22. & 23.09. 22. & 23.09. - Schlossbrauerei Maxlrain

Grüß Gott Die Höhepunkte im Spätsommer
Mit dem Hopfazupfa-Fest und den 2. Maxlrainer Ritterspielen
Da schau her
Verehrte
Freunde des
köstlichen
Maxlrainer
Bieres!
Gibt es ein stärkeres Zeichen
der Anerkennung für den Erfolg
der Maxlrainer Biere, als
den, dass unsere Nachbarn
das Etikett unseres „Schloss
Gold“ kopieren und dabei
wohl hoffen, auch den Erfolg
zu kopieren?
Die Maxlrainer Fans testen
mit dem Gaumen und werden
sich daher nicht beirren lassen!
Neben den vielen Veranstaltungen,
die der Sommer und
Herbst in Maxlrain noch
bringt, möchte ich besonders
hinweisen auf unser schönes
„Hopfazupfafest“ am 26.
August und unser „Mittelalterlich
Spectaculum“ am 22.
und 23. September. Beide Veranstaltungen
passen wunderbar
in den Reigen der Feste in
Maxlrain und es würde mich
von Herzen freuen, Sie dort
begrüßen zu dürfen.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr Maxlrainer Bräu
NOCH KEIN FANCLUB-
MITGLIED?
Na, dann wird‘s aber Zeit!
Viele Vorteile erwarten Sie:
10 Halbe Maxlrainer,
einzulösen in 20 Maxlrainer
Wirtschaften für je nur 1 EUR
4 EUR Preisnachlass auf
Eintrittskarten zum Rennen
um das „Goldene Band der
Schlossbrauerei Maxlrain“
beim MSC Olching
10% auf alle Artikel im
Maxlrainer Laderl, u.a. auch
auf das MAXLRAINER
BUCH - Lebendige Tradition.
Anmeldung unter:
www.maxlrain.de oder
fordern Sie telefonisch unser
Anmeldefax an:
08031 / 3045031 (Frau Grill)
Die ersten Maxlrainer Ritterspiele
waren im vergangenen
Jahr zweifelsohne „das“ Großereignis
in Maxlrain. Zu dem rauschenden
Mittelalterfest strömten
über 20.000 Besucher, was
alle Erwartungen übertraf. Den
erfahrenen Veranstaltern von
SPECTACULUM, rund um Gisbert
Hiller und Edwin Ball, war
mit ihren Akteuren das Kunststück
gelungen, die Maxlrainer
Schlosswiese in eine mittelalterliche
Bühne zu verwandeln, die
ihresgleichen sucht. Und über
den vergleichsweise günstigen
Eintrittspreis freuten sich vor
allem Familien mit Kindern.
Maxlrain hat sich in Fachkreisen
so sehr herumgesprochen, dass
es bei den 2. Maxlrainer Ritterspielen
noch mehr hochkarätige
Künstler geben wird. Der mittelalterliche
Handwerker- und
Händlermarkt wird größer werden
mit vielen neuen und spannenden
Handwerkern, seltenen
Waren und feinen Speisen aus
längst vergangenen Zeiten.
Das Ritterturnier der kampfeslustigen
Löwenritter auf prächtigen
Pferden und der wilden Streiter
zu Fuß wurde komplett neu konzipiert
und neu aufgezogen.
Das Gelände ist an beiden Veranstaltungstagen
jeweils ab 11
Uhr geöffnet. Den ganzen Tag
über ist Programm für Groß
und Klein geboten. Das Heerlager
der freien Ritter und wilden
Horden zeigt Mittelalter pur zum
Anfassen: Waffenübungen, Ritterschlag,
Leben und Brauchtum
im Mittelalter sowie Mitmachaktionen
für die Gäste sorgen
für Kurzweil. Zudem ist die
Veranstaltung bestens geeignet
für Kinder, die von Zauberern,
Akrobaten und Handwerkern in
die Welt des Mittelalters entführt
werden.
Ab 18 Uhr spielen bekannte Mittelalterbands
wie STREUNER,
FAUN, SCHELMISH und SAL-
TATIO MORTIS auf den Bühnen
und schaffen eine mitreißende
2007
22. 23.09.
& mit großem Ritterturnier,
einzigartigem Mittelalter Markt,
vielen Bands, Bühnenshows & Kinderprogramm
musikalische Klangwelt.
Beim Traumspektakel auf der
Traumspektakelbühne treten zu
später Stunde alle Künstler der
Veranstaltung gemeinsam auf
und entzünden ein Feuerwerk an
Akrobatik und Musik.
Werden Sie Ritter der
Maxlrainer Tafelrunde
Wie im vergangenen Jahr können
Sie als VIP-Gast die Ritterspiele
erleben. Sie werden „standesgemäß“
eingekleidet, marschieren
mit den Rittern in das Turnierfeld
ein und nehmen in der Königsloge
Platz. Sie werden zum
Ritter geschlagen und in die
Maxlrainer Tafelrunde aufgenommen...
Weitere Infos auf Seite 5 sowie
auf der offiziellen Website der
Maxlrainer Ritterspiele:
www.maxlrainer-ritterspiele.de
Informationen zum Veranstalter:
www.spectaculum.de
September / Oktober / November 2007
S. 2 Drei tolle Gastrotipps
S. 3 Maxlrainer Speedway-
Rennen in Olching
S. 4 Über „Etiketten“ und
„Etikette“
S. 4 Das Maxlrainer Kultur-
Spätsommerprogramm
S. 5 Das Maxlrainer Buch -
die Geschenkidee des
Jahres
S. 6 www.maxlrain.de wird
mehrsprachig
S. 6 Die Bierkönigin von
Maxlrain - ein Portrait
S. 7 Der Maxlrainer Film
HOPFAZUPFA-
FEST Maxlrain
am 26. August
Erstmals fand im vergangenen
Jahr das Hopfazupfa-Fest in
Maxlrain statt. Die Resonanz
war fantastisch. Mit viel Liebe
und Einsatz entstand auf
dem Feld vor dem Parkplatz
des Bräustüberls ein dichter,
saftiger Hopfengarten. Unter
professioneller Anleitung
durfte jeder Hopfen zupfen
und seine „Trophäen“ mit
nach Hause nehmen. Ein riesen
Spaß für Groß und Klein.
Und so wird auch in diesem
Jahr wieder „Hopfa zupft“.
Eingestimmt wird der Tag
mit einem Feldgottesdienst.
Danach zieht die Prominenz
ein. Es gibt ein Weißwurstfrühstück,
und auf der Bühne
werden Gstanzl vorgetragen.
Tanz und Musi, Schmankerl
und Kuchen lassen keine
Wünsche offen. Zudem erfahren
Sie u.a. im Ausstellungszelt
viel Wissenswertes über
den Hopfen. An mehreren
Hopfenständen können Sie
schöne Gestecke und Hopfendekorationen
erwerben.
Ein Tag in Maxlrain, den Sie
sich nicht entgehen lassen
sollten.
Nähere Informationen zum
Programm auf Seite 5.

2
MAXLRAINER
FANCLUB
WIRTSCHAFTEN
Jedes neue MAXLRAINER
Fanclub-Mitglied kann einmalig
Gutscheine für 10 Halbe
Bier zu je € 1,- erwerben.
