Download PDF - e-reader.wko.at - Wirtschaftskammer Wien

MARKTNEWS 6|13
Markt-, Strassen-, Wanderhandel
Marktviktualienhändler
Zukunftsperspektiven der Wiener Märkte
Info-Veranstaltung vom 17. Mai 2013
mit Stadträtin Sandra Frauenberger
Fortsetzung auf Seite 3
© Marktgremium Wien

MARKT- • STRASSEN- • WANDERHANDEL
Serviceecke
Biete
Marktnews
Restposten an Mode- und Trachtenschmuck
günstig abzugeben. Tel.: 07223/84721,
Frau Handorfer.
Geschäftseinrichtung: Unterschränke
(Holz, beige, mit Türen), Oberschränke (mit
Glasplatten, Beleuchtung), Inneneckschrank,
Arbeitstische mit Laden günstig
abzugeben. Tel. 0664/222 58 09.
Mobiler Crepesstand: 2 x 1 m-überdacht,
hyg. Richtlinien, Kühlschrank, 2 Crepeslatten
elektr. + Zubehör; VB € 4.000, netto,
BJ 07/2010, Kundenstock Salzburg vorhanden,
deyl@gmx.at, Tel.: 0664/14 10 196.
Geschäftsmöbel, Regalschränke, Holz massiv
beige mit goldfarbigen Zierleisten, Unterschrank
mit Türen, Oberschränke mit
Glasplatten und Beleuchtung, dazu stabile
Tische mit Schubladen und Beistelltischen.
Wurstmaschine, Registrierkasse, Büroschreibtisch.
Günstig zu verkaufen, Tel.: 0664/222 58 09
oder 06235/5668.
Würstelstand-Stehbuffet in Schwechat
(Busbahnhof) sucht Nachfolger! Dem Nachfolger
mit Gastgewerbekonzession biete ich
einen miet- und pachtfreien ca. 14 m großen
Verkaufskiosk (Eigentum) mit einer älteren,
sehr seltenen Betriebsanlagen-
Genehmigung zur Übernahme gegen eine
angemessene Investitionsablöse an. Meine
Gattin und ich führen den Betrieb bereits
seit 34 Jahren.
Kurze Info über die (fast unglaubliche) Rarität
unter Tel.: 0676/7107403.
Feinkost-Imbiss-Stehcafé in bester Lage
Purkersdorf Hauptplatz aus gesundheitlichen
Gründen abzugeben. Besteingeführter
Nahversorger 100 m davon ca. 60 m Verkaufsraum
komplett eingerichtet (Kühlvitrine,
Heiße Theke, Bain Marie, eingruppige
Kaffeemaschine, Gastrogeschirrspühlmaschine,
Wurstschneidemaschine, Waage mit
Kassalade, zwei Stehtische mit sechs Barhocker),
zwei Nebenräume, WC und Kühlhaus
sowie ein kleiner Schanigarten mit 6
Tischen und 12 Sesseln. Das Objekt ist voriges
Jahr renoviert worden und durch die
zwei großen Auslagescheiben hell und
freundlich. Nähere Auskunft unter
0664/425 64 70 ab 19.00 Uhr, Herr Lendl.
Verkaufsfahrzeug Fiat Ducato 2,8 D, Type
230, Bj. 2002, km ca. 213.000, hydraulische
INHALTSVERZEICHNIS
3 Neues aus dem Landesgremium
Wien des Markt-, Straßen- und
Wanderhandels
5 Silberne Ehrenmedaille für
Ramona Gill
6 Neue Kolleginnen und Kollegen
im Landesgremium 306 − Wien
7 2-Tagesausflug der Marktfahrerinnen
& Marktfahrer
8 Neues aus der Berufsgruppe
der MarktviktualienhändlerInnen
10 Immer wieder sonntags…
Verkaufsklappe, 2010 neu lackiert, 3 m Verkaufsfläche,
Vitrine 1,7 m gekühlt. Farbe:
Grün/Weiß/Rot. Standort Wels/OÖ. Tel.:
0660/81 207 83.
Ford Transit Kastenwagen 350M 2,4 TD 90
PS, Ezl.: 12/2004, KM: 89.000, € 5.790,
zzgl. Ust., Tel.: 0664-3703645
Verkaufshütte 6 m Länge, Tiefe 1,60 m,
Höhe vorne 2,40 m und hinten 2 m. Sehr
massiv gebaut. Dach zusätzlich mit grünen
Lkw-Planen, auch zum Aufstellen für längere
Zeit (Weihnachtsmarkt etc.). Einzelteile
€ à 1,50 m, daher leicht zu
transportieren. Die Hütte kann man auch
getrennt als zwei Einzelne aufstellen (3 m).
Nähere Auskunft unter der Tel: 0664/455
89 77.
Lagerabverkauf wegen Firmenschließung
aufgrund Krankheit: Berufsbekleidung,
Hauskleider, Arbeitsmäntel, Kellnerhosen,
Wickelschürzen, u.v.m. in allen Größen. Besichtigung
in 1030 Wien, Invalidenstr. 13,
Firma Bauer, Tel.: 0664/2107095.
Herrenhemden Kurz- und Langarm, Postenware
1 Stück € 3,–; Tel.: 0676/6816720.
2
11 Bundesgremium und Landesgremien
des Markthandels
12 Neues aus dem Bundesgremium
13 Sprachenlernen am Meidlinger
Markt
13 Neues aus dem Landesgremium
Niederösterreich
14 Neues aus dem Landesgremium
Oberösterreich
15 Märktenachrichten
20 Löschungen von Gewerbeberechtigungen
Marktstand am Floridsdorfer Markt, Zustand
1 A: Boden- und Wandverfließung,
E-Herd inkl. Abzug, elektr. betriebene
Rollläden, 2 Kühlvitrinen, Kästen, Sicherheitseingangstüre.
20 m (Stand ist
unterkellert). Besichtigungen unter Tel.:
0650/7113190.
Verkaufe Verkaufsauto Mercedes 410 D
mit Borco Höhns-Aufbau, professioneller
Innenausbau mit Stereoanlage, ausziehbar
8-12 m, Bj. 1994, 161.000 km, fahrbereit
(ohne Pickerl), Preis € 6.000, Tel.
0664/4146500, suncollection@gmx.at.
Verkaufsanhänger ALF (Aluminiumbauweise)
9 m Verkaufslänge, 5 m geschlossen,
zu verkaufen. Innenausbau wird
gratis wenn gewünscht dazugegeben. €
3.500, Fixpreis; Tel.: 0660/4090326.
Großer Spielwarenposten (Lagerposten)
wegen Aufgabe zum Schnäppchenpreis
abzugeben; Tel.: 0660/4090326.
Fassverkaufsanhänger Marke Humer,
Erstzulassung 06/2011, Gesamtmasse
1.110 kg, hzGM 1.340 kg, Fass 6.000
Liter, mit Verkaufspult, Stellagen, Beleuchtung,
Strom. VP € 8.199, , Auskünfte
unter Tel.: 0676/6022360.

