Rundbrief 4seiter - Weltladen Karlsruhe

Nov. Nov. Nov. 200 2002 200
Engel gesucht!
APDW - Weihnachtsmarkthütte
braucht dringend Mitarbeiter
Wir sind, wie alle Jahre wieder, auf dem
großen Karlsruher Weihnachtsmarkt
mit einem Stand dabei. Das Einräumen
unserer Hütte findet am 8. Dezember
statt. Täglich vom 9. Dezember
bis 23.Dezember verkaufen wir
mit lieben Helfern und Mitstreitern, die
Produkte unseres Ladens. In weihnachtlicher
Atmosphäre, spüren sie,
wie abwechslungsreich und interessant
diese Unterstützung des Weltladenteams
sein kann.
Die Hütte muss von Montag bis Samstag
in der Zeit von 10.00 bis 20.30
und an Sonntagen von 11.00 Uhr bis
20.30 Uhr besetzt werden.
Für alle, die an einer guten Tat schon
vor dem Weihnachtsfest mitwirken
wollen, hängt ein „Dienstplan“ zwecks
besserer Übersicht im Weltladen aus.
Außerdem kann auch telefonisch „reserviert“
werden (Tel.: 0721-32050).
Für den Abbau der Hütte und das
Zurückräumen der Waren am 23. Dezember
ab 20.30 Uhr sind ebenfalls
fleißige Hände nötig.
Mzumbe Book Project (MBP) unter neuer
Leitung
Nach zehn Jahren Abwesenheit
habe ich im August 2002
wieder Tansania und das MBP
besucht. Das MBP ist ein
Schulbuch-Verlag mit Druckerei,
der im Besitz des Ministry
of Education and Culture in
Tanzania ist.
Im Mai verließ Mr. Mihigo das MBP,
nachdem er es seit meinem Weggang
(Juli 1989) geleitet hatte. Er ist ein sehr
fähiger Mann. Er rettete das Projekt,
als damals kurz nach meiner Abreise
der Drucker starb, der die im Aufbau
befindliche Druckerei einrichten sollte.
Mihigo schaffte es, die Maschinen, die
noch im Hafen in Dar es Salaam waren,
nach Mzumbe zu transportieren und –
in Ermangelung eines ausgebildeten
Druckers – diese mit zwei Auszubildenden,
die er einer Missionsdruckerei in
Südtanzania abgeworben hatte – in
Gang zu setzen. Dafür hatte ich ihn
nicht trainiert, da ich mit dem baldigen
Tod des Druckers nicht gerechnet
hatte.
„Arbeitet wie ein Deutscher“
Diese Leistung ist im tansanischen
Kontext schwerlich zu überschätzen.
Aktion Partnerschaft Dritte Welt e. V.
1
Inhalt
Engel gesucht!
APDW-Weihnachtshütte braucht
dringend Mitarbeiter!
S.1
Mzumbe Book Project (MBP)
unter neuer Leitung
Manfred Schieß berichtet über
seine Tansania-Reise
S.1
Kumunazi Women Group
Renate Kaiser berichtet über ein
neues Projekt in Tansania
S.3
Zwölf Frauen und ein Mann
S.5
Die Kommissionsgruppe Heilig
Geist, Karlsruhe-Daxlanden
S.6
Die Honig-Preise steigen
S.7
Autowerbung, Buchtipp
S.7
Danke, Adrian!
S.8
Termine allgemein
S.8
Auch das Ministerium schätzte diesen
Mann sehr. Bei meinem letzten Besuch
sagte mir ein hoher Beamter des Ministeriums:
„Mr. Mihigo arbeitet wie ein
Deutscher“, was in Tansania noch ein
großes Kompliment ist. Leider verlor
sein Gehalt durch eine hohe Inflationsrate
immer mehr an Kaufkraft, während
seine Familie teilweise sprunghaft
weltladen

wuchs. War er doch nach tansanischer
Tradition nach dem Tod seiner drei Brüder
(Die Lebenserwartung in Tansania
ist durch AIDS und Malaria Tropica
inzwischen auf etwa 46 Jahre gesunken!)
verpflichtet, die 16 Kinder seiner
Brüder als „Vater“ zu übernehmen.
Seit diesen Schicksalsschlägen versuchte
er hauptsächlich, sich mit dem
Aufbau eines eigenen Verlags eine
Grundlage für den Unterhalt seiner großen
Familie zu schaffen, was er mit
seinem Gehalt bei MBP nicht konnte.
Da er in den letzten Jahren keinerlei
neue Schulbücher mehr herausbrachte,
setzte das Ministerium ihm
schließlich Mr. Mwasha, den
Headmaster der Mzumbe Secondary
School (in der MBP liegt), als Aufsicht
vor die Nase. Dies bewog Mr. Mihigo
dann wohl, MBP ganz zu verlassen.
Neuer Leiter mit Engagement
So traf die APDW-Delegation (Renate
Kaiser und ich) bereits in Dar es Salaam
Mr. Ndar‘lu, den neuen Chef des MBP.