Diese sind einzulösen in folgenden
Wirtschaften:
RESTAURANT PARS (Persisch)
Dachauer Str. 19
80335 München
Tel. 089 / 54 82 88 27
www.restaurant-pars.de
RESTAURANT SHANDIZ
(Persisch)
Dachauer Str. 50
80335 München
Tel. 089 / 59 94 79 86
www.shandiz.de
RESTAURANT OCAKBASI
Anatolische Spezialitäten
Küpferlingstr. 62
83024 Rosenheim
Tel. 08031 / 85 580
www.ocakbasi.de
GASTHAUS KRIECHBAUMER
Ebersbergerstr. 72
83043 Mietraching
Tel. 08061 / 72 02
LÜFTENWIRT
Ellmosener Str. 19
83043 Bad Aibling
Tel. 08061 / 93 68 88
MAXIMILIAN STUB‘N
Rosenheimer Str. 45
83043 Bad Aibling
Tel. 08061 / 93 46 0
www.hoteljohannisbad.de
GASTHAUS ZUM OBERMAIER
Bahnhofstraße 8
83052 Bruckmühl
Tel. 08062 / 8070896
OSTERIA AM HUBERBERG
Flurstraße 6a
83059 Kolbermoor
Tel. 08031 / 91 446
RICHI‘S TREFF
Haßlerstraße 3
83059 Kolbermoor
Tel. 08031 / 92 00 34
LANDGASTHOF ZUR POST
Gehrerstraße 2
83059 Kolbermoor-Mitterhart
Tel. 08031 / 91 08 5
www.hotel-kolbermoor.de
GASTHOF WEINGAST
Kematen 29
83075 Bad Feilnbach-Au II
Tel. 08064 / 209
www.gasthaus-weingast.de
GASTHAUS ZUR POST
Ostermünchener Str. 1
83104 Tuntenhausen-Beyharting
Tel. 08065 / 90 93 99
BIBERGER ALM
Burgstraße 11
83104 Tuntenhausen-Biberg
Tel. 08065 / 90 90 21
BRÄUSTÜBERL MAXLRAIN
Stachöder Weg 2
83104 Maxlrain
Tel. 08061 / 92422
GASTHAUS STAHUBER
Thal 3
83620 Feldkirchen-Westerham
Tel. 08063 / 96 68
www.landgasthof-stahuber.de
GASTHOF KRAMERWIRT
Wendelsteinstr. 1
83737 Irschenberg
Tel. 08062 / 15 31
KUGLER-ALM
Aßlkofen 4
85560 Ebersberg
Tel: 08092 / 20 4 36
Fax: 08092 / 25 60 69
ZUM HOIGAATA
Bernbeurer Str. 16
87675 Rettenbach a.A.
Tel. 08860 / 92 21 13
www.hoigaata.de
Infos und Anmeldung:
www.maxlrain.de
Eine Maxlrainer Oase im Herzen von München
Das Bistro Pane e Vino - zwischen Isartor und Deutschem Museum
MAXLRAINER ist zwar in
Münchener Getränkemärkten
schon weit verbreitet, doch gastronomische
Oasen mit den edlen
Bieren sind bislang rar. Das
PANE E VINO ist eine dieser
Oasen, nahe beim Isartor, und
garantiert einen Besuch wert.
Seit 4 Jahren betreiben Jack Ali
und Helmut Pantele ihr italienisches
Bistro - vom ersten Tag
an fast mit komplettem Maxlrainer
Sortiment. Ihr Konzept „Gut,
günstig, flexibel und herzlich“
ist aufgegangen. Und so haben
die beiden viele Stammgäste, die
auf Pizza oder Pasta ins PANE
E VINO kommen, oder einfach
nur bei einem guten MAXLRAI-
NER das Münchener Großstadtflair
genießen.
Günstiger geht‘s in München
wohl nicht, denn hier gibt es mittags
ein „Nudelgericht des Tages“
oder einen „Pizza-Klassiker“ für
nur 3,90 Euro. Alternativ kann
Vor drei Jahren übernahm der
Wirt des Bräustüberls Maxlrain,
Andreas Büscher, den GOL-
DENEN HIRSCH direkt an
Rosenheims Fußgängerzone.
Mit dem Konzept BÜSCHER‘S
XXL ist er nun auf dem besten
Weg, das Lokal zur Kultstätte
zu machen. Dabei war die Idee
ganz einfach: große Portionen,
günstige Preise und „Gute Laune
Garantie“. Die Küche ist
überwiegend amerikanisch. Alle
XXL-Gerichte haben einen 400g
Fleischanteil, die „Turboversion“
sogar 600g. Das gilt für Riesen-
Burger, wie für Steaks, Sparerips
und den Riesen-Schwertfisch.
Der Schnitzel Kini von Kolbermoor
In der „Post“ kommen Schnitzelliebhaber voll auf ihre Kosten
Der Hotel-Gasthof ZUR POST
in Kolbermoor ist seit langem
bekannt für seine gute, bayerische
Küche. Andreas Büscher,
seines Zeichens Gastronom aus
Leidenschaft, führt das Haus seit
über 6 Jahren.
Trotz abwechslungsreicher
Schmankerlkarte stellte sich heraus,
dass die Besucher „ganz
narrisch“ auf die Schnitzel in
der „Post“ waren. Die Einführung
vom „Schnitzeltag“ schlug
entsprechend ein. So entschloss
sich Andreas Büscher Ende letzten
Jahres, seine Schnitzel ganz
ins Zentrum der Wirtschaft zu
stellen. Die Idee vom „SCHNIT-
ZEL KINI“ war geboren. Und
so können Sie jetzt aus 16 verschiedenen
Schnitzelkreationen
wählen, die immer zwei Dinge
gemeinsam haben: Sie sind
groß und saftig. Für Vegetarier
gibt es zudem zwei fleischlose
Schnitzelvariationen. Und für
den Fall, dass jemand tatsächlich
man ein Mittagsmenü für 6 Euro
inklusive Salat und 0,3l Getränk
ordern. Zur Happy Hour von 15
bis 18 Uhr kosten alle Getränke
gerade mal 2 Euro.
Eine Besonderheit: Zu allen
Gerichten kommt ein Teller mit
Gewürzen und Saucen, so dass
man sich seine Speisen beliebig
schärfen und verfeinern kann.
Schließlich hat sich das kleine
Bistro mit „Gute-Laune-Garantie“
auch für Privatfeiern herumgesprochen.
Und hier sind Jack
und Helmut auch kulinarisch
international flexibel: Neben Italienischem
können Sie auch eritreische
Spezialitäten oder, ganz
klassisch, einen saftigen Schweinebraten
vorbestellen.
PANE E VINO
Zweibrückenstr. 15
80331 München
Tel: 089/21579816
Täglich: 11 bis 24 Uhr
Auch bei den Getränken ist alles
optional XXL: Ob Caipirinha
oder das MAXLRAINER, alles
ist möglich, bis hin zum 2 Liter
Pitcher.
Ein weiteres Novum ist das
„Obulus-Prinzip“ bei der Mittagskarte
von Montag bis Freitag.
8 Gerichten stehen zur Auswahl -
ohne Preis! Das heißt, der Gast
zahlt das, was er möchte und für
richtig hält. Der Ober geht mit
einer Truhe am Tisch vorbei, und
der Gast kann dort seinen Obulus
nach Gutdünken hineinwerfen.
Und noch ein weiteres Highlight:
die Beach Bar mit echtem
Sand aus Mallorca, den Andreas
keinen Appetit auf Schnitzel haben
sollte, bietet die POST noch
eine kleine Schmankerlkarte mit
Nudel-, Fisch- und Grillspezialitäten.
Ein Besuch in der POST lohnt
sich vor allem auch bei schönem
Wetter. Denn der große, schattige
Biergarten mit neuer „Beach
Bar“ bringt „Strandfeeling“ nach
Kolbermoor und lädt ein zum
Relaxen.
