): nhd. entspringen, zerspringen 

st. V. (3a), on-wi-n-n-a 1, afries., st. V. (3a): nhd. »besiegen«, gewaltsam 

wegnehmen, überführen 

st. V. (3a), ov-er-len-d-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3a): nhd. übergeben (V.) 

st. V. (3a), ov-er-wi-n-n-a 3, afries., st. V. (3a): nhd. überführen, verwirken 

st. V. (3a), quin-k-a 1, afries., st. V. (3a): nhd. schwinden 

st. V. (3a), re-n-n-a (1) 14, afries., st. V. (3a), sw. V. (1): nhd. rennen, rinnen, laufen 

st. V. (3a), ru-n-n-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3a): nhd. strömen, fließen 

st. V. (3a), sink-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3a): nhd. sinken 

126


st. V. (3a), siung-a 6, siong-a, sing-a, afries., st. V. (3a): nhd. singen 

st. V. (3a), spin-n-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3a): nhd. spinnen 

st. V. (3a), s-pri-ng-a* 1, afries., st. V. (3a): nhd. springen 

st. V. (3a), swang-a 6, sweng-a, afries., st. V. (3a): nhd. begießen 

st. V. (3a), swim-a 1?, afries., st. V. (3a): nhd. schwimmen, umherstreunen 

st. V. (3a), tæ-bra-ng-a* 3, afries., st. V. (3a): nhd. zubringen, zufügen, fordern 

st. V. (3a), to-for-a-bra-ng-a 1, afries., st. V. (3a): nhd. vorbringen 

st. V. (3a), to-gad-er-a-bra-ng-a 3, afries., st. V. (3a): nhd. zusammenbringen 

st. V. (3a), to-sem-in-e-bra-ng-a 1, afries., st. V. (3a): nhd. zusammenbringen 

st. V. (3a), *thri-ng-a, afries., st. V. (3a): nhd. dringen, drängen 

st. V. (3a), und-bind-a 1?, and-bind-a, afries., st. V. (3a): nhd. entbinden, befreien 

st. V. (3a), under-find-a 1, afries., st. V. (3a): nhd. herausfinden, befinden, feststellen 

st. V. (3a), under-re-n-n-a 1?, afries., st. V. (3a): nhd. überfallen (V.), angreifen 

st. V. (3a), under-wi-nd-a 1, afries., st. V. (3a): nhd. »unterwinden«, sich 

unterwinden, sich annehmen, übernehmen, sich bemächtigen 

st. V. (3a), under-wi-n-n-a 1, afries., st. V. (3a): nhd. entziehen 

st. V. (3a), und-wi-n-n-a 1?, and-wi-n-n-a, afries., st. V. (3a): nhd. wegnehmen 

st. V. (3a), ur-bek-bind-a 2, afries., st. V. (3a): nhd. rückwärts binden 

st. V. (3a), ur-bek-find-a 1, afries., st. V. (3a): nhd. abweisen, für ungültig 

erklären, für ungültig halten, nicht Folge leisten, zuletzt zulassen 

st. V. (3a), ur-thri-ng-a 1?, for-thri-ng-a*, afries., st. V. (3a): nhd. verdrängen 

st. V. (3a), ur-wi-n-n-a 35, afries., st. V. (3a): nhd. überwinden, überführen, 

gewinnen, erwerben 

st. V. (3a), *ðt-find-a, afries., st. V. (3a): nhd. erfinden, einreden 

st. V. (3a), ðt-quin-k-a 1, afries., st. V. (3a): nhd. auslaufen 

st. V. (3a), ðt-re-n-n-a 5, afries., st. V. (3a): nhd. herausrinnen 

st. V. (3a), ðt-wi-n-n-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3a): nhd. herausholen 

st. V. (3a), wi-nd-a 1, afries., st. V. (3a): nhd. winden 

st. V. (3a), wi-n-n-a 79, afries., st. V. (3a): nhd. gewinnen, erreichen, erlangen 

st. V. (3b), bel-g-a* 1, afries., st. V. (3b): nhd. schwellen, erzürnen 

st. V. (3b), bers-t-a* 5, afries., st. V. (3b): nhd. bersten, gebrechen, fehlen 

st. V. (3b), bi-delv-a* 1, afries., st. V. (3b): nhd. vergraben, begraben (V.) 

st. V. (3b), bi-fel-a* 37, afries., st. V. (3b): nhd. befehlen, anbefehlen, überlassen 

st. V. (3b), bi-hel-p-a* 6, afries., st. V. (3b): nhd. helfen, verhelfen 

st. V. (3b), bi-hwerv-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3b): nhd. erwerben 

st. V. (3b), bi-kerv-a* 1, afries., st. V. (3b): nhd. beschneiden 

st. V. (3b), bi-s-kel-d-a* 5, afries., st. V. (3b): nhd. »beschelten«, schelten, 

beschimpfen, beschuldigen 

st. V. (3b), bi-ster-v-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3b): nhd. sich vererben 

st. V. (3b), bi-wel-l-a* 5, afries., st. V. (3b): nhd. beflecken 

st. V. (3b), breid-a 11, brÆd-a, afries., st. V. (3b): nhd. ziehen, zucken, widerrufen 

st. V. (3b), delg-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3b): nhd. verwunden 

st. V. (3b), delv-a 16, afries., st. V. (3b): nhd. graben 

st. V. (3b), for-bel-g-a 1, afries., st. V. (3b): nhd. schwellen, erzürnen 

st. V. (3b), for-derv-a (1) 2, afries., st. V. (3b): nhd. verderben 

st. V. (3b), for-jeld-a* 1, afries., st. V. (3b): nhd. zahlen 

st. V. (3b), for-wer-th-a* 1, ur-wer-th-a, afries., st. V. (3b): nhd. verderben 

st. V. (3b), ful-l-jeld-a 1?, afries., st. V. (3b): nhd. bezahlen, entgelten 

st. V. (3b), hel-p-a 40 und häufiger?, afries., st. V. (3b): nhd. helfen, verhelfen zu 

st. V. (3b), hre-sp-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3b): nhd. reißen 

st. V. (3b), hung-er-ster-v-a 3, afries., st. V. (3b): nhd. Hungers sterben, verhungern 

127


st. V. (3b), hwerv-a 18, afries., st. V. (3b): nhd. sich drehen, verändern, zufallen 

st. V. (3b), in-hwerv-a* 2, afries., st. V. (3b): nhd. zurückkehren, zurückfallen 

st. V. (3b), in-wer-p-a 1, afries., st. V. (3b): nhd. hineinwerfen 

st. V. (3b), jeld-a (2) 150?, afries., st. V. (3b): nhd. zahlen, bezahlen, vergelten 

st. V. (3b), kerv-a 30, afries., st. V. (3b): nhd. kerben, schneiden, zerschneiden 

st. V. (3b), lâ-s-wer-th-a, afries., st. V. (3b): E.: s. *-lâ-s, wer-th-a 

st. V. (3b), melk-a 1, afries., st. V. (3b): nhd. melken 

st. V. (3b), mi-s-jeld-a 1?, afries., st. V. (3b): nhd. nicht nach Gebühr bezahlen 

st. V. (3b), n-er-th-a 4, afries., st. V. (3b): nhd. nicht werden 

st. V. (3b), ni-th-a-wer-p-a, afries., st. V. (3b): nhd. besiegen, niederwerfen 

st. V. (3b), of-kerv-a 14, afries., st. V. (3b): nhd. abschneiden 

st. V. (3b), of-ster-v-a 1?, afries., st. V. (3b): nhd. absterben, durch Sterben 

verloren gehen, wegsterben 

st. V. (3b), on-ster-v-a 1?, afries., st. V. (3b): nhd. durch Tod zufallen, 

anersterben? 

st. V. (3b), ont-jeld-a* 3, and-jeld-a*, afries., st. V. (3b): nhd. entgelten, büßen 

st. V. (3b), ov-er-bel-g-a 1, afries., st. V. (3b): nhd. schwellen, erzürnen 

st. V. (3b), ov-er-jeld-a* 1, afries., st. V. (3b): nhd. vergelten, zahlen, Wergeld zahlen 

st. V. (3b), quÆ-t-s-kel-d-a 1, afries., st. V. (3b): nhd. von einer Verpflichtung 

entbinden 

st. V. (3b), s-kel-d-a* (1) 5, afries., st. V. (3b): nhd. schelten, schmähen 

st. V. (3b), s-pur-n-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3b): nhd. treten 

st. V. (3b), ster-v-a 52, afries., st. V. (3b): nhd. sterben 

st. V. (3b), swel-l-a* 1, afries., st. V. (3b): nhd. schwellen, sich erheben 

st. V. (3b), swerv-a 1, afries., st. V. (3b): nhd. umherschweifen 

st. V. (3b), to-delv-a 1, afries., st. V. (3b): nhd. zergraben 

st. V. (3b), to-kerv-a 5, afries., st. V. (3b): nhd. zerschneiden 

st. V. (3b), to-wer-p-a 1, afries., st. V. (3b): nhd. zerwerfen, auseinanderwerfen 

st. V. (3b), tæ-wer-p-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3b): nhd. zuwerfen 

st. V. (3b), umbe-hwerv-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3b): nhd. Urteil ändern 

st. V. (3b), umbe-wer-p-a 1 und häufiger?, umme-wer-p-a, um-wer-p-a, afries., st. 

V. (3b): nhd. zerstören, niederreißen, schleifen 

st. V. (3b), und-bers-t-a 1?, afries., st. V. (3b): nhd. entbersten, aufspringen 

st. V. (3b), und-hwerv-a* 1, and-hwerv-a*, afries., st. V. (3b): nhd. entgehen 

st. V. (3b), und-wer-p-a 1?, afries., st. V. (3b): nhd. wieder zu sich kommen 

st. V. (3b), up-delv-a 1, afries., st. V. (3b): nhd. aufgraben 

st. V. (3b), up-p-a-wer-p-a 1?, afries., st. V. (3b): nhd. zur Last legen 

st. V. (3b), ur-breid-a 6, afries., st. V. (3b): nhd. rauben, durchbringen, veräußern 

st. V. (3b), ur-derv-a 2, afries., st. V. (3b): nhd. verderben 

st. V. (3b), ur-hwerv-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3b): nhd. zuvorkommen (?) 

st. V. (3b), ur-jeld-a 8, afries., st. V. (3b): nhd. vergelten, zahlen, Wergeld zahlen 

st. V. (3b), ur-ster-v-a 1, for-ster-v-a*, afries., st. V. (3b): nhd. versterben, sterben 

st. V. (3b), ur-wer-p-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3b): nhd. zerstören 

st. V. (3b), ðt-wer-p-a* 1, afries., st. V. (3b): nhd. hinauswerfen, absetzen 

st. V. (3b), wer-p-a (1) 56, war-p-a (1), afries., st. V. (3b): nhd. werfen, aufwerfen 

st. V. (3b), wer-th-a (1) 84, afries., st. V. (3b): nhd. werden, zufallen (V.) (2) 

st. V. (3b), wi-th-wer-p-a, afries., st. V. (3b): nhd. verwerfen 

st. V. (4), ber-a* (2) 38, afries., st. V. (4): nhd. tragen, gebären 

st. V. (4), bi-hel-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (4): nhd. verhehlen 

st. V. (4), bi-ku-m-a* 1, afries., st. V. (4): nhd. bekommen, treffen 

st. V. (4), bi-nim-a 22, afries., st. V. (4): nhd. benehmen, nehmen 

128


st. V. (4), bi-ske-r-a* 3, afries., st. V. (4): nhd. scheren (V.) (1), abschneiden 

st. V. (4), bi-s-pre-k-a* 1, afries., st. V. (4): nhd. besprechen, versprechen, 

zusprechen 

st. V. (4), bre-k-a 150?, afries., st. V. (4): nhd. brechen, zerbrechen, für ungültig 

erklären, reißen, zerreißen, abreißen 

st. V. (4), del-ku-m-a 1?, afries., st. V. (4): nhd. herabkommen, herkommen 

st. V. (4), e-bre-k-a* 1, afries., st. V. (4): nhd. gebrechen, fehlen 

st. V. (4), *ef-t-er-ku-m-a (2), afries., st. V. (4): nhd. nachfolgen 

st. V. (4), et-nim-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (4): nhd. abnehmen 

st. V. (4), for-a-ku-m-a* 1, afries., st. V. (4): nhd. vorkommen, hervortreten 

st. V. (4), for-ber-a 13, afries., st. V. (4): nhd. verwirken 

st. V. (4), for-nim-a* 8, afries., st. V. (4): nhd. vernehmen, übernehmen 

st. V. (4), for-s-pre-k-a (1) 1?, afries., st. V. (4): nhd. widersprechen, anfechten 

st. V. (4), ful-l-ku-m-a 1?, afries., st. V. (4): nhd. »vollkommen werden«, 

ausgetragen werden (vom Kind) 

st. V. (4), ful-l-s-pre-k-a 1?, afries., st. V. (4): nhd. völlig aussprechen 

st. V. (4), gad-er-ku-m-a 2, afries., st. V. (4): nhd. zusammenkommen 

st. V. (4), hel-a* 3, afries., st. V. (4): nhd. »hehlen«, verhehlen 

st. V. (4), hre-g-g-bre-k-a* 1, afries., st. V. (4): nhd. Rückgrat brechen 

st. V. (4), in-bre-k-a 9, afries., st. V. (4): nhd. einbrechen, verletzen, missachten 

st. V. (4), in-ku-m-a 3, afries., st. V. (4): nhd. hereinkommen 

st. V. (4), in-nim-a 3, afries., st. V. (4): nhd. einnehmen, empfangen 

st. V. (4), ku-m-a (1) 140?, afries., st. V. (4): nhd. kommen, eindringen 

st. V. (4), mi-s-ske-r-a 1?, afries., st. V. (4): nhd. schlecht schneiden, schlecht 

mähen 

st. V. (4), *nÐi-ku-m-a (1), afries., st. V. (4): nhd. nachkommen 

st. V. (4), nim-a 250 und häufiger?, nem-a, afries., st. V. (4): nhd. nehmen, 

ergreifen, rauben, hinnehmen, empfangen, erhalten (V.) 

st. V. (4), ni-ther-ku-m-a 1, afries., st. V. (4): nhd. hernieder kommen, 

herabkommen 

st. V. (4), of-bre-k-a 7, afries., st. V. (4): nhd. abreißen 

st. V. (4), of-ku-m-a 1, af-ku-m-a, afries., st. V. (4): nhd. herabkommen 

st. V. (4), of-nim-a 15, afries., st. V. (4): nhd. abnehmen, wegnehmen, 

absondern, abschneiden, entziehen, unmöglich machen, hindern, befreien 

st. V. (4), of-ske-r-a* 4, afries., st. V. (4): nhd. abscheren, abschneiden 

st. V. (4), of-s-tel-a 3, afries., st. V. (4): nhd. bestehlen 

st. V. (4), of-swer-a 1, afries., st. V. (4): nhd. wegschwören, durch Eidesleistung 

jemandes Ausweisung erwirken 

st. V. (4), on-e-s-pre-k-a* 1 und häufiger?, afries., st. V. (4): nhd. anfechten 

st. V. (4), on-ku-m-a 1, afries., st. V. (4): nhd. eindringen, widerfahren, treffen 

st. V. (4), *on-nim-a, afries., st. V. (4): nhd. annehmen 

st. V. (4), on-s-pre-k-a 21, afries., st. V. (4): nhd. verklagen, Anspruch erheben 

st. V. (4), ont-ber-a* 2, and-ber-a*, afries., st. V. (4): nhd. entbehren 

st. V. (4), ont-bre-k-a* 2, afries., st. V. (4): nhd. aufbrechen, sich öffnen, 

gebrechen, entbehren 

st. V. (4), ont-ku-m-a 1, afries., st. V. (4): nhd. entkommen 

st. V. (4), ont-swer-a* 13, afries., st. V. (4): nhd. sich frei schwören 

st. V. (4), on-twõ-s-pre-k-a, afries., st. V. (4): nhd. »entzweisprechen«, 

verschieden sprechen, uneins sein (V.) 

st. V. (4), ov-er-ku-m-a* 1, afries., st. V. (4): nhd. überkommen, überführen, 

überführt werden, aufgebürdet werden 

129


st. V. (4), ov-er-ske-r-a* 1, afries., st. V. (4): nhd. schneiden über die Grenze 

hinweg 

st. V. (4), ov-er-s-tel-a* 1, afries., st. V. (4): nhd. durch Stehlen verwirken 

st. V. (4), ske-r-a 9, afries., st. V. (4): nhd. scheren (V.) (1), mähen 

st. V. (4), s-pre-k-a (1) 90 und häufiger?, afries., st. V. (4): nhd. sprechen, 

sagen, behaupten, klagen, Klage erheben 

st. V. (4), s-tel-a 26, afries., st. V. (4): nhd. stehlen 

st. V. (4), tæ-ber-a 1, afries., st. V. (4): nhd. gebühren 

st. V. (4), to-bre-k-a 25, afries., st. V. (4): nhd. zerbrechen, zerreißen, spalten 

st. V. (4), to-gad-er-a-ku-m-a 2, afries., st. V. (4): nhd. zusammenkommen 

st. V. (4), to-hâ-p-e-ku-m-a 3, afries., st. V. (4): nhd. zusammenkommen 

st. V. (4), to-jÐn-is-ku-m-a* 1, afries., st. V. (4): nhd. entgegenkommen 

st. V. (4), tæ-ku-m-a 5, afries., st. V. (4): nhd. kommen, zukommen, eintreten 

st. V. (4), to-sem-in-e-ku-m-a 1, afries., st. V. (4): nhd. zusammenkommen 

st. V. (4), tæ-s-pre-k-a 7, afries., st. V. (4): nhd. ansprechen, verklagen, 

gerichtlich geltend machen 

st. V. (4), tre-k-k-a 1, afries., st. V. (4): nhd. ziehen, gehen 

st. V. (4), thru-ch-ku-m-a 3, afries., st. V. (4): nhd. durchkommen, durchdringen 

st. V. (4), umbe-ku-m-a 4, afries., st. V. (4): nhd. vergehen, ablaufen 

st. V. (4), und-hel-a 1?, and-hel-a, afries., st. V. (4): nhd. aufdecken 

st. V. (4), und-ku-m-a 3, afries., st. V. (4): nhd. entkommen, im Stich lassen 

st. V. (4), und-s-tel-a 1 und häufiger?, and-s-tel-a, afries., st. V. (4): nhd. stehlen 

st. V. (4), un-s-pre-k-a*, afries., st. V. (4): nhd. nicht sprechen 

st. V. (4), up-ku-m-a 1?, afries., st. V. (4): nhd. sich aufrichten, hinkommen, 

hineinkommen 

st. V. (4), up-nim-a 7, afries., st. V. (4): nhd. aufnehmen, aufheben, nehmen 

st. V. (4), up-s-pre-k-a 3, afries., st. V. (4): nhd. anklagen, verklagen, beschuldigen 

st. V. (4), ur-bek-ku-m-a 1, afries., st. V. (4): nhd. rückwärts kommen, sich 

umdrehen 

st. V. (4), ur-ber-a 35, afries., st. V. (4): nhd. verwirken 

st. V. (4), ur-bre-k-a 2, *for-bre-k-a?, afries., st. V. (4): nhd. verwirken 

st. V. (4), ur-hel-a 1, for-hel-a*, afries., st. V. (4): nhd. verhehlen, verbergen 

st. V. (4), ur-ku-m-a* 5, afries., st. V. (4): nhd. überführen, überführt werden 

st. V. (4), ðr-s-pre-k-a 2, afries., st. V. (4): nhd. anfechten 

st. V. (4), ur-s-tel-a 3, for-stela*?, afries., st. V. (4): nhd. stehlen 

st. V. (4), ðt-bre-k-a 10, afries., st. V. (4): nhd. »ausbrechen«, ausschlagen 

st. V. (4), ðt-ku-m-a 1, afries., st. V. (4): nhd. herauskommen, abstammen 

st. V. (4), ðt-nim-a 1, afries., st. V. (4): nhd. ausnehmen 

st. V. (4), wei-nim-a 1, wei-nem-a, afries., st. V. (4): nhd. wegnehmen 

st. V. (4), wi-ther-ku-m-a 1?, afries., st. V. (4): nhd. wiederkommen, zurückkommen 

st. V. (4), wi-ther-nim-a 1?, afries., st. V. (4): nhd. wiedernehmen, zurücknehmen 

st. V. (4), *wi-ther-s-pre-k-a, afries., st. V. (4): nhd. widersprechen 

st. V. (4), wi-th-s-pre-k-a 3, afries., st. V. (4): nhd. Einspruch erheben, ablehnen 

st. V. (4?, 6?), for-swer-a 7, afries., st. V. (4?, 6?): nhd. abschwören, eidlich 

verzichten auf, durch Meineid entheiligen 

st. V. (5), bid-d-a 22, afries., st. V. (5): nhd. bitten 

st. V. (5), bi-jev-a*, afries., st. V. (5): nhd. begeben, sich begeben, aufgeben 

st. V. (5), bi-lidz-a* 1, afries., st. V. (5): nhd. liegen, belegen sein (V.) 

st. V. (5), bi-me-t-a 1?, afries., st. V. (5): nhd. »bemessen« (V.), Land 

vermessen (V.) 

st. V. (5), bi-queth-a 1?, afries., st. V. (5): nhd. vermachen 

130


st. V. (5), bi-rek-a 1?, afries., st. V. (5): nhd. zusammenscharren, zusammenrechen 

st. V. (5), bi-sit-t-a 38, afries., st. V. (5): nhd. besitzen, innehaben 

st. V. (5), bi-ski-õ 2, afries., st. V. (5): nhd. geschehen 

st. V. (5), fâch-sit-t-a 1, afries., st. V. (5): nhd. verklagt sein (V.) 

st. V. (5), for-jet-a 7, afries., st. V. (5): nhd. vergessen (V.) 

st. V. (5), *for-tre-d-a, afries., st. V. (5): nhd. übertreten 

st. V. (5), for-th-lidz-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (5): nhd. anweisen 

st. V. (5), fr-et-a* 1, afries., st. V. (5): nhd. fressen 

st. V. (5), ful-l-ski-õ 1?, afries., st. V. (5): nhd. Genüge geschehen, zufriedenstellen 

st. V. (5), ful-l-weg-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (5): nhd. vollwiegen 

st. V. (5), it-a 5, et-a, afries., st. V. (5): nhd. essen 

st. V. (5), jõ (1) 29?, afries., st. V. (5): nhd. gestehen, bekennen, aussagen 

st. V. (5), jõ-n, afries., st. V. (5): W.: s. jev-a (2) 

st. V. (5), jev-a (2) 150?, jov-a (2), afries., st. V. (5): nhd. geben, zahlen 

st. V. (5), les-a 8, afries., st. V. (5): nhd. sammeln, lesen (V.) (2) 

st. V. (5), lidz-a 70 und häufiger?, afries., st. V. (5): nhd. liegen, belegen sein 

(V.), getötet sein (V.), sterben, ruhen 

st. V. (5), me-t-a 17, afries., st. V. (5): nhd. messen 

st. V. (5), mi-s-ski-õ 1, afries., st. V. (5): nhd. übel geschehen 

st. V. (5), mi-th-war-a-nde-sit-t-a 1?, afries., st. V. (5): nhd. unbeanstandetes 

Besitzrecht beanspruchen 

st. V. (5), of-sit-t-a 2, afries., st. V. (5): nhd. absitzen, absteigen 

st. V. (5), on-bid-d-a 1, afries., st. V. (5): nhd. anbeten 

st. V. (5), on-drÐd-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (5): nhd. fürchten 

st. V. (5), on-si-õ 3, afries., st. V. (5): nhd. ansehen 

st. V. (5), on-sit-t-a*, afries., st. V. (5): nhd. ansitzen, fest sitzen 

st. V. (5), on-ste-k-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (5): nhd. anstecken 

st. V. (5), ont-si-õ* 1?, afries., st. V. (5): nhd. achten, sich kümmern um 

st. V. (5), ov-er-ste-k-a* 1, ðr-ste-k-a*, afries., st. V. (5): nhd. anstecken 

st. V. (5), pleg-a* (1)? 1?, afries., st. V. (5): nhd. pflegen, gewohnt sein (V.) 

st. V. (5), queth-a 40?, qua, afries., st. V. (5): nhd. sagen, sprechen, bedeuten 

st. V. (5), rek-a 1?, afries., st. V. (5): nhd. zusammenscharren, rechen 

st. V. (5), si-õ (3) 38, afries., st. V. (5): nhd. sehen 

st. V. (5), sit-t-a 37, afries., st. V. (5): nhd. sitzen, wohnen, sich befinden 

st. V. (5), ski-õ 76, afries., st. V. (5): nhd. geschehen 

st. V. (5), ste-k-a* 3, afries., st. V. (5): nhd. stechen 

st. V. (5), to-gad-er-a-sit-t-a 1?, afries., st. V. (5): nhd. zusmmensitzen, in Ehe 

leben 

st. V. (5), tæ-jev-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (5): nhd. zugeben 

st. V. (5), tæ-queth-a 1, afries., st. V. (5): nhd. »zureden«, beschuldigen 

st. V. (5), tæ-si-õ 2, afries., st. V. (5): nhd. zusehen, achten auf, aufpassen 

st. V. (5), tre-d-a 4, afries., st. V. (5): nhd. treten 

st. V. (5), thing-sit-t-a 1, afries., st. V. (5): nhd. als Beklagter in der Sitzung sein 

st. V. (5), thru-ch-me-t-a 1, afries., st. V. (5): nhd. hindurchmessen, durchmessen 

st. V. (5), thru-ch-ste-k-a* 2, afries., st. V. (5): nhd. durchstechen 

st. V. (5), umbe-me-t-a* 6, afries., st. V. (5): nhd. ummessen, herummessen 

st. V. (5), umbe-si-õ 1, afries., st. V. (5): nhd. sich umsehen, achten auf 

st. V. (5), under-sit-t-a 1?, afries., st. V. (5): nhd. untertan sein (V.) 

st. V. (5), und-ste-k-a 1?, afries., st. V. (5): nhd. anstecken 

st. V. (5), up-jev-a 4, up-jõ, afries., st. V. (5): nhd. aufgeben, übertragen (V.) 

st. V. (5), up-p-a-sit-t-a 1, afries., st. V. (5): nhd. aufsitzen, aufsteigen 

131


st. V. (5), up-si-õ 1, afries., st. V. (5): nhd. hinaufsehen 

st. V. (5), up-ste-k-a 1, afries., st. V. (5): nhd. anzünden 

st. V. (5), ur-jet-a 1, afries., st. V. (5): nhd. vergessen (V.) 

st. V. (5), ur-jev-a 3, afries., st. V. (5): nhd. vergeben (V.), verzeihen, vergiften 

st. V. (5), ðr-jev-a 15, ov-er-jev-a, afries., st. V. (5): nhd. geben, übergeben (V.), 

verleihen, vergeben (V.) 

st. V. (5), ur-me-t-a 8, for-me-t-a*, afries., st. V. (5): nhd. beanspruchen 

st. V. (5), ðr-siõ 1?, afries., st. V. (5): nhd. sehen, nicht anwenden 

st. V. (5), ur-sit-t-a* 3, afries., st. V. (5): nhd. versitzen, versäumen, sich widersetzen 

st. V. (5), ðr-weg-a 1 und häufiger?, ov-er-weg-a*?, afries., st. V. (5): nhd. 