Ich kenne ihn seit 1988 als einen sehr
fähigen Chemielehrer mit immensem
technischen Gespür – besserte er doch
schon damals sein mieses Gehalt damit
auf, dass er Radios und Fernseher
reparierte! Ich denke, er ist die absolut
beste Wahl, die das Ministerium
treffen konnte. In ihm hat MBP wieder
einen Leiter mit großem Engagement
und der Fähigkeit, die Probleme von
Verlag und Druckerei in den Griff zu
bekommen. Er hat bereits aus Eigenmitteln
des MBP drei neue Computer,
einen Laserdrucker und einen Scanner
angeschafft und einen direkten
Internetanschluss für das MBP legen
lassen. Die Leitung, auf der man wegen
Rauschens kaum ein Telefonat führen
kann, ermöglicht nun immerhin direkte
E-mails, was unsere Kommunikation
zu bisher ungeahnter Intensität
beflügelt hat. Auch hat Ndar’lu sich
selbst einen kostenlosen
Internetanschluss eingerichtet, den er
in jedem Internetcafé bedienen kann,
so dass wir auch noch mailen können,
wenn der Server der Uni Morogoro ausfällt,
über den MBP angeschlossen ist.
Gute Rahmenbedingungen
Auch die übrigen Rahmenbedingungen
waren für MBP schon lange nicht mehr
so gut wie jetzt: Man merkt Mr.
Mwasha an, dass er stolz darauf ist,
2
v.l.n.r.: Mr. Ndar´lu (Leiter von MBP), der Schulleiter und der stellvertretender Schulleiter
der Mzumbe Secondary School
dieses Projekt in seiner Schule zu beherbergen.
Er versicherte uns, dass die
Schule sowohl für die recht hohe Stromrechnung
des MBP als auch für die
Gebäudeunterhaltung aufkommt. Dies
stellt eine beträchtliche Subventionierung
der Bücher durch das
Ministerium dar, wodurch diese auch
für ärmere Tansanianer erschwinglich
bleiben, was für das Engagement von
APDW unerlässliche Vorbedingung ist.
Mr. Mihigo hatte bei allen Verdiensten
doch einen Fehler, der MBP in den letzten
Jahren zunehmend lahm legte: Er
delegierte so gut wie keine Verantwortung.
Deshalb stand MBP oft praktisch
still, wenn Mihigo auf Reisen war, um
seinen Verlag in Gang zu setzen. Nach
unseren Vereinbarungen mit dem Ministerium
hat Mr. Ndar’lu nun zwei Stellvertreter:
Mr. Stachi und Mr. Mdachi
(der Grafiker, der die meisten MBP-
Bücher spritzig illustriert hat und Anfang
November vom Studium in Großbritannien
zu MBP zurückkehrt). Mit
ihnen teilt er Kompetenzen und Verantwortung
so, dass auch dann alles weiter
läuft, wenn Ndar’lu abwesend ist.
Druckaufträge auch von außerhalb
Die Druckerei druckt z.Zt. vergriffene
Bücher wie Enjoy Chemistry I nach und
verfügt auch über eine Menge Druckaufträge
von außen z. B. von der
Wirtschaftshochschule in Mzumbe
oder der Universität Morogoro. Mit diesen
Aufträgen werden die Gehälter und
sonstigen Ausgaben finanziert. Da
samstags meist der Strom wegen Wartung
z.B. des großen Wasserkraftwerks
abgeschaltet ist, arbeitet die
Druckerei oft auch sonntags, um alle
Aufträge fristgerecht zu erfüllen, was
offensichtlich einer der großen
Wettbewerbsvorteile dieser Druckerei
ist. Allerdings hat Ndar’lu eine lange
Liste von Ersatzteilen gemailt, die zum
Erhalt der z.T. fast 40 Jahre alten
Heidelberger Druckmaschinen notwendig
sind. Klaus Gerbing kümmert sich
um deren Lieferung.
Ferner liefert APDW z.Z. Wechselrichter
von 12 V Gleichspannung auf 230
V Wechselspannung, damit die MBP-
Computer nicht jedesmal bei den doch
recht häufigen Stromausfällen abstürzen.
Sie laufen dann in Zukunft über
Akkus weiter. Hier danken wir Fekadu
Aleka, der die Wechselrichter in
Karlsruhe besorgte.
MBP arbeitet jetzt am Druck des
Teacher’s Guide to Enjoy Chemistry I,
der voraussichtlich noch vor Weihnachten
erscheinen wird. Danach wird das
Buch Natural Resources folgen, dass
das Bewusstsein für die bedrohte Umwelt
in Tansania stärken soll. Ferner ist
Enjoy Physics I für nächstes Jahr geplant,
das auch einen Teil über
erneuerbare Energien enthalten wird.
Konkurrenz sorgt für Druck
Ein großes Problem stellt mittlerweile
die Konkurrenz ausländischer Schulbuch-Multis
dar, deren Bücher zwar
weit teurer, aber mindestens zweifarbig,
meist sogar vierfarbig und in der
Regel in Hong Kong gedruckt sind. Vermutlich
„schmieren“ sie manchmal
auch, um an größere Aufträge zu kommen,
was MBP nicht macht. Um längerfristig
bestehen zu können, muss
MBP in absehbarer Zeit wenigstens
eine Zweifarben-Druckmaschine haben.