3
Neues aus dem
Landesgremium Wien des
Markt-, Straßen- und Wanderhandels
© Spiola
Gremialobmann
KommR Akan Keskin
0664/3567304
Liebe Kolleginnen,
liebe Kollegen!
Am 26. April fand unsere Informationsveranstaltung„Zukunftsperspektiven
der Wiener Märkte“ statt.
Stadträtin Sandra Frauenberger, die
für das Marktwesen in Wien zuständig
ist, hatte sich bereit erklärt, in
ihrem Referat umfassend über die
marktbezogenen Projekte der Stadt
Wien zu informieren. Seitens des
Marktamtes nahmen der Dezernatsleiter
der Wiener Märkte, OAR Michael
Horak sowie der Pressesprecher
der MA 59, Alexander
Hengl an der Veranstaltung teil.
Im bis zum letzten Platz gefüllten
Großen Saal der Sparte Handel war
es mir eine besondere Freude, den
Vizepräsidenten der Wirtschaftskammer
Wien, Friedrich Strobl, die
Geschäftsführerin der Sparte Handel
Mag. Michaela Schuster, Spartenobmann-Stellvertreterin
Katharina
Schinner sowie den Obmann-Stellvertreter
der Sparte Tourismus, Wilhelm
Turecek, begrüßen zu können.
Stadträtin Frauenberger erläuterte
in ihrem Referat die Strategien der
Stadt für die Wiener Märkte. Ausgehend
von dem Slogan BELIEBT-BE-
LEBT, stellte sie die Bedeutung der
Märkte sowohl für die Nahversorgung
als auch als Kommunikationszentren
für die Wienerinnen und
Wiener in den Vordergrund. Die
Buntheit und Vielfalt der verschiedenen
Anbieter aus aller Welt spiegelt
sich im reichhaltigen, abwechslungsreichen
Warensortiment
wider. Märkte sind hervorragende
© Marktgremium
Beispiele von gelebter Integration.
Diese wichtige Funktion der Märkte
für das kommunale Zusammenleben
ist der Stadt sehr wohl bewusst.
Daher hat man in die Sanierung der
Märkte 23,3 Millionen Euro investiert.
Der Brunnenmarkt, Sonnbergmarkt
und Vorgartenmarkt
wurden in den letzten Jahren erheblich
aufgewertet. Die Sanierungsarbeiten
am Naschmarkt dauern noch
an und werden 2015 abgeschlossen
sein. Durch die baldige Fertigstellung
des Wohnprojektes am Meiselmarkt
werde auch dieser Markt
einen nachhaltigen Aufschwung erleben.
Die Stadträtin machte deutlich,
dass es keine Privatisierung der
durch die Stadt verwalteten Märkte
geben werde. Bezugnehmend auf
jüngste Medienberichte stellte Frauenberger
klar, dass keine Novellierung
der Marktordnung erfolgen
werde. Spekulationen mit Markt-
V.l.n.r.: Gremialgeschäftsführer Herbert Gindl, Obmann KommR Akan Keskin, Stadträtin Sandra
Frauenberger, OAR Michael Horak, Alexander Hengl

MARKT- • STRASSEN- • WANDERHANDEL
Marktnews
© Marktgremium
ständen müsse man im Interesse der
Marktgemeinschaft entgegentreten.
Es sei jedoch selbstverständlich,
dass entsprechende Maßnahmen nur
in Zusammenarbeit und im Einvernehmen
mit den Standbetreibern
und der Interessenvertretung entwickelt
würden.
Im Zusammenhang mit dem Stadtentwicklungsplan
gebe es Überlegungen
zur Einrichtung von weiteren
Märkten. Eine eigene Projektgruppe
beschäftige sich daher auch
mit den neu entstehenden Zentren
Hauptbahnhof und Seestadt Aspern.
Stadträtin Frauenberger beendete
ihr Referat mit anerkennenden Worten
für die Marktbezieher: Sie bedankte
sich besonders für deren
unermüdliche Arbeit unter oft herausfordernden
Bedingungen und vor
allem für die in hohem Maße vor-
© Marktgremium
handene Investitionsbereitschaft
der Standbetreiber.
Anschließend beantwortete die
Stadträtin gemeinsam mit ihren Mitarbeitern
noch Fragen, die sich vor
allem auf die Schaffung neuer
Märkte sowie auf die Verbesserung
der sanitären Anlagen am Meiselmarkt
bezogen.
Ich möchte mich sehr herzlich bei
Stadträtin Sandra Frauenberger bedanken,
die trotz ihres übervollen
Auszug aus der Wiener Bezirkszeitung vom 29.-30. Mai 2013
4
Terminkalenders noch so viel Zeit für
uns erübrigen konnte. Ich betrachte
dies als besonderes Zeichen der
Wertschätzung gegenüber dem
Markthandel. Herzlichen Dank auch
OAR Horak und Pressesprecher
Hengl, die durch ihr Expertenwissen
wesentlich zum guten Gelingen der
Veranstaltung beigetragen haben.
Für den Straßenverkauf von Obst
und Gemüse beginnt im Frühling
wieder die Saison. Demzufolge werden
auch in zunehmender Zahl Straßenstandsansuchen,
die sich vor
allem auf den Verkauf von Obst und
Gemüse beziehen, bei der MA 59 eingebracht.
Zu diesen oft am Stadtrand
durchgeführten Behördenverhandlungen
werden wir als gesetzliche
Interessenvertretung ebenfalls
eingeladen. In den letzten Wochen
habe ich daher an einer Vielzahl von
derartigen Ortsverhandlungen teilgenommen,
um die Antragsteller
bestmöglich im Bewilligungsverfahren
zu unterstützen, was erfreulicherweise
auch gelungen ist.
Mit kollegialen Grüßen,
KommR Akan Keskin

Fotos: Foto Vodicka
5
Silberne Ehrenmedaille für
Ramona Gill
Am 14. Mai wurde an unsere Kollegin Ramona Gill die
Silberne Ehrenmedaille der Wirtschaftskammer Wien
als Anerkennung für ihre verdienstvolle Tätigkeit im
Rahmen einer feierlichen Veranstaltung im Palais Festetics
verliehen.
Vizepräsident KommR Dr. Paulus Stuller überreicht die Medaille samt Urkunde.
Obmann KommR Akan Keskin, Obmann-Stv.
Anna Schwind und Gremialgeschäftsführer
Herbert Gindl gratulieren sehr herzlich.
Ramona Gill stammt aus einer traditionsreichen
Marktfahrerfamilie, so
hatte sie schon von Kindesbeinen an
Gelegenheit mit dem Marktgeschehen
vertraut zu werden. Seit Beginn
ihrer selbständigen Tätigkeit war es
Frau Gill ein besonderes Anliegen,
die Marktgemeinschaft in allen die
Gewerbeausübung betreffenden Angelegenheiten
zu unterstützen. Als
Ausschussmitglied des Wiener Landesgremiums
ist sie für die Interessen
des Berufsstandes tätig. Besonders
hervorzuheben ist ihr österreichweites
intensives Engagement
für die Anliegen der Bezieher von
Jahrmärkten.

MARKT- • STRASSEN- • WANDERHANDEL 6
Marktnews
Neue Kolleginnen und Kollegen im
Landesgremium 6 – Wien
Als neue Mitglieder in unserem Gremium möchten wir ganz herzlich willkommen heißen:
A
C
D
G
H
K
Ahmed Ibryam Mehmed
1100 Wien, Scheugasse
Beganovic Claudia
1220 Wien, Silberergasse
Dhillon Surjit Singh
1190 Wien, Barawitzkagasse
Gangl Eugen
1160 Wien, Ottakringer
Straße
Gök Ismail
1100 Wien, Quellenstraße
Hasanov Hasan
1160 Wien, Friedmanngasse
HRADECSNI OG
1020 Wien, Czerningasse
Karabacak Öznur
1050 Wien, Arbeitergasse
M
Mahrous Attia
1190 Wien, Heiligenstädter
Straße
Matta Caroline
1070 Wien, Lerchenfelder
Straße
Mehmedaliev Beyhan
1100 Wien, Neilreichgasse
Misangumukini Zunga
1220 Wien, Rennbahnweg
Rahman Abd El Mohamed
1150 Wien, Meiselmarkt
Randhawa Jaswinder
1020 Wien, Leopoldsgasse
Besonders bei Jungunternehmern treten
viele Fragen zum Thema Gewerbe-, Steueroder
Arbeitsrecht auf. Landesgremialobmann
KommR Akan Keskin und Gremialgeschäftsführer
Herbert Gindl stehen Ihnen
für sämtliche im Zusammenhang mit der
Steuerberatung in der Gremialgeschäftsstelle
R
Die Sprechstunde des Steuerberaters ist jeweils am 1. Donnerstag im Monat.
Zeit: Ab 14.30 bis 16.30 Uhr.
Ort: Gremialgeschäftsstelle, 1040 Wien, Schwarzenbergplatz 14,
4. Stock, Zi. 413.
Die Auskünfte werden unentgeltlich für alle Mitglieder
des Landesgremiums 6 A – Wien erteilt.
Um eine formlose telefonische Voranmeldung unter der
Tel.Nr.: 01/51450/DW 3283 wird gebeten.
S
W
Rascon Alvarez Blanca
1160 Wien, Habichergasse
Shakir Indzhihan Ismail
1020 Wien, Ybbsstraße
Singh Balwinder
1040 Wien, Waltergasse
Steinwender Christine
1160 Wien, Nödlgasse
Stix Karl
1130 Wien, Altgasse
Waldbauer Waltraud
1110 Wien, Csokorgasse
Gewerbeausübung entstehenden Probleme
unter der Telefonnummer 01/51450/ DW
3224 oder DW 3202 jederzeit gerne zur Verfügung.
Nehmen Sie uns in Anspruch!