überfahren (V.), befahren, über etwas fahren 

st. V. (5), ðt-jev-a 9, afries., st. V. (5): nhd. ausgeben, erteilen, verheiraten 

st. V. (5), ðt-ste-k-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (5): nhd. ausstechen 

st. V. (5), weg-a 3, afries., st. V. (5): nhd. wiegen (V.) (1), bringen 

st. V. (5), wei-jev-a 1, afries., st. V. (5): nhd. weggeben 

st. V. (5), *we-v-a, afries., st. V. (5): nhd. weben 

st. V. (5), wi-ther-jev-a 10, afries., st. V. (5): nhd. wiedergeben, zurückgeben 

st. V. (5), wi-th-sit-t-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (5): nhd. versäumen 

st. V. (5), wre-k-a* 5, afries., st. V. (5): nhd. rächen 

st. V. (6), a-jÐn-sta-n-d-a* 2, afries., st. V. (6): nhd. entgegenstehen 

st. V. (6), a-slõ 9, afries., st. V. (6): nhd. erschlagen (V.), berühren 

st. V. (6), bi-far-a* 6, afries., st. V. (6): nhd. antreffen 

st. V. (6), bi-grÐv-a* 1, afries., st. V. (6): nhd. begraben (V.) 

st. V. (6), bi-slõ 15, afries., st. V. (6): nhd. beschlagen (V.), entscheiden, 

verschließen, beflecken 

st. V. (6), bi-stap-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (6): nhd. betreten (V.) 

st. V. (6), bi-ste-p-p-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (6): nhd. betreten (V.) 

st. V. (6), bi-swer-a 22, afries., st. V. (6): nhd. beschwören, unter Eidesleistung 

auf Schiedsleute übertragen (V.) 

st. V. (6), dreg-a 40 und häufiger, drag-a, afries., st. V. (6): nhd. tragen, bei sich 

haben, bringen, eintragen, betragen, ertragen, aufbringen 

st. V. (6), ef-t-er-far-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (6): nhd. hingehen 

st. V. (6), far-a (1) 80 und häufiger?, afries., st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, 

gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen 

st. V. (6), for-dreg-a* 4, afries., st. V. (6): nhd. vertragen, übereinkommen 

st. V. (6), for-far-a* 2, afries., st. V. (6): nhd. sterben 

st. V. (6), for-slõ* 1, afries., st. V. (6): nhd. erschlagen (V.) 

st. V. (6), for-sta-n-d-a* 1 und häufiger?, for-sto-n-d-a*, afries., st. V. (6): nhd. 

verstehen, zur Kenntnis nehmen, überprüfen, verhören 

st. V. (6), for-th-dreg-a* 1, afries., st. V. (6): nhd. herbeitragen, vorbringen 

st. V. (6), for-th-far-a 1, afries., st. V. (6): nhd. fortfahren 

st. V. (6), for-th-stap-a*, for-th-step-p-a, afries., st. V. (6): nhd. vortreten 

st. V. (6), gad-er-sta-n-d-a* 1, afries., st. V. (6): nhd. zusammenstehen 

st. V. (6), grÐv-a (2) 7, afries., st. V. (6): nhd. graben, eingraben, einschneiden 

st. V. (6), heb-b-a (2) 11, hev-a, hef-f-a?, afries., st. V. (6): nhd. heben 

st. V. (6), hle-th-a* 1, hle-d-a, afries., st. V. (6): nhd. laden (V.) (1) 

st. V. (6), in-dreg-a 2, afries., st. V. (6): nhd. hineintragen 

st. V. (6), in-far-a* 4, afries., st. V. (6): nhd. hineinfahren, hineingehen 

st. V. (6), in-slõ* 2, afries., st. V. (6): nhd. einschlagen, hineinschlagen 

st. V. (6), *jÐn-swer-a, afries., st. V. (6): nhd. gegenverschwören 

st. V. (6), mi-s-far-a 1, afries., st. V. (6): nhd. falsch handeln 

132


st. V. (6), ni-ther-slõ 5, afries., st. V. (6): nhd. niederschlagen, entkräften 

st. V. (6), of-far-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (6): nhd. abgehen, fortgehen 

st. V. (6), of-heb-b-a 2, of-hef-f-a?, afries., st. V. (6): nhd. ausheben 

st. V. (6), of-slõ 19, afries., st. V. (6): nhd. abschlagen, abhauen 

st. V. (6), of-sta-n-d-a 1, afries., st. V. (6): nhd. abstehen, entsagen, verzichten auf 

st. V. (6), *of-wa-sk-a, afries., st. V. (6): nhd. abwaschen 

st. V. (6), on-far-a 2, afries., st. V. (6): nhd. »anfahren«, Zwangsmaßnahmen 

ergreifen 

st. V. (6), on-slõ 2, afries., st. V. (6): nhd. anschlagen 

st. V. (6), *on-sta-n-d-a, *on-sto-n-d-a, afries., st. V. (6): nhd. fest ansitzen 

st. V. (6), on-swer-a 22, afries., st. V. (6): nhd. Eid leisten, sich freischwören 

st. V. (6), ov-er-dreg-a* 1, ov-er-draga, afries., st. V. (6): nhd. übertragen (V.) 

st. V. (6), sek-a (1) 1 und häufiger?, afries., st. V. (6): nhd. streiten 

st. V. (6), skek-a 3, afries., st. V. (6): nhd. fortlaufen 

st. V. (6), skep-p-a (1) 29, afries., st. V. (6): nhd. schaffen, verschaffen, machen, 

bestimmen, ernennen, anordnen, festsetzen, Klage erheben 

st. V. (6), slõ 150?, slõ-n*, afries., st. V. (6): nhd. schlagen, verwunden, 

erschlagen (V.), prägen, zustopfen 

st. V. (6), sta-n-d-a 70?, sto-n-d-a, afries., st. V. (6): nhd. stehen, sich befinden, 

bestehen, dauern (V.) (1), bleiben 

st. V. (6), stap-a 9, step-p-a, afries., st. V. (6): nhd. schreiten, treten, stapfen 

st. V. (6), swer-a 124, afries., st. V. (6): nhd. schwören, sich verschwören 

st. V. (6), tæ-far-a 3, afries., st. V. (6): nhd. »zufahren«, hingehen, angreifen 

st. V. (6), to-for-a-sta-n-d-a 6, afries., st. V. (6): nhd. davorstehen, vertreten (V.) 

st. V. (6), to-hâ-p-e-sta-n-d-a 1?, afries., st. V. (6): nhd. zusammenstehen 

st. V. (6), tæ-sek-a 13, afries., st. V. (6): nhd. streitig machen 

st. V. (6), to-slõ 1, afries., st. V. (6): nhd. zerschlagen (V.) 

st. V. (6), tæ-slõ 1?, afries., st. V. (6): nhd. zuschlagen, angreifen, durch 

Handschlag zusichern 

st. V. (6), tæ-sta-n-d-a 1?, tæ-sto-n-d-a, afries., st. V. (6): nhd. zugestehen, 

übertragen (V.), geben 

st. V. (6), tæ-swer-a 2, afries., st. V. (6): nhd. »zuschwören«, eidlich beiordnen 

st. V. (6), twõ-slõ 2, afries., st. V. (6): nhd. entzweischlagen 

st. V. (6), thru-ch-grÐv-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (6): nhd. durchbohren 

st. V. (6), thru-ch-slõ 6, afries., st. V. (6): nhd. durchschlagen 

st. V. (6), umbe-slõ* 1?, um-slõ-n, afries., st. V. (6): nhd. sich auflehnen 

st. V. (6), und-dreg-a 1?, and-dreg-a, afries., st. V. (6): nhd. vorenthalten 

st. V. (6), under-sta-n-d-a 1, under-sto-n-d-a, afries., st. V. (6): nhd. verstehen, 

zur Kenntnis nehmen, erfahren (V.), überprüfen 

st. V. (6), und-sta-n-d-a 1?, und-sto-n-d-a, afries., st. V. (6): nhd. entstehen, 

stehenbleiben, aufgeschoben werden 

st. V. (6), up-far-a 1, op-far-a, afries., st. V. (6): nhd. hinauffahren 

st. V. (6), up-grÐv-a 1, afries., st. V. (6): nhd. aufgraben 

st. V. (6), up-heb-b-a 3, up-hef-f-a, op-hev-a, afries., st. V. (6): nhd. anheben, 

beginnen 

st. V. (6), up-sta-n-d-a 2, afries., st. V. (6): nhd. aufstehen, auferstehen, 

aufkommen für 

st. V. (6), up-wax-a 2, op-wax-a, afries., st. V. (6): nhd. aufwachsen 

st. V. (6), ðr-dreg-a 7, ðr-drag-a, afries., st. V. (6): nhd. übertragen (V.) 

st. V. (6), ur-far-a 2, afries., st. V. (6): nhd. sterben 

st. V. (6), ur-slõ 2, afries., st. V. (6): nhd. erschlagen (V.) 

133


st. V. (6), ðr-sta-n-d-a 5, afries., st. V. (6): nhd. versperren, verwehren, in Schutz 

nehmen, überstehen, übertreffen 

st. V. (6), ðr-stap-a 1, afries., st. V. (6): nhd. beschreiten, übergehen 

st. V. (6), ðr-wax-a 1?, afries., st. V. (6): nhd. überwältigen 

st. V. (6), wad-a 1, afries., st. V. (6): nhd. durchwaten 

st. V. (6), *wa-sk-a, afries., st. V. (6): nhd. waschen 

st. V. (6), wax-a 15, afries., st. V. (6): nhd. wachsen (V.) (1), zunehmen 

st. V. (6), wei-dreg-a 1, afries., st. V. (6): nhd. wegtragen 

st. V. (6), wi-ther-far-a 1?, afries., st. V. (6): nhd. zurückkehren, wiederum 

befahren 

st. V. (6), wi-th-sta-n-d-a 2, wi-th-sto-n-d-a, afries., st. V. (6): nhd. widerstehen 

st. V. (6)?, span-a 1, spon-a, afries., st. V. (6)?: nhd. verleiten, verlocken 

st. V. (7)=red. V., âk-a* (2) 5, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. vermehren 

st. V. (7)=red. V., an-hal-d-a* 1?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. verheimlichen 

st. V. (7)=red. V., ba-n-n-a 50, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. bannen, aufbieten 

st. V. (7)=red. V., bi-ba-n-n-a 2, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. bannen, befehlen 

st. V. (7)=red. V., bi-fõ 12, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. bedecken, umfassen 

st. V. (7)=red. V., bi-gu-ng-a* 22, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. begehen, 

bestreichen, betreffen, ertappen, eingehen, verüben 

st. V. (7)=red. V., bi-hal-d-a* (1) 1?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. halten, 

festhalten, behalten, nicht verlieren, obsiegen, vorbehalten, einschließen 

st. V. (7)=red. V., bi-hræ-p-a* 12, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. berufen (V.), 

zusammenrufen, beschreien, sich berufen (V.) 

st. V. (7)=red. V., bi-rÐ-d-a (1) 5, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. beraten (V.) 

st. V. (7)=red. V., bi-s-lÐp-a* 3, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. beschlafen 

st. V. (7)=red. V., bi-wõ-ia 1?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. bewehen 

st. V. (7)=red. V., bi-wÐp-a* 2, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. beschreien 

st. V. (7)=red. V., blõ 1, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. blasen 

st. V. (7)=red. V., brÐ-d-a 1, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. braten 

st. V. (7)=red. V., ef-t-er-gu-ng-a 1?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. nachkommen 

st. V. (7)=red. V., e-gu-ng-a, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. entgehen 

st. V. (7)=red. V., fõ 100 und häufiger?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. fangen, 

fassen, greifen, ergreifen, wegnehmen, in Besitz nehmen 

st. V. (7)=red. V., flæ-k-a 1, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. fluchen 

st. V. (7)=red. V., fon-gu-ng-a 1, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. fortgehen 

st. V. (7)=red. V., for-rÐ-d-a* 4, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. verraten (V.) 

st. V. (7)=red. V., for-th-gu-ng-a 6?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. fortgehen, 

weggehen, weitergehen, fortbestehen 

st. V. (7)=red. V., gad-er-gu-ng-a 1, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. zusammentreten 

st. V. (7)=red. V., gad-er-hlâp-a 1, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. zusammenlaufen 

st. V. (7)=red. V., gu-ng-a 124, ga-ng-a, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. gehen, 

ergehen, übergehen (V.) (1), gelten, stattfinden, verlustig gehen 

st. V. (7)=red. V., hal-d-a (1) 189, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. halten, 

beobachten, handhaben, einhalten, Gericht halten 

st. V. (7)=red. V., hâw-a 18, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. hauen, zerhauen 

st. V. (7)=red. V., hê-t-a (2) 48, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. heißen, nennen 

st. V. (7)=red. V., hlâp-a 22, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. laufen, gehen 

st. V. (7)=red. V., hræ-p-a 20, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. rufen 

st. V. (7)=red. V., hu-õ 28, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. hangen 

st. V. (7)=red. V., in-fõ 1, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. hineinfassen 

st. V. (7)=red. V., in-gu-ng-a* 4, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. hineingehen 

134


st. V. (7)=red. V., in-hal-d-a 1, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. enthalten 

st. V. (7)=red. V., in-lÐ-t-a* 2, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. hereinlassen 

st. V. (7)=red. V., in-stê-t-a 6, afries., st. V. (7)=red. V., sw. V. (1): nhd. einstoßen 

st. V. (7)=red. V., lâ-s-lÐ-t-a 1, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. loslassen 

st. V. (7)=red. V., lÐ-t-a (1) 70 und häufiger?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. 

lassen, unterlassen (V.), zulassen, erlassen (V.), hinterlassen (V.) 

st. V. (7)=red. V., mi-õ* 2, me-õ*, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. mähen 

st. V. (7)=red. V., mi-s-gu-ng-a, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. verunglücken, 

sich mindern 

st. V. (7)=red. V., nÐi-lÐ-t-a 1?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. hinterlassen? 

st. V. (7)=red. V., on-blõ 1, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. »anblasen«, einhauchen 

st. V. (7)=red. V., of-gu-ng-a, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. abgehen, abtreten 

st. V. (7)=red. V., of-hâw-a 2, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. abhauen 

st. V. (7)=red. V., of-lÐ-t-a 1?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. »ablassen«, 

aufgeben, aufhören mit 

st. V. (7)=red. V., of-rÐ-d-a 1?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. verraten (V.) 

st. V. (7)=red. V., on-ba-n-n-a 2, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. gerichtlich 

zusprechen 

st. V. (7)=red. V., on-fõ 11, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. anfassen, berühren 

st. V. (7)=red. V., on-gu-ng-a 3, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. antreten, ein 

Amt antreten, angehen 

st. V. (7)=red. V., on-hal-d-a 1?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. behalten 

st. V. (7)=red. V., on-stê-t-a 10, afries., st. V. (7)=red. V., sw. V. (1): nhd. 

»anstoßen«, anzünden 

st. V. (7)=red. V., ont-fõ 61, und-fõ, and-fõ*, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. 

empfangen 

st. V. (7)=red. V., ont-hal-d-a 7, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. entsetzen, von 

einer Belagerung befreien 

st. V. (7)=red. V., ov-er-fõ 1 und häufiger?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. 

verhindern, entschuldigen 

st. V. (7)=red. V., rÐ-d-a (1) 4, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. raten, überlegen 

(V.), helfen 

st. V. (7)=red. V., s-lÐp-a 10, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. schlafen 

st. V. (7)=red. V., span-n-a 5, spon-n-a, afries., st. V. (7)=red. V., sw. V. (1): 

nhd. fesseln, spannen 

st. V. (7)=red. V., stê-t-a 52, afries., st. V. (7)=red. V., sw. V. (1): nhd. stoßen 

st. V. (7)=red. V., tæ-âk-a 1, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. hinzufügen 

st. V. (7)=red. V., tæ-fõ 2, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. sich befassen mit, 

anfangen, eingehen, zufassen 

st. V. (7)=red. V., to-gu-ng-a 1?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. zergehen, 

vergehen 

st. V. (7)=red. V., tæ-hal-d-a 1?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. vorhalten, zur 

Last legen, anrechnen 

st. V. (7)=red. V., to-hâw-a 2, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. zerhauen (V.) 

st. V. (7)=red. V., tæ-hlâp-a 2, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. herzulaufen 

st. V. (7)=red. V., *tæ-hræ-p-a, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. zurufen 

st. V. (7)=red. V., tæ-lÐ-t-a 1?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. zulassen 

st. V. (7)=red. V., to-stê-t-a 4, afries., st. V. (7)=red. V., sw. V. (1): nhd. zerstoßen 

st. V. (7)=red. V., thru-ch-gu-ng-a 3, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. hindurchdringen 

st. V. (7)=red. V., thru-ch-hâw-a 1, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. durchhauen 

st. V. (7)=red. V., thru-ch-stê-t-a 11, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. durchstoßen 

135


st. V. (7)=red. V., umbe-fõ* 1, umb-fõ, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. umfangen 

st. V. (7)=red. V., umbe-gu-ng-a 1, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. »umgehen«, 

herumgehen, die Runde machen, Umgang haben 

st. V. (7)=red. V., *under-hal-d-a, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. erhalten (V.) 

st. V. (7)=red. V., under-stê-t-a 1, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. »unterstoßen«, 

anstecken, einen Brand anlegen, unterstecken, darunterstecken 

st. V. (7)=red. V., und-gu-ng-a 21, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. herausgehen, 

entgehen, entkommen, freischwören, sich reinigen von 

st. V. (7)=red. V., und-hê-t-a* 3, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. verheißen 

st. V. (7)=red. V., up-hal-d-a 3, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. aufhalten, 

zurückhalten, aufbewahren, aufpflanzen, verbieten 

st. V. (7)=red. V., up-hâw-a 1, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. aufhauen, 

zerschlagen (V.) 

st. V. (7)=red. V., up-hlâp-a 4, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. herauflaufen, 

herausspritzen, entstehen, vorkommen, geschehen 

st. V. (7)=red. V., up-p-a-gu-ng-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. 

aufgehen 

st. V. (7)=red. V., ur-ba-n-n-a 8, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. verbieten, verbannen 

st. V. (7)=red. V., ur-bek-gu-ng-a 1, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. rückwarts gehen 

st. V. (7)=red. V., ðr-fõ 4, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. mehr nehmen, 

ausschließen, vertreten (V.), ersetzen, übernehme 

st. V. (7)=red. V., ur-flæ-k-a 1, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. verfluchen 

st. V. (7)=red. V., ur-stê-t-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (7)=red. V., sw. V. 

(1): nhd. rückwärts stoßen, hinterrücks stoßen 

st. V. (7)=red. V., ðt-gu-ng-a 7, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. ausgehen, 

ausgezahlt werden 

st. V. (7)=red. V., ðt-hræ-p-a 1, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. ausrufen 

st. V. (7)=red. V., ðt-hu-õ 1?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. absondern 

st. V. (7)=red. V., ðt-stê-t-a* 5, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. ausstoßen 

st. V. (7)=red. V., wõ-ia 5, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. wehen 

st. V. (7)=red. V., wal-l-a (2) 2, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. wallen (V.) (1), 

sieden, kochen 

st. V. (7)=red. V., wÐp-a 5, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. weinen, beklagen 

st. V. (7)=red. V., wi-ther-hræ-p-a 1?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. widerrufen 

st. V. (7)=red. V. (1), bi-fal-l-a* (1) 4, afries., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. seine 

Zahlungspflicht nicht erfüllen, unterliegen, gefallen (V.) 

st. V. (7)=red. V. (1), fal-l-a (1) 50?, fel-l-a (1), afries., st. V. (7)=red. V. (1): 

nhd. fallen, sinken, flüchten, ausfallen 

st. V. (7)=red. V. (1), for-a-fal-l-a 5, afries., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. sterben 

st. V. (7)=red. V. (1), of-fal-l-a 1, afries., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. abfallen, 

verkümmern, abgezogen werden 

st. V. (7)=red. V. (1), on-fal-l-a 1, afries., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. anfechten, 

anfallen, zuteil werden 

st. V. (7)=red. V. (1), ont-fal-l-a 3, und-fal-l-a, and-fal-l-a*, afries., st. V. 

(7)=red. V. (1): nhd. sich reinigen 

st. V. (7)=red. V. (1), tæ-fal-l-a 1, afries., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. zufallen 

st. V. (7)=red. V. (1), ðt-fal-l-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (7)=red. V. (1): 

nhd. »ausfallen«, hinausfahren, hinaustreiben 

st. V. (7)=red. V. (1), wi-ther-fal-l-a* 1?, afries., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. 

zurückfallen 

sw. F. (n), *bâ-n-e?, afries., sw. F. (n): nhd. Bohne 

136


sw. F. (n), brein-pan-n-e 12, afries., sw. F. (n): nhd. »Hirnpfanne«, Hirnschale 

sw. F. (n), el-d-e 8, afries., sw. F. (n): nhd. Alter (N.) 

sw. F. (n), frou-w-e 50?, afries., sw. F. (n): nhd. Frau, Herrin, Schwiegermutter 

sw. F. (n), gâ-ze-r-k-e 11, gâ-sthe-re-k-e, afries., sw. F. (n): nhd. Pfarrkirche 

sw. F. (n), hð-v-e* 3, hou-w-e, afries., sw. F. (n): nhd. Haube 

sw. F. (n), ju-n-g-frou-w-e 5, iu-n-g-frou-w-e, afries., sw. F. (n): nhd. Jungfrau 

sw. F. (n), klâ-st-er-frou-w-e 1, afries., sw. F. (n): nhd. Klosterfrau, Nonne 

sw. F. (n), liõf-frou-w-e 1?, afries., sw. F. (n): nhd. unsere liebe Frau Maria 

sw. F. (n), mê-s-e 5, maih-s-jo*, afries., sw. F. (n): nhd. Harn 

sw. F. (n), mæ-ie 1 und häufiger?, afries., sw. F. (n): nhd. Muhme 

sw. F. (n), mol-d-e 3, afries., sw. F. (n): nhd. Staub, Erde 

sw. F. (n), mun-ek-frou-w-e 1?, afries., sw. F. (n): nhd. »Mönchfrau«, Nonne 

sw. F. (n), nÐ-th-e 30, nõ-th-e, nÐ-d-e, afries., sw. F. (n): nhd. Gnade, Nutzen 

(M.), Privileg, Ruhe, Schutz, Sorgfalt 

sw. F. (n), pan-n-e 8, pon-n-e, afries., sw. F. (n): nhd. Pfanne, Schale (F.) (2) 

sw. F. (n), pink-ost-r-a-wik-e 4, afries., sw. F. (n): nhd. Pfingstwoche 

sw. F. (n), pÆp-e 2, afries., sw. F. (n): nhd. Pfeife, Armröhre 

sw. F. (n), seg-e 5, afries., sw. F. (n): nhd. Aussage, Zeugnis 

sw. F. (n), sli-ng-e 2, afries., sw. F. (n): nhd. Schleife, Schlinge 

sw. F. (n), smi-th-e 3, afries., st. F. (jæ), sw. F. (n): nhd. Schmiede 

sw. F. (n), sun-n-e 24, sin-n-e (2), afries., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Sonne 

sw. F. (n), swÆ-g-e 3, afries., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Schweigen 

sw. F. (n), swing-e 2, afries., sw. F. (n): nhd. »Schwinge«, Querbalken 

sw. F. (n), tung-e 28, afries., sw. F. (n): nhd. Zunge, Sprache 

sw. F. (n), wi-d-w-e 24, afries., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Witwe 

sw. F. (n), wik-e 17, afries., sw. F. (n): nhd. Woche 

sw. F. (n)?, âs-t-er-sÆ-d-e*, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Ostseite 

sw. F. (n)?, fe-d-er-sÆ-d-e 6, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Vaterseite, 

väterliche Seite 

sw. F. (n)?, knÆ-skÆ-v-e 4, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Kniescheibe 

sw. F. (n)?, mæ-der-sÆ-d-e* 1, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. mütterliche 

Seite, Mutterseite 

sw. F. (n)?, por-t-e 6, afries., st. F. (æ), sw. F. (n)?: nhd. Pforte 

sw. F. (n)?, re-th-e 5, afries., st. F. (jæ)?, sw. F. (n)?: nhd. Rede, Gegenrede 

sw. F. (n)?, sÆ-d-e (1) 42, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Seite, Richtung, Partei 

sw. F. (n)?, skÆ-v-e 1?, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Scheibe (F.) 

sw. F. (n)?, spin-d-el 1, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Spindel 

sw. F. (n)?, spin-d-el-sÆ-d-e 1, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Spindelseite, 

weibliche Verwandtschaft 

sw. F. (n)?, swer-d-sÆ-d-e 5, swer-d-sÆ-d-a, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. 


sw. F. (n)?, tâ-n-e 31, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Zehe 

sw. F. (n?), thÐr-e 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n?): nhd. Darre 

sw. F. (n)?, thil-l-e 3, til-l-e, afries., st. F. (jæ)?, sw. F. (n)?: nhd. Brücke, Steg 

sw. F. (n)?, war-t-e 2, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. »Warze«, Brustwarze 

sw. F. (n)?, wax-skÆ-v-e* 1?, afries., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Wachsscheibe 

sw. M. (n), a-f-t-ma-n-d-a* 3, afries., sw. M. (n): nhd. eheliche Gütergemeinschaft 

sw. M. (n), a-f-t-sli-t-m-a* 1, afries., sw. M. (n): nhd. Ehebruch 

sw. M. (n), õ-hê-r-a* 17, afries., sw. M. (n): nhd. Rechtsherr, Dorfrichter, Hörer 

sw. M. (n), âk-a (1) 1, afries., sw. M. (n): nhd. Zugabe, Vermehrung 

sw. M. (n), al-d-er-a, eld-er-a, afries., sw. M. (n): nhd. Vater, Elter, Vorfahre 

137


sw. M. (n), al-l-a-nam-a* 2, al-l-a-nom-a*, afries., sw. M. (n): nhd. voller Name 

sw. M. (n), al-t-er-ista, afries., sw. M. (n): nhd. Altarpriester 

sw. M. (n), am-m-a 8, om-m-a, afries., sw. M. (n): nhd. Atem 

sw. M. (n), an-de-m-a 5, on-de-m-a, afries., sw. M. (n): nhd. Atem 

sw. M. (n), âr-bog-a, afries., sw. M. (n): nhd. Ohrring 

sw. M. (n), âr-lep-p-a, âr-lip-p-a, afries., sw. M. (n): nhd. Ohrläppchen 

sw. M. (n), õ-seg-a 100?, afries., sw. M. (n): nhd. »Rechtsager«, Gesetzessprecher, 

Urteilsfinder, Richter 

sw. M. (n), âs-t-a 8, âs-t*, afries., sw. M. (n): nhd. Osten 

sw. M. (n), a-th-th-a 40, afries., sw. M. (n): nhd. Geschworener 

sw. M. (n), bak-k-a* 5, bak-a*, afries., sw. M. (n): nhd. Backe 

sw. M. (n), bal-k-a 4, afries., sw. M. (n): nhd. Balken 

sw. M. (n), bal-u-mun-d* (1), afries., st. M. (a), sw. M. (n): nhd. ungetreuer Vormund 

sw. M. (n), ban-a* 18, bon-a, afries., sw. M. (n): nhd. Mörder, Totschläger 

sw. M. (n), baptista? 3, afries., sw. M. (n): nhd. Täufer 

sw. M. (n), bat-a 13, afries., sw. M. (n): nhd. Vorteil, Gewinn 

sw. M. (n), bed-d-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Bettgenosse, Gatte 

sw. M. (n), bed-d-sel-m-a* 4, bed-sel-m-a, afries., sw. M. (n): nhd. Bettstelle 

sw. M. (n), bê-n-fro-th-a 5, afries., sw. M. (n): nhd. Knochenverletzung 

sw. M. (n), bê-n-sÐt-a, afries., sw. M. (n): nhd. am Knochen festgewachsene Haut 

sw. M. (n), ber-a* (1) 7, afries., sw. M. (n): nhd. Träger 

sw. M. (n), ber-jeld-a 4, afries., sw. M. (n): nhd. Gerichtsuntertan, Biergelde 

sw. M. (n), ber-n-to-ch-t-a* 1, afries., sw. M. (n): nhd. Zeugungsfähigkeit 

sw. M. (n), bes-m-a 4, afries., sw. M. (n): nhd. Besen, Rute 

sw. M. (n), betsk-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Batzen 

sw. M. (n), bi-set-m-a 7, afries., sw. M. (n), F.: nhd. Beschlagnahme, Pfändung, 

Übergabe 

sw. M. (n), bi-sit-m-a 15, afries., sw. M. (n): nhd. Besitz, Besitzrecht 

sw. M. (n), bi-s-pre-k-m-a 20, afries., sw. M. (n), F.: nhd. Vermächtnis 

sw. M. (n), bi-ti-ch-t-m-a 7, bi-ti-ch-m-a, afries., sw. M. (n): nhd. Beschuldigung 

sw. M. (n), bi-war-a 1?, afries., sw. M. (n): nhd. »Bewahrer«, Versorger, Verwalter 

sw. M. (n), blâ-t-a? 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Hintersasse, Höriger 

sw. M. (n), blõw-elsa 1, afries., sw. M. (n): nhd. blauer Fleck, Bläue 

sw. M. (n), blæ-d-elsa 22, afries., sw. M. (n): nhd. blutige Wunde 

sw. M. (n), blæ-m-a* 1, afries., sw. M. (n): nhd. Blume, rosettenförmiger Knopf 

sw. M. (n), bobb-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Kind 

sw. M. (n), bod-a 18, afries., sw. M. (n): nhd. Bote, Beauftragter 

sw. M. (n), bog-a 15, afries., sw. M. (n): nhd. Bogen, Ohrring 

sw. M. (n), bæk-m-a 3, afries., sw. M. (n): nhd. Vermächtnis, Legat (N.) 

sw. M. (n), bæl-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Buhle, Geliebter 

sw. M. (n), bol-l-a 8, afries., sw. M. (n): nhd. Brot 

sw. M. (n), bor-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Träger 

sw. M. (n), bor-g-a 15, bur-g-a, afries., sw. M. (n): nhd. Bürge 

sw. M. (n), bott-a? 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Stoß 

sw. M. (n), brâ-d-ge-n-dz-a 1?, afries., sw. M. (n): nhd. »Brotgänger«, Bettler 

sw. M. (n), bran-d-hak-a 1, bron-d-hak-a, afries., sw. M. (n): nhd. Brandhaken 

sw. M. (n), brei-d-gom-a 1, brÐ-d-gom-a, afries., sw. M. (n): nhd. Bräutigam 

sw. M. (n), brein-klov-a 3, afries., sw. M. (n): nhd. »Gehirnkloben«, Schädelregion 

sw. M. (n), brein-si-õ-m-a 8, afries., sw. M. (n): nhd. Hirnfistelerguss, Fistelerguss 

aus dem Gehirn 

138


sw. M. (n), bre-k-m-a 63, afries., sw. M. (n): nhd. Brüche, Gefälle, Strafe, Buße, 

Teilung 

sw. M. (n), brð-k-m-a 9, afries., sw. M. (n): nhd. Gebrauch 

sw. M. (n), bunk-a* 2, afries., sw. M. (n): nhd. Knochen, Knochensplitter 

sw. M. (n), bur-g-hê-r-a 2, bur-ch-hê-r-a, afries., sw. M. (n): nhd. Burgherr 

sw. M. (n), bur-n-a (1) 3, afries., sw. M. (n): nhd. Born, Quelle, Brunnen 

sw. M. (n), dâ-th-slag-a 1?, afries., sw. M. (n): nhd. Totschläger, Mörder 

sw. M. (n), dâ-th-swÆm-a 11, dâ-d-swÆm-a, afries., sw. M. (n): nhd. Todschwindel, 

todesähnliche Betäubung, Ohnmacht, Bewusstlosigkeit 

sw. M. (n), *dÐ-d-ig-a, afries., sw. M. (n): nhd. Täter 

sw. M. (n), degm-a 8, dekm-a, dekem-a, afries., sw. M. (n): nhd. Zehnte 

sw. M. (n), deken-bod-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Dekansbote 

sw. M. (n), delf-t-a 6, delf-t, afries., sw. M. (n): nhd. Graben (N.) 

sw. M. (n), dep-p-elsa 1, afries., sw. M. (n): nhd. Taufe 

sw. M. (n), dÐ-s-em-a 3, dÐs-m-a, afries., sw. M. (n): nhd. Betäubung, 

betäubender Schlag? 

sw. M. (n), dÆk-a-th-th-a* 3, afries., sw. M. (n): nhd. Deichgeschworener 

sw. M. (n), dor-e-bre-k-m-a* 2, afries., sw. M. (n): nhd. Türbruch 

sw. M. (n), drach-t-a* 1, afries., sw. M. (n): nhd. Tragung 

sw. M. (n), drep-p-els-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Schwelle 

sw. M. (n), *dro-p-th-a, *dro-p-ith-a, afries., sw. M. (n): nhd. Traufe 

sw. M. (n), eb-b-a 7, afries., sw. M. (n): nhd. Ebbe 

sw. M. (n), Ðd-il-a 13, afries., sw. M. (n): nhd. Großvater, Ahn 

sw. M. (n), *efn-a, afries., sw. M. (n): nhd. Stelle, Raum, Platz (M.) (1) 

sw. M. (n), ef-t-er-ku-m-a* (1) 1?, afries., sw. M. (n): nhd. Nachkomme 

sw. M. (n), ef-t-er-lÐ-t-a (1) 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Nachlass 

sw. M. (n), el-mê-th-a 4, afries., sw. M. (n): nhd. Gemeinde, Genossenschaft 

sw. M. (n), erf-nam-a 26, afries., sw. M. (n): nhd. »Erbnehmer«, Erbe (M.) 

sw. M. (n), er-m-bog-a 14, afries., sw. M. (n): nhd. »Armbogen«, Ellenbogen 

sw. M. (n), ern-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Zahnwurzel 

sw. M. (n), ê-r-ti-ch-t-a 2, afries., sw. M. (n): nhd. frühere Klage 

sw. M. (n), er-th-bre-k-m-a 5, afries., sw. M. (n): nhd. »Erdbruch«, Landanteil, 

Umgraben eins Grunstücks 

sw. M. (n), erv-a 40 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Erbe (M.) 

sw. M. (n), esn-a 3, afries., sw. M. (n): nhd. Lohn 

sw. M. (n), ê-th-a (1) 1?, afries., sw. M. (n): nhd. Eideshelfer, Eidhelfer 

sw. M. (n), Ðth-m-a 9, ade-m-a, afries., sw. M. (n): nhd. Atem, Atmen 

sw. M. (n), ê-th-swar-a 10, ê-th-swer-a, ê-th-swor-a, afries., sw. M. (n): nhd. 