HOTEL GASTHOF ZUR POST
Gehrerstr.2
83059 Kolbermoor-Mitterhart
Tel: 08031-91085
Fax: 08031-89512
Mail: info@alter-wirt.com
Web: www.alter-wirt.com
Öffnungszeiten:
Täglich von 7 bis 24 Uhr
Warme Küche bis 22 Uhr
Beach Bar: Do.- So.,
jeweils ab 18 Uhr bei warmen,
trockenem Wetter
Jack liebt es,
Maxlrainer zu zapfen.
PANE E VINO - nur wenige Meter bis
zur Isar und zum Deutschen Museum
Dahoam wie in Mallorca - Kultgastronomie in Rosenheim
In Büscher‘s XXL ist alles deutlich größer als normal
Büscher von den Betreibern der
letzten Bundesgartenschau erwarb,
laden mitten in Rosenheim
zur Strand-Party ein.
Außerdem:
Happy Hour 16 - 19 Uhr (- 50%)
Frühstückskarte von 8 - 16 Uhr -
optional natürlich auch XXL
Öffnungszeiten & warme Küche:
werktags: von 7.00 bis 24.00 Uhr
Wochenende: bis 01.00 Uhr
BÜSCHER‘S XXL
Münchener Str. 40
82022 Rosenheim
Tel.: 08031 / 30436-0
e-mail: info@bueschersxxl.de
oben: Schnitzelspezialitäten in allen Variationen
in der „POST“
rechts: der Beach Bar Bereich im großen Biergarten
Gemütlich frühstücken in der Münchener Straße
Beach Bar: Do.- So., jeweils ab 18 Uhr
bei warmen, trockenem Wetter

Speedway: spannendes Saisonende garantiert
Kann Olching an die erfolgreiche Saison 2006 anknüpfen?
AUFATMEN beim MSC Olching,
der mit schwachen
Leistungen in die Speedway
Bundesliga gestartet war. Am 22.
Juli legten die schnellen Jungs
von der Amper einen Zahn zu
und verwiesen bei ihrem Heimrennen
in der Maxlrainer-Arena
die Rivalen von Landshut, Pfaffenhofen
und Diedenbergen auf
die Plätze 2, 3 und 4. Die Entscheidung
über die Finalteilnahme
des MSCO fällt nun erst am
12. August beim letzten Vorlauf
in Güstrow. Es bleibt also spannend,
und nichts ist entschieden.
RENNEN UM DAS GOLDENE
BAND DER SCHLOSSBRAU-
EREI MAXLRAIN
Zum Ausklang der Speedway-
Saison geht es in Olching am
20. und 21. Oktober noch einmal
kräftig zur Sache. Samstags dreht
der Nachwuchs im Entscheidungslauf
des „Bayern Cup“ seine
Runden, am Sonntag geben
dann Lokalmatador Martin Smolinski
und andere Spitzenfahrer
im Kampf um das „Goldene
Band der Schlossbrauerei Maxlrain“
Vollgas. Martin Smolinski
wird natürlich alles daran setzen,
seinen Titel zu verteidigen, und
so können sich die Besucher auf
heiße Vierkämpfe der Zweirad-
Wenn Sie Kenner regionaler
Bierspezialitäten sind und regelmäßig
Getränkemärkte aufsuchen,
hatten Sie vermutlich
Anfang Juni in Ihrem Getränkemarkt
auch eine Begegnung der
besonderen Art. Beim Weg zu
Ihrem Maxlrainer Träger passierten
Sie möglicherweise auch
die roten Träger der zweitgrößten
Rosenheimer Brauerei. Und
auch wenn Sie diese gewöhnlich
nicht beachten, so kann es doch
sein, dass Ihnen an diesem Tag
ein Bier ins Auge gestochen ist,
das normalerweise in einem gelben
Maxlrainer Tragerl zu vermuten
gewesen wäre. Doch nein,
bei einem genauen Blick stellen
Sie fest, dass diese Bierflasche
zwar „in Maxlrainer Tracht“ gewandet
ist, doch den Namen jener
Rosenheimer Brauerei trägt.
Sollte die Schlossbrauerei Maxlrain
die letzte Rosenheimer Privatbrauerei
übernommen haben?
Oder bezieht die Rosenheimer
Brauerei plötzlich ihr Bier aus
Maxlrain? Oder haben die Grafiker
jener Brauerei bei der Neugestaltung
des Etiketts nur von
einem kühlen MAXLRAINER
SCHLOSS GOLD geträumt, und
sich dabei ein „bisschen“ zu sehr
am Etikett des erfolgreichsten
Maxlrainer Bieres orientiert?
Oder sollte es am Ende Vorsatz
gewesen sein?
Gladiatoren freuen.
Neu in Olching: Im Beiprogramm
findet am Sonntag der
Finallauf des „Shorttrack-Quad-
Cup 2007“ statt, so dass auch
Freunde des vierrädrigen Spektakels
auf ihre Kosten kommen.
Die Motoren starten wie immer
um 14 Uhr.
Aktualisierungen und zusätzliche
Infos unter www.msco.de
Rennen um das Goldene Band
der Schlossbrauerei Maxlrain
So, 21. Oktober 2007
Eintrittspreise:
13 EUR auf allen Plätzen,
inkl. Programm
Für Maxlrainer-Fanclub-
Mitglieder: 9 EUR
Kinder bis 12 Jahre:
1 EUR
Unverkennbar Smolinski in grün
MAXLRAINER FAN-
CLUB-MITGLIEDER
zahlen beim Rennen um
das „Goldene Band“ der
Schlossbrauerei Maxlrain
nur 9 EUR statt 13 EUR
Über „Etiketten“ und „Etikette“
Es ist nicht alles (SCHLOSS) GOLD was glänzt - eine Weisheit, die auch im Getränkemarkt gilt
Sie werden sicher denken: „Aber
wir sind doch nicht in China,
sondern im Rosenheimer Land!“
Fragen über Fragen, denen die
Schlossbrauerei von verwirrten
Bierkennern ausgesetzt ist und
Unsicherheiten, die bis heute anhalten.
Zunächst möchten wir die ersten
zwei Fragen mit einem klaren
NEIN beantworten. Die Schlossbrauerei
Maxlrain hat nicht und
wird nicht eine Rosenheimer
Brauerei übernehmen. Genausowenig
wird sie diese mit ihrem
guten Bier beliefern.
Was die Rosenheimer Brauerei
dazu gebracht hat, das Etikett
der Nachbarbrauerei in Maxlrain
fast 1:1 nachzumachen und nicht
einen eigenen, individuellen
Weg zu gehen, können wir uns
nicht erklären. Wir sind uns nur
mit einem sicher:
Sie als Konsument wissen oder
werden merken, dass nicht alles
„Gold“ ist, was glänzt. Und so
sollten wir das Ganze einfach
nur als einen „goldigen“ Versuch
werten, am Erfolg eines einzigartiges
Bieres zu partizipieren.
Abschließend möchten wir Ihnen
nicht die Meinung von Herrn
DUDEN zu dieser Thematik
vorenthalten, der unter „Etikett“
folgende Worte und Definitionen
listet:
Das erfolgreiche Team des MSC Olching
Beim Speedway geht‘s immer eng zu.
Etikette, die;-, -n
(Zettel mit [Preis]aufschrift,
Schild[chen]
Etikette, die;-, -n (Gesamtheit
der herkömmlichen Umgangsformen;
Vorschriften für den
förmlichen Umgang)
2. Internationales MINI Cooper
Festival 2007 am 29.09.07
Am 29. September treffen sich
zum 2. Mal MINI-Freunde aus
mehreren europäischen Ländern
mit ihren Kultautos von Baujahr
1960 bis 2007 auf der Schlosswiese
Maxlrain. Das 2. International
MINI Cooper Festival wird
das größte MINI-Treffen im süddeutschen
Raum.