Darin stimmen wir voll mit Mr. Ndar’lu
und Mr. Buretta, dem Director of

Secondary Education, überein, mit
dem wir ein ausführliches Gespräch
über MBP im Ministerium führten.
Da das MBP 1996 ohne eine APDW-
Leserbrief-Kampagne in der tansanischen
Presse wahrscheinlich privatisiert
worden wäre (womit die erschwinglichen
Schulbücher verschwunden
wären), haben wir dem Ministerium
klar gemacht, dass wir uns nur unter
einer Bedingung für die Zweifarbenmaschine
einsetzen können: APDW
muss vom Ministerium eine vertragliche
Zusicherung erhalten, dass MBP
nicht privatisiert wird. Am Entwurf
dieses Vertrages arbeiten tansanische
Juristen zur Zeit. Wir wollen dann versuchen,
das Bundesministerium für
wirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung und CODE (Canadian Org.
for Development through Education)
dafür zu gewinnen, mit uns gemeinsam
die Zweifarbenmaschine zu finanzieren.
Gelingt uns dies, will Klaus
Gerbing wieder im Rahmen des Senior
Expert Service das Training der
MitarbeiterInnen der MBP-Druckerei
an dieser Maschine übernehmen.
„Weihnachtsgeld“ als Erfolgsbonus
Ein weiteres großes Problem sind die
sehr geringen tansanischen Gehälter,
die die Mitarbeiter demotivieren. So
ist der Minimumlohn ca. 30 Euro im
Monat. Der Chef des MBP erhält ge-
Die Maschinen (Schneidmaschine im
Bild) laufen im Mzumbe auch sonntags
rade mal ca. 270 Euro. Allerdings
stellt das MBP an Werktagen zusätzlich
gratis ein ausgewogenes Mittagessen
– dank der Unterstützung durch
Gruppen in Krefeld und Mönchengladbach.
Um die Motivation zu verbessern,
haben wir vereinbart, dass
APDW je nach Zahl und Qualität der
neu erschienenen Bücher und nach der
Höhe der eingegangenen Spenden am
Ende jedes Jahres einen Erfolgsbonus
an MBP gibt, der dort für ein leistungsbezogenes
„Weihnachtsgeld“ (das es
sonst in Tansania nicht gibt) verwendet
werden soll. Ferner haben wir vereinbart,
dass wir im Falle einer schlimmen
Krankheit MBP-lerInnen für sie unerschwingliche
oder nicht verfügbare Medikamente
schnellstens schicken werden.
Schließlich sterben im Süden viele
Menschen an beherrschbaren Krankheiten,
weil sie zu arm sind.
Herzliche Bitte
Im Sinne dieser Solidarität bitte ich Sie,
liebe Leserinnen und Leser, den
tansanischen SchülerInnen durch eine
Spende für MBP weiterhin erschwingliche
Schulbücher mit entwicklungsrelevanten
Inhalten verfügbar zu machen.
Falls Sie noch Fragen haben sollten,
stehe ich Ihnen gerne zu Verfügung
(Tel. 07222-26557; e-Mail:
manfred.schiess@gmx.de).
Manfred Schiess
Kumunazi Women Group
Eine Frauengruppe im Nordosten Tansanias
Diese gesamte Situation verursachte
gravierende Probleme, brachte gleichzeitig
aber auch Erwerbs- und Absatzmöglichkeiten
für die einheimische Bevölkerung.
Inzwischen sind die meisten Flüchtlinge
in ihre Heimatländer zurückgeführt
worden, Armee und Hilfsorganisationen
haben ebenfalls größtenteils die Region
verlassen und für die Einheimischen ergeben
sich erneut Existenzprobleme.
Verschiedene NGO’s (Nichtregierungsorganisationen)
bekämpfen AIDS mit
Informations- u. Aufklärungskampagnen,
3
Aufruf!
Saugfähige Putzlappen für
Druckmaschine gesucht!
Wie aus dem vorangegangenen
Artikel von Manfred Schiess zu
ersehen ist, arbeitet MBP in Tansania
weiter. Zur ständigen Reinigung
und Wartung der dortigen
und „zukünftigen“ Druckmaschinen
werden dringend saugfähige
Baumwolllappen benötigt. Geeignet
sind Stoffreste von Handtüchern,
T-Shirts und z.B. Unterhemden.
Bitte keine kompletten
Kleidungsstücke, sondern
lediglich rechteckige Lappen.
Sie können die Materialien bei
Klaus Gerbing, Riesling Weg 5,
76356 Weingarten, Tel.: 07244-
8338 abzugeben.
Kumunazi ist ein Dorf in der Ngara-Region nahe der Grenze
nach Ruanda und Burundi, also im äußersten Nordosten von
Tansania. Die kriegerischen Auseinandersetzungen in den Nachbarländern
führten zahlreiche Flüchtlinge in die Ngara Region.
Als Folge davon kamen nicht nur Hilfsorganisationen, die Flüchtlingscamps
errichteten, sondern es kam zu bewaffneten Überfällen,
die wiederum die Stationierung der tansanischen Armee
nach sich zogen. Da die Soldaten ohne Familienangehörige gekommen
waren, kam es in der Gegend zur Prostitution und
damit einher ging die Infizierung vieler Menschen mit dem HIV-
Virus. 1995/96 gab es etwa 700.000 Flüchtlinge - das Vierfache
der Einwohnerzahl der Region.
wobei die Prostitution im Kern des Interesses
steht. Da Prostitution hier
fast ausschließlich aus der Armut
heraus entstanden ist, muss in dieser
Hinsicht verändernd angesetzt werden.