»Eidgeschworener«, Geschworener, Eidschöffe 

sw. M. (n), ev-angelista 1, afries., sw. M. (n): nhd. Evangelist 

sw. M. (n), even-ê-th-a 1, iven-ê-th-a, afries., sw. M. (n): nhd. Amtskollege 

sw. M. (n), even-ker-st-en-a 5, afries., sw. M. (n): nhd. Mitchrist 

sw. M. (n), ew-itha 1, *ewen-tha?, afries., sw. M. (n): nhd. Vergleich (?) 

sw. M. (n), ex-o-rc-ista 2, ex-o-rz-ista, afries., sw. M. (n): nhd. Exorzist, Priester 

des zweiten Grades der niederen Weihen 

sw. M. (n), fach-t-a?, afries., sw. M. (n): nhd. Einnahme, Frucht, Feldertrag, 

Magsühneteil erhaltender Stamm 

sw. M. (n), fa-d-er-a 6, afries., sw. M. (n): nhd. Gevatter 

sw. M. (n), fan-a 22, fon-a, afries., sw. M. (n): nhd. Fahne 

sw. M. (n), *far-a (2), afries., sw. M. (n): nhd. Fahrer, Pilger 

139


sw. M. (n), fe-d-er-i-a 22, afries., sw. M. (n): nhd. Vatersbruder, Onkel 

väterlicherseits 

sw. M. (n), fe-n-d-z-en-a 2, afries., sw. M. (n): nhd. Gefangener 

sw. M. (n), fÐr-a (3) 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Führer 

sw. M. (n), fiõ-ma-n-d-a* 6, afries., sw. M. (n): nhd. Geldgemeinschaft, 

Vermögensgemeinschaft 

sw. M. (n), fo-l-a* 1, fo-l-l-a*, afries., sw. M. (n): nhd. Fohlen 

sw. M. (n), for-a-fir-th-er-a* 1?, afries., sw. M. (n): nhd. Vorgänger 

sw. M. (n), for-a-s-pre-k-a 8, afries., sw. M. (n): nhd. Vorsprecher, Anwalt 

sw. M. (n), for-d-a 4, afries., sw. M. (n): nhd. Furt, Übergang, Damm, Brücke 

sw. M. (n), for-st-a* 3, fer-st-a* (1), afries., sw. M. (n): nhd. Fürst 

sw. M. (n), frâ-n-a (2) 150 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Herr, Fronvogt, 

Schulze, Richter, Vertreter des Grafen 

sw. M. (n), FrÐs-a 1 und häufiger?, FrÆs-a, afries., sw. M. (n): nhd. Friese 

sw. M. (n), frÐt-a 8, afries., sw. M. (n): nhd. Friedloser, Geächteter, Verwegener 

sw. M. (n), fr-Ðt-m-a 1, Ðt-m-a*, afries., sw. M. (n): nhd. Knochenfraß? 

sw. M. (n), frÆ-hê-r-a* 5, afries., sw. M. (n): nhd. »Freiherr«, Freier (M.) (1) 

sw. M. (n), fro-m-a 2, afries., sw. M. (n): nhd. Nutzen, Vorteil 

sw. M. (n), *fro-th-a, afries., sw. M. (n): nhd. Verletzung 

sw. M. (n), frou-w-es-nam-a* 1, frou-w-es-nom-a, fro-w-es-nam-a, fro-w-es-nom-a, 

afries., sw. M. (n): nhd. Frauensperson 

sw. M. (n), gad-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Gatte 

sw. M. (n), galg-a 2, afries., sw. M. (n): nhd. Galgen 

sw. M. (n), *ga-p-a, afries., sw. M. (n): nhd. Gähnen 

sw. M. (n), gâ-r-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Rockschoß, spitzes Ackergerät 

sw. M. (n), gard-a 5, afries., sw. M. (n): nhd. Familiengut, Hof 

sw. M. (n), *ge-n-dz-a, afries., sw. M. (n): nhd. Gänger 

sw. M. (n), go-d-es-bod-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Gottesbote 

sw. M. (n), gæd-skath-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. »Gutsschaden«, Sachschaden, 

Beschädigung 

sw. M. (n), gol-d-en-a 16, goul-d-en-a, afries., sw. M. (n): nhd. Gulden 

sw. M. (n), *gom-a, afries., sw. M. (n): nhd. Mann 

sw. M. (n), grâ-t-a 41, afries., sw. M. (n): nhd. Grote, Groschen 

sw. M. (n), grÐt-kam-p-a 1, grÐt-kem-p-a*, afries., sw. M. (n): nhd. gerichtlicher 

Kämpfer 

sw. M. (n), grÐv-a (1) 60 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Graf 

sw. M. (n), gri-s-t-el-si-õ-m-a 2, afries., sw. M. (n): nhd. Knorpelerguss, 

Fistelerguss am Knorpel 

sw. M. (n), *hak-a, afries., sw. M. (n): nhd. Haken 

sw. M. (n), hal-f-fe-d-er-ia 1, afries., sw. M. (n): nhd. Vatershalbbruder 

sw. M. (n), hal-s-krÆg-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Halssteifheit, Steifheit des 

Halses 

sw. M. (n), *ham-a, *hom-a, afries., sw. M. (n): nhd. Gewand 

sw. M. (n), ham-e-th-og-a 5, afries., sw. M. (n): nhd. Dorfgeschworener 

sw. M. (n), han-a 15, hon-a, afries., sw. M. (n): nhd. Hahn 

sw. M. (n), hâ-n-a 17, afries., sw. M. (n): nhd. Kläger, Verklagter, Geschädigter 

sw. M. (n), hand-dÐ-d-ig-a 1?, afries., sw. M. (n): nhd. Tätiger, Schuldiger 

sw. M. (n), hand-fan-a 1?, afries., sw. M. (n): nhd. Handtuch, Manipel 

sw. M. (n), *has-a, afries., sw. M. (n): nhd. Hase 

sw. M. (n), hâv-ed-põp-a 4, afries., sw. M. (n): nhd. Hauptpriester 

sw. M. (n), heil-a 3, *hagila?, afries., sw. M. (n): nhd. Kopf 

140


sw. M. (n), hei-n-esn-a, afries., sw. M. (n): nhd. Dienstbotenlohn 

sw. M. (n), hê-l-ic-drach-t-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Raum um die Kirche in 

dem die Heiligenbilder getragen wurden 

sw. M. (n), hê-r-a (1) 50?, afries., sw. M. (n): nhd. Herr, Schwiegervater 

sw. M. (n), her-e-fan-a 7, afries., sw. M. (n): nhd. Heerfahne 

sw. M. (n), her-e-nât-a 1?, afries., sw. M. (n): nhd. Heergenosse 

sw. M. (n), hert-e-ham-a 1?, hert-e-hom-a, afries., sw. M. (n): nhd. Herzbeutel 

sw. M. (n), her-to-g-a 5, afries., sw. M. (n): nhd. »Heerführer«, Herzog 

sw. M. (n), hêth-en-a 4, afries., sw. M. (n): nhd. Heide (M.) 

sw. M. (n), hne-k-k-a 3, afries., sw. M. (n): nhd. Nacken 

sw. M. (n), hok-k-a 3, afries., sw. M. (n): nhd. Mütze 

sw. M. (n), hol-d-a 19, afries., sw. M. (n): nhd. Freund, Verwandter 

sw. M. (n), hol-l-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Kopf 

sw. M. (n), hot-t-a (1) 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. geronnene Milch 

sw. M. (n), hð-s-bre-k-m-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. »Hausbruch«, Mangel an 

einem Haus, Nichtansässigkeit 

sw. M. (n), hð-s-hê-r-a* 7, afries., sw. M. (n): nhd. Hausherr 

sw. M. (n), hð-s-lag-a 12, afries., sw. M. (n): nhd. Hausabgabe 

sw. M. (n), hð-s-læg-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Haussteuer 

sw. M. (n), hð-s-loth-a 9, afries., sw. M. (n): nhd. Hausabgabe, Haussteuer 

sw. M. (n), hð-s-nât* 3, afries., st. M. (a), sw. M. (n): nhd. Hausgenosse, 

Dienstbote 

sw. M. (n), hð-s-wer-d-a 5, afries., sw. M. (n): nhd. Hauswirt, Hausherr 

sw. M. (n), hwerf-t-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Gelenk 

sw. M. (n), in-Ðth-m-a 4, afries., sw. M. (n): nhd. Einatmen, Eingehen des Atems 

sw. M. (n), in-find-elsa 1, afries., sw. M. (n): nhd. Einrede, Vorwand, Finte 

sw. M. (n), ink (1) 1 und häufiger?, ink-e, afries., sw. M. (n): nhd. Fischgerät? 

sw. M. (n), in-sep-th-a 2?, afries., sw. M. (n): nhd. vertiefte Narbe, Einsenkung 

sw. M. (n), jech-t-a (2) 29, afries., sw. M. (n): nhd. Geständnis, Offenkundigkeit, 

Unleugbarkeit 

sw. M. (n), *jeld-a (1), afries., sw. M. (n): nhd. Gelter, Gelde 

sw. M. (n), *jev-a (3), afries., sw. M. (n): nhd. Geber 

sw. M. (n), joth-a 1?, juth-a*, afries., sw. M. (n): nhd. Jude 

sw. M. (n), ju-n-g-er-a* 3, iu-n-g-er-a*, afries., sw. M. (n): nhd. Jünger 

sw. M. (n), kam-p-a (1) 38, kem-p-a (1), afries., sw. M. (n): nhd. gerichtlicher 

Zweikämpfer, Kämpfer 

sw. M. (n), kapell-a-põp-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. »Kapellpfaffe«, Priester an 

einer Kapelle 

sw. M. (n), ker-som-a 5, kre-sm-a, kri-sm-a, afries., sw. M. (n): nhd. Chrisma, 

Salböl 

sw. M. (n), ker-st-en-a 5, kri-st-en-a, afries., sw. M. (n): nhd. Christ (M.) 

sw. M. (n), ker-st-en-man-n-iska* 1, afries., sw. M. (n): nhd. Christenmensch 

sw. M. (n), klauw-a 1 und häufiger?, klâw-a, afries., sw. M. (n): nhd. Abteilung 

sw. M. (n), klov-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Kluft (F.) (1), 

Unterbezirksabteilung, Region 

sw. M. (n), klu-mp-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Klumpen (M.) 

sw. M. (n), kna-p-a 24, kne-p-p-a (2), afries., sw. M. (n): nhd. Knabe, Junge, 

Sohn, junger unverheirateter Mann, Knecht 

sw. M. (n), knÆ-a (1) 1, afries., sw. M. (n): nhd. Verwandter eines bestimmten 

Grades 

sw. M. (n), knÆ-bol-l-a 2, afries., sw. M. (n): nhd. Kniescheibe 

141


sw. M. (n), kno-t-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Strick (M.) (1) 

sw. M. (n), kor-bi-t-a 3, afries., sw. M. (n): nhd. »Kurbissen«, Probebissen 

sw. M. (n), kra-g-a 1?, afries., sw. M. (n): nhd. »Kragen«, Halsschlinge 

sw. M. (n), *krÆg-a (1), afries., sw. M. (n): nhd. Steifheit 

sw. M. (n), kroch-a 4, afries., sw. M. (n): nhd. Feuerbecken 

sw. M. (n), kud-d-a* 1, kud-a, afries., sw. M. (n): nhd. Beule 

sw. M. (n), *kun-d-a, afries., sw. M. (n): nhd. Kunde (F.), Kenntnis, Wissen 

sw. M. (n), lag-a 15, afries., sw. M. (n): nhd. Lage, Schicht, Auflage 

sw. M. (n), *lam-a, *lom-a, afries., sw. M. (n): nhd. Lahmer 

sw. M. (n), lam-els-a 4, lem-els-a, afries., sw. M. (n): nhd. Lähmung 

sw. M. (n), lan-d-bre-k-m-a 8, afries., sw. M. (n): nhd. »Landbruch«, Verletzung 

von Landbesitz, Buße für Verletzung von Landbesitz 

sw. M. (n), lan-d-es-hê-r-a 8, afries., sw. M. (n): nhd. Landesherr, Fürst 

sw. M. (n), lan-d-hêr-a 3, afries., sw. M. (n): nhd. Grundherr, Eigentümer, 

Landesherr, Fürst 

sw. M. (n), lan-d-sÐt-a 4, lon-d-sÐt-a, afries., sw. M. (n): nhd. Pächter, Landsasse 

sw. M. (n), lang-lag-a 1?, afries., sw. M. (n): nhd. Langlage? 

sw. M. (n), lap-p-a 8, afries., sw. M. (n): nhd. Lappen (M.), Fetzen, Stück 

sw. M. (n), lâv-a (1) 7, afries., sw. M. (n): nhd. Glaube 

sw. M. (n), lei-a (2) 21, afries., sw. M. (n): nhd. Laie 

sw. M. (n), lê-k-a 15, afries., sw. M. (n): nhd. Laie 

sw. M. (n), les-ek-a 15, les-ok-a, afries., sw. M. (n): nhd. Runzel 

sw. M. (n), lÐ-t-m-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Lasse, Halbfreier 

sw. M. (n), lÐ-t-slach-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Halbfreier 

sw. M. (n), lÐ-t-slag-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Halbfreier 

sw. M. (n), lÐtz-a 3, lÐk-a, afries., sw. M. (n): nhd. Arzt 

sw. M. (n), lich-er-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Kerze (?) 

sw. M. (n), lÆk-ham-a 13, afries., sw. M. (n): nhd. Leib, Körper 

sw. M. (n), liæd-gard-a 6, afries., sw. M. (n): nhd. Familiengut 

sw. M. (n), liæd-wi-t-a 2, afries., sw. M. (n): nhd. Abgeordneter 

sw. M. (n), lip-p-a 5, afries., sw. M. (n): nhd. Lippe 

sw. M. (n), li-th-si-õ-m-a 4, afries., sw. M. (n): nhd. Gliedfistelerguss 

sw. M. (n), log-a 2, afries., sw. M. (n): nhd. Lohe, Flamme 

sw. M. (n), lon-sk-a 1?, afries., sw. M. (n): nhd. Löwener Pfennig, kleine Münze 

sw. M. (n), loth-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Gewand, Kleid 

sw. M. (n), lu-n-g-en-si-õ-m-a 10, afries., sw. M. (n): nhd. Lungenfistelerguss, 

Fistelerguss aus der Lunge 

sw. M. (n), mag-a 9, afries., sw. M. (n): nhd. Magen (M.) 

sw. M. (n), mõi-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Mai 

sw. M. (n), man-a 1, mon-a, afries., sw. M. (n): nhd. Mähne 

sw. M. (n), ma-n-d-a 19, mo-n-d-a, afries., sw. M. (n): nhd. »Gemeinde«, 

Gemeinschaft, Vereinigung 

sw. M. (n), man-n-iska 18, men-n-iska, afries., sw. M. (n): nhd. Mensch 

sw. M. (n), man-n-slach-t-a 55, afries., sw. M. (n), F.?: nhd. Totschlag 

sw. M. (n), man-n-slag-a 2, afries., sw. M. (n): nhd. »Mannschläger«, Totschlag 

sw. M. (n), mê-n-esn-a 1?, mein-esn-a?, afries., sw. M. (n): nhd. gemeinsam 

gezahlter Arbeitslohn, Gesindelohn? 

sw. M. (n), mer-t-l-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Verstümmelung 

sw. M. (n), met-e-wer-d-els-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Speiseschädigung, 

Verdauungsstörung 

sw. M. (n), me-t-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Pate 

142


sw. M. (n), mi-s-dÐ-d-ig-a 3, afries., sw. M. (n): nhd. Missetäter 

sw. M. (n), mi-s-lâv-a 1?, afries., sw. M. (n): nhd. Irrglaube, Ketzerei 

sw. M. (n), mi-th-i-erv-a* 1?, me-d-e-erv-a, afries., sw. M. (n): nhd. Miterbe 

sw. M. (n), mæ-d-wi-l-l-a 2, afries., sw. M. (n): nhd. Absicht, Wille 

sw. M. (n), mæ-n-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Mond 

sw. M. (n), mors-elsa 1, afries., sw. M. (n): nhd. Schwindel, Betrug 

sw. M. (n), mðk-a 2, afries., sw. M. (n): nhd. Halm 

sw. M. (n), mð-l-a 2, afries., sw. M. (n): nhd. Maul, Mund (M.) 

sw. M. (n), mð-th-a 18, afries., sw. M. (n): nhd. Mündung, Öffnung, Wunde 

sw. M. (n), *nam-a (2), *nom-a (2), afries., sw. M. (n): nhd. Nehmer 

sw. M. (n), nam-a (1) 17, nom-a (1), afries., sw. M. (n): nhd. Name, Person 

sw. M. (n), *nât-a, afries., sw. M. (n): nhd. Genosse, Sippengenosse 

sw. M. (n), nav-l-a 2, afries., sw. M. (n): nhd. Nabel 

sw. M. (n), nê-d-ma-n-d-a* 12, afries., sw. M. (n): nhd. »Notgemeinschaft«, 

Zwangsgemeinschaft, Zwang, Gewalt, Notzucht 

sw. M. (n), nÐi-ku-m-a (2) 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Nachkomme 

sw. M. (n), nÐi-lâ-v-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. nächster Erbe 

sw. M. (n), nÐi-man-n-inga 1, nÐi-men-n-inga, afries., sw. M. (n): nhd. Nachfolger 

sw. M. (n), nÐs-t-l-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Nestel, Binde 

sw. M. (n), nev-a 10, afries., sw. M. (n): nhd. Neffe 

sw. M. (n), ni-ther-lip-p-a 1?, afries., sw. M. (n): nhd. »Niederlippe«, Unterlippe 

sw. M. (n), nor-th-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Norden 

sw. M. (n), not-m-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Frucht, Nutzen, Ertrag 

sw. M. (n), not-skath-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Fruchtschaden 

sw. M. (n), on-sek-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Ankäger 

sw. M. (n), or-d-a, afries., sw. M. (n): nhd. Orden, geistlicher Orden 

sw. M. (n), or-ken-d-a* 30 und häufiger?, or-kun-d-a?, or-ken-a, afries., sw. M. 

(n): nhd. Zeuge 

sw. M. (n), æs-e-dro-p-ith-a*, æs-e-dro-p-th-a, afries., sw. M. (n): nhd. Dachtraufe 

sw. M. (n), æv-er-a 8, æv-er-e, æv-er, afries., sw. M. (n): nhd. Ufer 

sw. M. (n), ox-a 4, afries., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochse 

sw. M. (n), põp-a 40, põp-p-a, afries., sw. M. (n): nhd. Pfaffe, Geistlicher 

sw. M. (n), pa-t-ri-arch-a 2, afries., sw. M. (n): nhd. Patriarch 

sw. M. (n), pleg-a (2) 13, afries., sw. M. (n): nhd. Gewohnheit 

sw. M. (n), pleg-m-a* 1, plig-m-a, afries., sw. M. (n): nhd. Gebrauch 

sw. M. (n), plig-a 2, afries., sw. M. (n): nhd. Gelenk 

sw. M. (n), pro-phÐ-t-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Prophet 

sw. M. (n), præ-vend-a 5, præ-ven-a, afries., sw. M. (n): nhd. Pfründe 

sw. M. (n), râ-f-delf-t-a 3, râ-f-del-t-a, afries., sw. M. (n): nhd. unrechtmäßiges 

Graben (N.) 

sw. M. (n), rÐ-d-jev-a 150?, rÐ-d-ia (2), afries., sw. M. (n): nhd. »Ratgeber«, 

Spruchgeber, Richter 

sw. M. (n), rei-n-bog-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Regenbogen 

sw. M. (n), rÐ-m-a (2) 1, afries., sw. M. (n): nhd. Ruder, Riemen (M.) (2) 

sw. M. (n), rog-g-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Roggen 

sw. M. (n), Rðm-far-a 6, afries., sw. M. (n): nhd. Romfahrer 

sw. M. (n), sâth-a 6, afries., sw. M. (n): nhd. Rasen (M.) 

sw. M. (n), Sax-a 16, afries., sw. M. (n): nhd. Sachse 

sw. M. (n), seg-a 30, afries., sw. M. (n): nhd. Sager 

sw. M. (n), sek-a* (2), afries., sw. M. (n): nhd. Streiter 

143


sw. M. (n), se-lf-ske-t-t-a* 1, afries., sw. M. (n): nhd. »Selbstschießer«, 

Armbrustschütze 

sw. M. (n), sel-m-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Gestell 

sw. M. (n), se-nd-e-bod-a 3, se-nd-boda, afries., sw. M. (n): nhd. Sendbote 

sw. M. (n), *sep-th-a, *sep-t-a, afries., sw. M. (n): nhd. Narbe 

sw. M. (n), sê-r-els-a* 1?, sê-r-ils-a*, afries., sw. M. (n): nhd. Verwundung 

sw. M. (n), sê-r-lâ-v-a 1?, afries., sw. M. (n): nhd. Hinterlassenschaft, an 

Aszendenten fallende Erbschaft 

sw. M. (n), *sÐt-a (1), afries., sw. M. (n): nhd. Sasse, Sitzender 

sw. M. (n), set-m-a 66, afries., sw. M. (n): nhd. Satzung 

sw. M. (n), *set-t-a (2), afries., sw. M. (n): nhd. »Sitzender«, Sasse 

sw. M. (n), si-õ-m-a 1, sÆ-m-a (2), afries., sw. M. (n): nhd. Fisteleiter, Fistelerguss, 

Flüssigkeit 

sw. M. (n), si-b-b-a 7, afries., sw. M. (n): nhd. Verwandter 

sw. M. (n), sig-el-fÐr-a 1, sig-il-fÐr-a, afries., sw. M. (n): nhd. Siegelführer 

sw. M. (n), sin-hê-r-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. beständiger Herr 

sw. M. (n), sit-m-a 1, sit-t-e-m-a, afries., sw. M. (n): nhd. Wohnrecht 

sw. M. (n), skat-t-a-m-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Schatzung, Besteuerung 

sw. M. (n), skath-a (1) 50?, ske-th-a, afries., sw. M. (n): nhd. Schaden, Nachteil, 

Schadensersatz, Buße 

sw. M. (n), skath-a (2) 1?, afries., sw. M. (n): nhd. Schädiger, Frevler 

sw. M. (n), skel-t-õ 110?, afries., sw. M. (n): nhd. Schultheiß, Schulze 

sw. M. (n), skep-p-en-a 9, skep-en-a, afries., sw. M. (n): nhd. Schöffe 

sw. M. (n), ske-t-t-a (1) 1, afries., sw. M. (n): nhd. Schütze 

sw. M. (n), skri-f-t-a 12, afries., sw. M. (n): nhd. Schrift, Bußtaxenregister 

sw. M. (n), skunk-a 25, afries., sw. M. (n): nhd. Schenkel, Schenkelknochen 

sw. M. (n), slach-t-a (1) 29, afries., sw. M. (n), F.: nhd. Totschlag, Schlag 

sw. M. (n), slach-t-a (2) 1?, afries., sw. M. (n): nhd. Geschlechtsangehöriger 

sw. M. (n), *slag-a (2), afries., sw. M. (n): nhd. Schläger (M.) (2), Totschläger 

sw. M. (n), slag-a (1) 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Schlagen, Tötung 

sw. M. (n), s-lo-t-hê-r-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Schlossherr 

sw. M. (n), smak-a 4, afries., sw. M. (n): nhd. Geschmack, Geschmackssinn 

sw. M. (n), s-mðg-a (2) 1?, afries., sw. M. (n): nhd. Einschleichen, Eindringen 

sw. M. (n), snab-b-a 2, afries., sw. M. (n): nhd. Mund (M.) 

sw. M. (n), sno-t-t-a 2, sno-t-t-e, afries., sw. M. (n): nhd. Nasenschleim 

sw. M. (n), sol-d-i-a 2, afries., sw. M. (n): nhd. Söldner 

sw. M. (n), spa-d-a 4, afries., sw. M. (n): nhd. Spaten 

sw. M. (n), spê-d-l-a 2, afries., sw. M. (n): nhd. Speichel 

sw. M. (n), *sper-a (2), afries., sw. M. (n): nhd. Sparren 

sw. M. (n), s-por-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Sporn 

sw. M. (n), *s-pre-k-a (2), afries., sw. M. (n): nhd. Sprecher 

sw. M. (n), s-pre-k-m-a* 1, afries., sw. M. (n): nhd. »Spruch«, Anspruch 

sw. M. (n), stÐ-d-e (3), afries., sw. M. (n): nhd. Hilfe, rechtliches Hilfsmittel 

sw. M. (n), ste-f-ge-n-dz-a 2, afries., sw. M. (n): nhd. Stabgang, Lahmheit 

sw. M. (n), stef-lam-a 1, stef-lom-a, afries., sw. M. (n): nhd. Lahmheit 

sw. M. (n), stÐr-a (1) 1, afries., sw. M. (n): nhd. Stern (M.) (1) 

sw. M. (n), stÆp-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Pfahl, Stamm 

sw. M. (n), stomp-a 1 und häufiger?, stump-a, afries., sw. M. (n): nhd. Knüppel 

sw. M. (n), stri-k-lam-a 2, stri-k-lom-a, afries., sw. M. (n): nhd. Gehlahmer 

sw. M. (n), stro-t-bol-l-a 6, afries., sw. M. (n): nhd. Kehlkopf 

sw. M. (n), s-um-m-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Summe 

144


sw. M. (n), sund-e-m-a 3, sond-e-m-a, afries., sw. M. (n): nhd. Leibbinde 

sw. M. (n), *swar-a (1), afries., sw. M. (n): nhd. »Schwörer«, Geschworener 

sw. M. (n), swer-d-kam-p-a* 3, afries., sw. M. (n): nhd. Schwertkämpfer 

sw. M. (n), swÐt-m-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Süßigkeit 

sw. M. (n), swe-th-e-nât-a* 1 und häufiger?, swe-th-nât-a*, swe-d-nât-a*, swe-nâta*, 

afries., sw. M. (n): nhd. Nachbar 

sw. M. (n), swÆm-a 11, afries., sw. M. (n): nhd. Ohnmacht, Bewusstlosigkeit 

sw. M. (n), teg-o-th-a 8, teg-a-th-a, afries., sw. M. (n): nhd. Zehnte 

sw. M. (n), ti-õ (2) 4, afries., sw. M. (n): nhd. Grenzlinie 

sw. M. (n), ti-ch-t-a 16, afries., sw. M. (n): nhd. Klage, Anklage, Beschuldigung 

sw. M. (n), ti-ch-t-ig-a 23, afries., sw. M. (n): nhd. Klage, Beschuldigung, 

Rechtsfall, Rechtsforderung 

sw. M. (n), tið-g-a (2) 18, tiæ-g-a (2), afries., sw. M. (n): nhd. Zeuge 

sw. M. (n), *to-ch-t-a, afries., sw. M. (n): nhd. Zeugungsfähigkeit 

sw. M. (n), *to-g-a, afries., sw. M. (n): nhd. Führer 

sw. M. (n), to-lf-ta (1) 2, twe-lef-ta* (2), afries., sw. M. (n): nhd. »Zwölfte«, 

Mitglied des Zwölferkollegs, Amtszeuge 

sw. M. (n), tðr-a 1, tðrv-a, afries., sw. M. (n): nhd. Rasenstück 

sw. M. (n), thiõ-ch-skunk-a* 2, afries., sw. M. (n): nhd. Oberschenkel 

sw. M. (n), thoch-t-a 8, afries., sw. M. (n): nhd. Gedächtnis, Gedanke 

sw. M. (n), thre-d-knÆ-a 9, afries., sw. M. (n): nhd. Verwandter dritten Grades 

sw. M. (n), thro-t-bol-l-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Kehlkopf 

sw. M. (n), thð-m-a 26, afries., sw. M. (n): nhd. Daumen 

sw. M. (n), thðn-a 1 und häufiger?, tðn-a, afries., sw. M. (n): nhd. Groschen 

sw. M. (n), under-set-m-a 12, afries., sw. M. (n): nhd. Unterpfand, Hypothek 

sw. M. (n), under-set-t-a (1) 1?, afries., sw. M. (n): nhd. »Untersasse«, 

Untergebener 

sw. M. (n), un-e-a-th-th-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Unvereidigter 

sw. M. (n), un-lâv-a 1, un-lâv-e, afries., sw. M. (n): nhd. Unglaube 

sw. M. (n), un-wi-l-l-a 9, afries., sw. M. (n): nhd. Unwille, Absichtslosigkeit 

sw. M. (n), up-set-m-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Auftrag, Vollmacht 

sw. M. (n), ur-fÐr-elsa 1?, for-fÐr-elsa*, afries., sw. M. (n): nhd. Verwunderung?, 

Entsetzen, Schrecken 

sw. M. (n), ur-sê-r-elsa* 1 und häufiger?, ur-sê-r-ilsa?, for-sê-r-ilsa*, afries., sw. 