7
2-Tagesausflug der Marktfahrerinnen &
Marktfahrer zum Hallerhaus am Wechsel
23. und 24. Mai 2013
Die Temperaturen waren für die Jahreszeit
viel zu kalt, auf der Hütte
hatte es in der Nacht um die 0°C
und die Wegbeschreibung mit 25 Minuten
Fußmarsch bis zum Haller-
© Marktgremium
haus war wohl etwas für durchtrainierte
Gipfelstürmer, denn wir
brauchten um die 60 Minuten. Beim
beschwerlichen Aufstieg zeigte sich
wieder der große Zusammenhalt der
Marktkaufleute: am holprigen Wurzelweg
packten alle an, um so
manch schweres, unhandliches Gepäckstück
auf den Berg zu bringen.
Die Kollegen Walter Rathmanner,
Gerhard Lackstätter und Karl Oellerer
bildeten den Schlusstrupp und
spornten die Langsameren von uns
immer wieder an. Aber auch diese
Widrigkeiten taten der Stimmung
keinen Abbruch – wir verbrachten
zwei entspannte Tage in Mönichkirchen
im gemütlichen Hallerhaus mit
Musik & Tanz bis spät in die Nacht
und einer rasanten Rollerfahrt am
nächsten Tag.
Wir freuen uns bereits jetzt auf die
nächste Gemeinschaftsfahrt der
Landesgremien Wien/Niederösterreich
und Burgenland. Für Ideen interessanter
Ausflugsziele sind wir
jederzeit offen!

MARKT- • STRASSEN- • WANDERHANDEL
Marktnews
Neues aus der Berufsgruppe der
MarktviktualienhändlerInnen
Berufszweigobmann
Marktviktualienhandel
Markus Hanzl
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
wunderschöne Blumen von den Wiener
Märkten wurden vom Marktma-
nagement der Wiener Einkaufsstraßen
im Namen der MarktstandlerInnen
an alle Besucherinnen verteilt.
© Marktgremium
Besuchen Sie die Homepage
www.wienermaerkte.at
8
Wiener Märkte im Zeichen der Musik
5. Musikmarkt von 3. Mai bis 1. Juni
Bereits zum 5. Mal verwandelte
heuer Basis.Kultur.Wien die Wiener
Märkte zu temporären Bühnen und
lud auf einen interkulturellen Musikgenuss
ein. Die originellen Sitzgelegenheiten
in Form von
Früchten, entworfen vom Bildhauer
Gerry Ammann, boten Möglichkeit
zum Sitzen und Mitschunkeln.
Den MarktbesucherInnen wurden
Liveperformances von den Alpen bis
Stadträtin Sandra Frauenberger (2. v. r.) gemeinsam mit Bezirksrätin Jurten Yilmaz (li.) und
Dkfm. Hans Staud (re.) mit den Musikern von „Sol Latino“ am Yppenplatz.

9
© Marktgremium
Stadträtin Sandra Frauenberger, Teji Chhina
zum Balkan, von Jazz über Wiener
Klassik bis zur irischen Folklore geboten.
Unsere Wiener Märkte bilden
mit ihrer Vielfalt und Lebendigkeit
eine Kulisse, vor der unterschiedliche
Kulturen nicht nur kulinarisch,
sondern auch musikalisch, miteinander
verbunden werden.
Stadträtin Sandra Frauenberger
am Brunnenmarkt
Am Samstag, den 25. Mai besuchte
auch Stadträtin Sandra Frauenberger
im Rahmen des Musikmarktes
den Brunnenmarkt. Hier sorgten
V.l.n.r.: Stadträtin Sandra Frauenberger, Amtsrat Mihola, Johann Weiser
u.a. das Kurt Girk Trio (Altwienerisches),
Manfred Chromys Texas
Schrammeln (Austrobilly & Weanaschwung)
und das Hasan Öksüz Trio
(Orientalische Mystik) für großartige
Unterhaltung.
Eine besondere Freude war es mir,
Frau Stadträtin Frauenberger, gemeinsam
mit Amtsrat Mihola unsere
Abschnittssprecher vom Brunnenmarkt
Teji Chhina, Azmi Ersoy, Johann
Weiser und Mehmet Vural
persönlich vorzustellen, welche zum
Wohle des Brunnenmarktes wert-
Ersoy Azmi, Stadträtin Sandra Frauenberger
volle Arbeit leisten und sich in den
regelmäßig stattfindenden Besprechungen
des Marktbeirates für die
Anliegen der Kolleginnen & Kollegen
einsetzen.
Ihr Markus Hanzl
Amtsrat Mihola, Stadträtin Sandra Frauenberger,
Markus Hanzl
V.l.n.r.: Stadträtin Sandra Frauenberger, Mehmet Vural, Amtsrat Mihola

MARKT- • STRASSEN- • WANDERHANDEL
Marktnews
STANDPUNKT
Spartenobmann KommR Erwin Pellet
Immer wieder sonntags…
© Weinkirn
Spartenobmann Handel
KommR Erwin Pellet
… heißt derzeit das aktuelle Diskussionsthema
in den Medien. Diesmal
haben eine Drogeriehandelskette
und ein Einkaufszentrenbetreiber
das ewige Debattenfeuer um
die Sonntagsöffnung neu angefacht.
Mit der Änderung der Gewerbeord-
nung hat die Regierung rasch reagiert
und das Feuer im Keim erstickt.
Aus meiner Sicht macht ein Offenhalten
am Sonntag für uns Handelsunternehmen
wenig Sinn. Viele
unserer Mitgliedsbetriebe sind
Kleinunternehmer und EPU’s und
können den gesetzlichen Rahmen
der Öffnungszeiten derzeit aufgrund
ihrer knappen Ressourcen gar nicht
ausnutzen. Neben unserer Verkaufstätigkeit
an den Geschäftsöffnungszeiten
gibt es schließlich für uns
Unternehmer auch noch viele administrative
Dinge zu erledigen.
Meist werden die freien Stunden
und Wochenenden dazu genutzt um
diese Arbeiten durchzuführen. Der
Fall des freien Sonntages würde uns
noch zusätzlich unter Druck setzen
und noch stärker belasten. Rechnet
man den entstehenden Kosten die
zu erwartenden zusätzlichen Umsätze
gegenüber, ergibt sich für viele
Unternehmer kein positives Gesamt-
ergebnis. Alle Untersuchungen von
Experten haben gezeigt, dass die
Umsätze durch einen offenen Sonntag
nicht vermehrt, sondern nur
verschoben werden.
Bei der ganzen Diskussion um die
Sonntagsöffnung geht es – neben
wirtschaftlichen Überlegungen, wie
Umsätze, Zusatzkosten etc. auch
um einen Wertewandel der Gesellschaft.
Der arbeitsfreie Sonntag
wurde hart erkämpft und hat gerade
auch für uns Unternehmer eine
wichtige Funktion als Ruhetag. Er
ermöglicht uns, gemeinsam mit unseren
Familien ein Innehalten vom
wirtschaftlichen Druck, der durch
die Veränderungen und den Umbrüchen
die derzeit im Handel stattfinden,
geprägt ist.
Sonntagsarbeit sollte daher im Handel
nicht die Regel, sondern die
Ausnahme sein und bleiben.
Ihr Spartenobmann
KommR Erwin Pellet
Besuchen Sie die Homepage
des Markthandels Österreich
www.dermarkthandel.at
10