Alle MINI-Freunde sind mit ihren
Autos herzlich dazu eingeladen
und sollten diese Veranstaltung
auf keinen Fall verpassen:
Ihre Autos werden den Besuchern
und Medien präsentiert.
Sie können an Slalom-, Rallye-
und Geschicklichkeits-Aktionen
teilnehmen, den Ersatzteilemarkt
durchstöbern und vieles mehr.
Die Besucher erwartet ein großes
Tagesprogramm auf der Schlosswiese
(Eintritt frei) und die
Etikettenschwindel (ugs. für
irreführende Benennung)
... woher konnte DUDEN das
nur wissen?
Über Kommentare Ihrerseits
würden wir uns sehr freuen.
3
MINI-Abendparty im
Festzelt (Eintritt 8,- €)
mit Musik, Schmankerln
und süffigem
MAXLRAINER.
Tages-Höhepunkte
werden die Wahl des
schönsten MINI und
die Wahl der MINI-
Queen 2007 sein. Es
gibt attraktive Preise
zu gewinnen.
SHUTTLE-SERVICE ZUM
MÜNCHNER OKTOBERFEST
Ein besonderer Service: Teilnehmer
und Besucher können am
28. September ab ca. 17 Uhr mit
dem Bus von Maxlrain direkt
zum Oktoberfest nach München
fahren. Um ca. 21 Uhr ist die
Rückfahrt angesetzt. Der Service
kostet 25,- €/Person und ist möglich,
wenn sich mindestens 25
Personen bis Ende August angemeldet
haben.
Informationen und
Anmeldungen:
Mini Freunde Chiemgau
Tegernseer Tal - MFCT“
Tel . 08061 / 937507
Fax 08061 / 937509
Mail: eigl-lacher@t-online.de
www.eigl-press-com.com
NEUE KÜCHE
FÜR DAS
BRÄUSTÜBERL
MAXLRAIN
Ungebrochen ist das Bräustüberl
Maxlrain einer der
beliebtesten Biergärten im
Rosenheimer Land. Ausflügler
und Anwohner treffen
sich hier an lauen Sommerabenden,
um einen schönen
Tag ausklingen zu lassen.
Dass die wachsende Beliebtheit
des Biergartens gerade
am Wochenende zu Kapazitätsengpässen
führte, war
nicht zu übersehen. So wurde
die Küche in den letzten
Wochen komplett umgebaut
und erweitert, so dass jetzt
die Gäste schneller bedient
werden können.
Kaffee, Kuchen, Käse, Grillspezialitäten
und Steckerlfisch
werden zudem seit
Kurzem an Wochenenden
bei Schönwetter in eigenen
Verkaufsständen angeboten.
Der Charme vom Bräustüberl-Biergarten
hat dadurch
noch gewonnen.

4
Sa/So 15./16. SEPT
„Pippi Langstrumpf“
16 Uhr
15-16 Uhr „pro-musica“-Musizierkreis
15-16 Uhr: „pro-musica“-Musizierkreis
16 Uhr: Kindertheater „Pippi Langstrumpf“
-„Sie macht, was ihr gefällt“,
mit dem Stadltheater Bruckmühl
Astrid Lindgrens allseits beliebte „Pippi
Langstrumpf“ wird im Rahmen des
Kinderprogramms des diesjährigen Kultursommers
Maxlrain vom Stadltheater
Bruckmühl e.V. aufgeführt.
Zusammen mit ihren Freunden Anika
und Thomas erlebt Pippi so manches
Abenteuer. Ob sie es schafft, mit Seeräubern,
Dieben, Polizisten usw. fertig zu
werden?
Eintritt: € 3,50
Reithalle Maxlrain
83104 Maxlrain
MAXLRAINER KULTURSOMMER
Veranstaltungshöhepunkte von September bis November
Noch will man es nicht wahrhaben,
dass sich der Sommer
allmählich zum Ende neigt. So
waren auch in diesem Jahr die
Veranstaltungen des Maxlrainer
Kultursommers von schönem
Wetter begünstigt und sie konnten
noch mehr Besuchern anlocken
als im vergangenen Jahr. So
kamen zum Maxlrainer Morgen
Tanzl über 350 Tanzbegeisterte.
Viele waren schon um 5 Uhr anwesend,
um eine der begehrten
Bierbänke nahe der Tanzfläche zu
ergattern. Auch die Opernbühne
Sa 6. OKT 26.10. / 02.11. So 25. NOV Fr. 30. NOV
„Dokumente regionaler
Musikkultur im Mangfalltal“
- 20 Uhr
Im „Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern“
in Bruckmühl sind zahlreiche
Dokumente zur regionalen Musikkultur
der vergangenen fünf Jahrhunderte in
ganz Oberbayern gesammelt. Das Mangfalltal
und der Altlandkreis Aibling haben
dabei eine besondere Stellung, was
Vielfalt betrifft.
An diesem geselligen Abend werden von
Sängern und Musikanten ausgewählte
Lieder und Musikstücke aus den letzten
250 Jahren neu zum Klingen gebracht.
Durch den informativ-unterhaltsamen
Abend führt Ernst Schusser vom Volksmusikarchiv
in Bruckmühl.
Eintritt: € 10.- Familienkarte: € 20.-
Gasthaus Kriechbaumer
83043 Mietraching bei Bad Aibling
durfte sich über fast ausverkaufte
Veranstaltungen freuen.
Der Spätsommer wird eingeleitet
von der traditionellen Kinderaufführung
des Stadltheaters Bruckmühl
am 15. und 16. September.
Diesmal steht sie ganz im Zeichen
von Pippi Langstrumpf,
die mit Ganoven und Polizisten
ihren Schabernack treibt.
Am 6. Oktober werden musikalische
Schätze aus dem Volksmusikarchiv
des Bezirks Oberbayern
ans Tageslicht gebracht.
Ein Muss für jeden, der sich für
Fritz Mayr:
„Bei uns dahoam...“
jew. um 20 Uhr
26.10. „Sagen um den Wendelstein“
Es singen und spielen: Die Sulzberger
Sängerinnen, Hubert Huber, Orgel-Portativ,
Fritz Mayr, Maultrommel und Peter
Anderl, Zither und Gitarre
Ort: Schlosswirtschaft Maxlrain
02.11. „Allerhand Lustigs vom Tod“
Alte Toten- und Allerseelenbräuche aus
unserer Heimat. Es singen und spielen:
Der Frauenchor der Stadtsingschule Kolbermoor
(Leitung Heide Hauser) und die
Dettendorfer Saitenmusi
Ort: Bräustüberl Maxlrain
Hopfazupfa-Fest: Programm am 26. August
Pfarrer Johannes Palfi beim Gottesdienst
Hopfazupfa - riesen Gaudi für die Kleinen
Der Rosenheimer Tanzkreis
ab 09:30 Uhr
Feldgottesdienst am Hopfengarten mit Pfarrer Johannes Palfi
ab 10:30 Uhr
Weißwurstfrühstück mit Musik und Gstanzln
ab 11:00 Uhr
Einmarsch der Prominenz und der Hopfazupfa
Begrüßung durch S.D. Dr. Erich Prinz von Lobkowicz und
durch Otto Lederer, den 1. Bürgermeister von Tuntenhausen
Anschließend Eröffnung des Ausstellungszeltes
ab 11:15 Uhr
Die Hopfazupfa zeigen, wie man professionell Hopfa zupft.
ab 11:30 Uhr
Mittagessen – Schmankerlkarte & Maxlrainer Bier
ab 12:00 Uhr
Hopfenbäuerinnen verkaufen Hopfenkränze, Sträuße u.v.m.