M. (n): nhd. Schmerzanfall, schmerzhaftes Gefühl 

sw. M. (n), ðt-Ðth-m-a 4, afries., sw. M. (n): nhd. »Ausatmen«, Ausgehen des 

Atems 

sw. M. (n), ðt-skri-f-t-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Ausschreibung 

sw. M. (n), wal-l-a (1) 3, afries., sw. M. (n): nhd. Brunnen, Quelle 

sw. M. (n), wal-u-ber-a 6, afries., sw. M. (n): nhd. Stabträger, Pilger 

sw. M. (n), wan-a 1?, won-a, afries., sw. M. (n): nhd. Gewohnheit, Angewohnheit 

sw. M. (n), wa-nd-el-a 1?, afries., sw. M. (n): nhd. »Wandel«, Veränderung, 

Tausch 

sw. M. (n), wa-n-ga-p-a 1?, afries., sw. M. (n): nhd. mangelhaftes Gähnen 

sw. M. (n), wan-n-elsa 2, won-n-elsa, afries., sw. M. (n): nhd. dunkler Fleck 

sw. M. (n), wa-n-wre-ch-t-a, afries., sw. M. (n): nhd. mangelhafte Arbeitender 

sw. M. (n), *war-a (1), afries., sw. M. (n): nhd. Wahrer 

sw. M. (n), wâs-a-nd-a 4, wâs-e-nd-a, afries., sw. M. (n): nhd. Luftröhre 

sw. M. (n), wa-t-er-bre-k-ma* 1, afries., sw. M. (n): nhd. Wassereinbruch 

sw. M. (n), wa-t-er-kam-p-a* 1?, afries., sw. M. (n): nhd. »Wasserkämpfer«, für 

die Wasserprobe gemieteter Kämpe 

145


sw. M. (n), wei-n-a 1?, afries., sw. M. (n): nhd. Weg, Entfernung, Reise 

sw. M. (n), wem-m-elsa* 1?, wim-elsa, afries., sw. M. (n): nhd. Entstellung 

sw. M. (n), wer-a (1) 1 und häufiger?, war-a (2), afries., sw. M. (n): nhd. Besitzer 

sw. M. (n), wer-d-a (1) 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Wirt 

sw. M. (n), *wer-d-elsa, afries., sw. M. (n): nhd. Verletzung, Beschädigung 

sw. M. (n), wer-th-m-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Schätzung, Wert 

sw. M. (n), wês-a 19, wês-e, afries., sw. M. (n), F.: nhd. Waise 

sw. M. (n), wês-ek-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. »Waischen«, Waise 

sw. M. (n), wet-m-a 4, wit-m-a, afries., sw. M. (n): nhd. Wittum, Brautgabe, 

Wergeld der Frau 

sw. M. (n), wex-m-a 3, wax-m-a, afries., sw. M. (n): nhd. Wachstum, Wuchs 

sw. M. (n), wÆ-elsa 17, wÆg-elsa, afries., sw. M. (n): nhd. Weihe (F.) (2) 

sw. M. (n), wig-il-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Hexerei 

sw. M. (n), wi-l-l-a (1) 30, afries., sw. M. (n): nhd. Wille 

sw. M. (n), wi-t-a (1) 16, afries., sw. M. (n): nhd. Zeuge, Zeugeneid 

sw. M. (n), wi-ther-lag-a 3, wi-thir-lag-a, afries., sw. M. (n): nhd. Gegenpartei 

sw. M. (n), wi-ther-sek-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. »Widersacher«, Gegner 

sw. M. (n), wle-m-m-elsa 1, afries., sw. M. (n): nhd. Verletzung 

sw. M. (n), wli-t-e-we-m-m-elsa* 5, afries., sw. M. (n): nhd. Verunstaltung des 

Gesichts, Körperentstellung 

sw. M. (n), worm-a 1, afries., sw. M. (n): nhd. Purpur 

sw. M. (n), *wre-ch-t-a, afries., sw. M. (n): nhd. Arbeitender 

sw. M. (n), wrich-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Lohnarbeiter 

sw. M. (n), wu-n-d-skri-f-t-a 3, afries., sw. M. (n): nhd. Wundtaxe 

sw. M. (n), ze-r-k-a-th-th-a* 2, afries., sw. M. (n): nhd. Kirchengeschworener, 

Kirchspielsrichter 

sw. M. (n), ze-r-k-hê-r-a* 2, afries., sw. M. (n): nhd. »Kirchherr«, Pfarrer 

sw. M. (n), zin-bak-k-a, kin-bak-k-a, afries., sw. M. (n): nhd. Kinnbacken 

sw. M. (n)?, lund-lag-a 1, lung-lag-a, afries., sw. M. (n)?: nhd. Niere 

sw. M. (n)?, merk-ad-lâ-v-a 1?, afries., sw. M. (n)?: nhd. Markterbschaft 

sw. M. (n)?, sð-th-âs-t-a 1?, sð-th-âs-t, afries., sw. M. (n)?: nhd. Südosten 

sw. M. (n)?, wa-n-hop-e* 1 und häufiger?, wo-n-hop-e, wa-n-hop-a, afries., st. F. 

(æ)?, sw. M. (n)?: nhd. Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung 

sw. N. (n), âg-e 80 und häufiger, afries., sw. N. (n): nhd. Auge 

sw. N. (n), âr-e 40 und häufiger, âr-, afries., sw. N. (n): nhd. Ohr 

sw. N. (n), sÆ-m-a (1) 1?, afries., sw. N. (n): nhd. Strick (M.) (1), Seil 

sw. N. (n), sð-th-a 1, afries., sw. N. (n): nhd. Süden 

sw. N. (n), wli-t-e-wle-m-m-elsa 36, afries., sw. N. (n): nhd. Verunstaltung des 

Gesichts, Verunstaltung eines sichtbaren Körperteiles, Körperentstellung 

sw. V., skê-n-ia (2) 1, afries., sw. V.: nhd. aufmachen 

sw. V., ti-æ-n-a 1, ti-ð-n-a, afries., sw. V.: nhd. beanspruchen, beschädigen 

sw. V. (1), ach-t-a (2) 23, afries., sw. V. (1): nhd. Rechtsweisung abgeben, 

taxieren, schätzen, teilen, in Zahlung geben 

sw. V. (1), a-hred-d-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. erretten 

sw. V. (1), a-jÐn-lê-d-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. entgegenführen 

sw. V. (1), a-lÐ-t-a, afries., sw. V. (1): nhd. beseitigen 

sw. V. (1), and-swar-a 3, and-swer-a*, and-ser-a, ond-ser-a, afries., sw. V. (1): 

nhd. sich verantworten 

sw. V. (1), a-rend-a* 1, a-ren-na, afries., sw. V. (1): nhd. einreißen 

sw. V. (1), âs-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. schöpfen (V.) (1) 

sw. V. (1), õ-s-per-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. erreichen 

146


sw. V. (1), õuw-a* 6, âw-a, afries., sw. V. (1): nhd. zeigen 

sw. V. (1), bar-n-a 50 und häufiger, ber-n-a, bur-n-a (2), afries., sw. V. (1), st. V. 

(3a): nhd. brennen, verbrennen, anzünden 

sw. V. (1), *be-l-d-a 16, *bed-õl-a?, afries., sw. V. (1): nhd. ausstatten 

sw. V. (1), bÐr-a, afries., sw. V. (1): nhd. drohen 

sw. V. (1), ber-a (3) 30, afries., sw. V. (1): nhd. heben, gebühren 

sw. V. (1), bÐt-a 70 und häufiger, afries., sw. V. (1): nhd. büßen, Buße zahlen, 

ausbessern, entschädigen, vergüten 

sw. V. (1), bi-âk-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. bereichern 

sw. V. (1), bi-dê-l-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. erkennen, gerichtlich entscheiden, 

übervorteilen 

sw. V. (1), bi-fal-l-a* (2) 3, afries., sw. V. (1): nhd. zu Fall bringen, zurückweisen 

sw. V. (1), bi-fel-l-a (2) 1?, afries., sw. V. (1): nhd. eine Strafe auferlegen 

sw. V. (1), bi-fest-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. anvertrauen 

sw. V. (1), bi-fest-ig-ia* 1, afries., sw. V. (1): nhd. befestigen, bekräftigen 

sw. V. (1), bi-for-a-wor-d-a* 1 und häufiger?, bi-for-wer-d-ia, afries., sw. V. (1): 

nhd. »bevorworten«, vertraglich festlegen 

sw. V. (1), bi-grÐ-t-a 8, afries., sw. V. (1): nhd. »begrüßen«, ansprechen, klagen 

auf, verklagen, auffordern, vorladen, zum Zweikampf fordern 

sw. V. (1), bi-hal-d-a (2), bi-hel-d-a, afries., sw. V. (1): nhd. neigen 

sw. V. (1), bi-hâ-r-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. beherrschen, beschützen 

sw. V. (1), bi-hef-t-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. befestigen, sich befassen 

sw. V. (1), bi-hel-l-a 5, afries., sw. V. (1): nhd. bedecken, verhüllen 

sw. V. (1), bi-hê-r-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. gehören, müssen 

sw. V. (1), bi-her-d-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. erhärten, bekräftigen, behaupten, 

beharren auf, sich durchsetzen, beibehalten, verheeren 

sw. V. (1), bi-hert-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. »beherzen«, beherzigen 

sw. V. (1), bi-hlÐ-d-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. berüchtigen 

sw. V. (1), *bi-hle-st-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. belasten 

sw. V. (1), bi-hæd-a 8, afries., sw. V. (1): nhd. behüten, hüten, wahren, bewahren 

sw. V. (1), bi-hre-p-p-a* 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. bewegen 

sw. V. (1), bi-hræ-r-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. »berühren«, 

bewegen, angehen, betreffen, erwähnen 

sw. V. (1), bÆ-jech-t-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. gestehen, anerkennen, erweisen, 

jemanden zum Geständnis bringen 

sw. V. (1), bi-je-n-n-a* 41, afries., st. V., sw. V. (1): nhd. beginnen, anfangen 

sw. V. (1), bi-kan-n-a 34, afries., sw. V. (1): nhd. kennen, erkennen, bekennen 

sw. V. (1), bi-kÐ-m-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. klagen, anklagen, Klage erheben 

sw. V. (1), bi-kê-r-a* 2, afries., sw. V. (1): nhd. bekehren, zuwenden, anlegen, 

hinzutun, sich kümmern um 

sw. V. (1), bi-klÐ-m-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. anklagen, beschuldigen 

sw. V. (1), bi-kle-m-m-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. klemmen, festheften 

sw. V. (1), bi-kle-p-p-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. umarmen 

sw. V. (1), bi-knÆ-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. auf Grund von Verwandtschaft 

beanspruchen 

sw. V. (1), bi-kre-nz-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. schädigen, beeinträchtigen 

sw. V. (1), bi-krÆ-g-ia 1?, afries., sw. V. (1): nhd. bekommen, erhalten (V.) 

sw. V. (1), bi-ledz-a* 7, bi-leg-a*, afries., sw. V. (1): nhd. belegen (V.), belagern 

sw. V. (1), bÆ-ledz-a* 1?, bÆ-lidz-a, afries., sw. V. (1): nhd. beilegen, beifügen 

sw. V. (1), bi-lên-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. leihen, zum Lehen erhalten (V.) 

sw. V. (1), bi-len-d-a* 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. landen 

147


sw. V. (1), bi-lê-s-a* 2, afries., sw. V. (1): nhd. berauben 

sw. V. (1), bi-le-s-k-a* 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. erlöschen 

sw. V. (1), bi-le-t-t-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. behindern, mit Arrest belegen 

sw. V. (1), bi-lêv-a* (1) 1, bi-liæv-a (1), afries., sw. V. (1): nhd. gewähren 

sw. V. (1), bi-nam-n-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. benennen 

sw. V. (1), bi-nê-d-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. nötigen, notzüchtigen, vergewaltigen 

sw. V. (1), bi-ne-r-a 4, bi-na-r-a, afries., sw. V. (1): nhd. bedrängen, behindern 

sw. V. (1), bi-nêt-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. benutzen 

sw. V. (1), bi-net-t-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. benutzen, gebrauchen 

sw. V. (1), bi-nÐth-a* 2, afries., sw. V. (1): nhd. sich für etwas der Gefahr aussetzen 

sw. V. (1), bi-plicht-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. auferlegen, haften 

sw. V. (1), bi-rê-d-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. bereiten 

sw. V. (1), bi-rÐ-d-a (2) 33, afries., sw. V. (1): nhd. bezeugen, dartun, beweisen 

sw. V. (1), bi-rê-k-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. darreichen, anbieten, erreichen 

sw. V. (1), bi-rend-a 3, afries., sw. V. (1): nhd. zerbrechen 

sw. V. (1), bi-resp-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. tadeln 

sw. V. (1), bi-rê-v-a*, afries., sw. V. (1): nhd. berauben, pfänden 

sw. V. (1), bi-riuch-t-a 36, afries., sw. V. (1): nhd. richten, Recht sprechen, 

vorgehen gegen, berichten, aussagen 

sw. V. (1), bi-sandz-a*, bi-sendz-a*, afries., sw. V. (1): nhd. ansengen 

sw. V. (1), bi-sÐk-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. »besuchen«, aufsuchen, nachsuchen 

sw. V. (1), bi-sek-a 40 und häufiger, afries., sw. V. (1): nhd. leugnen 

sw. V. (1), bi-sÐn-a 3, afries., sw. V. (1): nhd. aussöhnen, vergleichen 

sw. V. (1), bi-sê-r-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. versehren, verletzen 

sw. V. (1), bi-set-t-a 14, afries., sw. V. (1): nhd. besetzen, sicherstellen, verbürgen 

sw. V. (1), bi-siðk-a 1 und häufiger, afries., sw. V. (1): nhd. erkranken 

sw. V. (1), bi-skê-th-a* 4, afries., sw. V. (1): nhd. bescheiden (V.), bestimmen 

sw. V. (1), bi-ski-f-t-a* 1, bi-ski-f-f-a*, afries., sw. V. (1): nhd. bestimmen 

sw. V. (1), bi-skir-m-a 10, afries., sw. V. (1): nhd. beschirmen 

sw. V. (1), bi-s-lâ-t-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. einen Graben bei einem Lande 

graben 

sw. V. (1), bi-span-n-a* 4, afries., st. V., sw. V. (1): nhd. bespannen, mit der 

Handspanne messen 

sw. V. (1), bi-spli-t-t-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. berauben 

sw. V. (1), bi-ster-t-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. begießen 

sw. V. (1), bi-stre-nz-a? 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. beschwören 

sw. V. (1), bi-s-wÐr-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. beschweren 

sw. V. (1), bi-te-l-l-a 14, afries., sw. V. (1): nhd. verlangen, aussprechen 

sw. V. (1), bi-tÐ-n-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. bezäunen, abzäunen, durch einen 

Reisigzaun versperren 

sw. V. (1), bi-te-tz-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. an sich reißen, 

verwehren, versperren 

sw. V. (1), bi-tiæ-n-a* 2, bi-tið-n-a, afries., sw. V. (1): nhd. beeinträchtigen 

sw. V. (1), bi-tið-g-a 21, bi-tiæ-g-a, afries., sw. V. (1): nhd. bezeugen, überführen 

sw. V. (1), bi-trðw-a* 1, bi-trouw-a, afries., sw. V. (1): nhd. vertrauen 

sw. V. (1), bi-thank-a 6, bi-thenk-a, afries., sw. V. (1): nhd. bedenken 

sw. V. (1), bi-thek-k-a* 3, afries., sw. V. (1): nhd. bedecken 

sw. V. (1), bi-thiæ-d-a 7, bi-thið-d-a, afries., sw. V. (1): nhd. bedeuten 

sw. V. (1), bi-wÐn-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. erwarten 

sw. V. (1), bi-wer-a 6, afries., sw. V. (1): nhd. »bewehren«, wehren, verteidigen 

sw. V. (1), bi-wir-d-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. bewerten, taxieren 

148


sw. V. (1), bi-wÆ-s-a 33, afries., sw. V. (1): nhd. beweisen, zuweisen, anweisen 

sw. V. (1), blÐ-d-a 7, afries., sw. V. (1): nhd. bluten, blutig schlagen 

sw. V. (1), ble-nd-a 6, afries., sw. V. (1): nhd. blenden, blind machen 

sw. V. (1), ble-z-a* 1, ble-sz-a*, afries., sw. V. (1): nhd. sichtbar machen, blecken 

sw. V. (1), *brê-d-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. »breiten«, erweitern, verbreitern 

sw. V. (1), bri-ng-a 22, afries., sw. V. (1): nhd. bringen 

sw. V. (1), bðw-a 3, bæw-a, afries., sw. V. (1): nhd. bauen, erbauen, bewohnen 

sw. V. (1), dam-m-a* 3, dem-m-a, afries., sw. V. (1): nhd. dämmen 

sw. V. (1), dê-d-a* 9, dê-ia (2), dê-th-a, afries., sw. V. (1): nhd. töten 

sw. V. (1), dê-l-a 70?, afries., sw. V. (1): nhd. teilen, urteilen, erkennen 

sw. V. (1), dÐ-m-a 11, afries., sw. V. (1): nhd. urteilen, erkennen 

sw. V. (1), deng-a* 2, dong-a, afries., sw. V. (1): nhd. düngen 

sw. V. (1), dêp-a 4, afries., sw. V. (1): nhd. taufen 

sw. V. (1), dep-p-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. tauchen, taufen 

sw. V. (1), de-r-a 4, afries., sw. V. (1): nhd. schaden 

sw. V. (1), *dÐ-s-a?, afries., sw. V. (1): nhd. erschöpfen, betäuben 

sw. V. (1), di-ch-t-a 6, afries., sw. V. (1): nhd. abfassen 

sw. V. (1), dÆk-a 4?, dÆtz-a, afries., sw. V. (1): nhd. graben, deichen, dämmen 

sw. V. (1), *diðp-a, afries., sw. V. (1): nhd. vertiefen, tief machen 

sw. V. (1), dre-n-tz-a* 4, dre-n-k-a*, afries., sw. V. (1): nhd. ertränken, ertrinken 

sw. V. (1), end-a (2) 4, afries., sw. V. (1): nhd. enden, beenden 

sw. V. (1), er-a 8, ar-a*, afries., sw. V. (1): nhd. pflügen, ackern 

sw. V. (1), et-t-a (1) 1, afries., sw. V. (1): nhd. beweiden 

sw. V. (1), ê-th-a (2) 1, afries., sw. V. (1): nhd. beeidigen?, beschwören?, vereidigen 

sw. V. (1), *êw-a (2), *jæw-a, afries., sw. V. (1): nhd. üben 

sw. V. (1), fal-l-a (2) 13, afries., sw. V. (1): nhd. fällen, töten, erschlagen (V.) 

sw. V. (1), fÐ-d-a 9, afries., sw. V. (1): nhd. ernähren 

sw. V. (1), fÐl-a 3, afries., sw. V. (1): nhd. fühlen 

sw. V. (1), fel-l-a (2) 43, afries., sw. V. (1): nhd. füllen, büßen, vergelten 

sw. V. (1), fêm-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. femen 

sw. V. (1), *fÐr-a (2), afries., sw. V. (1): nhd. erschrecken 

sw. V. (1), fÐr-a (1) 25, afries., sw. V. (1): nhd. führen, bringen, tragen, ausüben 

sw. V. (1), fer-s-t-a (2) 2, afries., sw. V. (1): nhd. »fristen«, aufschieben 

sw. V. (1), fer-w-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. färben 

sw. V. (1), fest-a* 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. festmachen, festigen 

sw. V. (1), fil-l-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. geißeln, fillen 

sw. V. (1), flei-n-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. fortschaffen, beiseiteschaffen 

sw. V. (1), fle-t-a 3, afries., sw. V. (1): nhd. wegführen, bringen, versetzen 

sw. V. (1), fæg-ia* 2, afries., sw. V. (1): nhd. fügen, passen 

sw. V. (1), fon-dê-l-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. abteilen 

sw. V. (1), fon-rend-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. abreißen 

sw. V. (1), fon-s-lâ-t-a, afries., sw. V. (1): nhd. durch einen Graben abtrennen 

sw. V. (1), fon-wi-l-l-a 1?, fon-we-l-l-a, afries., sw. V. (1): nhd. fortwollen 

sw. V. (1), fon-wÆ-s-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. fortweisen, abweisen 

sw. V. (1), for-a-bra-ng-a* 1, for-a-bre-ng-a*, afries., sw. V. (1): nhd. vorbringen 

sw. V. (1), for-a-ledz-a* 1?, afries., sw. V. (1): nhd. vorlegen, ablehnen 

sw. V. (1), for-derv-a (2) 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. zerstören 

sw. V. (1), for-fêm-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. verfemen 

sw. V. (1), for-fÐr-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. erschrecken 

sw. V. (1), for-ful-l-a 6, afries., sw. V. (1): nhd. erfüllen, ersetzen 

sw. V. (1), *for-hef-t-a?, afries., sw. V. (1): nhd. haften 

149


sw. V. (1), for-hê-r-a (1) 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. hören, anhören 

sw. V. (1), for-hêr-a (2) 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. vermieten 

sw. V. (1), for-kre-f-t-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. schwächen, notzüchtigen 

sw. V. (1), for-kre-nz-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. schädigen, beeinträchtigen 

sw. V. (1), for-lên-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. verlehnen, verleihen 

sw. V. (1), for-lendz-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. verlängern 

sw. V. (1), for-liuch-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. erleuchten 

sw. V. (1), for-pen-d-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. verpfänden 

sw. V. (1), for-sÐk-a* 2, afries., sw. V. (1): nhd. verleugnen 

sw. V. (1), for-sÐn-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. versöhnen 

sw. V. (1), for-spÐr-a* 1, ur-spÐr-a*, afries., sw. V. (1): nhd. versperren 

sw. V. (1), for-te-l-l-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. erzählen 

sw. V. (1), for-ter-a* 1, ur-ter-a*, afries., sw. V. (1): nhd. verzehren 

sw. V. (1), for-th-bra-ng-a 9, afries., sw. V. (1): nhd. herbeibringen 

sw. V. (1), for-th-dê-l-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. entscheiden zugunsten, Recht 

geben 

sw. V. (1), for-th-lê-d-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. weiterführen, fortsetzen 

sw. V. (1), for-th-lê-v-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. hinterlassen (V.), vermachen 

sw. V. (1), for-th-li-b-b-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. weiterleben 

sw. V. (1), for-th-set-t-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. fortsetzen 

sw. V. (1), for-th-ster-k-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. bestärken, fordern 

sw. V. (1), for-th-wirz-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. fortwirken, fortarbeiten 

sw. V. (1), for-th-wÆ-s-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. zuteilen, gerichtlich entscheiden 

sw. V. (1), for-wer-d-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. vertraglich vereinbaren 

sw. V. (1), for-wer-n-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. weigern 

sw. V. (1), for-wirz-a*, ur-wirk-a*, ur-wirk-ia*, afries., sw. V. (1): nhd. verwirken 

sw. V. (1), for-wÆ-s-a 1?, ur-wÆ-s-a, afries., sw. V. (1): nhd. verurteilen 

sw. V. (1), fra-m-m-a* 3, fre-m-m-a*, afries., sw. V. (1): nhd. verüben, geben 

sw. V. (1), frÆ-a 8, frÆ-a-ia, afries., sw. V. (1): nhd. befreien, frei machen, frei 

sprechen, einlösen 

sw. V. (1), *ful-l-a, afries., sw. V. (1): nhd. füllen 

sw. V. (1), ful-l-te-l-l-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. vollständig aufzählen 

sw. V. (1), gad-er-bra-ng-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. zusammenbringen 

sw. V. (1), gad-er-dê-l-a 1, gad-ur-dêl-a, afries., sw. V. (1): nhd. durch 

Rechtsspruch zusammenbringen, rechtsgültig machen 

sw. V. (1), gad-er-lê-d-a 1, gad-ur-lê-d-a, afries., sw. V. (1): nhd. zusammenführen 

sw. V. (1), gad-er-sÆ-a 1, gad-ur-sÆ-a, afries., sw. V. (1): nhd. zusammennähen 

sw. V. (1), *gad-er-slð-t-a, afries., sw. V. (1): nhd. zusammenschließen 

sw. V. (1), gad-er-wÆ-s-a 2, gad-ur-wÆ-s-a, afries., sw. V. (1): nhd. weisen, durch 

Richterspruch bestätigen 

sw. V. (1), ged-a 5, afries., sw. V. (1): nhd. verbessern, ausgleichen 

sw. V. (1), gÐd-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. versorgen, pflegen, beachten 

sw. V. (1), ge-fel-l-a, afries., sw. V. (1): nhd. abbüßen, büßen 

sw. V. (1), gÐl-a 3, afries., sw. V. (1): nhd. verfolgen 

sw. V. (1), ge-lik-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. gleichen 

sw. V. (1), *ger-d-a, afries., sw. V. (1): nhd. gürten 

sw. V. (1), gesl-a, afries., sw. V. (1): nhd. berühren 

sw. V. (1), glÆ-a 6, afries., sw. V. (1): nhd. glühen 

sw. V. (1), grê-t-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. vergrößern 

sw. V. (1), grÐ-t-a 24, afries., sw. V. (1): nhd. grüßen, klagen, anklagen 

sw. V. (1), hab-b-a 207, heb-b-a (1), afries., sw. V. (1): nhd. haben 

150


sw. V. (1), *hal-d-a (2), hel-d-a, afries., sw. V. (1): nhd. neigen 

sw. V. (1), *hal-f-sÐ-d-ia, afries., sw. V. (1): nhd. »halbsäen« 

sw. V. (1), ham-m-a* 3, hem-m-a, afries., sw. V. (1): nhd. verstümmeln 

sw. V. (1), *hâ-m-sÐk-a, afries., sw. V. (1): nhd. heimsuchen 

sw. V. (1), hand-a 13, hend-a, afries., sw. V. (1): nhd. fangen 

sw. V. (1), hõ-st-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. hasten, eilen 

sw. V. (1), hÐ-d-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. verbergen 

sw. V. (1), hef-t-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. heften, binden, fesseln 

sw. V. (1), hÐi-a (1) 15, afries., sw. V. (1): nhd. hegen, Gericht hegen, Gericht halten 

sw. V. (1), hê-l-a* (1) 3, afries., sw. V. (1): nhd. heilen (V.) (1), vergüten, für 

heil erklären 

sw. V. (1), hel-l-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. hüllen 

sw. V. (1), hê-n-a* 5, afries., sw. V. (1): nhd. verwunden, verletzen, misshandeln 

sw. V. (1), hêr-a (3) 4, afries., sw. V. (1): nhd. heuern, pachten, mieten 

sw. V. (1), hê-r-a (2) 40 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. hören, gehören 

sw. V. (1), her-d-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. erhärten, stärken, bekräftigen 

sw. V. (1), herst-a (2) 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. aufwiegeln 

sw. V. (1), hir-d-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. härten, erhärten, beweisen, stärken 

sw. V. (1), hlÐ-d-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. läuten 

sw. V. (1), *hle-st-a, afries., sw. V. (1): nhd. lasten, belasten 

sw. V. (1), hlÆ-a (2) 35, afries., st. V., sw. V. (1): nhd. angeben, aussagen, als 

Buße auferlegen, Auftrag geben, erklären 

sw. V. (1), hlÆ-a (1) 1?, afries., sw. V. (1): nhd. sich als Decke ausbreiten 

sw. V. (1), hlð-d-a* 2, afries., sw. V. (1): nhd. lauten 

sw. V. (1), hæd-a 10, afries., sw. V. (1): nhd. hüten, wahren 

sw. V. (1), hot-t-a (2) 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. gerinnen 

sw. V. (1), hred-d-a 5, afries., sw. V. (1): nhd. retten 

sw. V. (1), hrek-k-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. reißen 

sw. V. (1), hre-p-p-a* 1, re-p-p-a*, afries., sw. V. (1): nhd. bewegen, rühren 

sw. V. (1), hrÐr-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. rühren, bewegen 

sw. V. (1), hræ-r-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. »rühren«, betreffen, behandeln, 

handeln von, zum Gegenstand haben, herrühren von, sich ergeben (V.) aus 

sw. V. (1), hðd-a 12, afries., sw. V. (1): nhd. hüten, wahrnehmen, besorgen 

sw. V. (1), hwÆ-l-a 6, afries., sw. V. (1): nhd. nicht handeln, stillhalten, nicht 

amtieren, unterbleiben, unbehelligt bleiben 

sw. V. (1), Æ-l-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. eilen 

sw. V. (1), in-ber-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. einnehmen 

sw. V. (1), in-bri-ng-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. einbringen, hineinbringen 

sw. V. (1), in-dÆk-a*, afries., sw. V. (1): nhd. eingraben 

sw. V. (1), in-hlÆ-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. erklären 

sw. V. (1), in-lê-d-a* 2, afries., sw. V. (1): nhd. hereinführen 

sw. V. (1), in-ledz-a 1, in-lidz-a, afries., sw. V. (1): nhd. einlegen, einwerfen 

sw. V. (1), in-rÐ-m-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. nachgeben 

sw. V. (1), in-rend-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. einbrechen, durch Zerbrechen 

eindringen 

sw. V. (1), in-set-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. bestimmen 

sw. V. (1), in-stê-t-a 6, afries., st. V. (7)=red. V., sw. V. (1): nhd. einstoßen 

sw. V. (1), in-tið-g-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. mit Zeugen beweisen 

sw. V. (1), in-thinz-a 1, in-thing-a, afries., sw. V. (1): nhd. gerichtlich belangen 

sw. V. (1), *in-wÆ-s-a, afries., sw. V. (1): nhd. einweisen 

sw. V. (1), jech-t-a (1) 30, afries., sw. V. (1): nhd. gestehen, überführen 

151


sw. V. (1), jÐn-bra-ng-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. durchbringen 

sw. V. (1), je-n-n-a*, ie-n-n-a, afries., st. V. (3a), sw. V. (1): nhd. beginnen 

sw. V. (1), jÐn-sedz-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. widersprechen, dagegensetzen 

sw. V. (1), *jÐr-a, *jÐr-ia, afries., sw. V. (1): nhd. Jauche abfließen lassen 

sw. V. (1), kal-d-a* 1 und häufiger?, kel-d-a, afries., sw. V. (1): nhd. erkälten 

sw. V. (1), kam-p-a (2) 10, kem-p-a (2), afries., sw. V. (1): nhd. kämpfen 

sw. V. (1), kan-n-a 27, ken-n-a, afries., sw. V. (1): nhd. kennen 

sw. V. (1), kar-fest-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. fasten 

sw. V. (1), kÐl-a 6, afries., sw. V. (1): nhd. büßen, vergelten, lindern, befriedigen 

sw. V. (1), kel-l-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. nennen 

sw. V. (1), kÐ-m-a 8, afries., sw. V. (1): nhd. klagen 

sw. V. (1), k-ep-l-a* 2, afries., sw. V. (1): nhd. ankoppeln, anbinden 

sw. V. (1), kê-r-a 12, afries., sw. V. (1): nhd. kehren (V.) (1), wenden, ändern 

sw. V. (1), ker-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. küren 

sw. V. (1), ker-t-a 1 und häufiger?, kir-t-a, kur-t-a, afries., sw. V. (1): nhd. 