11
Bundesgremium und Landesgremien
des Markthandels
W
N
B
S
O
S
K
T
V
Bundesgremium
1040 Wien, Wiedner Hauptstraße 63 Obmann
T 0590900/DW 3335 | F 0590900/DW 3013 KommR Herbert Gartner
E karin.neiber@wko.at DW 3335 | M 0699/194 83 103 | E herbert.gartner@aon.at
Landesgremium Wien
1040 Wien, Schwarzenbergplatz 14 Obmann
T 01/51450/DW 3224 | F 01/51450/DW 3210 KommR Akan Keskin
E markthandel@wkw.at DW 3225 | M 0664/35 76 304/ | E akan.keskin@swv.org
H www.wko.at/wien/markthandel
Landesgremium Niederösterreich
3100 St. Pölten, Landsbergerstraße 1 Obmann
T 02742/851/DW 19340 | F 02742/851/DW 19329 Gerhard Lackstätter
E handel.gremialgruppe4@wknoe.at DW 19340 | M 0664/2133874 | E lackstaetter.geschirr@aon.at
Landesgremium Burgenland
7001 Eisenstadt, Robert Graf-Platz 1 Obmann
T 05/90907/DW 3313 | F 05/90907/DW 3315 Ing. Walter Rathmanner
E martina.rauchbauer@wkbgld.at DW 3313 | E mowaro@gmx.at
H http://wko.at/bgld/markthandel
Landesgremium Steiermark
8021 Graz, Körblergasse 111-113 Obmann
T 0316/601/DW 582 | F 0316/601/DW 592 Ernest Jaritz
E msw@wkstmk.at DW 580 | M 0664/4070506 | E e.jaritz@live.at
Landesgremium Oberösterreich
4010 Linz, Hessenplatz 3 Obfrau
T 05/90909/DW 4332 | F 05/90909/DW 4339 Sonja Gaiblinger
E handel3@wkooe.at DW 4332 | M 0664/2007321 | E gaiblinger@a1.net
Landesgremium Salzburg
5027 Salzburg, Julius Raab Platz 1 Obmann
T 0662/8888/DW 253 | F 0662/8888/DW 583 KommR Wolfgang Ragitsch
E markthandel@wks.at DW 254 | M 0664/1605914 | E office@mihummel.at
Landesgremium Kärnten
9020 Klagenfurt, Europaplatz 1 Obfrau
T 0590904/DW 335 | F 0590904/DW 314 Maria Müller
E angelika.anwald@wkk.or.at DW 335 | M 0664/2047744
Landesgremium Tirol
6021 Innsbruck, Meinhardstraße 14 Obmann
T 0590905/DW 1294 | F 0590905/DW 1416 Oswald Lerch
E stefanie.brkic@wktirol.at DW 1294 | M 0664/5435880 | E ossi_baggersee@hotmail.com
Landesgremium Vorarlberg
6800 Feldkirch, Wichnergasse 9 Obmann
T 05522/305/DW 341 | F 05522/305/DW103 Michael Hehle
E sturn.daniela@wkv.at DW 341 | M 0664/3554834 | E info@hehle.at
Bei landesspezifischen Anfragen stehen Ihnen die Funktionäre und Mitarbeiter der jeweiligen Landesgremien gerne zur Verfügung

MARKT- • STRASSEN- • WANDERHANDEL
Marktnews
Neues aus dem Bundesgremium
© Bundesgremium
Obmann Bundesgremium
KommR Herbert Gartner
Liebe Kolleginnen
und Kollegen!
Verbesserungen für Kleinunternehmer
in der Sozialversicherung
Der Nationalrat hat Ende April 2013
ein Maßnahmenpaket zum Ausbau
der sozialen Absicherung von Ein-
Personen- und Kleinunternehmern
beschlossen.
Die wesentlichen Inhalte in der
Übersicht:
Beitragsbefreiung von Wochengeldbezieherinnen
GSVG-versicherte Frauen und Mütter
müssen nach aktueller Rechtslage
für die Dauer des Wochengeldbezugs
SV-Beiträge zahlen. Zur Vermeidung
finanzieller Härten soll bei Ruhendmeldung
des Gewerbebetriebes bzw.
nach Anzeige einer Unterbrechung
der Erwerbstätigkeit beim Versicherungsträger
eine Ausnahme von der
Kranken- und Pensionsversicherung
unter Einbeziehung in eine besondere
Teilversicherung in der Pensionsversicherung
normiert werden.
Der Krankenversicherungsschutz
wird dann durch Erweiterung der
Schutzfristenregelung nach GSVG
aufrechterhalten.
Ausnahme von der Pflichtversicherung
bei geringfügiger Erwerbstätigkeit
neben Kinderbetreuungsgeldbezug
Bezieherinnen von Kinderbetreuungsgeld
soll künftig im GSVG-Bereich
auf Antrag eine Ausnahme von
der Pflichtversicherung bei gleichzeitiger
geringfügiger Erwerbstätigkeit
ermöglicht werden. Da diese
Möglichkeit ausschließlich auf Unternehmen
Anwendung findet,
deren Umsätze die Kleinunternehmergrenze
im Steuerrecht von
€ 30.000,– Umsatz nicht übersteigen,
werden davon insbesondere
Ein-Personen- und Kleinunternehmen
profitieren können.
Erleichterung der Beitragsnachzahlung
für Jungunternehmen
Da die derzeitige Regelung einer
Beitragsnachzahlung in vier Teilbeträgen
innerhalb eines Jahres zu bedrohlichen
Liquiditätsengpässen
führen kann, können Nachzahlungen
von Kranken- und Pensionsversicherungsbeiträgen
an die SVA
künftig auf Antrag zinsfrei auf maximal
drei Jahre, d.h. zwölf Quartalsbeträge,
aufgeteilt werden.
Anpassung des sozialversicherungsrechtlichen
Kindesbegriffs
Folgerichtige Anpassung in den SV-
Gesetzen an die Änderungen im
12
ABGB zum Kindschafts- und Namensrechts-Änderungsgesetz
2013.
Die Unterscheidung zwischen ehelichen
und unehelichen Kindern wird
beseitigt.
Widerspruch gegen Feststellungsbescheide
der Kontoerstgutschrift
Versicherte Personen können gegen
Bescheide über die Feststellung der
Kontoerstgutschrift oder einer Ergänzungsschrift
binnen 3 Monaten
nach Bescheidzustellung Widerspruch
erheben. Der Bescheid erlassende
Versicherungsträger muss
dann den Bescheid nochmals überprüfen.
Das Widerspruchsverfahren
soll maximal 1 Jahr dauern, nach
schriftlichem Widerspruchsbescheid
kann der Versicherte Klage einbringen.
Auflösung des Härteausgleichsfonds
in der PV und Schaffung einer Überbrückungshilfe
bei der SVA
Der Härteausgleichsfonds in der
Pensionsversicherung wird aufgrund
einer Empfehlung des Rechnungshofs
aufgelöst und seine Mittel werden
ab 1. 1. 2014 zugunsten sozial
bedürftiger Ein-Personen-Unternehmen
an einen bei der SVA einzurichtendenÜberbrückungshilfefonds
überwiesen. Dadurch soll ein
Zuschuss als Ausgleich bei übermäßigen
Belastungen angeboten werden
können.
Die oben angesprochenen GSVG-Bestimmungen
sollen mit Ausnahme
des Überbrückungshilfefonds mit
1. 7. 2013 in Kraft treten.
Herzliche Grüße
Ihr Herbert Gartner

13
VHS Meidling:
Sprachenlernen am Meidlinger Markt
12 kostenlose Sprachspaziergänge
im Zeichen der sprachlichen Vielfalt
1. Juni bis 12. August im Rahmen
der Veranstaltungsreihe „Punkt12!“
Als Treffpunkt des Austausches und
der Begegnung bietet der Meidlinger
Markt die perfekte Kulisse zum Sprachenlernen.
An 12 Samstagen von
Juni bis August wird interessierten
SpaziergängerInnen die Möglichkeit
geboten, kostenlos in 14 Sprachen
hineinzuschnuppern. VHS KursleiterInnen
erklären interessante Grundzüge
in Sprachen wie Russisch,
Hindi oder Türkisch und lehren alltagssprachliche
Sprachfragmente,
die man am Markt brauchen kann.
Die Vielfalt des Marktes und die
sprachliche Vielfalt Meidlings können
so neu entdeckt werden.
Informationen zu den Sprachspaziergängen
der VHS Meidling gibt es
unter www.vhs.at/meidling
Termine:
01. 06. 2013:
Englischer Spaziergang
08. 06. 2013:
Türkischer Spaziergang
15. 06. 2013:
Thai Spaziergang
22. 06. 2013:
Russischer Spaziergang
29. 06. 2013:
Arabischer Spaziergang
06. 07. 2013:
BKS Spaziergang
(Bosnisch-Kroatisch-Serbisch)
Neues aus dem Landesgremium
Niederösterreich
Agnes Zierl
13. 07. 2013:
Französischer Spaziergang
20. 07. 2013:
Tschechischer Spaziergang
27. 07. 2013:
Spanischer Spaziergang
03. 08. 2013:
Polnischer Spaziergang
10. 08. 2013:
Italienischer Spaziergang
10. 08. 2013:
Hindi Spaziergang
Zeit:
jeweils 11 Uhr
Wo:
Treffpunkt am Platz des Meidlinger
Markts
Der Eintritt ist frei
Das Landesgremium Niederösterreich muss die traurige Nachricht vom Ableben der langjährigen Marktfahrerkollegin
Frau Agnes Zierl geben.
Sie ist am Dienstag, dem 19. März 2013 nach längerer, schwerer Krankheit, versehen mit den hl. Sakramenten
im 67. Lebensjahr nach einem erfüllten arbeitsreichen Leben für immer von uns gegangen.
Wir werden Frau Agnes Zierl stets ein ehrendes Angedenken bewahren.