Denn Information und Aufklärung bewirken
kaum etwas, wenn es keine sichtbaren
Alternativen für den Lebensunterhalt
gibt.
Frauen-Selbsthilfegruppe
In dieser Situation haben nun einige
Frauen im Dorf Kumunazi nach neuen

Fröhliche Frauen nach der zweieinhalbstündigen Versammlung
Erwerbsquellen gesucht und eine
Selbsthilfegruppe gebildet. Erfahren
haben wir von dieser Frauengruppe
durch T. Rwagaba an der Baramba Girls
Secondary School (GSS), in der wir
während unseres Aufenthaltes in Tansania
mehrere Tage verbrachten. T.
Rwagaba ist Lehrer an der Baramba
GSS und wohnt mit seiner Familie in
dem der Schule benachbartem Dorf
Kumunazi.
Die Gruppe besteht aus Frauen, die in
unterschiedlichen Bereichen arbeiten:
In der Landwirtschaft, im Handel, Arbeiterinnen
sind darunter und Prostituierte.
Dadurch, dass sich so unterschiedliche
Frauen zusammengeschlossen
haben, wurde von Anfang an bewusst
vermieden, dass die beteiligten
Prostituierten als solche identifiziert
werden könnten.
Klärung der Organisationsstruktur
Die Organisationsform der Gruppe war
bei unserer Ankunft noch offen. In Vorgesprächen
mit dem schon erwähnten
Lehrer T.Rwagaba, der Mitglied der
tansanischen NGO Fadeco ist, G.
Bigurube, der einem Verein in Kumunazi
angehört und Pater I. Bambara, der
Chairman der Baramba GSS ist und
gleichzeitig der NGO Marafiki Wa Afrika
angehört, wurde uns klar, dass die
Frauengruppe zunächst ihre
Organisationsform klären muss, bevor
wir als APDW uns dort eventuell engagieren
können.
Anlässlich unseres Besuches wurde
eine Versammlung einberufen, an der
mehr als 30 Frauen teilnahmen, außer-
4
dem die drei o. g. Vertreter der zur
Disposition stehenden NGO´s, die
Schulleiterin der Baramba GSS und
Manfred und ich als APDW–
VertreterIn. Die Versammlung, die das
Ziel hatte, dass sich die Frauengruppe
für eine der drei Organisationen oder
für die Neugründung eines eigenen Vereins
entscheidet, wurde von zwei Frauen
geleitet. Da der Verein in Kumunazi
vor allem Männer fördert, lehnten die
Frauen die organisatorische Anbindung
an diesen Verein ab. Nach einer ausführlichen
Information über die Vor- und
Nachteile von Fadeco und Marafiki Wa
Afrika entschieden sich die anwesenden
Frauen einstimmig für die Mitgliedschaft
bei Marafiki Wa Afrika.
Marafiki Wa Afrika Tansania (MAT) hat
ein Netz von unterschiedlichen Fachleuten
aufgebaut, die vor Ort gruppenspezifische
Beratung, Anleitung und
Hilfe zu Problemlösungen geben. Die
Mitgliedschaft bei MAT ermöglicht der
Frauengruppe die kostenlose Inanspruchnahme
dieser Dienstleistungen.
MAT nimmt einen Mitgliedsbeitrag, finanziert
seine Arbeit aber zum größten
Teil über öffentliche Mittel und aus
Spenden. Die Organisation muss jährlich
einen Bericht vorlegen, so dass
Transparenz in bezug auf die geleistete
Arbeit und die Finanzierung gewährleistet
ist. Fadeco verfügt über kein
vergleichbares Beratungsnetz vor Ort.
Hilfe zur Selbsthilfe
Die Frauen werden zunächst mit
Gemüseanbau beginnen – für den eigenen
Bedarf und zur Vermarktung. Dabei
ist vor allem an die Baramba GSS als
Abnehmerin gedacht, da von den
Schülerinnen alleine nicht deren gesamter
Nahrungsmittelbedarf produziert
werden kann. Zur Bearbeitung der Felder
(geplant ist ökologischer Anbau)
benötigt die Gruppe einen einfachen
Pflug und Ochsen, die den Pflug ziehen
können. Nur so wird es möglich
sein, eine ausreichende Existenzgrundlage
zu erwirtschaften, denn der
harte Boden lässt sich kaum mit der
Hacke bearbeiten. Die Frauen hoffen
mittelfristig, über den täglichen Bedarf
hinaus so viel zu erwirtschaften, dass
sie ihre Lebensbedingungen für sich und
ihre Kinder verbessern können,
beispielsweise in bezug auf ausreichende
Wasserversorgung, Wohnung,
Kleidung und Teilhabe an Bildung.