kürzen, verkürzen, abkürzen, abziehen 

sw. V. (1), ke-s-s-a 14, afries., sw. V. (1): nhd. küssen 

sw. V. (1), ke-st-a, afries., sw. V. (1): nhd. erwerben, zum vereinbarten Preis 

erwerben 

sw. V. (1), kÐ-th-a 30?, afries., sw. V. (1): nhd. künden, verkünden, melden 

sw. V. (1), *kla, afries., sw. V. (1): nhd. kratzen 

sw. V. (1), *kla-p-p-a?, *klo-p-p-a?, afries., sw. V. (1): nhd. klappen 

sw. V. (1), *klÐ-m-a, afries., sw. V. (1): nhd. streiten 

sw. V. (1), kle-m-m-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. klemmen, festheften 

sw. V. (1), kle-p-p-a (1) 6, kli-p-p-a, afries., sw. V. (1): nhd. klingen, anschlagen 

sw. V. (1), kle-p-p-a* (2) 2, afries., sw. V. (1): nhd. umarmen 

sw. V. (1), kne-p-p-a (1) 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. abreißen? 

sw. V. (1), knÆ-a (2) 6, knÆ-õ-ia, afries., sw. V. (1): nhd. verwandt sein (V.), Verwandtschaft 

geltend machen, Verwandtschaft nachweisen 

sw. V. (1), knÆ-g-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. knien 

sw. V. (1), kon-for-mÐr-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. bestätigen 

sw. V. (1), kor-t-a 8, afries., sw. V. (1): nhd. kürzen 

sw. V. (1), kre-f-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. stärken 

sw. V. (1), kre-nz-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. »kränken«, schädigen, 

beeinträchtigen 

sw. V. (1), laid-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. sich schuppen 

sw. V. (1), lam-m-a* 11, lem-m-a*, afries., sw. V. (1): nhd. lähmen 

sw. V. (1), las-t-a 43, les-t-a, afries., sw. V. (1): nhd. leisten, erfüllen, zahlen 

sw. V. (1), la-th-ia 34, la-d-ia, afries., sw. V. (1): nhd. laden (V.) (2), vorladen 

sw. V. (1), leb-b-a 1 und häufiger?, lev-a (2)?, afries., sw. V. (1): nhd. geloben 

sw. V. (1), lê-d-a 200?, afries., sw. V. (1): nhd. leiten, führen, eine Bande führen 

sw. V. (1), ledz-a 90 und häufiger?, leg-a, lei-a (1), afries., sw. V. (1): nhd. legen, 

anlegen, erlegen, zahlen, festsetzen, befehlen, anberaumen 

sw. V. (1), lêin-a 3, lain-a, afries., sw. V. (1): nhd. Eidesleistung verweigern 

sw. V. (1), len-a?, afries., sw. V. (1): nhd. anlehnen, grenzen 

sw. V. (1), lên-a 16, afries., sw. V. (1): nhd. leihen, borgen, übertragen (V.) 

sw. V. (1), *len-d-a (2), afries., sw. V. (1): nhd. landen 

sw. V. (1), le-nd-a (1) 1?, afries., sw. V. (1): nhd. aufhören, beenden 

sw. V. (1), lendz-a 1 und häufiger?, lins-a, afries., sw. V. (1): nhd. verlängern 

sw. V. (1), lêr-a 12, afries., sw. V. (1): nhd. lehren 

sw. V. (1), lê-s-a 18, afries., sw. V. (1): nhd. lösen, auslösen, loskaufen, erlösen 

152


sw. V. (1), *le-s-k-a, afries., sw. V. (1): nhd. löschen (V.) (1) 

sw. V. (1), le-t-t-a* 3, afries., sw. V. (1): nhd. verhindern, behindern, aufhalten 

sw. V. (1), lêv-a (1) 6, liðv-a, afries., sw. V. (1): nhd. glauben 

sw. V. (1), le-v-a (1) 21, afries., sw. V. (1): nhd. leben 

sw. V. (1), lê-v-a (2) 35, afries., sw. V. (1): nhd. hinterlassen (V.), zurücklassen, 

übriglassen 

sw. V. (1), li-õ, afries., sw. V. (1): nhd. leihen 

sw. V. (1), li-b-b-a 43, afries., sw. V. (1): nhd. leben 

sw. V. (1), licht-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. erleichtern, herabsetzen 

sw. V. (1), *liuch-t-a, afries., sw. V. (1): nhd. leuchten 

sw. V. (1), lÆz-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. ausgleichen, ebnen 

sw. V. (1), mê-n-a 3, afries., sw. V. (1): nhd. meinen 

sw. V. (1), mendz-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. »mengen«, vermengen, mischen, 

verbinden, gemeinsam haben, teilen 

sw. V. (1), mÐr-a 1, mÐr-ia, afries., sw. V. (1): nhd. hindern 

sw. V. (1), merk-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. beachten, merken 

sw. V. (1), mÐt-a (1) 3, afries., sw. V. (1): nhd. begegnen 

sw. V. (1), mi-s-dÆk-a, afries., sw. V. (1): nhd. einen Deich schlecht ausbessern 

sw. V. (1), mi-s-er-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. schlecht ackern, schlecht pflügen 

sw. V. (1), mi-s-s-a (1) 2, afries., sw. V. (1): nhd. missen, entbehren 

sw. V. (1), miz-a* 2, mitz-a*, afries., sw. V. (1): nhd. sehen, achten auf etwas 

sw. V. (1), *mors-a, afries., sw. V. (1): nhd. pfuschen, betrügen 

sw. V. (1), nam-n-a 9, nem-n-a, afries., sw. V. (1): nhd. nennen 

sw. V. (1), na-r-a 1?, ne-r-a (1), afries., sw. V. (1): nhd. hindern, bedrängen 

sw. V. (1), n-eb-b-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. nicht haben 

sw. V. (1), nê-d-a 16, afries., sw. V. (1): nhd. nötigen, notzüchtigen 

sw. V. (1), ner-a (2) 5, afries., sw. V. (1): nhd. nähren 

sw. V. (1), nêt-a, afries., sw. V. (1): nhd. nutzen, genießen, gebrauchen 

sw. V. (1), *net-t-a, afries., sw. V. (1): nhd. nutzen, genießen 

sw. V. (1), nÐth-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. wagen 

sw. V. (1), *nÆ-a, afries., sw. V. (1): nhd. neuern, erneuern 

sw. V. (1), n-i-l-l-a 60, n-e-l-l-a, afries., sw. V. (1): nhd. nicht wollen (V.) 

sw. V. (1), ni-th-a-bri-ng-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. »niederbringen«, versenken 

sw. V. (1), of-bar-n-a 4, of-ber-n-a, afries., sw. V. (1): nhd. abbrennen 

sw. V. (1), of-dê-l-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. abteilen, absondern, von Rechts 

wegen abnehmen, entziehen 

sw. V. (1), of-dre-n-tz-a* 2, of-dre-n-k-a, afries., sw. V. (1): nhd. ertränken 

sw. V. (1), of-er-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. abpflügen 

sw. V. (1), of-kê-r-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. sich abkehren, aufhören 

sw. V. (1), of-ker-t-a 1, of-kor-t-a, afries., sw. V. (1): nhd. abziehen 

sw. V. (1), of-kÐ-th-a 3, afries., sw. V. (1): nhd. zum Weggehen auffordern 

sw. V. (1), of-lê-d-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. wegführen, befreien 

sw. V. (1), of-ledz-a 3, afries., sw. V. (1): nhd. ablegen, ausziehen, bezahlen 

sw. V. (1), of-nê-d-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. abnötigen 

sw. V. (1), of-sandz-a* 7, of-sendz-a*, afries., sw. V. (1): nhd. absengen 

sw. V. (1), of-sedz-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. »absagen«, ablehnen 

sw. V. (1), of-set-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. absetzen 

sw. V. (1), of-spli-t-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. abreißen 

sw. V. (1), of-stê-t-a 1, afries., st. V., sw. V. (1): nhd. abstoßen, abschlagen 

sw. V. (1), of-stiæ-r-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. abbringen 

sw. V. (1), *of-wer-a, afries., sw. V. (1): nhd. verklagen, abwehren 

153


sw. V. (1), of-wÆ-s-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. abweisen 

sw. V. (1), oli-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. ölen, letzte Ölung geben 

sw. V. (1), on-bi-je-n-n-a 1?, afries., st. V. (3a), sw. V. (1): nhd. beginnen, anfangen 

sw. V. (1), on-bi-kêr-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. sich bemühen 

sw. V. (1), on-bri-ng-a 16, afries., sw. V. (1): nhd. anbringen, eidlich erhärten 

sw. V. (1), on-hab-b-a* 1, on-heb-b-a, afries., sw. V. (1): nhd. anhaben 

sw. V. (1), on-hê-r-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. anhören 

sw. V. (1), on-kê-r-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. gebrauchen 

sw. V. (1), on-lê-d-a 26, afries., sw. V. (1): nhd. eidlich erhärten, dartun, 

bezeugen, beweisen, für Tatsache erklären, gewähren 

sw. V. (1), on-ledz-a 2, on-leg-a, afries., sw. V. (1): nhd. anlegen 

sw. V. (1), on-len-d-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. angrenzen 

sw. V. (1), on-rÐ-d-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. für Tatsache erklären 

sw. V. (1), on-set-t-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. angreifen, einsetzen, absetzen 

sw. V. (1), on-stê-t-a 10, afries., st. V. (7)=red. V., sw. V. (1): nhd. »anstoßen«, 

anzünden 

sw. V. (1), on-tast-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. »antasten«, anfassen, ergreifen 

sw. V. (1), ont-mi-s-s-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. missen, entbehren 

sw. V. (1), ont-set-t-a 1?, and-set-t-a, afries., sw. V. (1): nhd. entsetzen, absetzen 

sw. V. (1), ov-er-dÐ-m-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. verurteilen, verdammen 

sw. V. (1), ov-er-er-a 1, ðr-er-a, afries., sw. V. (1): nhd. überpflügen 

sw. V. (1), ov-er-ledz-a 1 und häufiger?, ðr-ledz-a, afries., sw. V. (1): nhd. 

überlegen (V.), durchdenken 

sw. V. (1), ov-er-lên-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. verleihen 

sw. V. (1), ov-er-tið-g-a 5, afries., sw. V. (1): nhd. überführen, beweisen 

sw. V. (1), pen-d-a (1) 6, afries., sw. V. (1): nhd. pfänden, eintreiben, Geld 

eintreiben 

sw. V. (1), plicht-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. haften 

sw. V. (1), prÆ-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. streiten 

sw. V. (1), que-l-m-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. ersticken 

sw. V. (1), quer-k-a 3, quer-tz-a, afries., sw. V. (1): nhd. erdrosseln, erwürgen 

sw. V. (1), *quet-s-a, *que-s-a, afries., sw. V. (1): nhd. quetschen 

sw. V. (1), quÆ-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. freimachen, bezahlen 

sw. V. (1), râ-f-et-t-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. räuberisch abweiden 

sw. V. (1), rÐ-d-a (2) 67, afries., sw. V. (1): nhd. sprechen, aussagen, bezeugen 

sw. V. (1), rê-d-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. bereiten, fertigmachen 

sw. V. (1), rei-n-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. regnen 

sw. V. (1), rê-k-a (1) 3, rê-tz-a (1), afries., sw. V. (1): nhd. rauchen 

sw. V. (1), rê-k-a (2) 50?, afries., sw. V. (1): nhd. reichen, erreichen, geben 

sw. V. (1), rÐ-m-a (1) 18, afries., sw. V. (1): nhd. räumen, reinigen, säubern 

sw. V. (1), rend-a 16, renna* (2), afries., sw. V. (1): nhd. zerreißen, reißen 

sw. V. (1), re-n-n-a (1) 14, afries., st. V. (3a), sw. V. (1): nhd. rennen, rinnen 

sw. V. (1), resp-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. vergelten, sühnen, entschädigt 

bekommen 

sw. V. (1), re-s-t-a* 3, afries., sw. V. (1): nhd. rasten, ruhen 

sw. V. (1), rê-v-a* 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. rauben 

sw. V. (1), riuch-t-a 80?, afries., sw. V. (1): nhd. richten, Recht sprechen 

sw. V. (1), sandz-a 3, sendz-a, afries., sw. V. (1): nhd. sengen, versengen 

sw. V. (1), san-n-a 9, sen-n-a, san-a, sen-a*, afries., sw. V. (1): nhd. streiten, 

bestreiten, Widerspruch erheben 

sw. V. (1), sanz-a 1, senz-a, sank-a, senk-a, afries., sw. V. (1): nhd. versenken 

154


sw. V. (1), sedz-a 40 und häufiger?, sidz-a, afries., sw. V. (1): nhd. sagen 

sw. V. (1), sÐk-a 44 und häufiger?, sÐz-a, afries., sw. V. (1): nhd. suchen, 

aufsuchen, aufspüren, besuchen, heimsuchen, vorladen, verklagen, belangen 

sw. V. (1), sê-l-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. seilen, binden 

sw. V. (1), sel-l-a 40, afries., sw. V. (1): nhd. geben, übergeben (V.), verkaufen, 

zahlen 

sw. V. (1), sÐn-a 15, afries., sw. V. (1): nhd. sühnen, aussöhnen, versöhnen 

sw. V. (1), send-a 21, afries., sw. V. (1): nhd. senden, schicken 

sw. V. (1), ser-a 5, sar-a, afries., sw. V. (1): nhd. rüsten 

sw. V. (1), sê-r-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. versehren, verletzen 

sw. V. (1), sê-r-ia 1, afries., sw. V. (1): nhd. verletzen, schmerzen 

sw. V. (1), set-t-a (1) 60?, afries., sw. V. (1): nhd. setzen, stellen, errichten 

sw. V. (1), si-õ* (4) 1, se-õ, afries., sw. V. (1): nhd. säen 

sw. V. (1), sÆ-a* (2) 12, afries., sw. V. (1): nhd. nähen 

sw. V. (1), sig-nÐ-r-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. signieren 

sw. V. (1), sÆl-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. segeln 

sw. V. (1), siðk-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. erkranken 

sw. V. (1), *skam-m-a, *skem-m-a, afries., sw. V. (1): nhd. beschädigen, kränken 

sw. V. (1), s-kan-d-a 1, s-ken-d-a, s-kon-d-a, afries., sw. V. (1): nhd. schänden 

sw. V. (1), skank-a 6, skanz-a, afries., sw. V. (1): nhd. einschenken, eingießen 

sw. V. (1), s-ked-d-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. schütteln, stoßen 

sw. V. (1), *skel-d-a (2), afries., sw. V. (1): nhd. schulden 

sw. V. (1), skenk-a 1?, skenz-a, afries., sw. V. (1): nhd. einschenken, eingießen 

sw. V. (1), *skep-p-a (2), afries., sw. V. (1): nhd. schöpfen (V.) (2) 

sw. V. (1), *ske-r-d-a, afries., sw. V. (1): nhd. schneiden, verstümmeln 

sw. V. (1), ske-r-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. kürzen 

sw. V. (1), ske-t-t-a (2) 2, afries., sw. V. (1): nhd. einschließen, einsperren, 

abdämmen, stillen, zum Stehen bringen 

sw. V. (1), skê-th-a 30, afries., sw. V. (1): nhd. scheiden, trennen, entscheiden 

sw. V. (1), ski-f-t-a 4, afries., sw. V. (1): nhd. teilen, scheiden, entscheiden 

sw. V. (1), skik-k-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. ordnen, anordnen, einrichten 

sw. V. (1), skil-l-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. streiten 

sw. V. (1), skir-m-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. schirmen, schützen 

sw. V. (1), skor-t-a*, skur-t-a, afries., sw. V. (1): nhd. streiten 

sw. V. (1), s-krâ-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. schreien 

sw. V. (1), *skrÐ-d-a, afries., sw. V. (1): nhd. schneiden 

sw. V. (1), s-ku-õ 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. schauen? 

sw. V. (1), *sku-r-a, afries., sw. V. (1): nhd. reißen 

sw. V. (1), sku-t-t-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. verhindern, anfechten 

sw. V. (1), slê-p-a (1) 1, afries., sw. V. (1): nhd. einen Strick um den Hals legen 

sw. V. (1), slê-p-a (2) 1?, afries., sw. V. (1): nhd. schleifen (V.) (2), schleppen 

sw. V. (1), sle-t-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. bekräftigen 

sw. V. (1), smek-k-a 3, smetz-a, afries., sw. V. (1): nhd. schmecken 

sw. V. (1), *s-mðg-a (1), afries., sw. V. (1): nhd. sich einschleichen 

sw. V. (1), span-n-a 5, afries., st. V. (7)=red. V., sw. V. (1): nhd. fesseln, spannen 

sw. V. (1), *spÐr-a, afries., sw. V. (1): nhd. sperren, hindern 

sw. V. (1), s-per-a (1) 3, afries., sw. V. (1): nhd. mit den Füßen erreichen, 

betreten (V.) 

sw. V. (1), s-pre-ndz-a 1, s-pre-ng-a, afries., sw. V. (1): nhd. besprengen 

sw. V. (1), ste-d-d-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. die Forderung bestreiten 

sw. V. (1), stê-p-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. helfen 

155


sw. V. (1), s-tÐr-a (2) 5, afries., sw. V. (1): nhd. stärken 

sw. V. (1), stê-r-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. zerstören 

sw. V. (1), ster-k-a 8, afries., sw. V. (1): nhd. stärken, befestigen 

sw. V. (1), ster-t-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. umstürzen, stürzen 

sw. V. (1), stê-t-a 52, afries., st. V. (7)=red. V., sw. V. (1): nhd. stoßen 

sw. V. (1), stif-t-a 11, afries., sw. V. (1): nhd. stiften (V.) (1), begründen, 

erbauen, in Ordnung bringen 

sw. V. (1), stiæ-r-a 5, stið-r-a, afries., sw. V. (1): nhd. steuern, wehren, hindern 

sw. V. (1), stre-k-k-a 1, stri-k-k-a, afries., sw. V. (1): nhd. sich erstrecken 

sw. V. (1), stre-nz-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. befestigen 

sw. V. (1), strê-w-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. herunterreißen 

sw. V. (1), *swê-p-a, afries., sw. V. (1): nhd. fegen 

sw. V. (1), s-wÐr-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. schwer machen, schwer sein (V.) 

sw. V. (1), swum-m-a* 1?, swom-m-a, afries., sw. V. (1): nhd. schwimmen 

sw. V. (1), tast-a 3, afries., sw. V. (1): nhd. tasten 

sw. V. (1), tâw-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. machen 

sw. V. (1), te-l-l-a 23, afries., sw. V. (1): nhd. zählen, erzählen, berechnen, sich 

verantworten 

sw. V. (1), tÐm-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. ausleeren, ausfließen lassen 

sw. V. (1), *tÐ-n-a, afries., sw. V. (1): nhd. zäunen, als Einfriedung errichten 

sw. V. (1), ter-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. zehren 

sw. V. (1), te-tz-ia 2, te-ts-ia, afries., sw. V. (1): nhd. sich zueignen 

sw. V. (1), til-l-a 6, afries., sw. V. (1): nhd. heben, emporheben 

sw. V. (1), tið-g-a (1) 36, tiæ-g-a (1), afries., sw. V. (1): nhd. zeugen, bezeugen 

sw. V. (1), to-bÐr-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. zudrohen 

sw. V. (1), tæ-bi-hê-r-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. zukommen, zugehören 

sw. V. (1), to-dê-l-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. zerteilen 

sw. V. (1), tæ-dê-l-a 4, afries., sw. V. (1): nhd. zuteilen, zuerkennen 

sw. V. (1), to-diðp-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. vertiefen 

sw. V. (1), to-for-a-ledz-a 1, to-for-a-leg-a, afries., sw. V. (1): nhd. vorlegen 

sw. V. (1), to-gad-er-a-drÆ-v-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. zusammentreiben 

sw. V. (1), to-gad-er-a-kÐ-th-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. zusammenrufen 

sw. V. (1), to-gad-er-a-sÆ-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. zusammennähen 

sw. V. (1), tæ-hê-r-a 5, afries., sw. V. (1): nhd. zuhören, gehören, zugehören 

sw. V. (1), tæ-her-d-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. härten, antreiben 

sw. V. (1), *tæ-herst-a, afries., sw. V. (1): nhd. antreiben 

sw. V. (1), tæ-ledz-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. »zulegen«, zuwenden, schenken, 

testamentarisch vermachen, zuschreiben, zur Last legen, einbringen 

sw. V. (1), tôn-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. zeigen 

sw. V. (1), tæ-rê-k-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. bezahlen 

sw. V. (1), tæ-rÐ-m-a 4, afries., sw. V. (1): nhd. einräumen, zugestehen 

sw. V. (1), to-rend-a 11, afries., sw. V. (1): nhd. zerreißen 

sw. V. (1), tæ-sedz-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. beschuldigen 

sw. V. (1), tæ-sÐk-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. gerichtlich vorgehen gegen, 

fordern, einklagen 

sw. V. (1), tæ-send-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. zusenden 

sw. V. (1), tæ-set-t-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. zusetzen, beiordnen, überordnen, 

beauftragen, einsetzen, auferlegen 

sw. V. (1), tæ-skik-k-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. zuschicken 

sw. V. (1), to-stê-r-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. zerstören, aufheben 

sw. V. (1), to-stê-t-a 4, afries., st. V. (7)=red. V., sw. V. (1): nhd. zerstoßen 

156


sw. V. (1), tæ-tast-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. zufassen 

sw. V. (1), tæ-wÆ-s-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. zuweisen 

sw. V. (1), trðw-a 1, trouw-a, afries., sw. V. (1): nhd. glauben 

sw. V. (1), twõ-rend-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. entzweireißen 

sw. V. (1), *thamp-a, *themp-a, afries., sw. V. (1): nhd. ersticken 

sw. V. (1), thank-a 15, thenz-a, thenk-a, afries., sw. V. (1): nhd. denken 

sw. V. (1), thek-k-a* 4, afries., sw. V. (1): nhd. decken 

sw. V. (1), thel-d-a 18, afries., sw. V. (1): nhd. dulden, ertragen, erdulden 

sw. V. (1), thinz-a 7, think-a, afries., sw. V. (1): nhd. dünken 

sw. V. (1), thiæ-d-a* 1 und häufiger?, thið-d-a, afries., sw. V. (1): nhd. deuten 

sw. V. (1), thresm-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. ersticken, ersticken lassen 

sw. V. (1), thretz-a* 4?, thrik-k-a, afries., sw. V. (1): nhd. drücken 

sw. V. (1), thru-ch-bar-n-a 1, afries., st. V., sw. V. (1): nhd. durchbrennen 

sw. V. (1), thrð-w-a* 2, thrð-a*, afries., sw. V. (1): nhd. drohen 

sw. V. (1), thwing-a 19, afries., sw. V. (1): nhd. zwingen 

sw. V. (1), umbe-kê-r-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. »umkehren«, umdrehen, 

drehen, abwenden, ändern, verhandeln 

sw. V. (1), umbe-we-nd-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. umwenden 

sw. V. (1), umbe-wÆ-s-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. zuweisen, zuerkennen, geben 

sw. V. (1), under-ledz-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. in den Weg legen, aneignen 

sw. V. (1), under-pen-d-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. verpfänden 

sw. V. (1), under-sÐk-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. untersuchen 

sw. V. (1), under-set-t-a (2) 1, afries., sw. V. (1): nhd. als Unterpfand setzen, mit 

Hypothek belasten, versetzen, einsetzen 

sw. V. (1), under-wÆ-s-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. unterweisen 

sw. V. (1), und-hand-a* 10, afries., sw. V. (1): nhd. empfangen 

sw. V. (1), und-kan-n-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. anerkennen, leugnen, abstreiten 

sw. V. (1), und-kê-r-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. abwendig machen, entwenden 

sw. V. (1), und-lan-d-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. enteignen 

sw. V. (1), und-pen-d-a 1?, and-pen-d-a*, afries., sw. V. (1): nhd. abpfänden 

sw. V. (1), und-riuch-t-a 23, afries., sw. V. (1): nhd. sich eidlich reinigen, sich 

freischwören 

sw. V. (1), und-sedz-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. absagen, aufkündigen 

sw. V. (1), und-sÐk-a 1 und häufiger?, and-sÐk-a, afries., sw. V. (1): nhd. leugnen 

sw. V. (1), und-set-t-a* 2, and-set-t-a*, afries., sw. V. (1): nhd. widersetzen 

sw. V. (1), und-te-tz-a 1?, and-te-tz-a, afries., sw. V. (1): nhd. entreißen 

sw. V. (1), und-wÆ-s-a 1?, and-wÆ-s-a, afries., sw. V. (1): nhd. entrechten 

sw. V. (1), *un-for-hef-t-a, afries., sw. V. (1): nhd. nichthaften 

sw. V. (1), up-ber-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. aufheben, erheben, einnehmen 

sw. V. (1), up-bri-ng-a 3, afries., sw. V. (1): nhd. dartun, aufbringen, aufziehen 

sw. V. (1), up-hrÐr-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. auferwecken, auferstehen 

sw. V. (1), up-ledz-a 4, up-lidz-a, afries., sw. V. (1): nhd. auflegen 

sw. V. (1), up-rê-k-a* 1?, afries., sw. V. (1): nhd. aufrichten, übergeben 

sw. V. (1), up-riuch-t-a 13, afries., sw. V. (1): nhd. aufrichten, Schadensersatz leisten 

sw. V. (1), up-san-n-a 1?, up-sen-n-a, afries., sw. V. (1): nhd. beschuldigen 

sw. V. (1), up-sedz-a 1, op-sidz-a, afries., sw. V. (1): nhd. zur Last legen 

sw. V. (1), up-set-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. aufsetzen 

sw. V. (1), up-ske-r-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. kürzen 

sw. V. (1), up-stê-t-a 2, afries., st. V., sw. V. (1): nhd. »aufstoßen«, aufrichten, 

aufstrecken, aufstecken 

sw. V. (1), up-til-l-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. emporheben 

157


sw. V. (1), up-wÆ-s-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. »aufweisen«, auferlegen 

sw. V. (1), up-wrez-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. aufreißen 

sw. V. (1), ur-bar-n-a 8, ur-ber-n-a, afries., sw. V. (1): nhd. verbrennen 

sw. V. (1), ur-bek-dê-l-a* 1, afries., sw. V. (1): nhd. zurückteilen, aberkennen 

sw. V. (1), ur-bek-wÆ-s-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. abweisen, für ungültig 

erklären, für ungültig halten, nicht Folge leisten, zuletzt zulassen 

sw. V. (1), ur-bra-ng-a 5, ur-bre-n-ga, * afries., sw. V. (1): nhd. verbringen, 

durchbringen, veräußern 

sw. V. (1), ur-bri-ng-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. durchbringen 

sw. V. (1), ur-dÐ-m-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. verurteilen, verdammen 

sw. V. (1), ur-fal-l-a 2, ur-fel-l-a, afries., sw. V. (1): nhd. zurückweisen, bezahlen? 

sw. V. (1), ur-ful-l-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. erfüllen, ersetzen 

sw. V. (1), ur-hê-r-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. »verhören«, 

anhören, durch Verhör klären, erhören 

sw. V. (1), ur-hlÐ-d-a 1?, for-hlÐ-d-a*, afries., sw. V. (1): nhd. berüchtigen 

sw. V. (1), ur-hlÆ-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. beschuldigen 

sw. V. (1), *ur-jef-t-a, *for-jef-t-a, afries., sw. V. (1): nhd. vergiften 

sw. V. (1), ur-kê-r-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. verkehren, ändern, verwerfen? 

sw. V. (1), ur-knÆ-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. näheren Grad nachweisen 

sw. V. (1), ur-kre-f-t-a 4, afries., sw. V. (1): nhd. schwächen, notzüchtigen 

sw. V. (1), ur-lê-d-a 1?, for-lê-d-a*, afries., sw. V. (1): nhd. verleiten 

sw. V. (1), ur-lê-s-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. erlösen 

sw. V. (1), ðr-li-b-b-a 5, ov-er-li-b-b-a?, afries., sw. V. (1): nhd. überleben 

sw. V. (1), ur-nÆ-a 1 und häufiger?, for-nÆ-a*, afries., sw. V. (1): nhd. erneuern 

sw. V. (1), ðr-rê-k-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. aufgeben, weggeben, übergeben 

sw. V. (1), ur-riuch-t-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. richten, verurteilen 

sw. V. (1), ur-sanz-a 1?, ur-senz-a, afries., sw. V. (1): nhd. versenken 

sw. V. (1), ur-sedz-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. beschuldigen 

sw. V. (1), ur-sel-l-a 2, for-sel-l-a*, afries., sw. V. (1): nhd. verkaufen, veräußern 

sw. V. (1), ðr-send-a* 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. wegführen 

sw. V. (1), ur-set-t-a 3, afries., sw. V. (1): nhd. verwerfen, widersprechen, 

verpfänden?, verbieten? 

sw. V. (1), ur-skel-d-a 2, for-skel-d-a*?, afries., sw. V. (1): nhd. verwirken 

sw. V. (1), ur-ske-t-t-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. versperren, verhindern 

sw. V. (1), ur-s-tÐr-a 3, afries., sw. V. (1): nhd. zerstören, aufheben 

sw. V. (1), ur-stê-t-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (7)=red. V., sw. V. (1): nhd. 

rückwärts stoßen, hinterrücks stoßen 

sw. V. (1), ðr-tast-a 1, ov-er-tast-a*, afries., sw. V. (1): nhd. mehr nehmen 

sw. V. (1), ur-te-l-l-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. »erzählen«, berechnen 

sw. V. (1), ðt-be-l-d-a 12, afries., sw. V. (1): nhd. ausstatten, aussteuern, abfinden 

sw. V. (1), ðt-gÐl-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. herausjagen 

sw. V. (1), ðt-kÐ-th-a 9, afries., sw. V. (1): nhd. verkünden 

sw. V. (1), ðt-lê-d-a* 4, afries., sw. V. (1): nhd. hinausleiten 

sw. V. (1), ðt-ledz-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. friedlos legen, ausdeichen, 

ausgeben, bezahlen, auslegen, darlegen 

sw. V. (1), ðt-pen-d-a 3, afries., sw. V. (1): nhd. auspfänden 

sw. V. (1), ðt-rÐ-d-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. dartun 

sw. V. (1), ðt-rê-k-a* 6, afries., sw. V. (1): nhd. herausgeben, auszahlen 

sw. V. (1), *ðt-rend-a, afries., sw. V. (1): nhd. herausreißen 

sw. V. (1), ðt-riuch-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. »ausrichten«, zur 