13:30 Uhr
„Prominenten Hopfazupfa“
14:00 Uhr
Interessantes aus der Hopfazupfazeit & G’stanzlsingen
14:30 Uhr
Es tanzt der Volkstanzkreis Rosenheim.
15:30 Uhr
Die Hopfazupfa bekommen ihr Hopfenmahl, den Lohn und ihre
Auszeichnungen.
bis 18:00 Uhr
Gemütliches Beisammensein
unsere heimische Musikkultur
interessiert. Es folgen zwei Veranstaltungen
mit dem beliebten
Fritz Mayr über den Wendelstein
und über den Tod, bevor die Cäcilienmesse
in St. Georg und die
Dorfschreiber im Bräustüberl
Maxlrain den Kultursommer
2007 ausklingen lassen.
Wir freuen uns auf zahlreichen
Besuch.
Weitere Infos unter:
www.kultursommer.maxlrain.de
Kirchenkonzert
„Cäcilienmesse“
19 Uhr
Was an Charles Gounods Opern gerühmt
wurde - die Gefälligkeit der musikalischen
Sprache, der Klangsinn und die
zarten Lyrismen der Musik - lässt sich
auch in seinen Messkompositionen beobachten.
In seiner liturgischen Musik
finden sich immer wieder Anklänge an
die Musik des 16. Jahrhunderts.
Konrad Liebscher, Leitung
Chor der Pfarrei Mariä Himmelfahrt Bad
Aibling I Chor der evangelischen Christuskirche
Bad Aibling I Chorgemeinschaft
Willing-Berbling, I Gesangverein
Ellmosen
Eintritt: € 13.- Eintritt: € 13.-
Kirche St. Georg Westendstr. 21
83043 Bad Aibling
Im Hopfengarten Maxlrain
nahe dem Parkplatz vom
Bräustüberl Maxlrain
KARTEN
VORVERKAUF
Kartenvorverkaufsbüro
Maxlrain:
Tel. 08061 / 907964
Online-Bestellung:
kultursommer.maxlrain.de
BITTE beachten Sie die
angegebenen Vorverkaufsstellen
in unserem Kultursommerflyer
2007!
Sofern die Veranstaltungen
nicht ausverkauft sind, erhalten
Sie Karten auch an
der Abendkasse.
Advent mit den Dorfschreibern
und den Steinseer
Sängerinnen
20 Uhr
Die Dorfschreiber, das sind drei Frauen
und zwei Männer aus dem bayerischen
Oberland und aus München, die 1987
zusammengefunden haben, um einen
Beitrag zur Erhaltung und Pflege ihrer
bayerischen Muttersprache und zur Bewahrung
alles Gewachsenen und Althergebrachten
zu leisten, das unsere bayerische
Heimat so liebenswert macht.
Die Dorfschreiber wollen mit ihren selbstverfassten
heiteren und besinnlichen
bayerischen Geschichten und Gedichten
den Zuhörern und den Lesern ihrer Bücher
vergnügliche Stunden bereiten.
Eintritt: € 11.-
Bräustüberl Maxlrain
Große Hochzeit
mit viel MAXLRAINER
Anton Hoiß hat geheiratet
Seit fast zwei Jahren ist Anton Hoiß
für die Schlossbrauerei Maxlrain
tätig. Er ist zuständig für Gastronomie-Kunden,
für Vereine und betreut
einen Teil der belieferten Getränkemärkte.
Nun hat der „Toni“ seine
Andrea geheiratet.
Vor der Hochzeit luden die beiden
etwa 350 Verwandte, Freunde,
Nachbarn, Vereine und Kollegen zu
einer traditionellen „Nachthochzeit“
zum „Bauern nach Netterndorf“ ein.
Am 7. Juli 2007 gaben sich der
Toni und die Andrea in der Kuratiekirche
in Antholing das Ja-Wort.
Kurat Prechsl und Pfarrer Palfi vom
Schlossbenefizium Maxlrain zelebrierten
das Hochzeitsamt, das vom
Bairer Kirchenchor mit einer Orchestermesse
musikalisch umrahmt
wurde.
Anschließend marschierte die Hochzeitsgesellschaft
mit Blasmusik und
zu Fuß, so wie es in Baiern der
Brauch ist, von Antholing ins Gasthaus
„Gröbmeyer“ nach Netterndorf.
Angezapft hat der Onkel des
Hochzeiters, der an diesem Tag 70
wurde. Das Hochzeitsmahl war hervorragend
ausgekocht und am späten
Nachmittag ging es dann nicht, wie
üblich, zum „Wein“ sondern diesmal
sinnigerweise zum „Bier“.
Um Mitternacht wurde das Brautpaar
von der Musik heimbegleitet.
Wir wünschen Andrea und Toni für
ihren gemeinsamen Lebensweg viel
Glück und alles Gute!
Das Brautpaar - Andrea und Toni

Die II. Maxlrainer Ritterspiele - Sa./So. 22. & 23. September
SAMSTAG
EINLASS
11 Uhr
MARKTERÖFFNUNG
13.30 Uhr
RITTERTURNIER
Einlass: 17 Uhr
Turnierbeginn: 17.30 Uhr (90min)
MUSIKBÜHNE:
Abendkonzert STREUNER
18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
Nachtkonzert FAUN
21.00 Uhr bis 22.30 Uhr
Mitternachtskonzert SCHELMISH
23.30 Uhr bis 01.00 Uhr
TRAUMSPEKTAKELBÜHNE:
SOCIETAS MORBIS
17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Traumspektakel
19.30 Uhr bis 21.00 Uhr
Nachtkonzert
SALTATIO MORTIS
21.30 Uhr bis 23.00 Uhr
PESTUMZUG auf dem gesamten
Marktgelände von 23.00 Uhr bis
23.30 Uhr
PROGRAMMENDE:
01.00 Uhr
GELÄNDESCHLIESSUNG:
02.00 Uhr
Das + + + Das Maxlrainer Buch + Buch
+ + Die Geschenkidee des Jahres + + +
Maxlrain - lebendige Tradition ist u.a. im Online-Laderl und im Bräustüberl Maxlrain erhältlich
Schon 2002 kam die Fotografin Anja Renata Walz
auf Dr. Erich Prinz von Lobkowicz mit dem Vorschlag
zu, ein Buch über Maxlrain zu veröffentlichen.
Die Fotos von Landschaft, Schloss und Festen
beeindruckten Dr. Erich Prinz von Lobkowicz so
sehr, dass er der Idee zustimmte, die Schönheiten
Maxlrains einem breiten Publikum vorzustellen,
einen Blick hinter die Kulissen des Schlosses zu
erlauben und die wahre Geschichte Maxlrains, die
bislang in der Öffentlichkeit sehr verzerrt dargestellt
worden war, aufzubereiten.
Viel Arbeit steckte in der Erstellung dieses facettenreichen
Buches mit herrlichem Bildmaterial und
Texten von Dr. Michael Kamp und Dr. Maximilian
Schreiber, dessen Veröffentlichung durch den apokalyptischen
Hagel in Maxlrain im Jahr 2003 um
mehrere Jahre verzögert wurde.
Das Buch geht bis auf die erste Erwähnung im Jahr
820 zurück, erzählt Geschichte und Geschichten
aus bewegten Zeiten, über die akribisch recherchiert
wurde und gibt Einblicke in den Familienstammbaum
des Geschlechtes Lobkowicz. Es zeigt
Menschen, die Maxlrain prägten und zu dem gemacht
haben, was es heute ist: ein Ort lebendiger
Tradition an einem der schönsten Fleckchen Erde
in Bayern.
Das Buch „Maxlrain - lebendige Tradition“, erschien
im Verlag Lutz Garnies, München in einer
Auflage von 20.000 Stück.