MARKT- • STRASSEN- • WANDERHANDEL
Marktnews
Neues aus dem Landesgremium
Oberösterreich: Neue Werbelinie des OÖ Markthandels
Der OÖ Markthandel ist stets bemüht
mit verschiedenen Medien
die Märkte als geschäftliche und
wirtschaftliche Zentren mit Tradition
und Zukunft der Öffentlichkeit
zu präsentieren.
Mit neuen sympathischen Marktsujets
mit dem Titel „Wer bringt
buntes Treiben in Dein Leben? −
Der Markthandel“ plant der OÖ
Markthandel nächstes Jahr eine
Plakataktion.
Der neue Werbeauftritt soll neben
der Marktbelebung, die Besucher
darauf aufmerksam machen, dass
unter dem Motto „Ganz entspannt
von Stand zu Stand“ ein Einkaufsbummel
auf den heimischen
Märkten nicht nur ein buntes
Treiben, sondern auch ein geselliges
Erlebnis ist.
14

15
Wien
2. Bezirk − Leopoldstädter ZwiBerlfest
am 13. Juni 2013
Im Rahmen der Wiener Bezirksfestwochen
findet am Donnerstag, den
13. Juni 2013 von 11.00 bis 18.00
Uhr in 1020 Wien, Ecke Heinestraße
42 / Praterstern (beim Auf-/Abgang
U1 Praterstern) das Leopoldstädter
ZwiBerlfest statt. Geboten wird u.a.
musikalische Unterhaltung, Prämierung
der schönsten Mal- und Bastelarbeiten,
Kasperl & Zauberer für die
Kleinen. Interessenten wenden sich
an die Obfrau des Vereins „Kaufkreis
ZwiB“ BR a.D. Ilse Pichowetz unter
Tel.: 01/292 12 99.
19. Bezirk − Neustifter Kirtag
vom 23. bis 26. August 2013
Standplatzvergabe am:
Dienstag, 18. Juni 2013 ab 12 Uhr
in 1190 Wien, Neustift am Walde 87
(Achtung neue Adresse)
Heuriger Eischer‘s Kronenstüberl
21. Bezirk − Jedleseer Großkirtag
am 7. und 8. September 2013
1210 Wien, Anton-Bosch-Gasse und
Überfuhrstraße jeweils 8.00 21.00
Uhr. Große Praterwiese, Live-Musik
und viele Aktionen. Marktkaufleute,
die noch teilnehmen wollen, wenden
sich bitte an Frau KommR Eva
Wawra unter Tel.: 0676/73 96 161
oder Fax: 01/330 50 27 oder
E-Mail: eva.wawra@chello.at
Märktenachrichten
22. Bezirk − Stadlauer Kirtag
vom 20. bis 22. September 2013
Der Stadlauer Kirtag erweitert 2013
seine Festfläche. Geplant ist ein
dreitägiger Kirtag mit einem umfangreichen
Show- und Musikprogramm
bekannter Künstler. Interessenten
wenden sich an den Verein
Donaustädter Sport- und Kulturwochen,
Tel.: 01 203 11 88 oder per
E-Mail: wien.donaustadt@spw.at.
2. Bezirk − Herbstmarkt in der Thaliastraße
am 3. und 4. Oktober 2013
Anmeldungen an
E-Mail: info@thaliastrasse.at oder
Tel.: 0664/5458526 oder per Post an
Fotostudio Bichler, 1020 Wien, Thaliastraße
33.
10. Bezirk − Weihnachtsmarkt in der
Favoritner Fußgängerzone
vom 16. November
bis 24. Dezember 2013
Der Verein zur Förderung des Marktgewerbes
sucht für den Weihnachtsmarkt
beim Viktor-Adler-Markt noch
Marktfahrerinnen und Marktfahrer
mit Kunsthandwerk oder ausgefallenen
Produkten. Bitte keine Textilien!
Anmeldungen bis 20. Juni
2013 an E-Mail: office@vzfm oder
Tel.: 0660/4905561 oder per Post an
Verein zur Förderung des Marktgewerbes,
1050 Wien, Siebenbrunnengasse
65/Top 1.
12. Bezirk − Weihnachtsmarkt in der
Meidlinger Fußgängerzone
vom 16. November
bis 24. Dezember 2013
Der Verein zur Förderung des Markt-
gewerbes sucht für den Weihnachtsmarkt
noch Marktfahrerinnen und
Marktfahrer mit Kunsthandwerk
oder ausgefallenen Produkten.
Bitte keine Textilien! Anmeldungen
bis 20. Juni 2013 an E-Mail: office@vzfm
oder Tel.: 0660/4905561
oder per Post an Verein zur Förderung
des Marktgewerbes, 1050 Wien,
Siebenbrunnengasse 65/Top 1.
NIEDERÖSTERREICH
Kirtag in Erla am 30. Juni 2013
Anmeldungen beim Gemeindeamt in
4303 St. Pantaleon, Ringstraße 13;
Tel.: 07435/7271;
Fax: 07435/7271/4; E-Mail:
Gemeinde@st-pantaleon-erla.gv.at
Jahrmarkt in Allhartsberg
am 7. Juli 2013 – ABGESAGT
Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich!
Diese hat drei Wochen vor
Abhaltung des Marktes zu erfolgen:
Marktgemeinde in 3203 Rabenstein
an der Pielach, Marktplatz 6; Sachbearbeiter
Manfred Schmirl,
Tel.: 02723/2250/DW 14 oder
Fax: 02723/2250/44 oder
E-Mail: m.schmirl@rabenstein.gv.at
Jahrmarkt in Rems am 21. Juli 2013
Seitens der Stadtgemeinde St. Valentin
wird informiert, dass der Verkauf
von Kriegsspielzeug, Pistolen
u.dgl., Softguns, Samuraischwerter,
Springmesser u.dgl. nicht gestattet
ist