Entscheidung bringen, vollstrecken, eintreiben, bezahlen 

158


sw. V. (1), ðt-sedz-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. ausnehmen, aussprechen, vortragen 

sw. V. (1), ðt-send-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. aussenden 

sw. V. (1), ðt-set-t-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. verpfänden 

sw. V. (1), ðt-skê-th-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. ausscheiden 

sw. V. (1), ðt-ster-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. vergießen 

sw. V. (1), ðt-wirz-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. »ausarbeiten«, zu 

Ende arbeiten 

sw. V. (1), ðt-wÆ-s-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. ausweisen, zusagen, 

vermachen, aussondern, nachweisen 

sw. V. (1), wal-d-a 11, afries., sw. V. (1): nhd. walten, Gewalt haben, herrschen, 

bestimmen, sorgen für 

sw. V. (1), *wa-n-wÆ-s-a, afries., sw. V. (1): nhd. fehlweisen, mangelhaft unterweisen 

sw. V. (1), wei-rê-k-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. weggeben 

sw. V. (1), wem-m-a 3, afries., sw. V. (1): nhd. beschädigen, verletzen 

sw. V. (1), wÐn-a (1) 5, afries., sw. V. (1): nhd. »wähnen«, meinen, glauben 

sw. V. (1), we-nd-a 19, afries., sw. V. (1): nhd. wenden, ändern, wechseln 

sw. V. (1), wen-n-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. gewöhnen 

sw. V. (1), wer-a (2) 1, war-a (3), afries., sw. V. (1): nhd. Gewähr leisten, einstehen 

sw. V. (1), wÐr-a (1) 6, afries., sw. V. (1): nhd. beweisen 

sw. V. (1), wer-a (3) 16, war-a (4), afries., sw. V. (1): nhd. verteidigen, abwehren 

sw. V. (1), wer-d-a (2) 1?, afries., sw. V. (1): nhd. verletzen, schmälern 

sw. V. (1), wer-d-a (3) 1?, afries., sw. V. (1): nhd. bedingen (V.) (1) 

sw. V. (1), wer-n-a 9, war-n-a, afries., sw. V. (1): nhd. »weigern«, verweigern 

sw. V. (1), wer-p-a (2) 1?, afries., sw. V. (1): nhd. einklagen, Anklage erheben 

wegen 

sw. V. (1), wÐ-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. nass machen, wässern 

sw. V. (1), wex-a* 2, afries., sw. V. (1): nhd. »wachsen« (V.) (2), mit Wachs tränken 

sw. V. (1), wÆ-a 16, wÆg-a, afries., sw. V. (1): nhd. weihen 

sw. V. (1), wi-m-m-a 1, wi-m-a, afries., sw. V. (1): nhd. ernten 

sw. V. (1), wir-th-a 1 und häufiger?, wer-th-a, afries., sw. V. (1): nhd. schätzen 

sw. V. (1), wirz-a 19, wirk-a, afries., sw. V. (1): nhd. wirken, arbeiten, bauen 

sw. V. (1), wÆ-s-a 26, afries., sw. V. (1): nhd. weisen, zeigen, aufweisen 

sw. V. (1), wi-t-a (2) 63, afries., Prät.-Präs., sw. V. (1): nhd. wissen, beschwören, 

kennen, erfahren (V.), bezeugen, erklären, beanspruchen 

sw. V. (1), wÆ-t-n-ia* 3, afries., sw. V. (1): nhd. ermahnen 

sw. V. (1), wi-ther-ber-a* 1?, afries., sw. V. (1): nhd. wiedergeben, gebühren zum 

Ersatz, zurückgeben? 

sw. V. (1), wi-ther-bÐt-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. wiederbüßen 

sw. V. (1), wi-ther-bri-ng-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. wiederbringen 

sw. V. (1), wi-ther-dê-l-a 1?, afries., sw. V. (1): nhd. zuteilen, verteilen 

sw. V. (1), wi-ther-kê-r-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. wiederkehren, zurückkehren 

sw. V. (1), *wi-ther-krÆ-g-a, afries., sw. V. (1): nhd. wiedererlangen 

sw. V. (1), wi-ther-rê-k-a 7, afries., sw. V. (1): nhd. wiedergeben 

sw. V. (1), *wi-ther-sedz-a, afries., sw. V. (1): nhd. widersprechen 

sw. V. (1), *wi-ther-set-t-a, afries., sw. V. (1): nhd. wiedereinsetzen 

sw. V. (1), *wi-ther-we-nd-a, afries., sw. V. (1): nhd. zurückgeben 

sw. V. (1), wi-th-sedz-a 6, afries., sw. V. (1): nhd. widersprechen 

sw. V. (1), wi-th-send-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. absenden 

sw. V. (1), wle-m-m-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. schelten, anfechten, wieder vor 

Gericht bringen 

sw. V. (1), wrÐ-k-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. verwerfen 

159


sw. V. (1), wrez-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. reißen, brechen 

sw. V. (1, 2), bi-fle-k-k-ia* 1?, afries., sw. V. (1, 2): nhd. beflecken 

sw. V. (1, 2), *fle-k-k-ia, *fle-k-k-a, afries., sw. V. (1, 2): nhd. flecken 

sw. V. (1, 2), s-lâ-t-a 1?, afries., sw. V. (1, 2): nhd. Gräben anlegen, reinigen 

sw. V. (2), ab-so-lv-er-ia* 3, afries., sw. V. (2): nhd. absolvieren, lossprechen 

sw. V. (2), ach-t-ia 6, afries., sw. V. (2): nhd. sich beraten (V.), taxieren, schätzen 

sw. V. (2), a-f-t-ig-ia* 5, afries., sw. V. (2): nhd. ehelichen, verehelichen, legitimieren 

sw. V. (2), a-jÐn-ep-en-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. entgegenöffnen 

sw. V. (2), al-d-ia, afries., sw. V. (2): nhd. altern 

sw. V. (2), a-lÆk-n-ia* 2, a-lÆk-n-a*, afries., sw. V. (2): nhd. vergleichen 

sw. V. (2), am-m-ia* 1, om-m-ia, afries., sw. V. (2): nhd. atmen 

sw. V. (2), and-wor-d-ia* 42, and-er-d-ia, afries., sw. V. (2): nhd. überantworten, 

übergeben (V.), antworten, sich verantworten, sich verteidigen 

sw. V. (2), ang-ia, afries., sw. V. (2): nhd. ängstigen 

sw. V. (2), arbê-d-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. sich anstrengen, arbeiten lassen 

sw. V. (2), âs-k-ia 36, afries., sw. V. (2): nhd. heischen, fordern, verlangen 

sw. V. (2), bõg-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. sich rühmen 

sw. V. (2), ban-ia* 3, bon-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. für den Mörder erklären 

sw. V. (2), bar-ia 30, afries., sw. V. (2): nhd. offenbaren, klagen, verklagen 

sw. V. (2), bat-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. helfen, frommen 

sw. V. (2), *bed-ia, afries., sw. V. (2): nhd. beten 

sw. V. (2), bê-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. beugen 

sw. V. (2), be-ne-dÆ-a, afries., sw. V. (2): nhd. benedeien, segnen 

sw. V. (2), ben-eth-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. peinlich klagen 

sw. V. (2), ber-g-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. bergen, schützen 

sw. V. (2), bet-er-ia 7, afries., sw. V. (2): nhd. bessern, ausbessern, büßen 

sw. V. (2), bi-ach-t-ia* 2, afries., sw. V. (2): nhd. beachten 

sw. V. (2), bi-arbê-d-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. bearbeiten 

sw. V. (2), bi-âs-k-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. anklagen, herausfordern 

sw. V. (2), bi-blok-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. einschließen 

sw. V. (2), bi-bor-g-ia* 1, bi-bur-g-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. verbürgen 

sw. V. (2), bi-brÐv-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. verbriefen 

sw. V. (2), bi-dâw-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. betauen 

sw. V. (2), bi-dei-thing-ia, afries., sw. V. (2): nhd. entscheiden 

sw. V. (2), bid-ia* 3, afries., sw. V. (2): nhd. warten 

sw. V. (2), bi-dæ-m-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. Buße zahlen 

sw. V. (2), bi-erv-ia* 2, afries., sw. V. (2): nhd. mit Grundbesitz versehen (V.), 

beschenken 

sw. V. (2), bi-falsk-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. verfälschen, fälschen 

sw. V. (2), bi-fat-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. ergreifen, ertappen 

sw. V. (2), bi-fest-n-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. befestigen 

sw. V. (2), bi-folg-ia 8, bi-fulg-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. verfolgen 

sw. V. (2), bi-frÐg-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. erfragen, durch Fragen ermitteln 

sw. V. (2), bi-fre-th-ba-n-n-ia* 1?, afries., sw. V. (2): nhd. beschützen, befrieden 

sw. V. (2), bi-fre-th-ia* 2, bi-fer-d-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. befrieden, unter 

Rechtsschutz stellen, mit Geldstrafe belegen (V.), schätzen, taxieren 

sw. V. (2), bi-hâ-g-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. behagen 

sw. V. (2), bi-hal-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. übervorteilen 

sw. V. (2), bi-hâ-n-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. beschädigen 

sw. V. (2), bi-hâ-n-ig-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. benachteiligen, 

beschädigen 

160


sw. V. (2), bi-hel-l-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. übervorteilen 

sw. V. (2), bi-hend-ig-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. beschimpfen 

sw. V. (2), bi-hi-n-d-er-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. behindern, belästigen, beeinträchtigen 

sw. V. (2), bi-hle-st-ig-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. belästigen 

sw. V. (2), bi-hlð-d-ig-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. beschuldigen 

sw. V. (2), bi-hæd-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. behüten, hüten 

sw. V. (2), bi-hæv-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. bedürftig sein (V.), nötig haben 

sw. V. (2), bi-hriæ-w-s-ig-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. bereuen 

sw. V. (2), bÆ-jech-t-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. beichten 

sw. V. (2), bi-jer-ia* 3, bi-ier-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. begehren 

sw. V. (2), bi-kal-t-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. absprechen, vereinbaren 

sw. V. (2), bi-kâp-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. »bekaufen«, übervorteilen 

sw. V. (2), bi-kla-g-ia* 7, afries., sw. V. (2): nhd. beklagen, einklagen 

sw. V. (2), bi-kla-p-p-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. beschuldigen 

sw. V. (2), bi-klæk-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. betrügen, übervorteilen 

sw. V. (2), bi-kos-t-ig-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. Kosten tragen für 

sw. V. (2), bi-kum-br-ia* 3, afries., sw. V. (2): nhd. pfänden, beschlagnahmen 

sw. V. (2), bi-lak-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. beanstanden, tadeln 

sw. V. (2), bi-la-st-r-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. entehren 

sw. V. (2), bi-lâ-v-ig-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. beerben 

sw. V. (2), bileth-ia* 4, bi-leth-a*, afries., sw. V. (2): nhd. bilden 

sw. V. (2), bi-lok-ia? 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. verschließen 

sw. V. (2), bi-lov-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. versprechen, verloben, anvertrauen 

sw. V. (2), bi-nam-ia 9, bi-nom-ia, afries., sw. V. (2): nhd. benennen 

sw. V. (2), bi-næm-ia? 5, afries., sw. V. (2): nhd. benennen 

sw. V. (2), bi-pan-d-ia, afries., sw. V. (2): nhd. durch Pfandsetzung sichern 

sw. V. (2), bi-plisk-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. überspülen, überschwemmen 

sw. V. (2), bi-præ-v-ia 6, afries., sw. V. (2): nhd. beweisen 

sw. V. (2), bi-rÐ-d-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. beanspruchen 

sw. V. (2), bi-rek-en-ia 7, bi-rek-n-ia, afries., sw. V. (2): nhd. berechnen 

sw. V. (2), bi-re-th-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. beweisen, überführen, verurteilen 

sw. V. (2), bi-sê-r-ia 1 und häufiger, afries., sw. V. (2): nhd. schmerzen 

sw. V. (2), bi-sê-r-ig-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. versehren 

sw. V. (2), bis-g-ia 1 und häufiger, bis-ig-ia, afries., sw. V. (2): nhd. gebrauchen 

sw. V. (2), bi-sig-l-ia 8, afries., sw. V. (2): nhd. besiegeln 

sw. V. (2), bi-si-kur-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. sich reinigen 

sw. V. (2), bi-skal-k-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. überlisten 

sw. V. (2), bi-skath-ig-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. beschädigen 

sw. V. (2), bi-s-kâw-ia 10, afries., sw. V. (2): nhd. beschauen, besichtigen 

sw. V. (2), bi-skel-d-ig-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. beschuldigen 

sw. V. (2), bi-s-kem-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. entehren 

sw. V. (2), bi-slag-ia 1 und häufiger, afries., sw. V. (2): nhd. klagen 

sw. V. (2), bi-smi-t-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. beflecken 

sw. V. (2), bi-sorg-ia 1 und häufiger, afries., sw. V. (2): nhd. besorgen 

sw. V. (2), bi-sted-ig-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. bestatten 

sw. V. (2), bi-stÐ-d-ig-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. bestätigen, gestatten 

sw. V. (2), bi-s-wÐr-ig-ia 4, afries., sw. V. (2): nhd. beschweren, belästigen 

sw. V. (2), bi-swÆ-g-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. verschweigen 

sw. V. (2), bi-ta-l-ia 21, afries., sw. V. (2): nhd. bezahlen, loskaufen 

sw. V. (2), bi-tê-k-n-ia* 3, bi-tê-k-n-a*, afries., sw. V. (2): nhd. bezeichnen 

161


sw. V. (2), bi-tem-ia? 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. zähmen 

sw. V. (2), bi-ti-g-ia 52, afries., sw. V. (2): nhd. beschuldigen, verklagen 

sw. V. (2), bi-ti-l-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. erzeugen, erwerben 

sw. V. (2), bi-tim-br-ia* 1, bi-tim-br-a*, afries., sw. V. (2): nhd. bebauen, bauen 

sw. V. (2), bi-tim-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. sich geziemen 

sw. V. (2), bi-trach-t-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. betrachten 

sw. V. (2), bi-tð-n-ia? 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. einzäunen 

sw. V. (2), bi-twi-s-k-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. unterscheiden, differenzieren 

sw. V. (2), bi-thank-ia* 2, bi-thenk-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. bedanken, danken 

sw. V. (2), bi-thing-ia 27, afries., sw. V. (2): nhd. ausbedingen, vereinbaren 

sw. V. (2), biv-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. beben 

sw. V. (2), bi-wa-nd-el-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. verwandeln, verändern, 

tauschen 

sw. V. (2), bi-war-ia 7, afries., sw. V. (2): nhd. bewahren, wahrnehmen 

sw. V. (2), bi-wed-d-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. sicherstellen 

sw. V. (2), bi-wel-d-ig-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. überwältigen 

sw. V. (2), bi-wê-n-ia* 4, afries., sw. V. (2): nhd. beweinen 

sw. V. (2), bi-wÐr-ia 15, afries., sw. V. (2): nhd. bestätigen, erhärten, beweisen 

sw. V. (2), bi-wer-n-ia* 2, afries., sw. V. (2): nhd. verbürgen 

sw. V. (2), bi-wer-th-er-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. bewerten, taxieren 

sw. V. (2), bi-wi-l-l-ig-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. bewilligen 

sw. V. (2), bi-wi-s-s-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. versichern 

sw. V. (2), bi-wix-l-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. austauschen, auswechseln 

sw. V. (2), bi-wræ-g-ia* 2, afries., sw. V. (2): nhd. anklagen 

sw. V. (2), blâ-k-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. bleichen 

sw. V. (2), ble-n-k-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. glänzen 

sw. V. (2), bli-nd-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. blenden, blind machen 

sw. V. (2), bli-x-en-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. blitzen 

sw. V. (2), blæ-d-g-ia* 1, blæ-d-g-a*, afries., sw. V. (2): nhd. blutig machen 

sw. V. (2), blok-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. in den Block setzen, einschließen 

sw. V. (2), bæ-del-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. in gemeinsamem Vermögen sitzen 

sw. V. (2), bæ-del-thing-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. auf ein Bodel klagen 

sw. V. (2), bod-ia 19, afries., sw. V. (2): nhd. aufbieten, laden (V.) (2), vorladen 

sw. V. (2), bæ-g-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. wohnen 

sw. V. (2), bæk-ia* 3, afries., sw. V. (2): nhd. buchen (V.), vermachen 

sw. V. (2), bor-g-ia* (1) 3, afries., sw. V. (2): nhd. borgen, auf Borg nehmen 

sw. V. (2), bor-g-ia (2) 7, bur-g-ia (2), afries., sw. V. (2): nhd. bürgen 

sw. V. (2), bæst-ig-ia 5, afries., sw. V. (2): nhd. verehelichen 

sw. V. (2), *bran-d-skat-t-ia, afries., sw. V. (2): nhd. brandschatzen 

sw. V. (2), brÐv-ia* 1?, afries., sw. V. (2): nhd. schreiben, aufschreiben 

sw. V. (2), buk-k-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. sich bücken 

sw. V. (2), *dâ-d-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. töten, sterben 

sw. V. (2), dâ-ia 18, dê-ia (1), afries., sw. V. (2): nhd. dulden, zulassen 

sw. V. (2), dâ-v-ia 12, afries., sw. V. (2): nhd. taub werden, ertauben 

sw. V. (2), *dâw-ia, afries., sw. V. (2): nhd. tauen 

sw. V. (2), dê-l-ing-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. urteilen 

sw. V. (2), dÆ-li-g-ia* 2, afries., sw. V. (2): nhd. tilgen 

sw. V. (2), ditz-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. graben, deichen, dämmen 

sw. V. (2), do-b-b-el-ia* 2, do-b-l-ia, afries., sw. V. (2): nhd. würfeln 

sw. V. (2), dolg-ia 19, afries., sw. V. (2): nhd. verwunden 

sw. V. (2), dæ-m-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. zuerkennen 

162


sw. V. (2), dð-r-ia 6, afries., sw. V. (2): nhd. dauern (V.) (1), währen 

sw. V. (2), du-s-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. schwindeln 

sw. V. (2), dwa-l-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. irren 

sw. V. (2), dwi-l-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. zögern 

sw. V. (2), eg-g-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. fechten 

sw. V. (2), end-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. enden, beenden, endigen 

sw. V. (2), end-ig-ia* 5, afries., sw. V. (2): nhd. enden, beenden, endigen 

sw. V. (2), ê-n-ig-ia* 6, afries., sw. V. (2): nhd. einigen, vereinbaren 

sw. V. (2), ep-en-bÐr-ia 11, afries., sw. V. (2): nhd. offenbaren 

sw. V. (2), ep-en-ia 4, epe-r-n-ia, afries., sw. V. (2): nhd. öffnen 

sw. V. (2), er-g-er-ia* 2, afries., sw. V. (2): nhd. ärger machen, verschlimmern 

sw. V. (2), *er-g-ia, afries., sw. V. (2): nhd. geringer werden, schlechter werden 

sw. V. (2), êr-ia 6, âr-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. ehren, beschenken 

sw. V. (2), ers-ed-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. heilen (V.) (1) 

sw. V. (2), erv-ia 6, afries., sw. V. (2): nhd. vererben, sich vererben 

sw. V. (2), Ðthe-l-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. als Eigentum erwerben 

sw. V. (2), ev-el-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. beschädigen 

sw. V. (2), even-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. ebnen 

sw. V. (2), ex-a-menÆr-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. verhören, prüfen, untersuchen 

sw. V. (2), fag-ia 7, afries., sw. V. (2): nhd. nutzen, in Gebrauch nehmen, abernten 

sw. V. (2), fal-sk-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. fälschen, verfälschen 

sw. V. (2), fand-el-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. besuchen 

sw. V. (2), fand-ia* 3, fond-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. besuchen 

sw. V. (2), fa-n-g-ia 1 und häufiger?, fo-n-g-ia, afries., sw. V. (2): nhd. fangen 

sw. V. (2), fat-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. fassen, aufladen 

sw. V. (2), fêk-n-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. reklamieren 

sw. V. (2), fer-d-r-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. fördern 

sw. V. (2), fer-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. fahren 

sw. V. (2), fer-m-ia* 1, fer-m-a, afries., sw. V. (2): nhd. firmen 

sw. V. (2), fest-ia 8, afries., sw. V. (2): nhd. fasten, mit Fasten büßen 

sw. V. (2), fest-ig-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. fest machen, festigen, bekräftigen 

sw. V. (2), fest-n-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. befestigen, festmachen 

sw. V. (2), *fior-ia, afries., sw. V. (2): nhd. feuern, Feuer machen 

sw. V. (2), fÆr-ia (1) 1, afries., sw. V. (2): nhd. fern sein (V.) 

sw. V. (2), fÆr-ia (2) 4, afries., sw. V. (2): nhd. feiern 

sw. V. (2), fisk-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. fischen 

sw. V. (2), fit-er-ia* 3, afries., sw. V. (2): nhd. fesseln 

sw. V. (2), flâ-g-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. flüchten 

sw. V. (2), fæ-d-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. füttern, nähren 

sw. V. (2), folg-ia 60?, afries., sw. V. (2): nhd. folgen, nachfolgen, den Eid 

mitschwören, als Eidhelfer fungieren, beistimmen, befolgen, beitreten 

sw. V. (2), fo-n-d-Ðr-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. fundieren 

sw. V. (2), fon-skÆ-r-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. sich reinigen, lossagen 

sw. V. (2), *for-a-fa-n-g-ia, *for-a-fo-n-g-ia, afries., sw. V. (2): nhd. stellvertreten 

sw. V. (2), for-and-wor-d-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. verantworten 

sw. V. (2), for-bet-er-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. bessern, verbessern 

sw. V. (2), *for-bi-trach-t-ia, *for-be-trach-t-ia, afries., sw. V. (2): nhd. überlegen 

sw. V. (2), for-der-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. fordern 

sw. V. (2), for-dæ-m-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. verurteilen 

sw. V. (2), *for-fal-sk-ia, afries., sw. V. (2): nhd. verfälschen, fälschen 

sw. V. (2), *for-fest-ia, afries., sw. V. (2): nhd. bekräftigen 

163


sw. V. (2), for-fisk-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. ausfischen 

sw. V. (2), for-gad-er-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. versammeln, zusammenbringen, 

berechnen, vereinigen, abschließen, vollenden 

sw. V. (2), for-hâ-g-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. erhöhen 

sw. V. (2), *for-hers-ia, afries., sw. V. (2): nhd. beherrschen 

sw. V. (2), for-jag-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. verjagen 

sw. V. (2), for-kâp-ia* 10, afries., sw. V. (2): nhd. verkaufen 

sw. V. (2), for-klõ-r-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. erklären 

sw. V. (2), for-krÆ-g-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. bekommen, kriegen 

sw. V. (2), for-lÐg-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. niedriger machen 

sw. V. (2), for-lên-ig-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. verleihen, verlehnen 

sw. V. (2), for-mak-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. verändern, erneuern, sich 

amüsieren, sich unterhalten 

sw. V. (2), for-mâ-r-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. vermehren 

sw. V. (2), for-meld-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. preisgeben, verzichten auf 

sw. V. (2), for-mi-n-r-ia* 2, afries., sw. V. (2): nhd. vermindern, verkleinern, 

kürzen, reduzieren, beeinträchtigen, schädigen 

sw. V. (2), for-mæ-d-ia* 6, afries., sw. V. (2): nhd. vermuten, beabsichtigen 

sw. V. (2), for-ni-ther-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. »niedern«, schmälern, 

beeinträchtigen 

sw. V. (2), for-næg-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. zufriedenstellen, auszahlen 

sw. V. (2), for-pach-t-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. verpachten 

sw. V. (2), for-ro-t-ia* 1?, fer-ro-t-ian, afries.?, sw. V. (2): nhd. verrotten 

sw. V. (2), for-si-kur-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. zusichern, versprechen 

sw. V. (2), for-skath-ig-ia* 1, ur-skath-ig-ia, afries., sw. V. (2): nhd. beschädigen 

sw. V. (2), for-smõ-ia* 6, afries., sw. V. (2): nhd. verschmähen 

sw. V. (2), for-ster-k-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. stärken, verstärken, sichern 

sw. V. (2), for-sð-m-ia 1?, ur-sðm-ia, afries., sw. V. (2): nhd. versäumen 

sw. V. (2), for-swÆ-g-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. verschweigen 

sw. V. (2), for-th-âs-k-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. vorladen 

sw. V. (2), for-thiõn-ia* 1, ur-thiõn-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. verdienen 

sw. V. (2), for-th-la-th-ia 2, for-th-la-d-ia, afries., sw. V. (2): nhd. vorladen 

sw. V. (2), for-wa-nd-el-ia* 1, for-wo-nd-el-ia*, for-wa-nd-l-ia*, for-wo-nd-l-ia*, 

ur-wa-nd-el-ia, ur-wo-nd-el-ia*, ur-wa-nd-l-ia*, ur-wo-nd-l-ia*, afries., sw. V. 

(2): nhd. verwandeln, verändern, tauschen, wechseln 

sw. V. (2), for-war-ia 1?, ur-war-ia, afries., sw. V. (2): nhd. versorgen, verwahren 

sw. V. (2), *for-war-m-ia, afries., sw. V. (2): nhd. erwärmen 

sw. V. (2), for-wi-l-ker-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. sich verpflichten, verzichten, 

verlieren 

sw. V. (2), for-wix-l-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. verwechseln, vertauschen 

sw. V. (2), for-wrÆ-g-ia* 1?, ur-wrÆ-g-ia, afries., sw. V. (2): nhd. verschreiben 

sw. V. (2), for-wun-d-er-ia* 1?, afries., sw. V. (2): nhd. verwundern 

sw. V. (2), fra-m-eth-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. entfremden 

sw. V. (2), fra-m-ia 2, fro-m-ia, afries., sw. V. (2): nhd. nützen 

sw. V. (2), frÐg-ia 25, frõg-ia, afries., sw. V. (2): nhd. fragen, fordern 

sw. V. (2), fre-th-ia 5, fer-d-ia, afries., sw. V. (2): nhd. Friede bewirken, eine 

Friedesühne schließen, Buße für Friedesühne zahlen 

sw. V. (2), fro-s-t-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. frieren, erfrieren 

sw. V. (2), fruch-t-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. fürchten 

sw. V. (2), ful-l-ia 9, afries., sw. V. (2): nhd. erfüllen, ersetzen, vergüten 

sw. V. (2), ful-l-wun-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. verharren 

164


sw. V. (2), gabb-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. Auflauf machen, Tumult machen 

sw. V. (2), gad-er-ia 14, gad-ur-ia, afries., sw. V. (2): nhd. sammeln, vereinigen 

sw. V. (2), gad-er-la-th-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. zusammen vorladen 

sw. V. (2), gad-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. vereinigen 

sw. V. (2), gê-ia 18, afries., sw. V. (2): nhd. Buße zahlen, übertreten, unterlassen 

(V.), abweichen (V.) (2), überschreiten 

sw. V. (2), ger-s-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. grasen, weiden 

sw. V. (2), gÆ-s-el-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. geißeln 

sw. V. (2), gli-s-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. »gleißen«, verschwommen sehen 

sw. V. (2), græ-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. wachsen (V.) (1) 

sw. V. (2), hâ-g-ia* 3, afries., sw. V. (2): nhd. behagen, sich gefallen (V.) 

sw. V. (2), hak-k-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. hacken, zerhacken 

sw. V. (2), hal-d-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. geneigt sein (V.), schiefstehen 

sw. V. (2), hal-ia 37, afries., sw. V. (2): nhd. holen, heimführen, heiraten 

sw. V. (2), ham-el-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. verstümmeln, zerstören 

sw. V. (2), hand-el-ia 3, hond-el-ia, afries., sw. V. (2): nhd. behandeln 

sw. V. (2), hand-ig-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. einhändigen, aushändigen, 

übergeben (V.) 

sw. V. (2), hang-ia 28, hong-ia, afries., sw. V. (2): nhd. hangen 

sw. V. (2), *hâ-n-ig-ia, afries., sw. V. (2): nhd. benachteilen 

sw. V. (2), hantÐr-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. hantieren 

sw. V. (2), ha-r-k-ia 2, he-r-k-ia, afries., sw. V. (2): nhd. hören, zuhören, horchen 

sw. V. (2), hat-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. hassen, schädigen 

sw. V. (2), hâv-ed-ia* 2, hâv-d-ia, afries., sw. V. (2): nhd. enthaupten 

sw. V. (2), hav-en-ia* 4, hau-n-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. unterhalten (V.), 

instand halten, bearbeiten, reparieren, Lebensunterhalt gewähren 

sw. V. (2), hÐ-ia* (2) 3, afries., sw. V. (2): nhd. erhöhen 

sw. V. (2), hê-l-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. heilen (V.) (1), für unverletzt erklären 

sw. V. (2), hê-l-ig-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. heiligen 

sw. V. (2), hel-l-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. veranlassen 

sw. V. (2), henz-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. gutheißen, genehmigen 

sw. V. (2), *hers-ia, afries., sw. V. (2): nhd. herrschen 

sw. V. (2), hi-n-d-er-ia* 3, afries., sw. V. (2): nhd. hindern, zurückhalten 

sw. V. (2), hla-k-k-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. lachen 

sw. V. (2), hle-st-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. lauschen, hören 

sw. V. (2), *hle-st-ig-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. belästigen 

sw. V. (2), hli-d-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. mit Verschluss versehen (V.) 

sw. V. (2), hlo-t-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. losen 

sw. V. (2), *hlð-d-ig-ia, afries., sw. V. (2): nhd. beschuldigen 

sw. V. (2), *hæd-ia, afries., sw. V. (2): nhd. hüten 

sw. V. (2), hop-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. hoffen 

sw. V. (2), hæ-r-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. huren, Unzucht treiben 

sw. V. (2), hor-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. verschlammen 

sw. V. (2), *hæv-ia, afries., sw. V. (2): nhd. Vw.: s. bi-* 

sw. V. (2), ho-v-ia 10, afries., sw. V. (2): nhd. beherbergen 

sw. V. (2), hæx-n-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. Kniekehle durchschneiden 

sw. V. (2), hriæ-w-s-ig-ia* 1?, afries., sw. V. (2): nhd. reuen 

sw. V. (2), hrÆ-v-ia 1?, rÆ-v-ia, afries., sw. V. (2): nhd. harken, aufschütten 

sw. V. (2), hug-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. gedenken, in Erinnerung sein (V.) 