Sichern Sie sich Ihr Exemplar zu einem Preis von
24,90 Euro unter www.maxlrainer-laderl.de oder
im Bräustüberl Maxlrain. Fanclub-Mitglieder erhalten
10% Preisnachlass.
SONNTAG
EINLASS
11 Uhr
MARKTERÖFFNUNG
11.30 Uhr
RITTERTURNIER
Einlass 15 Uhr
Turnierbeginn: 15.30 Uhr (90min)
MUSIKBÜHNE:
Nachmittagsserenade
WOLFENMOND
15.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Abendkonzert
SOCIETAS MORBIS
17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Abendkonzert STREUNER
19.30 Uhr bis 21.00 Uhr
TRAUMSPEKTAKELBÜHNE:
Traumspektakel
17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Abendkonzert
POTENTIA ANIMI
19.30 Uhr bis 21.00 Uhr
PROGRAMMENDE:
21.00 Uhr
GELÄNDESCHLIESSUNG:
21.15 Uhr
Zeitangaben noch unter Vorbehalt.
Infos unter www.spectaculum.de
www.maxlrainer-ritterspiele.de
Eine von vielen Attraktionen für die kleinen Gäste
EINTRITTSPREISE
Erwachsene ab 15 Jahre:
12 Euro (Ritterturnier: 8 Euro)
Ermäßigt 5 bis 15 Jahre:
5 Euro (Ritterturnier: 4 Euro)
Bis 5 Jahre: Eintritt frei
Voraussichtliche Preise - ohne Gewähr
5
Werden Sie Ritter der Maxlrainer
Tafelrunde - Bewerbung unter:
www.maxlrainer-ritterspiele.de
Das große Ritterturnier vor Schlosskulisse
Konzert der Gruppe FAUN zu später Stunde
Die Löwenritter
Jetzt bequem online
bestellen
www.maxlrainer-laderl.de

6
www.maxlrain.de ist jetzt mehrsprachig
Englische und italienische Version sind online
Die Nachfrage aus dem Ausland
nach Maxlrainer Bier hat
in den letzten Jahren stark zugenommen.
In Norditalien gibt es
schon seit mehreren Jahren Getränkemärkte
und Restaurants,
die auf den original bayerischen
Gerstensaft aus dem Mangfalltal
schwören. Aber auch an „exotischen“
Orten, wie in Griechenland,
Portugal, Nordfrankreich
und in Ungarn gibt es mittlerweile
Maxlrainer Oasen.
Immer öfter kamen Emails mit
der Bitte, die Maxlrainer Website
auch in anderen Sprachen
anzubieten. Diesem Wunsch
kam die Brauerei jetzt nach und
ließ die Maxlrainer Seite leicht
gekürzt ins Italienische und ins
Englische übersetzen. Wenn Sie
jetzt Maxlrain im Internet besuchen,
stoßen Sie auf eine neue
Startseite mit dem Maxlrainer
Film (Siehe Bericht S. 7) und
einem Auswahlfeld für Deutsch,
Englisch und Italienisch. Fran-
zösisch ist bereits in Arbeit.
Auch den Übersetzern gebührt
natürlich unser Dank. So der
Italienisch-Studentin Lena Burgheim
und dem „zuagroast‘n“
Amerikaner Jeffrey Tarver.
Vom Rio Guadalquivir über
die Strände von Hawaii und
Kalifornien ins Mangfalltal...
Jeffrey Tarver kam vor 14 Jahren
als Tourist nach Oberbayern.
Geboren in Sevilla, aufgewachsen
in Hawaii und Kalifornien,
verliebte er sich so sehr in die
bayerische Lebensart und in die
bayerische Natur, dass er sich
kurzerhand entschloss, seine
Zelte in Berchtesgaden aufzuschlagen.
Vor einigen Jahren
zog er dann an seinen heutigen
Wohnort Bad Aibling, wo er mit
seiner Frau und seinen drei Kindern
wohnt. „Ich bin jeden Tag
glücklich darüber, dass ich hier
leben darf“, sagt Jeffrey, der sich
in Bad Aibling pudelwohl fühlt.
Er übersetzte u.a. die Website
der AIBKUR und betreibt mit
Klaus Oberbeil, dem bekannten
Ernährungswissenschaftler aus
Aschau, die interessante Website
www.gesundefamilie.de.
Sollten Sie auch Bedarf an Übersetzungen
vom Deutschen ins
Englische haben - Jeffrey Tarver
freut sich über ein Email
und hilft Ihnen garantiert weiter:
bayerntextservice@gmail.com
Die Bierkönigin von Maxlrain - ein Portrait
Die hübsche 20 Jährige vertritt die Schlossbrauerei Maxlrain
Theresa Staber wurde im vergangenen
April zur neuen Maxlrainer
Bierkönigin gewählt.
Die selbstbewusste 20 Jährige
hat viel Freude an ihrem neuen
„Amt“ und so wird sie in diesem
und im nächsten Jahr in Tracht
und mit Schärpe auf Festen die
Schlossbrauerei Maxlrain neben
unserem Adi Obermaier vertreten.
Theresa wurde im Sternzeichen
„Zwilling“ geboren und hat
noch drei Schwestern. Da die
Stabers eingefleischte Maxlrainer
Biergenießer sind, bestand
auch nie die Gefahr, dass sie
auf die „schiefe Bahn“ geraten
könnte. Und so war es für sie
auch selbstverständlich, an der
Bierköniginnenwahl teilzunehmen,
als sie von den Berblinger
Burschen als Kandidatin auserwählt
wurde.
Nach ihrem Amtsantritt wurde
ihr zunächst von Frau Simbeck,
von der Schneiderei in Irschenberg,
ein Dirndl maßgeschneidert,
das einer Bierkönigin würdig
ist. Ihren Siegerpreis, ein
Wochenende in der Hallertau in
einem 4 Sterne Hotel, wird sie in
Kürze antreten.
Theresa wohnt mit ihren Eltern
in Berbling bei Bad Aibling.
Von Beruf ist sie Arzthelferin
und arbeitet in der Praxis der
Allgemeinärztin Frau Dr. Anderl
in Bad Aibling. Dass Theresa
kein Kind von Traurigkeit ist,
sieht man ihr sofort an: Tanzen,
Tanzen, Tanzen - so ihr Lieblingssport
- ob traditionell boarisch,
Walzer oder in der Disko
und auf Partys. Aber Theresa ist
auch stark der hiesigen Tradition
verbunden: So war sie Mitbegründerin
der „Dirndlschaft
Berbling“, die mittlerweile 20
engagierte Mädchen zählt. Zudem
ist sie im Pfarrgemeinderat
von Berbling aktiv.
Und welches MAXLRAINER
Bier trinkt Theresa am liebsten,
wenn sie nicht gerade ein „Engerl“
sein muss? - Das ZWICKL
MAX.
Was sicherlich die Burschen am
meisten interessieren wird: Ist
Theresa noch zu haben? - Wir
müssen euch enttäuschen, sie
ist in festen Händen. Allerdings
gibt es einen Lichtblick: Theresas
18-jährige Schwester, die
den 2. Platz bei der Bierköniginnenwahl
erzielte, ist noch nicht
vergeben.
So danken wir der sympathischen
Theresa für ihr großes Engagement
und wünschen ihr mit
dem Amt viel Freude.
Die Gelegenheit mit einer Bierkönigin fotografiert
zu werden, ließ sich der Anzeigenleiter der Rosenheimer
Nachrichten, Fritz Weiß, nicht nehmen.
Adi Obermaier wacht auf der englischen und
italienischen Website darüber, dass niemand unter
18 Jahren und kein Amerikaner unter 21 Jahren die
Homepage betritt.