MARKT- • STRASSEN- • WANDERHANDEL
Marktnews
Bearbeiter für Marktangelegenheiten
ist Herr Johann Hiebl,
Tel.: 07435/52102/122.
Jahrmarkt in Annaberg
am 26. Juli 2013
Schriftliche Anmeldung bis spätestens
15. Juli 2013: Gemeindeamt in
3222 Annaberg, Annarotte 14.
Kirtag in St. Pantaleon
am 28. Juli 2013
Anmeldungen beim Gemeindeamt
unter Tel.: 07435/7271,
Fax: 07435/7271/4; E-Mail:
Gemeinde@st-pantaleon-erla.gv.at
Jahrmarkt in Rabenstein
am 11. August 2013
Kirtag in Ebergassing
am 18. August 2013
Gemeinde Ebergassing – Wienerherberg,
Schwadorferstrasse 9, 2435
Ebergassing, Tel.: 02234/72286-0;
Fax: 02234/72286-33; E-Mail:
gemeinde@ebergassing.at
27. Straßenfest in Kierling
am 8. September 2013
Es werden Aussteller gesucht, 8.
September von 10.00 bis 17.00 Uhr.
Anmeldungen bei Frau Scholz unter
Tel.: 0680/247 27 82 täglich ab
16.00 Uhr.
Kirtag in Bromberg − Terminverschiebung
auf 15. September 2013
Lt. Mitteilung der Marktgemeinde
Bromberg wird der Kirtag vom
8. September auf 15. September verlegt.
Michaelimarkt in Ernstbrunn
am 24. September 2013
Nähere Informationen unter
Tel.: 02576/2301/16 oder E-Mail:
gemeindeamt.ernstbrun@netway.at
Michaelikirtag in Schönbach −
Terminverschiebung
auf 29. September 2013
Lt. Mitteilung der Marktgemeinde
Schönbach wurde der Michaelikirtag
vom 22. September auf 29. September
2013 verschoben.
Kirtag in St.Pölten
am 29. September 2013
Nach dem großen Erfolg des 1. Michaelikirtags
im September vergangenen
Jahres mit ca. 4.000
Besuchern ist auch für heuer wieder
ein Kirtag in St. Pölten-Wagram geplant.
Termin ist der 29.September
2013.
Die Stände werden wieder in der Unterwagramer-Straße,
unter Einbezug
des Michaelsplatzes, aufgebaut.
Der Stadtteil Wagram, mit ca 5.000
Einwohnern, ist vom Stadtzentrum
St. Pölten in ca. 10 Minuten zu Fuß
erreichbar.
Veranstalter des Kirtags ist der Verein
WAVE (Wagramer Verein für
Events), der jährlich auch das schon
traditionelle Sonnwendspektakel
und im Zweijahresrhytmus den großen
Faschingsumzug veranstaltet.
Standgebühr: h 3,– pro Laufmeter,
Strompauschale (bei Bedarf):
16
h 10,– pro Stand, Werbekostenpauschale:
h 5,–Versorgungsstände (mit
Speisen und Getränken) pauschal:
h 70,–
Anmeldungen an Christoph Schöffer,
Unterwagramer Straße 23/3/8;
E-Mail: c.schoeffer@kstp.at; Informationen
unter : 0676/4322572.
Jahrmarkt in Spitz / Wachau
am 29. September 2013
Alle MarktfahrerInnen müssen sich
bis spätestens zwei Wochen vor
Markttermin beim Gemeindeamt
Spitz anmelden:
Tel.: 02713/2248; per
Fax: 02713/2248/DW 20 oder
E-Mail: gemeindeamt@spitzwachau.at
Jahrmarkt in Stockerau – Terminverschiebung
auf 7. Oktober 2013
Die Stadtgemeinde Stockerau teilt
mit, dass der Jahrmarkt vom 30.
September 2013 auf 7. Oktober 2013
verschoben wurde.
Kolomanikirtag in Melk
am 13. Oktober 2013 −
Platzeinschränkungen
Die Stadtgemeinde Melk weist darauf
hin, dass es beim Kolomanikirtag
am 13. Oktober 2013 zu
kleineren Platzproblemen und Beeinträchtigungen
kommen wird. Im
Zuge der Bauarbeiten zum Melker
Hochwasserschutz kommt es zu Aufgrabungen
im Bereich Hauptplatz
und Kremserstraße. Dabei können
die aktuell aufgegrabenen Flächen
natürlich nicht benützt werden. Nähere
Informationen erteilt die Stadt-
MARKTINFO-HOTLINE

17
gemeinde Melk unter der Tel.Nr.:
02752/52307/211.
2. Adventdorf in Maria Taferl
vom 30. November
bis 1. Dezember 2013
Nähere Informationen und Anmeldungen
unter Tel.: 07413/278
BURGENLAND
Kirtag in Zemendorf-Stöttera −
Vorverlegung auf 7. Juli 2013
Lt. Mitteilung des Gemeindeamtes
wird der Donatikirtag vom 14. Juli
auf 7. Juli 2013 vorverlegt.
Kirtag in Oberschützen
am 18. August 2013
Nähere Informationen unter
www.oberschuetzen.at oder
Tel.: 03353/7524.
Kirtag in Unterschützen
am 25. August 2013
Nähere Informationen unter
www.oberschuetzen.at oder
Tel.: 03353/7524.
STEIERMARK
Vitus-Kirtag in Passail −
Vorverlegung auf 14. Juni 2013
01/51450/DW 3285
Die Marktgemeinde Passail teilt mit,
dass der Vitus-Kirtag von 15. Juni
auf Freitag, den 14. Juni 2013 vorverlegt
wird. Anmeldungen Marktgemeinde
in 8162 Passail 40;
Tel.: 03179/23300/20;
Fax: 03179/23300/30.
Krämermarkt in Fürstenfeld
am 24. Juni 2013
Die Stadtgemeinde Fürstenfeld weist
aus gegebenem Anlass ausdrücklich
darauf hin, dass der Marktbesuch für
neue MarktfahrerInnen unbedingt
rechtzeitig beim Stadtamt Fürstenfeld
anzumelden ist. Kontakt: Andreas
Schröttner, E-Mail:
andreas.schroettner@fuerstenfeld.at,
Tel.: 03382/52401/35.
Krämermarkt in Eichkögl
am 2. Juli 2013
Informationen und Anmeldungen
beim Gemeindeamt unter Tel.:
03115/2590; Fax: 0315/2590/14; E-
Mail: gde@eichkoegl.steiermark.at
Kirtag in Heilbrunn
am 2. & 7. Juli 2013
Aufgrund des beschränkten Platzes
ist keine Vergrößerung des Marktgebietes
möglich, daher keine Standplätze
für neue MarktfahrerInnen
mehr vorhanden! Seit Jahren anreisende
MarktfahrerInnen haben ihre
Stammplätze.
Krämermarkt in St. Katharein an der
Laming am 14. Juli 2013
Eine schriftliche oder mündliche
Anmeldung bis spätestens 11. Juli
2013 ist aufgrund der engen räumlichen
Situation notwendig: Gemeindeamt
in 8611 St. Katharein an
der Laming 11; Tel.: 03869/2242/23
oder 0676/4717933;
Fax: 03869/2242/4;
E-Mail: oliver.riegel@katharein.at
Krämermarkt in Neumarkt
am 26. Juli 2013
Die Marktgemeinde Neumarkt weist
darauf hin, dass sich die Marktgebühren
geändert haben: Der Gemeinderat
der Marktgemeinde
Neumarkt in Steiermark hat in seiner
Sitzung am 28. Februar 2012
einstimmig beschlossen, die Standgebühren
für den Anna- und Katharinamarkt
anzuheben und zwar h
2,00 je lfm (bisher h 1,50 je lfm)
und ab dem 13. lfm h 5,00 je lfm
(bisher h 3,60 je lfm). Die Mindestgebühr
beträgt nun h 5,00 (bisher
h 3,75).
Portiunkulamarkt in Graz
am 26. und 27. Juli 2013
Am Messeparkplatz, Graz-Fröhlichgasse,
Informationen und Anmeldungen
beim Referat für
Marktwesen der Stadt Graz, Frau
Helga Zupan, in 8011 Graz,
Schmiedgasse 26; Tel.: 0316872/DW
5220; Fax: 0316872/DW 5219; E-
Mail: helga.zupan@stadt.graz.at
Annamarkt in Graz am 28. Juli 2013
In Graz-Gösting, Informationen und
Anmeldungen beim Referat für
Marktwesen der Stadt Graz, Frau