sw. V. (2), hung-er-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. hungern 

sw. V. (2), hð-s-ia* 9, afries., sw. V. (2): nhd. behausen, beherbergen 

165


sw. V. (2), hwÆ-l-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. welken, welk werden 

sw. V. (2), in-fisk-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. befischen 

sw. V. (2), in-hal-ia* 2, afries., sw. V. (2): nhd. Buße fordern, zuvorkommen, 

überstimmen 

sw. V. (2), in-man-ia 1, in-mon-ia, afries., sw. V. (2): nhd. einmahnen 

sw. V. (2), in-n-ia* 2, afries., sw. V. (2): nhd. beherbergen, einschließen, einnehmen 

sw. V. (2), *in-skath-ia, afries., sw. V. (2): nhd. beschädigen, verletzen 

sw. V. (2), *in-tâ-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. fordern? 

sw. V. (2), jag-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. jagen 

sw. V. (2), jer-ia 16, jar-ia, afries., sw. V. (2): nhd. begehren 

sw. V. (2), ka-ia, afries., sw. V. (2): nhd. verwahren, schützen 

sw. V. (2), kal-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. kahl machen, scheren (V.) (1) 

sw. V. (2), kal-t-ia 4, afries., sw. V. (2): nhd. sprechen, sagen 

sw. V. (2), kam-p-ia 1 und häufiger?, kom-p-ia, afries., sw. V. (2): nhd. kämpfen, 

einen gerichtlichen Zweikampf ausfechten 

sw. V. (2), kâp-ia 51?, afries., sw. V. (2): nhd. kaufen 

sw. V. (2), kav-el-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. »losen«, aufteilen, verteilen 

sw. V. (2), ker-st-n-ia* 1, kri-st-en-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. taufen 

sw. V. (2), kes-t-ig-ia 12, afries., sw. V. (2): nhd. wählen machen?, zur 

Eidesleistung auffordern 

sw. V. (2), kla-g-ia 60 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. klagen 

sw. V. (2), *kla-g-wræ-g-ia, afries., sw. V. (2): nhd. anklagen 

sw. V. (2), *kla-p-p-ia, afries., sw. V. (2): nhd. klagen 

sw. V. (2), klõ-r-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. klären, klarmachen, erklären 

sw. V. (2), *klâ-th-ia, afries., sw. V. (2): nhd. kleiden 

sw. V. (2), klo-p-p-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. schlagen, bei einem Schlag 

verkünden 

sw. V. (2), kok-ia 1, kok-a, afries., sw. V. (2): nhd. kochen 

sw. V. (2), kon-sent-Ðr-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. zustimmen 

sw. V. (2), *kor-t-ia, afries., sw. V. (2): nhd. kürzen 

sw. V. (2), kôs-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. vertraulich sprechen, 

sich unterhalten (V.) 

sw. V. (2), krâw-ia 1, krâw-a, afries., sw. V. (2): nhd. krauen, kratzen 

sw. V. (2), kre-f-t-ig-ia* 2, afries., sw. V. (2): nhd. kräftigen, stärken, aufhelfen 

sw. V. (2), krið-s-g-ia* 1?, kriæ-s-k-a*, afries., sw. V. (2): nhd. Kreuz tragen, 

kreuzigen 

sw. V. (2), kron-ia? 1?, afries., sw. V. (2): nhd. sich beklagen, sich beschweren 

sw. V. (2), kum-ber-ia 8, kum-br-ia, afries., sw. V. (2): nhd. kümmern 

sw. V. (2), kun-d-ig-ia* 1, kun-d-eg-ia, afries., sw. V. (2): nhd. verkünden 

sw. V. (2), lag-er-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. beilegen, beenden, versöhnen 

sw. V. (2), lag-ia* 3, afries., sw. V. (2): nhd. festsetzen 

sw. V. (2), lak-ia 2, lek-ia, afries., sw. V. (2): nhd. anfechten, tadeln 

sw. V. (2), lâ-n-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. lohnen 

sw. V. (2), la-s-k-ia 1?, le-s-k-ia, afries., sw. V. (2): nhd. löschen (V.) (1) 

sw. V. (2), la-st-r-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. lästern, schmähen 

sw. V. (2), lâ-v-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. hinterlassen (V.), zurücklassen 

sw. V. (2), lâ-v-ig-ia 9, afries., sw. V. (2): nhd. hinterlassen (V.), zurücklassen 

sw. V. (2), lek-k-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. ablehnen 

sw. V. (2), len-d-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. bringen 

sw. V. (2), lên-ig-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. leihen, zu Lehen geben 

sw. V. (2), ler-n-ia* 2, lir-n-ia*, ler-n-a*, lir-n-a*, afries., sw. V. (2): nhd. lernen 

166


sw. V. (2), *le-th-ia, afries., sw. V. (2): nhd. schneiden, hauen 

sw. V. (2), le-th-og-ia* 2, le-th-og-a*, le-th-ig-ia*, le-d-ig-ia*, le-d-g-ia*, lÐ-g-ia* 

(2), afries., sw. V. (2): nhd. befreien, erlösen, auslösen 

sw. V. (2), liõv-ia 4, afries., sw. V. (2): nhd. lieb werden, gefallen (V.), den Hof 

machen, belieben 

sw. V. (2), lÆk-ia 10, afries., sw. V. (2): nhd. ähnlich sein (V.), gefallen (V.), 

vergleichen, gleichen 

sw. V. (2), *lÆk-mak-ia, afries., sw. V. (2): nhd. gleichmachen, ausgleichen 

sw. V. (2), lÆk-n-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. vergleichen 

sw. V. (2), lÆk-râ-v-ia, afries., sw. V. (2): nhd. durch Körperberaubung schädigen 

sw. V. (2), lÆ-tik-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. verkleinern, verringern 

sw. V. (2), liv-r-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. liefern 

sw. V. (2), læg-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. feststellen, sich verheiraten 

sw. V. (2), *lok-ia, afries., sw. V. (2): nhd. schließen 

sw. V. (2), lov-ia 13, afries., sw. V. (2): nhd. geloben, bestimmen 

sw. V. (2), luv-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. lieben 

sw. V. (2), mak-ia 70?, afries., sw. V. (2): nhd. machen, reparieren, bauen 

sw. V. (2), *mal-e-dÆ-a, afries., sw. V. (2): nhd. maledeien, verwünschen 

sw. V. (2), man-ia 26, afries., sw. V. (2): nhd. mahnen, ermahnen, einfordern 

sw. V. (2), man-n-ia 4, mon-n-ia, afries., sw. V. (2): nhd. heiraten 

sw. V. (2), mâ-s-ter-ia* 1?, afries., sw. V. (2): nhd. beherrschen, behandeln, 

medizinisch behandeln, heilen (V.) (1), genesen 

sw. V. (2), *mÐl-a, afries., sw. V. (2): nhd. sprechen 

sw. V. (2), *meld-ia, afries., sw. V. (2): nhd. melden, sprechen? 

sw. V. (2), mÐl-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. malen 

sw. V. (2), mê-n-bæ-del-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. in gemeinsamem Vermögen 

sitzen 

sw. V. (2), ment-ia 1, menet-ia, afries., sw. V. (2): nhd. münzen 

sw. V. (2), merk-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. merken, bemerken 

sw. V. (2), mÐ-t-ig-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. mäßigen 

sw. V. (2), min-n-ia 4, afries., sw. V. (2): nhd. lieben 

sw. V. (2), mi-n-r-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. sich vermindern, abnehmen 

sw. V. (2), mi-s-dam-m-a 1?, afries., sw. V. (2): nhd. unberechtigt einen Damm 

machen 

sw. V. (2), mi-s-dam-m-ia 1 und häufiger?, mi-s-dom-m-ia, afries., sw. V. (2): 

nhd. einen Damm schlecht bauen, einen Damm schlecht ausbessern 

sw. V. (2), mi-s-hâ-g-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. missfallen 

sw. V. (2), mæ-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. belästigen, hindern 

sw. V. (2), mor-th-ia 6, afries., sw. V. (2): nhd. ermorden, töten 

sw. V. (2), *mun-d-el-ia, afries., sw. V. (2): nhd. schützen, bevormunden 

sw. V. (2), munt-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. münzen 

sw. V. (2), nam-ia 23, nom-ia, afries., sw. V. (2): nhd. nennen 

sw. V. (2), nê-d-ig-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. nötigen, notzüchtigen, vergewaltigen 

sw. V. (2), nê-d-mun-d-ig-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. notzüchtigen, vergewaltigen 

sw. V. (2), nÐi-folg-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. nachfolgen 

sw. V. (2), net-t-ig-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. benutzen 

sw. V. (2), *ni-ther-ia, afries., sw. V. (2): nhd. »niedrigen«, niedriger machen 

sw. V. (2), næg-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. genügen 

sw. V. (2), næm-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. nennen 

sw. V. (2), not-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. nutzen, benutzen 

sw. V. (2), of-âs-k-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. abfordern 

167


sw. V. (2), of-dâ-d-ia? 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. töten 

sw. V. (2), of-f-er-ia 3, of-f-r-ia, afries., sw. V. (2): nhd. opfern 

sw. V. (2), of-hal-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. abholen 

sw. V. (2), of-kor-t-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. abkürzen 

sw. V. (2), *of-le-th-ia, afries., sw. V. (2): nhd. abhauen, abschneiden 

sw. V. (2), of-râ-v-ia 2, of-râ-v-a, afries., sw. V. (2): nhd. rauben 

sw. V. (2), ol-og-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. ölen, letzte Ölung geben 

sw. V. (2), on-bæ-g-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. bewohnen 

sw. V. (2), ond-lÆ-v-ia 1?, and-lÆ-v-ia, afries., sw. V. (2): nhd. entleiben, töten 

sw. V. (2), on-e-s-prÐ-k-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. anfechten 

sw. V. (2), on-hang-ia* 1?, on-heng-a, afries., sw. V. (2): nhd. anhängen 

sw. V. (2), on-kal-t-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. anklagen 

sw. V. (2), on-nam-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. annehmen, akzeptieren 

sw. V. (2), on-præ-v-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. überführen, beweisen 

sw. V. (2), on-ta-l-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. anklagen 

sw. V. (2), ont-erv-ia 1, ant-erv-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. enterben 

sw. V. (2), ont-fruch-t-ia 8, and-fruch-t-ia, afries., sw. V. (2): nhd. fürchten 

sw. V. (2), ont-râ-v-ia 1, and-râ-v-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. rauben 

sw. V. (2), ont-wÐp-en-ia 1?, and-wÐp-en-ia, afries., sw. V. (2): nhd. entwaffnen 

sw. V. (2), ont-hâv-ed-ia 1, and-hâv-ed-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. enthaupten 

sw. V. (2), on-thing-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. verklagen 

sw. V. (2), or-dê-l-ia 11, afries., sw. V. (2): nhd. urteilen 

sw. V. (2), or-d-inÐr-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. anordnen 

sw. V. (2), or-ken-d-ia* 1?, or-kn-ia, afries., sw. V. (2): nhd. bezeugen 

sw. V. (2), or-lov-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. erlauben 

sw. V. (2), æv-en-ia 3, æv-on-ia, æf-n-ia, afries., sw. V. (2): nhd. durchführen 

sw. V. (2), ov-er-hæ-r-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. ehebrechen, Ehebruch treiben, 

durch Ehebruch betrügen 

sw. V. (2), ov-er-râ-v-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. durch Raub verwirken 

sw. V. (2), ov-er-wel-d-ig-ia* 1?, afries., sw. V. (2): nhd. überwältigen 

sw. V. (2), pach-t-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. pachten 

sw. V. (2), *pan-d-ia, pon-d-ia, afries., sw. V. (2): nhd. pfänden 

sw. V. (2), pan-n-ig-ia 1, pen-n-ig-ia, afries., sw. V. (2): nhd. bezahlen 

sw. V. (2), par-t-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. Gemeinschaft machen 

sw. V. (2), pas-s-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. küssen 

sw. V. (2), pÆ-n-ig-ia 8, afries., sw. V. (2): nhd. peinigen, bestrafen 

sw. V. (2), piss-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. pissen 

sw. V. (2), plach-t-ia 5, plai-t-ia, afries., sw. V. (2): nhd. prozessieren 

sw. V. (2), pla-n-t-ia 1 und häufiger?, plo-n-t-ia, afries., sw. V. (2): nhd. pflanzen 

sw. V. (2), pleg-ia 9, plig-ia, afries., sw. V. (2): nhd. pflegen, gewohnt sein (V.), 

wahrnehmen, Folge leisten, stellen 

sw. V. (2), pre-di-k-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. predigen 

sw. V. (2), prÆ-s-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. preisen 

sw. V. (2), pro-fe-s-s-ia* 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. bekennen, 

Klostergelübde ablegen, Profess ablegen 

sw. V. (2), præ-v-ia 8, afries., sw. V. (2): nhd. prüfen, untersuchen, beweisen 

sw. V. (2), pu-r-gÐr-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. reinigen 

sw. V. (2), râ-d-ia, afries., sw. V. (2): nhd. ordnen, bereiten 

sw. V. (2), ram-ia (1) 1, rem-ia (1), afries., sw. V. (2): nhd. erbauen 

sw. V. (2), ra-m-ia (2) 2, afries., sw. V. (2): nhd. anstreben, festsetzen 

sw. V. (2), râ-v-ia 40?, afries., sw. V. (2): nhd. rauben, berauben, pfänden 

168


sw. V. (2), rê-d-ig-ia, afries., sw. V. (2): nhd. vorbereiten 

sw. V. (2), reg-Ðr-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. regieren, leiten, kontrollieren 

sw. V. (2), re-i-s-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. reisen, sich begeben, einen 

Kriegszug unternehmen 

sw. V. (2), rek-en-ia (1) 25?, rek-n-ia (1), afries., sw. V. (2): nhd. rechnen, 

berechnen, verteilen, aussagen 

sw. V. (2), rek-en-ia* (2) 1?, afries., sw. V. (2): nhd. in Ordnung bringen 

sw. V. (2), rÐs-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. vermuten 

sw. V. (2), re-th-ia 16, re-d-a, afries., sw. V. (2): nhd. reden, sprechen, erzählen 

sw. V. (2), rÆk-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. reich machen 

sw. V. (2), *riæ-v-ia, afries., sw. V. (2): nhd. schürfen 

sw. V. (2), riuch-t-fer-d-ig-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. »rechtfertigen«, 

berichtigen, in Ordnung bringen 

sw. V. (2), ro-t-ia 1?, afries.?, sw. V. (2): nhd. rotten (V.) (2), faulen 

sw. V. (2), ro-th-ia 1, ro-th-a, afries., sw. V. (2): nhd. roden 

sw. V. (2), rðd-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. zerren 

sw. V. (2), rð-k-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. riechen 

sw. V. (2), salw-ia 1, salv-a, afries., sw. V. (2): nhd. verfärben, salben 

sw. V. (2), sam-n-ia* 13, som-n-ia, afries., sw. V. (2): nhd. sammeln, versammeln 

sw. V. (2), san-n-ig-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. bestreiten, anfechten 

sw. V. (2), sÐ-d-ia 1, sÐ-a, afries., sw. V. (2): nhd. säen 

sw. V. (2), sein-ia* 1 und häufiger?, sÐn-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. segnen 

sw. V. (2), sek-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. beschuldigen 

sw. V. (2), sÐ-l-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. reinigen, sieben (V.) 

sw. V. (2), sel-skip-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. sich vereinigen, sich verschwören 

sw. V. (2), se-nd-ig-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. sündigen 

sw. V. (2), *sê-r-ig-ia, afries., sw. V. (2): nhd. versehren, verwunden, verletzen 

sw. V. (2), sig-l-ia 9, sig-il-ia, afries., sw. V. (2): nhd. siegeln 

sw. V. (2), si-kur-ia 26, afries., sw. V. (2): nhd. sichern, sicher stellen, reinigen 

sw. V. (2), si-kur-ing-ia* 1?, si-ker-ing-ia, afries., sw. V. (2): nhd. sich frei 

schwören, Unschuld beweisen 

sw. V. (2), sin-u-th-ia 8, afries., sw. V. (2): nhd. Sendgericht halten 

sw. V. (2), s-kam-ia 1 und häufiger?, s-kom-ia, afries., sw. V. (2): nhd. schämen 

sw. V. (2), ska-r-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. »scharen«, zuteilen, anordnen 

sw. V. (2), *skat-t-ia, afries., sw. V. (2): nhd. schatzen, besteuern 

sw. V. (2), skath-ia 8, afries., sw. V. (2): nhd. schaden 

sw. V. (2), skath-ig-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. schaden, nachteilig sein (V.) 

sw. V. (2), s-kâw-ia 22, afries., sw. V. (2): nhd. schauen, sehen, besichtigen 

sw. V. (2), s-kel-d-e-ia, s-ke-d-l-i-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. hauen 

sw. V. (2), skel-d-ig-ia 2, skel-d-eg-ia, afries., sw. V. (2): nhd. beschuldigen 

sw. V. (2), *s-kem-ia, afries., sw. V. (2): nhd. schämen 

sw. V. (2), s-kê-n-ia (1) 2, afries., sw. V. (2): nhd. schön sein (V.), schön werden, 

reinigen, säubern 

sw. V. (2), ske-r-ia* (1) 2, afries., sw. V. (2): nhd. über glühende Pflugschar 

gehen 

sw. V. (2), ske-r-ig-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. einteilen 

sw. V. (2), ski-p-ia (1) 2, afries., sw. V. (2): nhd. einschiffen, einrichten 

sw. V. (2), skÆ-r-ia 7, afries., sw. V. (2): nhd. untersuchen, prüfen 

sw. V. (2), skÆ-v-ia 1?, skÆ-v-a, afries., sw. V. (2): nhd. teilen, befriedigen 

sw. V. (2), *skol-ia, afries., sw. V. (2): nhd. schulden 

169


sw. V. (2), skð-l-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. sich verstecken, sich versteckt 

halten 

sw. V. (2), slag-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. schlagen 

sw. V. (2), smõ-ia* 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. schmähen 

sw. V. (2), smak-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. schmecken 

sw. V. (2), s-mel-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. schmälern, schmäler machen 

sw. V. (2), *smi-t-t-a, afries., sw. V. (2): nhd. beflecken 

sw. V. (2), snith-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. schneiden 

sw. V. (2), *sæk-ia, afries., sw. V. (2): nhd. suchen 

sw. V. (2), sæm-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. gleichstellen 

sw. V. (2), sorg-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. sorgen 

sw. V. (2), spar-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. bewahren, beschützen, verschonen 

sw. V. (2), spil-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. spielen 

sw. V. (2), *spit-ia, afries., sw. V. (2): nhd. graben 

sw. V. (2), spo-t-t-ia 1, spo-t-t-a, afries., sw. V. (2): nhd. spotten 

sw. V. (2), stal-l-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. festmachen, einstehen, haften 

sw. V. (2), sta-v-ia 13, afries., sw. V. (2): nhd. staben, einen Eid vorsprechen 

sw. V. (2), stÐ-d-ig-ia 2, stÐ-d-g-ia, afries., sw. V. (2): nhd. bestätigen, gestatten 

sw. V. (2), *stemb-il-ia, afries., sw. V. (2): nhd. verstümmeln 

sw. V. (2), ster-k-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. stärken, befestigen 

sw. V. (2), stê-v-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. steif sein (V.) 

sw. V. (2), stÆ-v-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. steif sein (V.), steif werden 

sw. V. (2), sto-k-k-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. in den Stock setzen 

sw. V. (2), sto-p-p-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. stopfen 

sw. V. (2), straf-f-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. strafen, schelten, anfechten 

sw. V. (2), stð-d-er-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. studieren 

sw. V. (2), *sul-ia, afries., sw. V. (2): nhd. besudeln 

sw. V. (2), *sð-m-ia, afries., sw. V. (2): nhd. säumen (V.) (3) 

sw. V. (2), s-wÐ-r-ia* 2, afries., sw. V. (2): nhd. schwer werden, zu schwer sein 

sw. V. (2), *s-wÐr-ig-ia, afries., sw. V. (2): nhd. schwer machen 

sw. V. (2), swÆ-g-ia 6, afries., sw. V. (2): nhd. schweigen, schweigen machen 

sw. V. (2), swil-ia 2, swil-a, afries., sw. V. (2): nhd. schwelen 

sw. V. (2), *t-ach-n-ia?, afries., sw. V. (2): nhd. beanspruchen 

sw. V. (2), *tâ-ia, afries., sw. V. (2): nhd. klagen? 

sw. V. (2), ta-l-ia 24, afries., sw. V. (2): nhd. sprechen, rechnen, berechnen 

sw. V. (2), tap-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. zupfen 

sw. V. (2), tâver-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. zaubern 

sw. V. (2), tõw-ia (1) 1?, afries., sw. V. (2): nhd. beweisen, ausrüsten 

sw. V. (2), t-õw-ia (2) 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. zeigen 

sw. V. (2), tei-d-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. einwilligen 

sw. V. (2), tê-k-n-ia 1, tê-k-en-a, tê-k-n-a, afries., sw. V. (2): nhd. »zeichnen«, mit 

Zeichen versehen, siegeln, aufzeichnen 

sw. V. (2), tem-ia 7, tem-a, afries., sw. V. (2): nhd. zähmen 

sw. V. (2), tÆ-d-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. zur Gewaltvollstreckung vorgehen, 

sich befinden, sich berufen (V.), sich verlassen (V.) auf, anstreben, planen 

sw. V. (2), ti-g-ia (1) 65, afries., sw. V. (2): nhd. zeihen, anklagen 

sw. V. (2), ti-l-ia* 7, afries., sw. V. (2): nhd. zeugen, bebauen 

sw. V. (2), tim-br-ia 5, tim-br-a, afries., sw. V. (2): nhd. zimmern, bauen 

sw. V. (2), tim-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. sich ziemen 

sw. V. (2), tæ-âs-k-ia* 2, afries., sw. V. (2): nhd. fordern 

sw. V. (2), tæ-dam-m-a 1?, afries., sw. V. (2): nhd. »zudämmen«, zuschütten 

170


sw. V. (2), to-g-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. fortschleppen 

sw. V. (2), to-hak-k-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. zerhacken 

sw. V. (2), tol-n-ia 4, afries., sw. V. (2): nhd. bezollen 

sw. V. (2), to-ro-th-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. ausroden 

sw. V. (2), to-s-kel-d-e-ia* 1 und häufiger?, to-s-ke-d-l-e-ia*, te-s-ke-l-d-e-ia, 

afries., sw. V. (2): nhd. zusammenhauen 

sw. V. (2), to-sku-r-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. zerreißen 

sw. V. (2), tæ-sæk-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. fordern von 

sw. V. (2), tæ-swil-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. anspülen 

sw. V. (2), tæ-thing-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. verklagen, laden (V.) (2) 

sw. V. (2), trach-t-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. »trachten«, begehren, verlangen 

sw. V. (2), trâ-st-ia 1, trâ-st-a, afries., sw. V. (2): nhd. trösten 

sw. V. (2), trouw-ia 1?, treæw-ia, afries., sw. V. (2): nhd. Eheversprechen geben, 

sich verloben mit, heiraten 

sw. V. (2), *twÆ-fl-ia, afries., sw. V. (2): nhd. zweifeln 

sw. V. (2), twi-s-k-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. brennen, scheiden, auseinandergehen 

sw. V. (2), *twi-st-ia, afries., sw. V. (2): nhd. streiten 

sw. V. (2), thank-ia 1, thonk-ia, afries., sw. V. (2): nhd. danken 

sw. V. (2), ther-n-ia, afries., sw. V. (2): nhd. verlieren, missen 

sw. V. (2), ther-v-ia, afries., sw. V. (2): nhd. verlieren, missen 

sw. V. (2), thiõn-ia 7, afries., sw. V. (2): nhd. dienen, Unterhalt gewähren 

sw. V. (2), thi-g-ia* 1, ti-g-ia (2), afries., sw. V. (2): nhd. gedeihen 

sw. V. (2), thing-ia 61, afries., sw. V. (2): nhd. Gericht halten, richten, gerichtlich 

verhandeln, prozessieren, klagen, verklagen, einklagen 

sw. V. (2), thiðf-t-ig-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. stehlen 

sw. V. (2), thol-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. erleiden 

sw. V. (2), thrav-ia* 1, trov-ia, afries., sw. V. (2): nhd. traben, laufen 

sw. V. (2), thrist-eg-ia 1?, krist-eg-ia, afries., sw. V. (2): nhd. sich erdreisten 

sw. V. (2), *thun-r-ia, afries., sw. V. (2): nhd. donnern 

sw. V. (2), umbe-kal-t-ia*, um-kal-t-ia, afries., sw. V. (2): nhd. besprechen 

sw. V. (2), umbe-kâp-ia* 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. bestechen 

sw. V. (2), und-bid-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. erwarten 

sw. V. (2), under-frÐg-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. nachfragen 

sw. V. (2), under-man-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. mahnen, ermahnen 

sw. V. (2), under-pan-d-ia 1?, under-pon-d-ia, afries., sw. V. (2): nhd. verpfänden 

sw. V. (2), und-skel-d-ig-ia* 5, afries., sw. V. (2): nhd. entschuldigen, schuldlos 

machen, eidlich reinigen 

sw. V. (2), und-wel-d-ig-ia 1 und häufiger?, and-wel-d-ig-ia, und-wel-d-ia, afries., 

sw. V. (2): nhd. entkommen, gewaltsam wegnehmen 

sw. V. (2), und-werk-ia 1, and-werk-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. herausreißen 

sw. V. (2), up-and-wor-d-ia 1, up-ond-war-d-ia, up-and-er-d-ia, up-and-er-d-a, 

afries., sw. V. (2): nhd. überantworten, zurückgeben 

sw. V. (2), up-bar-ia? 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. offenbaren 

sw. V. (2), up-kla-g-ia 1, op-kla-g-ia, afries., sw. V. (2): nhd. anklagen 

sw. V. (2), up-krâw-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. sich aufwärts krümmen 

sw. V. (2), up-p-a-hal-ia 1?, up-p-e-hal-ia, afries., sw. V. (2): nhd. auffordern?, 

aufklären, vorbringen, aufbringen, beschlagnahmen 

sw. V. (2), up-râ-v-ia 1, up-râ-v-a, afries., sw. V. (2): nhd. aufheben 

sw. V. (2), up-thing-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. vor Gericht laden (V.) (2) 

sw. V. (2), up-wek-k-r-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. aufwecken 

sw. V. (2), ðr-and-wor-d-ia* 1, ðr-and-r-ia, afries., sw. V. (2): nhd. verantworten 

171


sw. V. (2), ur-âs-k-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. verlangen 

sw. V. (2), ur-bal-ia 1?, *for-bal-ia, afries., sw. V. (2): nhd. verschleudern 

sw. V. (2), ur-dÆ-li-g-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. vertilgen 

sw. V. (2), ur-er-g-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. verschlimmern, verschlechtern, 

vermindern 

sw. V. (2), ur-ev-el-ia 2, *for-ev-el-ia?, afries., sw. V. (2): nhd. beschädigen 

sw. V. (2), ur-folg-ia 4, for-folg-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. verfolgen 

sw. V. (2), ur-fra-m-eth-ia 1?, ur-fre-m-eth-ia, afries., sw. V. (2): nhd. entfremden 

sw. V. (2), ur-gad-er-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. versammeln, vereinigen 

sw. V. (2), ur-hal-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. zurückgewinnen, eintreiben 

sw. V. (2), ur-her-ia 1, for-her-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. verheeren 

sw. V. (2), ur-kla-g-ia 1, for-kla-g-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. verklagen 

sw. V. (2), ðr-liv-r-ia 1?, ov-er-livr-ia*?, afries., sw. V. (2): nhd. übergeben (V.) 

sw. V. (2), ur-lov-ia 3, for-lov-ia*?, afries., sw. V. (2): nhd. verbieten, entsagen 

sw. V. (2), ur-mal-e-dÆ-a 2, afries., sw. V. (2): nhd. vermaledeien, verwünschen 

sw. V. (2), ur-mÐl-a 3, for-mÐl-a*?, afries., sw. V. (2): nhd. preisgeben, verzichten 

sw. V. (2), ur-min-n-ia 1?, for-min-n-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. sich verlieben 

sw. V. (2), ur-or-dê-l-ia 1, for-or-dê-l-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. verurteilen 

sw. V. (2), ðr-ti-g-ia 2, ov-er-ti-g-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. überzeugen?, 

beweisen?, verlassen (V.), aufgeben 

sw. V. (2), ur-thing-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. verurteilen, überführen 

sw. V. (2), ur-wed-d-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. »verwetten«, verzichten, 

verpfänden 

sw. V. (2), ðt-ach-t-ia, afries., sw. V. (2): nhd. beitreiben 

sw. V. (2), ðt-âs-k-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. herausfordern 

sw. V. (2), ðt-bæ-del-ia 1?, ðt-bÐ-dl-ia, afries., sw. V. (2): nhd. aussteuern 

sw. V. (2), ðt-folg-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. herausfolgen 

sw. V. (2), ðt-ia 5, afries., sw. V. (2): nhd. herausgeben 

sw. V. (2), ðt-la-th-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. aufbieten, zur Hilfe rufen 

sw. V. (2), ðt-læg-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. ein Mädchen verheiraten 

sw. V. (2), ðt-mak-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. »ausmachen«, 

ausrüsten, aussenden 

sw. V. (2), ðt-man-n-ia 1, ðt-mon-n-ia, afries., sw. V. (2): nhd. aus dem 

Elternhaus heraus einen Mann heiraten 

sw. V. (2), ðt-mÐl-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. ausmalen 

sw. V. (2), ðt-or-dê-l-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. ausurteilen 

sw. V. (2), *ðt-re-i-s-ia, afries., sw. V. (2): nhd. ausreisen 

sw. V. (2), ðt-r-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. herausgeben 

sw. V. (2), ðt-sta-v-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. schwören 

sw. V. (2), ðt-ti-l-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. ausbauen 

sw. V. (2), ðt-thing-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. bis zu Ende Gericht halten 

sw. V. (2), ðt-war-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. ausschließen 

sw. V. (2), ðt-hal-ia* 2, afries., sw. V. (2): nhd. herausholen 

sw. V. (2), wach-t-ia 5, afries., sw. V. (2): nhd. einstehen, haften, aufkommen für 

sw. V. (2), wõg-ia 1, wõg-a, afries., sw. V. (2): nhd. wagen 

sw. V. (2), wai-n-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. weinen 

sw. V. (2), wak-ia 5, wek-ia, wak-a, afries., sw. V. (2): nhd. wachen 

sw. V. (2), *wa-n-and-wor-d-ia, wa-n-and-r-ia, afries., sw. V. (2): nhd. nicht im 