Als Ergebnis der Versammlung haben
die Frauen folgende zeitnahe Aufgaben
zusammengefasst:
� Sie beantragen die Mitgliedschaft
bei Marafiki Wa Afrika.
v.l.n.r.: Dorffrau (Schulleiterin der GSS), Renate Kaiser, Manfred Schieß, Sprecherinnen
der Gruppe (I. Bambara, Th. Rwagaba u. Th. Ndaula).

� Sie suchen ein zusammenhängendes
Stück Land zur gemeinsamen Bearbeitung
und lassen es registrieren.
� Sie schließen möglichst bald einen
Vertrag zur Abnahme ihrer Produkte
mit der Baramba SGS.
� Sie informieren die APDW über
die erreichten Fortschritte in ihrer Arbeit.
Zusammenarbeit mit APDW
Wir konnten uns vor Ort überzeugen,
dass Marafiki eine gut funktionierende
und vertrauenswürdige NGO ist, die mit
einem Konzept arbeitet, welches gut
zu der Arbeit der APDW passt. Es
basiert zunächst auf der Idee der Hilfe
zur Selbsthilfe. Unser Anteil an dem
Projekt wäre es, die Anschubfinanzierung
zu übernehmen. Wir
möchten versuchen, den benötigten
Pflug und die Ochsen über Spenden zu
finanzieren. Die Spenden werden
zweckgebunden über Marafiki an die
Frauen weitergeleitet. Marafiki berät
und hilft bei der Anschaffung von Pflug
und Ochsen und gibt Anleitung zum
Umgang und zur Pflege. Marafiki gewährleistet
die Kontrolle und kann vor
Ort sehr schnell korrigieren einwirken.
Auf der Versammlung wurde auch
schon weiter in die Zukunft gedacht.
Ich halte es dabei für sehr wichtig, in
aufeinanderfolgenden Schritten vorzugehen
und eine eher langsame, aber
fundierte Veränderung anzusteuern.
Das Stichwort des Spendenkontos lautet:
Kumunazi Frauengruppe
Im nächsten Rundbrief werde ich über
die Baramba Girls Secondary School
berichten.
Renate Kaiser
APDW –Regionalgruppe seit Frühjahr 2002 in Rheinstetten
Zwölf Frauen und ein Mann
Am 27. Januar dieses Jahres erhielt der APDW-Vorstand Post
aus Rheinstetten. Die dortige Dritte-Welt-Gruppe fragte an,
ob der Verein daran interessiert sei, sie als Regionalgruppe
unter ihre Fittiche zu nehmen. Der Vorstand beschied dieses
Ansinnen einstimmig positiv und so gibt es seit ungefähr einem
halben Jahr in Rheinstetten, einer der jüngsten Städte
des Landes, wo derzeit die „Neue Messe Karlsruhe“ gebaut
wird, einen Ableger der APDW.
Mitarbeiter der Dritte-Welt-Gruppe Rheinstetten
Im Rheinstettener Rösslesbrünnle-Zentrum,
dem kommunalen Mittelpunkt
der Stadt, bietet die Gruppe an vier
Tagen in der Woche ein Sortiment fair
gehandelter Waren an und setzt damit
einen wichtigen, von der Stadt
Rheinstetten stark geförderten Akzent
in deren Engagement für die Agenda
21.
Die Dritte-Welt-Gruppe Rheinstetten ist
wesentlich älter als die gerade knapp
drei Jahre alten Stadtrechte
Rheinstettens. Aber obwohl sie auf
schon auf respektable 15 Jahre des
Bestehens zurückblicken kann, wirkte
sie lange eher im Verborgenen. Viele
Jahre lang war sie zu Gast im
Gemeindezentrum der Katholischen
Pfarrgemeinde St. Martin in Forchheim,
aber dahin fanden eigentlich nur Eingeweihte
und hartnäckige Idealisten, die
5
selbst für ein Kilo Rohrzucker oder ein
halbes Pfund fair gehandelten Kaffee
am Samstagvormittag den Weg nicht
scheuten. Um nicht nur auf den
Verkaufserlös aus fair gehandelten
Waren angewiesen zu sein, ließen sich
die wackeren Frauen der Gruppe aber
immer wieder neue Einnahmequellen
einfallen, beispielsweise selber gebackene
Osterlämmer oder Linzer Torten.
Die fanden und finden bis heute bei
Gemeindefesten wie z. B. dem Nikolausmarkt
in Neuburgweier reißenden Absatz.
Verkaufsstand „Rösslesbrünnle-Zentrum“
Seit die Stadt Rheinstetten aber im
letzten Jahr die Gruppe im Rahmen der
Agenda 21 einlud, fair gehandelte Waren
aus Entwicklungsländern regelmä-

ßig auf städtischem Terrain anzubieten,
war nichts mehr so wie früher. Denn
nun musste der Verkaufsstand im Foyer
des Städtischen Rösslesbrünnle-
Zentrums an vier Tagen in der Woche
besetzt werden, immer zu den Öffnungszeiten
der Städtischen Bücherei.