MARKT- • STRASSEN- • WANDERHANDEL
Marktnews
Helga Zupan, in 8011 Graz,
Schmiedgasse 26; Tel.: 0316872/DW
5220; Fax: 0316872/DW 5219;
e-mail: helga.zupan@stadt.graz.at
Kirtag (Laurentifest) in Paldau −
Saazkogel am 11. August 2013
Nähere Infos u. Anmeldung unter
Tel.: 03150/5111 oder E-Mail: marktgemeinde@paldau.at
Kirtag in Heilbrunn
am 15. August 2013
Aufgrund des beschränkten Platzes
ist keine Vergrößerung des Marktgebietes
möglich, daher keine Standplätze
für neue MarktfahrerInnen
mehr vorhanden! Seit Jahren anreisende
MarktfahrerInnen haben ihre
Stammplätze.
Krämermarkt in Eichkögl
am 15. August 2013
Nähere Informationen unter
Tel.: 03115/2590 oder E-Mail:
gde@eichkoegl.steiermark.at
Krämermarkt in Frohnleiten −
Hauptplatz am 16. August 2013
Die Stadtgemeinde Frohnleiten
macht darauf aufmerksam, dass
grundsätzlich nur solche Marktbeschicker
in den Markt eingelassen
werden, welche eine Berechtigungskarte
der Stadtgemeinde Frohnleiten
vorweisen können. Diese
Marktbeschicker werden Ende März
von der Stadtgemeinde Frohnleiten
angeschrieben. Nach Bezahlung der
Vorauszahlung von h 7,27 pro Jahr
wird die Berechtigungskarte ab An-
fang April 2013 an die Marktbeschicker
verschickt.
Quasimarkt in Eggersdorf bei Graz
am 25. August 2013
Informationen und Anmeldungen
beim Marktgemeindeamt in 8063
Eggersdorf bei Graz, Kirchplatz 4;
Tel.: 03117/22 21; Fax: 03117/32 44;
E-Mail: gde@eggersdorf-graz.steiermark.at
Krämermarkt in Fürstenfeld
am 28. August 2013
Die Stadtgemeinde Fürstenfeld weist
aus gegebenem Anlass ausdrücklich
darauf hin, dass der Marktbesuch für
neue MarktfahrerInnen unbedingt
rechtzeitig beim Stadtamt Fürstenfeld
anzumelden ist. Kontakt: Andreas
Schröttner, E-Mail:
andreas.schroettner@fuerstenfeld.a
t, Tel.: 03382/52401/35.
Ägydimarkt in Graz − Fröhlichgasse
am 30. und 31. August 2013
Nähere Informationen bei der Stadt
Graz / Referat Marktwesen,
Tel.: 0316/872/DW 5220 oder
e-mail: helga.zupan@stadt.graz.at
Krämermarkt in Eichkögl
am 8. September 2013
Nähere Informationen unter
Tel.: 03115/2590 oder E-Mail:
gde@eichkoegl.steiermark.at
Krämermarkt in Frohnleiten −
Hauptplatz am 15. September 2013
Die Stadtgemeinde Frohnleiten
18
macht darauf aufmerksam, dass
grundsätzlich nur solche Marktbeschicker
in den Markt eingelassen
werden, welche eine Berechtigungskarte
der Stadtgemeinde Frohnleiten
vorweisen können. Diese
Marktbeschicker werden Ende März
von der Stadtgemeinde Frohnleiten
angeschrieben. Nach Bezahlung der
Vorauszahlung von h 7,27 pro Jahr
wird die Berechtigungskarte ab Anfang
April 2013 an die Marktbeschicker
verschickt.
Krämermarkt in Eichkögl
am 29. September 2013
Nähere Informationen unter
Tel.: 03115/2590 oder E-Mail:
gde@eichkoegl.steiermark.at
Jahrmarkt in Admont
am 5. Oktober 2013
Anmeldeschluss ist spätestens eine
Woche vor Marktabhaltung. Marktgemeinde
Admont in 8911 Admont,
Hauptstraße 36; Tel.: 03613/2106;
Fax: 03613/3306.
Krämermarkt in Fürstenfeld
am 28. Oktober 2013
Die Stadtgemeinde Fürstenfeld weist
aus gegebenem Anlass ausdrücklich
darauf hin, dass der Marktbesuch für
neue MarktfahrerInnen unbedingt
rechtzeitig beim Stadtamt Fürstenfeld
anzumelden ist. Kontakt: Andreas
Schröttner, E-Mail:
andreas.schroettner@fuerstenfeld.a
t, Tel.: 03382/52401/35.
MARKTINFO-HOTLINE

19
OBERÖSTERREICH
Wochenmarkt in Freistadt
Die Stadtgemeinde Freistadt sucht
(Mai Oktober 2013 jeden Freitag von
14.00 18.00 Uhr) MarktfahrerInnen
mit folgenden Sortimenten: Obst,
Gemüse, Blumen, Sträucher/Bäume.
Bei Interesse bitte bei Herrn Franz
Kastler unter Tel.: 0664/5480230
oder 07942/72506/44 melden.
Wochenmarkt in Bad Goisern
Jeden Donnerstag am Vormittag.
Voranmeldungen bei Frau Judith
Voggeneder, E-Mail:
j u d i t h . v o g g e n e d e r @ b a d -
goisern.ooe.gv.at
Kirtag in Perwang am Grabensee −
Vorverlegung auf 23. Juni 2013
Die Gemeinde Perwang a.G. teilt mit,
dass der Kirtag vom 30. Juni auf
Sonntag, den 23. Juni 2013 verschoben
wurde.
Marktfest in Ternberg
am 6. und 7. Juli 2013
1. Eröffnung des Marktfestes: Samstag,
6. Juli 2013, 14.00 Uhr
2. Bezug der Standplätze am Samstag:
ab 8.00 Uhr möglich (vor 8.00
Uhr kein Einlass und keine Aufstellung
der Marktstände möglich).
3. Bei nicht zeitgerechtem Bezug
des Standplatzes (spätestens 11.00
Uhr) wird dieser anderweitig vergeben.
4. Die Platzverteilung erfolgt unter
Maßgabe des vorhandenen Platzes.
5. Anmeldungen sind nur schriftlich
01/51450/DW 3285
unter Angabe Gewerbeberechtigung,
Anschrift, Fax oder E-Mail bis spätestens
Freitag, 28. Juni 2013 an die
a) Veranstaltungsgemeinschaft der
Marktgemeinde in 4452 Ternberg,
Kirchenplatz 12, oder
b) per Fax an 07256/6001-40 oder
c) per E-Mail an vag@gde-ternberg.at
zu richten.
Jahrmarkt in Windischgarsten − Terminverschiebung
auf 1. August 2013
Lt. Mitteilung der Marktgemeinde
Windischgarten wird der Jahrmarkt
vom 25. Juli auf Donnerstag, den 1.
August 2013 verschoben.
Jahrmarkt in Altheim
am 10. August 2013 − ABGESAGT
Laurentius-Kirtag in Marchtrenk
am 11. August 2013
Schriftliche Anmeldung unter Fax:
07243/552-159 oder per E-Mail:
a.rathmayr@marchtrenk.gv.at
Kirtag in Gutau am 25. August 2013
Anmeldeschluss ist Freitag, der 9.
August 2013: Marktgemeindeamt in
4293 Gutau, St. Oswalderstraße 2;
Tel.: 07946/6255-32;
Fax: 07946/6755; E-Mail:
birgit.schmolmueller@gutau.ooe.gv.at
Krämermarkt in Mauterndorf
am 25. und 26. August 2013
Anmeldung über das Online-Formular
auf www.mauterndorf.gv.at
Nähere Informationen beim Gemeindeamt
unter
Tel.: 06472/7219-18 oder
E-Mail: binggl@mauterndorf.gv.at
Kirtag in Waizenkirchen
am 15. September 2013 − ABGESAGT
Jahrmarkt in St. Agatha
am 22. September 2013
Eine Voranmeldung ist unbedingt
notwendig: Petra Pilz, E-Mail:
petra.pilz@bad-goisern.ooe.gv.at
Tel.: 06135/8301/26, Marktgemeindeamt
in 4822 Bad Goisern am Hallstättersee,
Untere Marktstraße 1.
Jahrmarkt, Kirtag in Adlwang am:
5. und 6. Oktober 2013
12. und 13. Oktober 2013
19. und 20. Oktober 2013
Interessenten wenden sich an den
Marktleiter Herrn Alfred Pramhas
unter Tel.: 07258/7455/34.
Gallus-Jahrmarkt in Schörfling
am Attersee
am 20. und 21. Oktober 2013
Anmeldungen schriftlich an das
Marktgemeindeamt in 4861 Schörfling,
Marktplatz 32, per E-Mail:
gemeinde@schoerfling.ooe.gv.at
oder per Fax: 07662/3255-60). Der
Platz wird je nach Verfügbarkeit zugewiesen.
KÄRNTEN
Krämermarkt in Heiligenblut
am Großglockner am 29. Juni 2013