Traumhaftes Wetter beim Fotoshooting in Maxlrain. Theresa im Maxlrainer Hopfengarten
11. Armbrustschießen der
Gebirgsschützenkompanie Aibling
Seit der ersten Auflage im Jahr
1993 unterstützt die Schloßbrauerei
Maxlrain das Armbrustschießen
der Gebirgsschützenkompanie
Aibling. Seit dieser Zeit
übernimmt Dr. Erich Prinz von
Lobkowicz nicht nur die Schirmherrschaft
über die zweitägige
Veranstaltung, sondern er stiftet
jedesmal eine große, handgemalte
Schützenscheibe für den besten
Schützen in der Ringwertung. So
auch bei der diesjährigen elften
Auflage dieser Traditionsveranstaltung.
Großzügig zeigte sich
die Brauerei zudem nicht nur
mit vielen schönen Preisen bei
der reichbestückten Preispalette,
sie spendierte auch insgesamt 65
Liter „Schloss Gold“ für die erstplatzierten
Mannschaften bei der
Andreas Holl wurde Sieger in der Ringwertung
Von links: Bierkönigin Theresa, Marketenderin Maria
Schenk und Hauptmann Bernhard Kneifel
Theresa vor Schloss Maxlrain
zum ersten Mal durchgeführten
Stadtmeisterschaft im Armbrustschießen,
an der sich insgesamt
29 Teams beteiligten. Sieger
dieser ersten Stadtmeisterschaft
im Armbrustschießen wurde die
Mannschaft der königlich privilegiertenFeuerschützengesellschaft,
die damit den von Josef
Steffl (Pentenrieder) gestifteten
Wanderpokal gewann, gefolgt
von der Harthauser Musi und der
Freiwilligen Feuerwehr Willing.
Zur Preisverteilung in der Ringwertung
sowie auf den „laufenden
Hirsch“ am Sonntagabend hatte
Brauereidrektor Günter Rott dann
auch die amtierende Maxlrainer
Bierkönigin, Theresa Staber aus
Berbling mitgebracht, welche die
Preise überreichte.
Mit Maxlrainer Zielwasser und Anleitung
von Günter F. Rott machte Theresa auch
beim Schießen eine gute Figur
Bald ist Kirtazeit
... mit dem guten Kirtabier
Wenn die Sommerabende allmählich kürzer
werden, dann ist auch „Kirta“ nicht
mehr weit. Zu diesem unserem höchsten
bäuerlichen Feiertag in Oberbayern braut
die Schlossbrauerei traditionell das süffige
MAXLRAINER KIRTABIER.
Die fein abgestimmte Mischung aus edlen
hellen und dunklen Malzen verleiht diesem
schmackhaften Märzen seinen frischen,
malzig-aromatischen Geschmack.
Zu jedem Tragerl Kirtabier gibt es wieder
ein Kirtaglas. Also: Schnell sein lohnt sich,
denn die Nachfrage ist sehr groß und die
Gläserzahl limitiert.
Erhältlich ab dem 17. September in allen
gut sortierten Getränkemärkten.
Zu jedem Tragerl Kirtabier:
Das Maxlrainer
Kirta-Glas 2007

DER MAXLRAINER FILM
24 Sekunden Maxlrainer Lebensart pur - Jetzt online
Wie kann man Maxlrainer Lebensgefühl
in maximal 24
Sekunden ausdrücken? Eine
schwierige Herausforderung für
einen Kurzfilm, wenn man an all
die Veranstaltungen in Maxlrain,
seine Schönheiten und 15 Biersorten
denkt.
Wie kam es dazu? Schon seit
Jahren wünschte sich Brauereidirektor
Günter F. Rott einen
„Maxlrainer Kinospot“. Doch
wer sich auch nur ein wenig in
diesem Metier auskennt, weiß,
dass ein solches Vorhaben mit
enormen Kosten für Drehbuch,
Regie, Film, Regisseur, Statisten,
Schnitt usw. verbunden
und für eine kleine Privatbrauerei
schwer zu schultern ist.
Im Jahr 2004 kam der in Jakobsberg
bei Maxlrain ansässige
Oliver Schubert, seines Zeichens
Jungunternehmer, auf die Brauerei
zu. Seine Leidenschaft sind
Fliegen und Filmen. Der ursprüngliche
Vorschlag, Luftaufnahmen
vom Schloss und von
Veranstaltungen in Maxlrain zu
machen, begeisterte den Brauereidirektor
sofort. Und so wurde
Oliver Schubert und die Firma
„die aeronauten“ in der Folgezeit
mehr über Maxlrain schwe-
bend denn im Biergarten sitzend
gesehen. Aufsehenerregende
Unternehmen, wie der Flug mit
seinem Motorgleitschirm über
Rosenheim zur Eröffnung vom
WEINHAUS ZUM SANTA und
dem Abwurf von Biergutscheinen,
machten ihn in der Folgezeit
bekannt.
Da Oliver Schubert auch über
gute Kontakte zu Film und Fernsehen
verfügte, kam die Idee auf,
zusammen mit der Werbeagentur
der Brauerei einen Werbespot
zu entwickeln, der in maximal
24 Sekunden, und damit geeignet
für Kino und Fernsehen, das
Maxlrainer Lebensgefühl ausdrückt.
Fast ein Jahr dauerten
die Vorbereitungen. Dann stand
der Filmtermin im letzten Sommer:
3 Trachtenvereine und die
Trebernmusi kamen nach Maxlrain
und schafften eine typisch
maxlrainer Stimmung. Fast den
ganzen Tag dauerte der Dreh, der
unterstützt von weiteren professionellen
Helfern der Branche tolles
Filmmaterial lieferte. Oliver
Schubert war zufrieden: „Die
Stimmung war großartig, es hat
einfach alles gestimmt! So tolle
Darsteller, so eine schöne Kulisse
und natürlich dieses einmalige
Bier, was will man mehr?!“
Natürlich war unser Adi Obermaier
der Hahn im Korb. Bei der
entscheidenden Filmszene war
dann nach der ein oder anderen
Halben alle filmische Professionalität
gefordert. Aber nachdem
unser Obermaier schon in aktiven
Zeiten als Gendarm in München
bei mehreren „Derricks“ und
„Alten“ aufgetreten war, wurde
auch diese Herausforderung mit
Bravur gemeistert.
An dieser Stelle möchte sich die
Schlossbrauerei Maxlrain bei
allen Beteiligten ganz herzlich
für die Mitarbeit bedanken, v.a.
bei: Hubert Weigl, dem 1. Vorstand
des GTEV Edelweiß Bad
Aibling, Sepp Lausch, dem 1.
Vorstand des GTEV Almarausch
Ostermünchen und Hubert
Stadler, dem 1. Vorstand des
GTEV Eichenlaub Schönau.
Wir hoffen, Ihnen gefällt das
Ergebnis. Zu sehen unter www.
maxlrain.de als „Intro“ und zum
Download in guter Qualität unterwww.maxlrain.de/film/download.zip.
Wir freuen uns auf Ihre Kommentare
in unserem Gästebuch
auf www.maxlrain.de.
Österreich und Oberbayern haben vieles gemeinsam ...
und jetzt auch das gute Maxlrainer Bier
Österreicher sind so wie die
Deutschen große Bierliebhaber.
Der jährliche Pro-Kopf-Bierkonsum
liegt mit knapp 110 Litern
nur 5 Liter hinter Deutschland.
Die Brauunion dominiert den
Biermarkt mit über 50% Marktanteil.
6 der 8 stärksten Marken
wie Gösser und Zipfer gehören
dieser an.
Nur 30 km ist die österreichische
Grenze von Maxlrain entfernt.