Gezielte „Personalanwerbung“ führte
dazu, dass die Gruppe nunmehr auf
zwölf Frauen und einen Mann angewachsen
ist. Mit diesem Team lässt
sich der Standeinsatz bewerkstelligen,
ohne dass die einzelnen Gruppenmitglieder,
darunter Berufstätige und
Mütter mit kleinen Kindern, zu stark
belastet werden. Zur Rheinstettener
Gruppe gehören überdies in der APDW
so bekannte Namen wie Maria Fitterer,
die viele Jahre lang im Weltladen alle
möglichen und unmöglichen Dienste auf
sich nahm. Auch die zu den „Großeltern
der APDW“ gehörenden APDW-
Gründungsmitglieder Uta und Veit Schäfer
machen mit.
Es gab aber auch gewerberechtliche
und steuerrechtliche Gründe für den
Anschluss der Gruppe zur APDW: wegen
der nun ganz anders gearteten und
gesteigerten Verkaufstätigkeit wäre
eine lokale Vereinsgründung unvermeidlich
geworden. Aber warum einen
Verein gründen, wenn es in der Nähe
schon einen gibt, der genau den Absichten
der Gruppe entsprach und
noch über alle organisatorischen, geschäftlichen
Kenntnisse und Erfahrungen
verfügt, die man sich in
Rheinstetten erst noch hätte aneignen
müssen?! Im Vorstand der APDW haben
die Rheinstettener Sitz und Stimme.
Lagerhaltung in der Straßenbahn
Den exklusiven „Handelsplatz“ hat die
Stadt Rheinstetten selbst unentgeltlich
bereitgestellt. Die Gruppe selbst hat
einen verschließ- und fahrbaren
Schrank angeschafft, in dem das
Warenangebot untergebracht werden
kann: verschiedene Kaffee- und Teesorten,
exotische Süßigkeiten, Honig,
Rohrzucker, Reis, Quinoa, Kakaopulver
u. a. Lebensmittel, auch kleinere kunstgewerbliche
Artikel, also ein kleiner
Querschnitt aus dem Sortiment des
Weltladens. Im Sommer verkauft die
Gruppe auch gelegentlich auf den
beiden Wochenmärkten Rheinstettens
in den Ortsteilen Forchheim und
Mörsch. Für den Nachschub aus dem
6
Weltladen sorgt nach wie vor Maria
Fitterer. Lagerhaltung in der Straßenbahn!
Wer ins Rösslesbrünnle-Zentrum
kommt, steht praktisch unmittelbar im
ambulanten Laden der Gruppe! Das hat
natürlich zu einem schlagartig gesteigerten
Interesse und damit auch zu
einem erheblich größeren Umsatz und/
oder Verkaufsgewinn geführt.
Der gesamte Gewinn aus den Verkäufen,
aber auch aus den erwähnten
Backaktionen, fließt wiederum in soziale
oder karitative Projekte in Afrika und
Lateinamerika. Diese sind von der
Rheinstettener Gruppe schon längst
vor dem Beitritt zur APDW unterstützt
worden. Dazu gehört die Kinderhilfe
Haiti, die Hilfsaktion Togo Togoville e.V.
und neuerdings das Altersheimprojekt
„Abendsonne“ von Lina und Ritchie
Daniel in Sri Lanka. Derzeit wird erwogen,
das „SEWA“ - Projekt - Sonnenenergie
für Westafrika - aus den
Verkaufserlösen zu unterstützen.
Veit Schäfer
Öffnungszeiten
Rösslesbrünnle-Zentrum:
Mo 14.30 – 17.00 Uhr
Mi 14.30 – 17.30 Uhr
Do 9.00 – 11.00 Uhr
Fr 15.00 – 19.00 Uhr
Schwester Simona im Kreise des
Missionsausschusses
Neues aus dem
Weltladen Karlsruhe
Neue Serie (4)
Die
Kommissionsgruppe
Heilig Geist, Karlsruhe-
Daxlanden
Unsere Gruppe besteht aus
zwölf Mitgliedern. Gleichzeitig
bilden wir den Missionsausschuss
des Pfarrgemeinderates
der Heilig Geist Gemeinde.
Der Ausschuss hat es sich
zur Aufgabe gemacht, verschiedene
Projekte, die von
der Gemeinde unterstützt
werden, zu koordinieren, durch
Aktionen zu fördern und das
Bewusstsein der Menschen um
ihre Verantwortung für die
„Eine Welt“ zu schärfen.
Zur Zeit werden folgende Projekte gefördert:
� Die Arbeit von Schwester Simona
in Chile ( Krankenhaus, Schule, Kindergarten
und Behindertenwerkstatt).
� Die Gemeindearbeit von Pater
Eustaquio in Indien
� Die Unterstützung der ländlichen
Bevölkerung in den Entwicklungslän-

dern durch den Verkauf fair gehandelter
Waren aus dem Weltladen .
Der Verkauf der Kommissionswaren
stellt also einen wichtigen Teil unserer
Arbeit dar.
Schon seit über 25 Jahren werden in
unserer Gemeinde Kaffee, Tee und Honig
angeboten. Damals fand der Verkauf
nur am Misereorsonntag ( vor
Ostern) und am Weltmissionssonntag
( Ende Oktober) statt. Es kamen
immer mehr Verkaufstermine hinzu und
wir erweiterten unser Warenangebot.
Seit vielen Jahren bieten wir den Gemeindemitgliedern
alle acht bis zehn
Wochen Waren aus dem Weltladen an.