Gericht anwesend sein (V.), Gericht versäumen 

sw. V. (2), wa-nd-el-ia 6, wo-nd-el-ia, afries., sw. V. (2): nhd. verwandeln, 

verändern, tauschen 

172


sw. V. (2), wan-dr-ia 1, won-dr-ia, afries., sw. V. (2): nhd. wandern 

sw. V. (2), wa-n-ia 5, wo-n-ia (1), afries., sw. V. (2): nhd. abnehmen 

sw. V. (2), war-d-ia 5, afries., sw. V. (2): nhd. warten, wahrnehmen, beachten 

sw. V. (2), war-ia 23, wer-ia, afries., sw. V. (2): nhd. wahren, bewahren, sichern 

sw. V. (2), wed-d-ia 26, afries., sw. V. (2): nhd. versprechen, geloben 

sw. V. (2), weg-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. beistehen, eintreten für 

sw. V. (2), wÐ-ia* 1?, afries., sw. V. (2): nhd. wehen 

sw. V. (2), weig-er-ia 5, wêg-er-ia, afries., sw. V. (2): nhd. weigern, verweigern 

sw. V. (2), wei-n-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. weinen 

sw. V. (2), wêk-ia* 3, afries., sw. V. (2): nhd. weich werden, schlaff werden 

sw. V. (2), wek-k-r-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. zunehmen 

sw. V. (2), wel-d-ig-ia 4, afries., sw. V. (2): nhd. nötigen, zwingen, bestimmen 

sw. V. (2), wÐl-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. schmerzen 

sw. V. (2), wê-n-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. weinen 

sw. V. (2), wen-ia 1 und häufiger?, wen-n-ia, afries., sw. V. (2): nhd. wohnen 

sw. V. (2), wÐp-en-ia*, wÐp-n-ia*, wÐp-in-a*, afries., sw. V. (2): nhd. waffnen 

sw. V. (2), wer-g-ia 12, afries., sw. V. (2): nhd. »würgen«, töten 

sw. V. (2), wÐr-ia, afries., sw. V. (2): nhd. bekräftigen 

sw. V. (2), werk-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. »wirken«, arbeiten 

sw. V. (2), wer-n-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. Pfand hinterlegen 

sw. V. (2), we-r-s-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. entgegenstreben, widerstehen, 

beanstanden 

sw. V. (2), wer-th-er-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. taxieren, abschätzen 

sw. V. (2), wer-th-ia* 1?, wer-d-ia, afries., sw. V. (2): nhd. schätzen, würdigen 

sw. V. (2), wil-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. welk werden, verwelken 

sw. V. (2), wi-l-ker-ia 9, afries., sw. V. (2): nhd. belieben 

sw. V. (2), wi-n-tr-ia* 1?, wi-n-ter-ia, afries., sw. V. (2): nhd. wintern 

sw. V. (2), wÆs-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. sich umsehen 

sw. V. (2), wi-s-s-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. versichern 

sw. V. (2), wÆ-t-g-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. weissagen 

sw. V. (2), wi-ther-gad-er-ia 1?, afries., sw. V. (2): nhd. wiedersammeln 

sw. V. (2), wi-ther-mak-ia 3, afries., sw. V. (2): nhd. wiederherstellen 

sw. V. (2), wi-ther-war-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. Herausgabe sichern 

sw. V. (2), wi-ther-wed-d-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. geloben, wieder zugeben 

sw. V. (2), wÆv-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. heiraten, erheiraten 

sw. V. (2), wix-l-ia 4, afries., sw. V. (2): nhd. wechseln, tauschen 

sw. V. (2), wrâ-x-l-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. ringen 

sw. V. (2), wrÐ-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. rügen 

sw. V. (2), wrÆ-g-ia* 4, afries., sw. V. (2): nhd. schwanken, schwankend gehen 

sw. V. (2), wræ-g-ia 29, afries., sw. V. (2): nhd. rügen, klagen 

sw. V. (2), *wun-d-er-ia, afries., sw. V. (2): nhd. wundern 

sw. V. (2), wu-n-d-ia* 83, afries., sw. V. (2): nhd. verwunden, wunden 

sw. V. (2), wun-ia 6, won-ia, afries., sw. V. (2): nhd. wohnen 

sw. V. (2), zÆv-ia 16, kÆv-ia, afries., sw. V. (2): nhd. keifen, streiten 

sw. V. (2, 1), bi-râ-v-ia 28, bi-ra-v-a, afries., sw. V. (2, 1): nhd. berauben 

sw. V. (2, 1), bi-skÆ-r-ia* 1, afries., sw. V. (2, 1): nhd. beweisen, nachweisen 

sw. V. (2, 1), krÆ-g-ia, krÆ-g-a (2), afries., st. V., sw. V. (2, 1): nhd. kriegen, 

bekommen, erhalten (V.) 

sw. V. (a), swÆ-v-a 1, afries., sw. V. (a): nhd. abweichen 

sw. V. (a), ur-dê-l-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (a): nhd. urteilen, verurteilen 

Sb., âg-e-breu-d 2, afries., Sb.: nhd. Augenzucken 

173


Sb., âg-siun 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Augenschein 

Sb., *al-d-er (1), afries., Sb.: nhd. Alter (N.), Ewigkeit 

Sb., almise* 1, jelmisse, afries., Sb.: nhd. Almosen 

Sb., andul, afries., Sb.: nhd. Marschgras 

Sb., and-wli-t-e* 10, and-le-t-e, ond-le-t-e, afries., Sb.: nhd. Antlitz 

Sb., âr-hê-r 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Anhören 

Sb., âr-klef 1, afries., Sb.: nhd. Ohrzerspaltung 

Sb., *ban-, afries., Sb.: nhd. Mord... 

Sb., band 1, bend*, afries., Sb.: nhd. Band (N.) 

Sb., ba-n-k-pel-e, benk-pel-e, afries., Sb.: nhd. Bankpfühl, Bankkissen 

Sb., *ba-nn-er, *bo-nn-er, afries., Sb.: nhd. Banner 

Sb., bÐ 2, afries., Sb.: nhd. Ernte 

Sb., bi-hâ-ch 1, afries., Sb.: nhd. Gefallen, Zustimmung 

Sb., bind-e 1, afries., Sb.: nhd. Gebinde (Längenmaß) 

Sb., bi-set-t? 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Entschluss 

Sb., bi-s-prÐ-k 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Vermächtnis 

Sb., bor-ch* 1 und häufiger, bor-g, afries., Sb.: nhd. Borg, Kredit 

Sb., *bres?, afries., Sb.: nhd. Kupfer 

Sb., breu-d 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Ziehen 

Sb., brou-t-e 3, briou-th, afries., Sb.: nhd. Brau, Gebräu, so viel Bier wie man 

auf einmal braut 

Sb., *bul-d-er, afries., Sb.: nhd. Polter 

Sb., da-t-um 2, afries., Sb.: nhd. Datum, Zeitpunkt 

Sb., dram? 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Menge 

Sb., dre-ch-t (1) 6, afries., Sb.: nhd. Hochzeitsgefolge, Hochzeitszug, Zug 

Sb., drÐd* 1, drÐd-e*, afries., Sb.: nhd. Furcht, Schrecken 

Sb., *dud, afries., Sb.: nhd. Betäubung 

Sb., dur-sleg-i 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. »Dürrschlag«, unblutiger Schlag 

Sb., *dðst, afries., Sb.: nhd. Quetschwunde 

Sb., dðst-skov-e 7, afries., Sb.: nhd. Quetschwundenstoß, Stoß der Quetschwunden 

bewirkt 

Sb., emk-a 1, afries., Sb.: nhd. Imme, Biene 

Sb., *ê-r (4), afries., Sb.: nhd. Erz 

Sb., er-ch (2) 1 und häufiger?, er-g (2), afries., Sb.: nhd. Arg, Bosheit 

Sb., *er-d, *er-ed, afries., Sb.: nhd. Pflügen 

Sb., er-th-slauw-e* 1, ir-th-slauf*, afries., Sb.: nhd. Niederschlagen zur Erde 

Sb., Ðt* 1, afries., Sb.: nhd. Essen (N.), Fraß 

Sb., Ðt-wand 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Speise 

Sb., et-zil 11, it-zil, ez-el, iz-il, afries., Sb.: nhd. Sporn 

Sb., ê-th-to-ch-t 1, afries., Sb.: nhd. Eidesleistung 

Sb., falikant 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Betrug 

Sb., fal-sk (2) 6, afries., Sb.: nhd. Falschgeld, Falschheit, Betrug 

Sb., fenÆn 1, afries., Sb.: nhd. Gift 

Sb., *ferch?, afries., Sb.: nhd. Seele 

Sb., fÐr-e 2, afries., Sb.: nhd. Vorteil, Nutzen, Gewinn 

Sb., fÐr-eth 2, afries., Sb.: nhd. Mitgift, Gut 

Sb., *fÆk, afries., Sb.: nhd. Feige, Geschwür 

Sb., fil? 1, fel (3)?, afries., Sb.: nhd. steiles Seeufer 

Sb., finestr-e 1, afries., Sb.: nhd. Fenster 

Sb., fiuch-t* 2, afries., Sb.: nhd. Gefecht, Kampf 

Sb., fiuch-t-lêk 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Schlägerei 

174


Sb., fiðwer-t-nacht 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. 14 Tage 

Sb., fla-ch-t 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Geflecht, überdachte Hütte 

Sb., fle-t-t 6, fle-t, afries., Sb.: nhd. Haus, Ehe 

Sb., flÆt 1, afries., Sb.: nhd. Fleiß 

Sb., *flo-k-k, afries., Sb.: nhd. Flocke 

Sb., for-a-fle-t-t 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Vorhaus 

Sb., for-re-s-ni 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Verrat 

Sb., for-th-rÐ-d-e? 1, afries., Sb.: nhd. weiteres Gerät, weitere Ausstattung 

Sb., fother 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Fuder 

Sb., fðk, afries., Sb.: nhd. Netz 

Sb., gâ-d 1, afries., Sb.: nhd. Bedürfnis 

Sb., gaten 1, gathen, afries., Sb.: nhd. Gemach 

Sb., ger-s-sle-ng-e 1, afries., Sb.: nhd. »Grasschleudern«, Schleudern ins Gras 

Sb., ge-wed, afries., Sb.: nhd. Gewand 

Sb., *gÆ-s-el, afries., Sb.: nhd. Geißel 

Sb., gæ-m 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Strafe 

Sb., gra-n-o 1 und häufiger?, lat.-afries.?, Sb.: nhd. Bart 

Sb., grÐ-d 13, afries., Sb.: nhd. Wiese, Weide (F.) (2), Weideland 

Sb., grÐ-n-isk-in* 1 und häufiger?, grÐ-n-sk-in, afries., Sb.: nhd. Groninger Münze 

Sb., *hal (1), afries., Sb.: nhd. Gehirn, Hirn 

Sb., harnask 1, afries., Sb.: nhd. Harnisch, Rüstung 

Sb., har-s-ba-n-n-ere 2, afries., Sb.: nhd. Weidesteuer für Pferde 

Sb., hêl-a* (2) 1, afries., Sb.: nhd. Ferse, Hinterzehe am Fuß des Schwans 

Sb., her 1, afries., Sb.: nhd. Flachs 

Sb., *hÐ-r (2), afries., Sb.: nhd. Gehör 

Sb., hÐr-breu-d 2, hÐr-brei-d, afries., Sb.: nhd. Ziehen am Haar 

Sb., hi-n-d-er 1, afries., Sb.: nhd. Nachteil 

Sb., hlêf 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Brot 

Sb., hlÆ 2, afries., Sb.: nhd. Schutz 

Sb., ho-th-a*, afries., Sb.: nhd. Hode, Hoden 

Sb., hre-g-g-ske-r-d 1, afries., Sb.: nhd. Rückenverletzung 

Sb., hrei-l 2, afries., Sb.: nhd. Gewand 

Sb., hræf 1, afries., Sb.: nhd. Dach 

Sb., hræ-p-te 1, afries., Sb.: nhd. Rufen 

Sb., hð-s-ste-d-e 2, afries., Sb.: nhd. Hausstätte, Hausplatz 

Sb., hwarf* 3, hwerf, afries., Sb.: nhd. Mal (N.) (1) 

Sb., il-e 7, il-i, il, afries., Sb.: nhd. Fußsohle 

Sb., in-red 35, in-reth, afries., Sb.: nhd. Einschnitt, Wunde, eindringende Wunde 

Sb., jÐ-r-te-l 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Jahresfrist 

Sb., *ji-r-, *gir-, afries., Sb.: nhd. Gier 

Sb., *kan-t, afries., Sb.: nhd. Kante 

Sb., *kas-t-en, afries., Sb.: nhd. Kasten 

Sb., *kav-el, afries., Sb.: nhd. Los?, Teil?, Strick? 

Sb., kerp 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Streit 

Sb., kert-el 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Rock, Kleid 

Sb., klõi 1, afries., Sb.: nhd. Lehm, Lehmboden der Marsch 

Sb., kla-m 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Streit 

Sb., kla-n-n 1 und häufiger?, klo-n-n, afries., Sb.: nhd. Klang 

Sb., *klef, afries., Sb.: nhd. Spaltung 

Sb., klÐ-m 2, afries., Sb.: nhd. Lärm, Zwist, Zank 

Sb., klê-n-æd-Æe 1, afries., Sb.: nhd. Kleinod, Kostbarkeit 

175


Sb., kli-nk-erd 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. eine Münze 

Sb., ko-i-t 5, afries., Sb.: nhd. Konventbier, Dünnbier 

Sb., kon-a?, afries., Sb.: Q.: R 

Sb., *kor, afries., Sb.: nhd. Entscheidung 

Sb., *ko-t-e?, *ka-t-e?, afries.?, Sb.: nhd. Hütte, Häuschen, Kate 

Sb., krÐd-a 3, krÐd-o, afries., Sb.: nhd. Glaubensbekenntnis 

Sb., *kriml-a-wei?, afries., Sb.: E.: s. wei (1) 

Sb., lâ-v-a (2) 100?, afries., Sb., st. F. (æ) Pl.?: nhd. Hinterlassenschaft, Erbrecht 

Sb., le-f-len 2, afries., Sb.: nhd. Becken 

Sb., l-eis-a 1, *lais, afries., Sb.: nhd. Gesang 

Sb., lek 2, afries., Sb.: nhd. Schaden, Nachteil 

Sb., lêk 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Spiel 

Sb., lek-e 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. eine Münze 

Sb., le-s-t (3)? 1, afries., Sb.: nhd. Verlust 

Sb., lÐ-t-e 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Zulassung 

Sb., le-t-or-e 4, afries., Sb.: nhd. Lätare 

Sb., let-t-eren 1, afries., Sb.: nhd. Lateran 

Sb., lÆn 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Lein 

Sb., lÆ-th 1, afries., Sb.: nhd. Getränk 

Sb., li-th (2) 1, afries., Sb.: nhd. Schar (F.) (1) 

Sb., li-th-a-lÐ-t 1, afries., Sb.: nhd. Gelenk 

Sb., lof-l-ais 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Lobgesang 

Sb., lðk 1, afries., Sb.: nhd. Zücken, Schluss 

Sb., ma-n-d-a-sel-skip 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Gesellschaft 

Sb., manna 1, afries., Sb.: nhd. Manna 

Sb., mÐ-d-e-rÆ-th* 1?, mÐ-d-e-rÆ-d, afries., Sb.: nhd. Wiesengraben 

Sb., mÐl-e 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Lohn 

Sb., mÐr-e (1) 1, afries., Sb.: nhd. Band (N.), Fessel (F.) (1), Geschirrriemen 

Sb., merk-e (2) 40 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Mark (F.) (1), Grenze 

Sb., mes-lðk 1, afries., Sb.: nhd. Messerzücken 

Sb., morr-a* 1, afries., Sb.: nhd. Messer, Dolch 

Sb., mun-d-ele 1, afries., Sb.: nhd. Mündel 

Sb., mð-th-breu-d 2, afries., Sb.: nhd. Mundzucken 

Sb., net-t-e (3), net-t (2), afries., Sb.: nhd. Nutzen (M.), Vorteil 

Sb., nÐ-th, afries., Sb.: nhd. Eifer, Sorgfalt 

Sb., niæ-d 3, afries., Sb.: nhd. Bedarf, Vorteil, Annehmlichkeit 

Sb., ni-ther-wer-e? 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Unterlippe 

Sb., no-s-e-breu-d 2, afries., Sb.: nhd. Nasenzucken, Ziehen an der Nase 

Sb., no-s-ter 20, no-s-ter-n, afries., Sb.: nhd. Nasenloch, Nüster 

Sb., of-lÐ-t-e 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Ablass 

Sb., olie 1, afries., Sb.: nhd. Öl 

Sb., on-set-t 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Entsatz 

Sb., or-ber 2, afries., Sb.: nhd. Nutzen (M.), Ertrag 

Sb., or-loch 4, afries., Sb.: nhd. Krieg 

Sb., ov-er-hak 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Überhacken 

Sb., ov-er-le-s-t 1?, ðr-le-s-t, afries., Sb.: nhd. Gebete für Sterbende oder Tote 

Sb., ov-er-ri-p 1 und häufiger?, ov-er-rÆ-p?, afries., Sb.: nhd. Überernten 

Sb., ov-er-ri-p-an 1 und häufiger?, ov-er-rÆ-p-an?, afries., Sb.: nhd. Überernten 

Sb., ov-er-ske-r* 3, ov-er-ske-r-e, ðr-ske-r, afries., Sb.: nhd. Überweiden 

Sb., pach-t 3, afries., Sb.: nhd. Pacht 

Sb., pai-e-ment 3, pai-ment, afries., Sb.: nhd. Geldwert 

176


Sb., pal-ef* 1, pal-wef*, pel-ef*, afries., Sb.: nhd. Seidenstoff 

Sb., pa-pÆr 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Papier 

Sb., paradÆs 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Paradies 

Sb., pa-t-er-no-s-ter 2, afries., Sb.: nhd. Paternoster, Vaterunser 

Sb., *pel-e, afries., Sb.: nhd. Pfühl, Kissen 

Sb., *pels, afries., Sb.: nhd. Pelz 

Sb., pi-k* 1, afries., Sb.: nhd. Pech, Teer 

Sb., pint (2) 5, afries., Sb.: nhd. Penis 

Sb., plÐ 2, plÆ, afries., Sb.: nhd. Obhut 

Sb., pri-vi-leg-ia 1, afries., Sb.: nhd. Privileg 

Sb., pun-d-a-lan-d-es* 1?, afries., Sb.: nhd. vier große friesische Morgen 

Sb., pu-n-t 6, afries., Sb.: nhd. Punkt, Bestimmung 

Sb., quõ-d-ie-r? 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. böser Geist, Teufel 

Sb., quarter 1?, afries., Sb.: nhd. Viertel, Viertelschilling, 1/4 Schilling 

Sb., râ-f-er-d 3, afries., Sb.: nhd. unberechtigtes Pflügen, unerlaubtes Pflügen 

Sb., râ-f-ske-r-d 1, afries., Sb.: nhd. unberechtigtes Kornschneiden, unerlaubtes 

Weiden 

Sb., rak-el-s 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Kette (F.) (1) 

Sb., râ-n? 1, afries., Sb.: nhd. Untersuchung 

Sb., *red, *reth (2), afries., Sb.: nhd. Schnitt 

Sb., *rÐ-d-e (1), afries., Sb.: nhd. Gerät 

Sb., rek 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Bedürfnis 

Sb., re-ve-nt-er 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Rempter, Speisesaal 

Sb., rid-d-er-skip 1, afries., Sb.: nhd. Ritterschaft 

Sb., rim-a 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Rand 

Sb., ræ-s-t-er 1, afries., Sb.: nhd. Rost (M.) (1) 

Sb., Rðm-e 6, afries., Sb., ON: nhd. Rom 

Sb., sang-wyand 1?, afries., Sb.: nhd. »Gesangswochenende«, Sonntag Septuagesimä 

Sb., san-n 5, san, afries., Sb.: nhd. Streit 

Sb., sê-d 1, sê-d-e, afries., Sb.: nhd. Strick (M.) (1) 

Sb., send (2), afries., Sb.: nhd. Speise 

Sb., sê-r (1) 5, afries., Sb.: nhd. Wunde 

Sb., sÆ (2) 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Moor 

Sb., *si-l, afries., Sb.: nhd. Riemen (M.) (1) 

Sb., si-n-e-spil-d 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Sehnenspaltung 

Sb., sipd-a* 1 und häufiger?, spid-o, afries., Sb.: nhd. Narbe 

Sb., sið-w 1 und häufiger?, siæ-w, afries., Sb.: nhd. Korb als Signal 

Sb., skeisk-in, afries., Sb.: nhd. eine Münze (?) 

Sb., skÐk-mek 1, skÐch-mek, afries., Sb.: nhd. Ehe einer Fortgelaufenen 

Sb., skep 1, afries., Sb.: nhd. Schaff, Fass 

Sb., ske-r-d (1) 2, afries., Sb.: nhd. Schnitt, Einschnitt, Stück, Abschnitt 

Sb., sker-n 1, afries., Sb.: nhd. Mist, Kot 

Sb., skÆ-d 1, afries., Sb.: nhd. Scheit 

Sb., ski-r-e (1) 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Geschirr 

Sb., skof 1, afries., Sb.: nhd. Kränkung, Schmach 

Sb., *skov-e, *skev-e, afries., Sb.: nhd. Stoß, Schub 

Sb., skrÐ-d 5, afries., Sb.: nhd. Schnitt, Beschneidung 

Sb., s-kri-ch-t-a 1, afries., Sb.: nhd. Geschrei 

Sb., sleg-i 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Schlag 

Sb., sle-t-t* 2, sle-t*, afries., Sb.: nhd. Schloss 

Sb., sol 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Schmutz, Kot 

177


Sb., so-th 2, afries., Sb.: nhd. Brühe 

Sb., sæ-th (1) 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Sättigung 

Sb., span-s-t* 7, spon-s-t, afries., Sb.: nhd. Verführung 

Sb., spêg-el 1, afries., Sb.: nhd. Spiegel 

Sb., spe-k 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Speck 

Sb., sper-e 3, sper, spir-i, afries., Sb.: nhd. Speer 

Sb., spil (2), spel (2), afries., Sb.: nhd. Sprengel 

Sb., spil-d 1 und häufiger?, spel-d*, afries., Sb.: nhd. Spaltung 

Sb., stamp 1, stomp, afries., Sb.: nhd. Knittel 

Sb., stõ-t 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Stand, Zustand 

Sb., sta-t-ut 1, afries., Sb.: nhd. Statut, Satzung 

Sb., ste-d (1) 1, ste-th, afries., Sb.: nhd. Gestade 

Sb., ste-k-mes-s-e 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Messer (N.) 

Sb., stÆg-e (2) 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Steig, Steg 

Sb., stôter 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. eine kleine Münze 

Sb., *stow?, afries., Sb.: nhd. Stoß 

Sb., *stro-t, afries., Sb.: nhd. Kehle (F.) (1), Schlund 

Sb., strouw 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Kuchen 

Sb., swi-k-e 1, swi-k, afries., Sb.: nhd. Ausbleiben? 

Sb., ta-k-el 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Takel 

Sb., tânder 2, afries., Sb.: nhd. Schimpf 

Sb., *te-l (2), afries., Sb.: nhd. Frist 

Sb., ti-õ-der 3, afries., Sb.: nhd. Weideseil 

Sb., ti-ð-ch (2) 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Aufrufung 

Sb., tæ-bi-hÐ-r 3, afries., Sb.: nhd. Zubehör 

Sb., twi-st 1, afries., Sb.: nhd. Zwist, Streitigkeit 

Sb., thiõl 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Rad 

Sb., tho-l-l 1 und häufiger?, tho-l-l-e, afries., Sb.: nhd. Dolle, Pflock 

Sb., threk-k (2), afries., Sb.: nhd. Druck, Mühe, Last 

Sb., thri-min-e (1) 34, thri-men-e, afries., Sb.: nhd. Drittel 

Sb., *thro-t, afries., Sb.: nhd. Kehle (F.) (1) 

Sb., un-der-n* 2, un-de-n, afries., Sb.: nhd. Vormittag, Morgen 

Sb., und-set-t 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Entsatz, Hilfe 

Sb., ungel 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Talg 

Sb., un-klÐ-m 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Streit 

Sb., un-ko-st 1, afries., Sb.: nhd. Unkosten, Auslage 

Sb., ur-bind 1 und häufiger?, ov-er-bind, afries., Sb.: nhd. Verpflichtung 

Sb., *ur-drach-t, *for-drach-t, afries., Sb.: nhd. Vertrag 

Sb., ur-dri-f-t 1 und häufiger?, for-dri-f-t*, afries., Sb.: nhd. Vertreibung 

Sb., ðr-dri-f-t-e 1 und häufiger?, ov-er-dri-f-t-e, afries., Sb.: nhd. Einspruch? 

Sb., ur-hal 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Vorteil 

Sb., ur-jef-t-e 2, for-jef-t-e*, ur-jef-t, for-jef-t*, afries., Sb.: nhd. Vergebung 

Sb., *wal-u, afries., Sb.: nhd. Stab, Stock 

Sb., wam-m 1 und häufiger?, wom-m, wam, wom, afries., Sb.: nhd. Fehler, Makel 

Sb., wa-n-fræd-skip 1, afries., Sb.: nhd. Unklugheit 

Sb., wa-n-hê-r-e 1, we-n-hê-r-e, wo-n-hê-r-e, afries., Sb.: nhd. mangelhaftes Gehör 

Sb., wapul 1 und häufiger?, wapel, wepel, afries., Sb.: nhd. Sumpf, Fahrwasser 

Sb., war-e (2) 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Ware 

Sb., warf (2) 4, werf (3), afries., Sb.: nhd. Mal (N.) (1) 

Sb., war-s-t 3, war-s-t-e, afries., Sb.: nhd. Gastmahl 

Sb., was-e 3, afries., Sb.: nhd. Schlamm 

178


Sb., wa-t-er-rim, we-t-er-rim, afries., Sb.: nhd. Wasserrand 

Sb., wêd-e 1, afries., Sb.: nhd. Waid, Färberwaid 

Sb., wÐ-d-en 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Kleid, Gewand 

Sb., wÐ-d-skrÐ-d 4, afries., Sb.: nhd. Gewandschnitt, Zerschneiden des Gewandes 

Sb., weh-s-t* 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Wachstum, Gedeihen 

Sb., wÐp-en-hræ-f-t 4, afries., Sb.: nhd. Waffengeschrei, Alarm 

Sb., wer-e (5) 2, afries., Sb.: nhd. Beglaubigung, Gewähr, Zeugnis 

Sb., wer-e (4) 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Ware 

Sb., wês-e-k-e 1, afries., Sb.: nhd. »Waischen«, Waise 

Sb., wind (2) 1 und häufiger?, hwind, afries., Sb.: nhd. Windhund 

Sb., wi-n-st 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Gewinn 

Sb., wit-at 3, afries., Sb.: nhd. Hostie 

Sb., wli-t-e-wam-m 1, afries., Sb.: nhd. Verunstaltung des Gesichts, Körperentstellung 

Sb., zel-n-er 1, afries., Sb.: nhd. Keller 

Sb., *zin, *kin, afries., Sb.: nhd. Kinn 

Sb., ziust, kiust, afries., Sb.: nhd. Pelz 

Sb. Pl., hal-f-swe-s-t-er-ne 1, afries., Sb. Pl.: nhd. Halbgeschwister 

Sb. Pl., hei-ne 1?, afries., Sb. Pl.: nhd. Hausgenossenschaft, Dienstvolk 

Sb. Pl., her-e-bend-e 12, afries., Sb. Pl.: nhd. Band (N.), Fessel (F.) (1) 

Sb. Pl., hi-æn-a 11, afries., Sb. Pl.: nhd. Ehegatten, Gesinde, Hausgenossen 

Sb. Pl., ho-th-an 2, afries., Sb. Pl.: nhd. Hoden 

Sb. Pl., li-th-mÐ-t-e* 1, li-th-mõ-t-a, afries., Sb. Pl.: nhd. Gliedmaßen 

Sb. Pl., pâscha 2, pâska, afries., Sb. Pl.: nhd. Ostern 

Sb. Pl., pink-ost-r-a 1?, pinxt-e-r-a, pinst-er, afries., Sb. Pl.: nhd. Pfingsten 

Sb. Pl., sin-hÆ-g-en 7, sin-na-n-e, afries., Sb. Pl.: nhd. Ehegatten 

Sb. Pl., swe-s-t-er-ne 4, su-s-t-er-ne, afries., Sb. Pl.: nhd. Geschwister 

Suff., *-bÐr (2), *-bÐr-e (2), afries., Suff.: nhd. ...bar (Suff.) 

Suff., *bÐt-e (2), afries., Adj., Adv., Suff.: nhd. ...bußig 

Suff., *-haf-t, afries., Suff.: nhd. ...haft 

Suff., haf-t-ich* 10, hef-t-ich*, hach-t-ich*, afries., Suff.: nhd. ...haftig 

Suff., *hê-d, -e, afries., F., Suff.: nhd. ...heit 

Suff., *-ich, afries., Adj., Suff.: nhd. ...ig 

Suff., *-ic-hê-d, afries., st. F. (i), Suff.: nhd. ...igkeit 

Suff., *-ing, afries., M., Suff.: nhd. ...ling 

Suff., *-inge, afries., st. F. (æ), Suff.: nhd. ...ung 

Suff., *-isk, afries., Suff.: nhd. ...isch 

Suff., *-isk-hê-d, afries., Suff.: nhd. ...igheit 

Suff., *-isk-lik, afries., Suff.: nhd. »...ischlich« 

Suff., *-ithe, *-ethe, afries., st. F. (æ), Suff.: ne. ...de 

Suff., -lei-a (3), afries., Suff.: nhd. ...lei 

Suff., -lik (3), afries., Adj., Suff.: nhd. gleich, -lich 

Suff., *-lik-hê-d, afries., st. F. (i), Suff.: nhd. ...lichkeit 

Suff., *-skip (2), afries., Suff.: nhd. ...schaft 

Suff., -tich, afries., Suff.: nhd. ...zig 

Suff., *-war-d, *-wer-d (3), *-wer-th (4), afries., Suff.: nhd. ...wärts 

V., bi-pend-a 2, afries., V.: nhd. verschließen, unzugänglich machen 

V., krat-are 1 und häufiger?, lat.-afries., V.: nhd. kratzen 

V., lÆ-v-es-lê-v-a 1 und häufiger?, afries., V.: nhd. sterben 

V., *pend-a (2), afries., V.: nhd. verschließen, unzugänglich machen 

179

Grammatikalisches Wörterbuch - Koeblergerhard.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?