MARKT- • STRASSEN- • WANDERHANDEL
Marktnews
Anmeldungen bei der Gemeinde in
9844 Heiligenblut am Großglockner,
Hof 4; Tel.: 04824/2001/15.
Kirtag in Emmersdorf und Bergl
am 11. August 2013
Nähere Informationen und Anmeldung
beim Gemeindeamt:
9232 Rosegg, Schlossallee 2;
Tel.: Tel.: 04274/2712;
Homepage: www.rosegg.gv.at;
E-Mail: rosegg@ktn.gde.at
Laurentiusmarkt in Villach
am 12. August 2013
Die Anmeldungen für diesen Markt
sind bis spätestens 12. Juli 2013
beim Magistrat Villach, Abteilung
Marktangelegenheiten, Burgplatz 4,
9500 Villach, schriftlich, fernschriftlich,
mit Telefax (Telefax-Nr.
04242/205-3799) oder per E-Mail:
markt@villach.at, einzubringen. Zu
spät eingelangte Anmeldungen finden
keine Berücksichtigung. Die
Platzkartenausgabe erfolgt am
Samstag, den 10. August 2013 von
10.00 bis 12.00 Uhr und am Markttag
ab 5.00 Uhr im Büro für Marktangelegenheiten
(Burgplatz 4) unter
Vorlage des Originalgewerbescheines
oder eines Gewerberegisterauszuges.
Ohne Platzkarte darf kein
Standplatz bezogen werden. Es liegt
daher im Interesse des Marktbeschickers,
die Platzkarte zeitgerecht
abzuholen.
Jahrmarkt und Kirchtag in Rosegg
am 24. und 25. August 2013
Nähere Informationen und Anmeldung
beim Gemeindeamt:
9232 Rosegg, Schlossallee 2;
Tel.: Tel.: 04274/2712;
Homepage: www.rosegg.gv.at;
E-Mail: rosegg@ktn.gde.at
Krämermarkt in Feldkirchen
am 25. und 26. August 2013
Die Anmeldung erfolgt direkt bei der
Stadtgemeinde Feldkirchen, Herrn
Peter Schiestl, Tel.: 04276/2511/DW
290, E-Mail:
post.abt6@feldkirchen.at
Kirtag in Dolintschach und Raun
am 1. September 2013
Nähere Informationen und Anmeldung
beim Gemeindeamt:
9232 Rosegg, Schlossallee 2;
Tel.: Tel.: 04274/2712;
Homepage: www.rosegg.gv.at;
E-Mail: rosegg@ktn.gde.at
Kirtag in St. Martin
am 8. September 2013
Nähere Informationen und Anmeldung
beim Gemeindeamt:
9232 Rosegg, Schlossallee 2;
Tel.: Tel.: 04274/2712;
Homepage: www.rosegg.gv.at;
E-Mail: rosegg@ktn.gde.at
Kirtag in Frög, Duel
am 29. September 2013
Nähere Informationen und Anmeldung
beim Gemeindeamt:
9232 Rosegg, Schlossallee 2;
Tel.: Tel.: 04274/2712;
Homepage: www.rosegg.gv.at;
E-Mail: rosegg@ktn.gde.at
20
Krämermarkt in Winklern − Terminverschiebung
auf 15. Oktober 2013
Lt. Mitteilung der Marktgemeinde
Winklern wird der Krämermarkt von
14. Oktober auf 15. Oktober 2013
verschoben.
Simon- und Judämarkt in Deutsch-
Griffen − Vorverlegung
auf 19. Oktober 2013
Die Gemeinde Deutsch-Griffen teilt
mit, dass der traditionelle Simonund
Judämarkt nicht am 26. Oktober
2013, sondern am Samstag, den
19. Oktober 2013 stattfinden wird.
Krämer- und Viehmarkt in Deutsch-
Griffen am 19. Oktober 2013
Veranstalter: Bauernmarktgruppe,
Franz Pacher, 9572 Deutsch-Griffen,
Mitteregg 3, Tel.: 0676/9363030.
SALZBURG
Jakobikirtag in Faistenau
am 25. Juli 2013
Lt. Mitteilung der Gemeinde sind
keine Neuanmeldungen mehr möglich.
Krämermarkt in Straßwalchen
am 25. August 2013
Eine Voranmeldung bei der Marktgemeinde
Straßwalchen ist unbedingt
erforderlich: Mag. Johann Fürst,
Mayburgerplatz 1, 5204 Strasswalchen,
Tel: 06215/8209-23; E-Mail:
johann.fuerst@strasswalchen.at
MARKTINFO-HOTLINE

21
Hornviehmarkt in Straßwalchen
am 28. September 2013
Voranmeldung ist erforderlich: Tel.:
06215/6420.
Krämermarkt in Mittersill
am 28. Oktober 2013
Anmeldungen sind generell schriftlich
an die Stadtgemeinde Mittersill
Löschungen von Gewerbeberechtigungen
im Landesgremium 6 – Wien
WIEN
A
B
Abdel Karim Carola
1020 Wien, Engerthstraße
Adijözel Beytullah
1160 Wien, Lorenz-Mandl-Gasse
Akay Esref
1220 Wien, Rennbahnweg
Aljilji Aljilj
1210 Wien, Floridsdorfer Markt
Aliji Barije
1160 Wien, Gaullachergasse
Arora Ramesh Kumar
1060 Wien, Mariahilfer Gürtel
Banovics Hilda
1100 Wien, Viktor-Adler-Markt
01/51450/DW 3285
zu richten: Stadtgemeinde Mittersill,
Stadtplatz 1, 5730 Mittersill;
Fax: 06562/6236/DW 20 oder
E-Mail: gemeinde@mittersill.at
D
E
H
K
L
Djordjevic Savka
1210 Wien, Jedleseer Straße
Enzmann Olena
1120 Wien, Meidlinger Hauptstraße
Hradecsni Roman
1020 Wien, Czerningasse
Kilic Hamit
1230 Wien, Breitenfurter Straße
Lin Wei
1020 Wien, Engerthstraße
Ludwig Franz
1100 Wien, Katharinengasse
N
S
T
V
X
VORARLBERG
Krämermarkt in Rankweil −
Terminkorrektur
Der Rankler Kilbi findet am 31. August
UND 1. September 2013 statt.
Nähere Informationen bzw. Anmeldungen
unter Tel.: 05522/405 550
oder Fax: 05522/405 601.
Ninov Zaharin
1100 Wien, Inzersdorfer Straße
Novak Karl
1090 Wien, Währinger Straße
Suljic Sadija
1200 Wien, Dresdner Straße
Trixner Aimei
1210 Wien, Rieglgasse
Vu Duyky
1100 Wien, Davidgasse
Xu-Berger Huofen
1100 Wien, Buchengasse 96

MARKT- • STRASSEN- • WANDERHANDEL
Marktnews
Beratung & Annahme von Inseraten
OHNE WERBUNG
KENNEN IHRE KUNDEN
IHRE PRODUKTE NICHT!
0664/65 71 780
Alexander Herburger
xlifegroup@gmx.at
18., Schöffelgasse 52/1A
22

MARKT- • STRASSEN- • WANDERHANDEL
Marktnews
Impressionen
Musikmarkt auf Wiens Märkten
IMPRESSUM
Herausgeber
alleiniger Medieninhaber (Verleger)
Fachorgan des Landesgremiums Wien des
Markt-, Straßen- und Wanderhandels
A-1040 Wien, Schwarzenbergplatz 14
T 01/51450/3224 | F 01/51450/3210
Postanschrift: A-1041 Wien,
Postfach 45 – Postsparkassenamt Wien,
Konto-Nummer 182.3224.
Anzeigenannahme
X-life group, Alexander Herburger e.U.
T 0664/65 71 780
T 0660/490 55 61
E xlifegroup@gmx.at
Sitz der Redaktion
Landesgremium Wien des
Markt-, Straßen- und Wanderhandels
A-1040 Wien, Schwarzenbergplatz 14
T 01/51450/3202.
Offenlegung: http://portal.wko.at/wk/offenlegung_dst.wk?dstid=5279&back=0
Layout
X-Life group, Alexander Herburger e.U.
T 0664/65 71 780
E xlifegroup@gmx.at
Druck
RemaPrint-Littera
Druck- u. VerlagsgmbH, Wien
© Marktgremium Wien