Der Verkauf findet immer nach den drei
Gottesdiensten (in drei verschiedenen
Kirchen) am Wochenende statt.
Ebenfalls sind wir bei Pfarrfesten, beim
Fastenessen und auf dem Daxlander
Straßenfest mit einem Stand vertreten.
Bei diesen Veranstaltungen wird
immer Kaffee aus dem Weltladen ausgeschenkt.
Mit Plakaten und Informationsmaterialien
aus dem Weltladen sowie
mit Handzetteln und Mitteilungen im
Pfarrblatt machen wir auf das umfangreiche
Sortiment der fair gehandelten
Waren aufmerksam. Mit den Broschüren
zu bestimmten Artikeln versuchen
wir unsere Kunden genauer zu informieren.
Ab 2003 auf dem Wochenmarkt
Um das Interesse an den Produkten
noch mehr zu wecken, möchten wir ab
kommendem Jahr einmal monatlich auf
dem Wochenmarkt in unserem Stadtteil
präsent sein. Das ermöglicht uns,
einen größeren Personenkreis anzusprechen.
Damit kommen wir unserem
Anliegen hoffentlich einen Schritt näher,
nämlich die Kleinbauern in den Entwicklungsländern
und die Arbeit des Weltladens
noch mehr zu unterstützen als
bisher. Den Erlös dieser Verkaufsaktion
erhält Schwester Simona Licht in Pucón
/ Chile, wo sie schon seit 52 Jahren
tätig ist.
Schwester Simona Licht stammt aus
Daxlanden. Sie arbeitete lange in einer
Krankenstation in Chile. Mittlerweile
wurde dort auch ein Kindergarten und
eine Schule mit Internat eröffnet. Kinder
und Jugendliche aus den weit ver-
streuten Andendörfern werden dort
kostenlos ausgebildet. Schwester
Simonas neustes Projekt ist eine Werkstätte
für behinderte Menschen. Jeden
Tag werden die Behinderten von zu
Hause abgeholt, dort beschäftigt und
betreut und am Abend wieder zurückgebracht.
Sr. Simona versucht nun Geld
für einen neuen Behindertentransporter
zu sammeln, da das alte Fahrzeug sehr
reparaturanfällig und nicht
behindertengerecht ist.
Wenn wir unseren Verkaufserlös und
weitere eingegangene Spenden
Schwester Simona überweisen, können
wir sicher sein, dass die Gelder in vollem
Umfang ankommen und für die entsprechenden
Projekte eingesetzt werden.
Während ihrer Besuche in der
Heimat informiert sie die Gemeinde und
uns regelmäßig über den Fortgang der
Projekte durch Berichte und Bilder. So
war es auch wieder bei ihrem letzten
Heimaturlaub im September ( Foto).
Angelika Edler
Die Honig-Preise
steigen
Auf dem Honigmarkt kommen
zur Zeit mehrere Ereignisse
zusammen, die bewirken, dass
sich das Angebot auf dem
Weltmarkt verknappt und die
Honigpreise steigen.
Folgende Ursachen führten zur jetzigen
Situation:
- Die Honigernte war in 2001 schlecht
und auch vom verregneten Sommer
2002 wird keine gute Ernte mehr erwartet.
- Honig aus China darf nicht mehr in
die EU importiert werden, nachdem
Antibiotika - Rückstände in chinesischem
Honig gefunden wurden. China
ist ein sehr wichtiger Honig-Exporteur
für Europa.
- Die Wirtschaftskrise in Argentinien
und Uruguay behindert den Honigexport
aus diesen Ländern.
Diese Faktoren haben dazu geführt,
dass die Weltmarktpreise von Honig
die Mindestpreise des Fairen Handels
überschritten haben und die Gepa und
auch die anderen alternativen Handels-
Organisationen in diesem Jahr deutlich
7
mehr für die Honig Importe zahlen
mussten und z.T. auch von einzelnen
Honighandelspartnern weniger Honig
als erwartet geliefert wurde.
(nach: Gepa aktuell, Nr.3/9-02)
Autowerbung
Wir möchten noch einmal darauf hinweisen,
dass es eine wirkungsvolle
Werbemöglichkeit für unseren Weltladen
gibt. Mit nur 12.30 Euro sind Sie
dabei. Einfach auf die Heckscheibe des
Autos geklebt, rückt der „faire Handel“
ins Blickfeld. Eine gute Durchsicht über
den Rückspiegel im Auto ist absolut gewährleistet.
Buchtipp
Flucht-Wege freihalten!
Ein Taschenkalender für das Jahr 2003
Dieser erste Taschenkalender
zum Thema
„Asyl“ enthält nicht nur
wichtige Termine und
Gedenktage, sondern
darüber hinaus Wissenswertes,
aktuelle
Infos, Bilder, Gedichte,
Geschichten und Karikaturen. Ein besonderes
Geschenk zu Weihnachten
für Ehrenamtliche, Mit-arbeiterInnen
und Freunde.
Über 240 Seiten
Preis: 6,40 Euro
Erhältlich im Weltladen oder bei
Ariadne Buchdienst, Kiefernweg 13
76149 Karlsruhe
Bestell-Nr. 0- 463
www.Ariadne.de

Danke, Adrian!