Da ist es naheliegend, auch österreichische
Biergenießer auf
den Maxlrainer Geschmack zu
bringen.
Der Zufall wollte es, dass Johann
Wallner, Gebietsleiter der
Schlossbrauerei, den Bierverleger
Frank Lang aus Oberndorf
bei Kitzbühel kennen lernte.
Dieser führt seit fast 10 Jahren
einen sehr beliebten Getränkeabholmarkt
mit großem Sortiment.
Er stattet Feste aus, verleiht Partyzelte
und beliefert Hotellerie,
Gastronomie sowie Pensionen
und Privathaushalte in den Bezirken
Kitzbühel und Kufstein.
In kurzer Zeit entwickelte sich
eine sehr gute partnerschaftliche
Zusammenarbeit, die ihren er-
sten Höhepunkt in einem Bierfest
im Rahmen der Präsentation
des ersten Kneipp-Ortes in Tirol
fand: In Scheffau wurde an diesem
Tag nur MAXLRAINER
ausgeschenkt - die Resonanz war
hervorragend.
Wenn Sie also im Kufsteiner
Raum Urlaub machen und nicht
auf Ihr MAXLRAINER verzichten
möchten, besuchen Sie den
Getränkemarkt von Familie Lang.
GETRÄNKEWELT LANG
Josef-Hager-Str. 26
A-6372 Oberndorf
Tel: 0043 / (0)535264866
www.getraenkewelt.at
Johann Wallner von der Schlossbrauerei mit Frank Lang von
der „Getränkewelt“ bei den Festlichkeiten in Scheffau
Herrliches Panorama, traumhaftes Wetter, zünftige Musi und
reichlich gutes MAXLRAINER - Was will man mehr?
Die Trachtler plattln auf.
„Mia san mia... UND DES IS UNSER BIER!“
Die Leidenschaft
zum Beruf gemacht
Filmen, Fotografieren und
Fliegen - Oliver Schubert aus
Jakobsberg lebt seine Leidenschaften.
Die Firma „Die Aeronauten“
hilft ihm wie auch
anderen fliegenden Kameramännern
dabei.
Und was macht Oliver Schubert,
wenn er nicht gerade mit
einer Kamera unterwegs ist?
Er arbeitet in der Automobilbranche
als Techniker und
startet in seiner Freizeit mit
seinem Motorgleitschirm auf
dem Feld vor seinem Haus
in Jakobsberg zum Rundflug
über das „Maxlrainer Land“
und seine „Hausberge“.
Infos: www.aeronauten.eu
7

8
TERMINE
Da muaß ma hi,
do gemma hi!
SO 26. AUGUST
2. HOPFAZUPFA-FEST
Von 9.30 Uhr bis 18 Uhr
Ort: Hopfenfeld beim Aicher
Hof, am Großparkplatz der
Schlossbrauerei Maxlrain
Infos siehe S. 4
SO 09. SEPTEMBER
FLOHMARKT
Festgelände Maxlrain
Von 6 bis 14 Uhr
Infos: 0177 / 82 122 28
15. & 16. SEPTEMBER
PIPPI LANGSTRUMPF
Reithalle Maxlrain
Jeweils 16 Uhr
Infos: Siehe S. 4
22. & 23. SEPTEMBER
2. MAXLRAINER
RITTERSPIELE
Infos: Siehe S. 5
SA 29. SEPTEMBER
MINI-TREFFEN
Festgelände Schlossbrauerei
Ab 9 Uhr
Infos: Siehe S. 3
SA 06. OKTOBER
DOKUMENTE REGIO-
NALER MUSIKKULTUR
IM MANGFALLTAL
Gasthof Kriechbaumer in
Mietraching
Eintritt: 10 Euro
Beginn: 20 Uhr
Infos: Siehe Seite 4
SO 21. OKTOBER
SPEEDWAYRENNEN
UM DAS GOLDENE
BAND DER SCHLOSS-
BRAUEREI MAXL-
RAIN
Maxlrainer Arena in Olching
Eintritt: 13 Euro
inkl. Programm
Beginn 14 Uhr
Infos: Siehe Seite 3
SO 21. OKTOBER
FLOHMARKT
Festgelände Maxlrain
Von 6 bis 14 Uhr
Infos: 0177 / 82 122 28
SA 26. OKTOBER
FRITZ MAYR: „Sagen
um den Wendelstein“
Beginn: 20 Uhr
Eintritt: 13 Euro
Schlosswirtschaft Maxlrain
Infos: Siehe Seite 4
SO 03. NOVEMBER
FRITZ MAYR: „Allerhand
Lustigs vom Tod“
Beginn: 20 Uhr
Eintritt: 13 Euro
Bräustüberl Maxlrain
Infos: Siehe Seite 4
FR 30. NOVEMBER
ADVENT MIT DEN
DORFSCHREIBERN
UND DEN STEINSEER
SÄNGERINNEN
Beginn: 20 Uhr
Bräustüberl Maxlrain
Eintritt: 11 Euro
Infos: Siehe Seite 4
Vielen Dank allen Maxlrainer
Fans für die tollen Fotos!
Auch weiterhin bekommen Sie
für jedes eingeschickte Bild
(per Email oder per Post), das
in der Maxlrainer Zeitung bzw.
auf der Website veröffentlicht
wird, ein Tragerl MAXLRAI-
NER nach Wunsch!
Tommy Buchner (re) und seine Freunde feiern das Remis der „Bayern“ in Mailand
Keine Bier-Nachschubprobleme gibt es im Alpenland Hotel Rodeneggerhof im schönen
Südtirol.
„Antialkoholiker“ Marinus alias Daxhamer macht dem Obermaier Konkurrenz.
Die 1. Fußballmannschaft des SV Bad Feilnbach um Trainer Markus Eder (o.re.)
Kein Hohenthanner Burschenfoto ohne MAXLRAINER
A de Kia wissn, wos einfach nur guad schmeckt! (vom Hofstetter Josef)
Norbert Berger und seine Freunde überreichen Toni, dem Inhaber vom Schaller Hof
in Südtirol, ein ganz besonderes Gastgeschenk.
Thomas Schöberl belohnt sich nach dem Erklimmen des Gipfels vom Treffauer
(2304m, beim Wilden Kaiser) mit einem Schloss Gold
Neu eingekleidet: die 1. Mannschaft vom SV Bad Feilnbach
Da hat was Platz - damit ist natürlich
nicht das Trinkvolumen,
sondern vielmehr die breite Brust
der Fußballer des SV Bad Feilnbach
gemeint, die bestens dafür
geeignet ist, das Maxlrainer Logo
gut sichtbar darzustellen. Übergeben
wurden die Trikots von Anton
Hoiß (o. R. l.) von der Schloßbrauerei
an die noch aktiven Fußballer,
1. Abteilungsleiter Michael Hackl
(u. R. 2. v. r), 2. Abteilungsleiter
Manfred Weidlich (o. R. 3. v. r.)
und Trainer Markus Eder (o. R. r).
HERAUSGEBER:
SCHLOSSBRAUEREI MAXLRAIN
GmbH & Co. KG
Aiblinger Str. 1 - 83104 Tuntenhausen
Tel. 08061/9079-0 Fax 08061/9079-80
info@maxlrain.de - www.maxlrain.de
REDAKTIONELLE
VERANTWORTUNG:
Günter F. Rott, Schlossbrauerei Maxlrain
Tel. 08061 / 90 79 0
Email: info@maxlrain.de
AUFLAGE: 20.000 Exemplare
NÄCHSTE AUSGABE: Dezember 2007
KONZEPTION & GESTALTUNG:
CONNECTING.ART WerbeKreativStudio
Tel. 089 / 767 727 70
Email: info@connecting-art.com
www.connecting-art.com