Zum Jahresende hört Adrian Koraleski
mit seinem „Ehrenamt“ bei der APDW
auf. Viele Jahre half er mit, dass der
Rundbrief ein ordentliches „Outfit“,
das sogenannte Layout erhielt.
Computertechnisch auf der Höhe der
Zeit, gelang es Adrian immer mehr,
Feinheiten in die Gestaltung einer Seite
einzubringen. Das Projektheft der
APDW trägt ebenfalls Adrians Handschrift.
Die Zusammenarbeit mit ihm war gekennzeichnet
durch Zuverlässigkeit
und Engagement. Schon einmal, Ende
der achtziger Jahre, haben wir fast zwei
Jahre den damaligen Rundbrief gemeinsam
gemacht und auf den Weg gebracht.
Eine fruchtbare Zeit.
Darüber hinaus darf an dieser Stelle
nicht unerwähnt bleiben, dass Adrian
mehrere Jahre 1. Vorsitzender der
APDW war. Zudem regelte er über einen
längeren Zeitraum die Versicherungen
und Krankenkassenangelegenheiten
für die WeltladenmitarbeiterInnen.
Auf Mitgliederversammlungen
ließ er es sich nicht
nehmen, anschaulich und übersichtlich
die Finanzen und Bilanzen des Vereins
vorzutragen und zu analysieren.
So geht eine lange Ära großer Einsatzbereitschaft
für die APDW zu Ende.
Wir sagen danke für alles und wünschen
dir in deinen neuen Betätigungsfeldern
Freude und Erfolg.
Über seine Frau Ingrid, die als ehrenamtliche
Mitarbeiterin im Karlsruher
Weltladen mitarbeitet, werden wir ihn
hoffentlich nicht ganz aus den Augen
verlieren.
Doris Presler
8
Schade, schade!
Die „Meinung der Leser“ ist eine wichtige
Rubrik in jeder Zeitschrift.
Wie kommt welches Thema beim Leser
an? Was stößt auf Interesse?
Ein Echo, kurz und knapp, ist allemal
besser als nichts!
Termine allgemein
27.11.02
Berliner Companie:
„Hotel Justice“
Musikalische Komödie über die weltwirtschaftlichen
Faktoren für Armut und
Unterdrückung.
Wo: Studentenhaus, Studentisches
Kulturzentrum
Adenauerring 7
Karlsruhe
Beginn: 20.00 Uhr
Mitveranstalter u.a. APDW-
Karlsruhe, Kartenvorverkauf im
Weltladen!
30.11. – 01.12.02
Kunstmarkt
Bürgerzentrum Bruchsal
Infos und Verkauf von Handwerksprodukten
Weltladen Bruchsal
Wo: Bürgerzentrum Bruchsal
Beginn: 11.00 – 18.00 Uhr
02.12.02
„Begegnungen mit Tansania im Zeitalter
der Globalisierung“
Iris Trotta und Manfred Schieß
Wo: Aula Tulla-Gymnasium
Danziger Str. 1
76437 Rastatt
Beginn: 19.30 Uhr
05.12.02
„Terrorismus und Menschenrechte“
Prof. Dr. Franz Nuscheler, Universität
Duisburg
Wo: Universität Karlsruhe
Egon-Eiermann-Hörsaal, Geb. 20.40
Beginn: 18.00 Uhr
Ende: 19.30 Uhr
13.12. – 15.12.02
Weihnachtsmarkt Bruchsal
Weltladen Bruchsal bietet fair
gehandelte Produkte zu Verkauf an.
19.12.02
Weltkonflikte im Zeitalter der
Globalisierung
Dr. Hansjörg Frommer
Wo: Volkshochschule Karlsruhe
Kaiserallee 12e, 76133 Karlsruhe
Beginn: 19.30 Uhr
Impressum
Redaktion: Doris Presler
Layout: Adrian Koraleski
Beiträge: Angelika Edler, Renate Kaiser,
Doris Presler, Veit Schäfer und
Manfred Schieß.
Aktion Partnerschaft Dritte Welt e. V.
Mitgliedsbeitrag: € 26,-
Paare 35,-/ ermäßigt 16,-
Jahresabo Rundbrief 13,-
Vereinskonto:
(Spenden, Abo u. Mitgliedsbeiträge)
Sparkasse Karlsruhe
BLZ: 660 501 01
Konto Nr.: 9 118 159
weltladen, Kronenstraße 21,
76 133 Karlsruhe
Tel./Fax: 0721/ 32 050
Hompepage: http://www.apdw.de
Redaktionsschluß: 03.01.03
Öffnungszeiten der weltläden:
Bruchsal - Luisenstr. 6
Di 17.00 - 18.00 Uhr
Mi 10.00 - 11.00 Uhr
Do 17.00 - 18.00 Uhr
Sa 10.00 - 11.30 Uhr
Karlsruhe - Kronenstr. 21
Mo 9.00 - 20.00 Uhr
Di - Fr 10.00 - 18.30 Uhr
Sa 10.00 - 14.00 Uhr
Rastatt - Murgstr. 3
Di 9.30 - 12.30 Uhr
Mi 16.30 - 18.30 Uhr
Do 9.30 - 12.30 Uhr