WENDEN - DAAD
WENDEN - DAAD
WENDEN - DAAD
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>WENDEN</strong><br />
<strong>DAAD</strong>-Symposium für Nachwuchswissenschaftler<br />
im Fach Germanistik<br />
10./11. Oktober 2008<br />
Centre of German Studies /<br />
Jawaharlal Nehru University Delhi<br />
Deutscher Akademischer Austauschdienst <strong>DAAD</strong><br />
Das fünfte Symposium für Nachwuchswissenschaftler aus Indien findet dieses Jahr<br />
an der Jawaharlal Nehru University in New Delhi statt und wird am 1971 gegründeten<br />
Centre of German Studies ausgerichtet. Studierende auf M.Phil-Ebene, Doktoranden<br />
und junge Wissenschaftler/innen präsentieren im Rahmen dieser Veranstaltung ihre<br />
Forschungsprojekte und Promotionsvorhaben. Der Austausch der jungen<br />
Wissenschaftler und der Hochschullehrer soll mit dieser Veranstaltung, die dieses<br />
Jahr aktuelle Verschiebungen im Aufmerksamkeitsfokus germanistischer Forschung<br />
in den Vordergrund stellt, gefördert werden.<br />
Geleitet wird das Symposium von einem indisch-deutschen Team, von Professor Dr.<br />
Heinz Drügh (Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt), den ProfessorInnen<br />
Dr. Rekha Kamath Rajan, Dr. Rajendra Dengle (beide Jawaharlal Nehru University,<br />
New Delhi) und Dr. Shaswati Mazumdar (University of Delhi) in Kooperation mit den<br />
<strong>DAAD</strong>-LektorInnen Dr. Ursula Egyptien und Dr. Thomas Schwarz.<br />
--- PROGRAMM ---<br />
Donnerstag, den 9.10.2008 Anreise der auswärtigen Teilnehmer<br />
16:00 – 18:00 Uhr: Registrierung der Gäste im<br />
Aravali International Guesthouse<br />
Jawaharlal Nehru University<br />
19:30 Uhr: Eröffnungsveranstaltung<br />
im Aravali International Guesthouse<br />
für die aktiven TeilnehmerInnen und BetreuerInnen<br />
Begrüßung durch<br />
- Prof. Dr. Rajendra Dengle<br />
Chairperson / Centre of German Studies / Jawaharlal Nehru University<br />
- Christiane Schlottmann<br />
(Leiterin der <strong>DAAD</strong>-Außenstelle in Delhi)<br />
20:00 Uhr: Gemeinsames Abendessen
1. TAG<br />
Freitag, den 10.10.2008<br />
<strong>DAAD</strong>-Symposium für Nachwuchswissenschaftler im Fach Germanistik<br />
an der Jawaharlal Nehru University / 2008<br />
8:00 – 9:30 Uhr: Frühstück für die auswärtigen Gäste<br />
9:00 – 10:00 Uhr Registrierung der Teilnehmer<br />
10:00 – 10:15 Uhr: - Christiane Schlottmann (<strong>DAAD</strong> Delhi)<br />
Grußwort<br />
- Prof. Dr. Rekha Kamath Rajan<br />
(Jawaharlal Nehru University):<br />
Übersicht über das Veranstaltungsprogramm /<br />
organisatorische Hinweise<br />
10:15 – 11:15 Uhr Eröffnungsvortrag<br />
Prof. Dr. Heinz Drügh<br />
(Johann Wolfgang Goethe Universität, Frankfurt)<br />
11:15 – 11:30 Uhr Pause<br />
Die ikonische Wende<br />
Moderation: Rekha Kamath Rajan<br />
11:30 – 12:30 Uhr Sektion I: Bilder und Medien<br />
Moderation: Ursula Egyptien (University of Delhi)<br />
12:30 – 13:30 Uhr Mittagspause<br />
Noorie Narag (University of Delhi):<br />
Peter Handke und Elfriede Jelinek –<br />
Ihre Auseinandersetzung mit medienvermittelten<br />
Bildern und Vorstellungen/ Konstrukten<br />
Shivali Gore (University of Pune):<br />
Dokumentarfilm im DaF-Unterricht<br />
13:30 – 14:30 Uhr Sektion II: Filme<br />
Moderation: Swati Acharya (University of Pune)<br />
14:30 – 14:50 Uhr Pause<br />
Ruma Dutt (University of Delhi):<br />
Frauenstimmen und Geschichte.<br />
Eine vergleichende Analyse von „Deutschland,<br />
bleiche Mutter“ und Pinjars „Das Skelett“<br />
Shrikant Pathak (University of Pune)<br />
Mozart – Biographische Darstellungen im Vergleich<br />
2
<strong>DAAD</strong>-Symposium für Nachwuchswissenschaftler im Fach Germanistik<br />
an der Jawaharlal Nehru University / 2008<br />
14:50 – 16:20 Uhr Sektion III: Literatur<br />
Moderation: Rajendra Dengle<br />
(Jawaharlal Nehru University)<br />
16:20 – 16:30 Uhr Pause<br />
Zameer Kamble (University of Pune):<br />
Mythenrezeption und Logos.<br />
Eine Studie von Christa Wolfs „Kassandra“ und<br />
„Medea. Stimmen“ im Vergleich zu Shashi<br />
Deshpandes „The stone women“ im Licht der<br />
Mythos-Logos Debatte<br />
Maithilee Gatne (Jawaharlal Nehru University):<br />
Literatur und Ethik.<br />
Zur Philosophie von Emanual Levinas<br />
Mangrulkar Shivanee Sanjeev<br />
(Jawaharlal Nehru University):<br />
Zeitgenössische Schweizer Literatur<br />
und das Problem der Kultur<br />
16:30 – 18:00 Uhr Sektion IV: Theater<br />
Moderation: Madhu Sahni<br />
(Jawaharlal Nehru University)<br />
18:00 – 19:00 Uhr Pause<br />
19:00 Uhr Transfer zur Botschaft<br />
Maithilee Dekhane (University of Pune):<br />
Deutschsprachige Literatur im Theater in Indien –<br />
ein interkultureller Diskurs?<br />
Paramesvaran S. (University of Kerala):<br />
Die Verfremdungstechnik in den Dramen Brechts<br />
im Vergleich mit dem Kootiyattom von Kerala<br />
Girija Avinash Padhke (University of Pune)<br />
Natyashastra von Bharata und das Theater im<br />
deutschsprachigen Raum<br />
19:30 Uhr bis 21:30 Uhr Empfang der Botschaft der<br />
Bundesrepublik Deutschland in Delhi<br />
auf Einladung von Herrn<br />
Clemens Kroll (Kulturreferent)<br />
No. 6/50G, Shanti Path<br />
Chanakyapuri, New Delhi<br />
3
2. TAG<br />
<strong>DAAD</strong>-Symposium für Nachwuchswissenschaftler im Fach Germanistik<br />
Samstag, den 11.10.2008<br />
an der Jawaharlal Nehru University / 2008<br />
8:00 – 10:00 Uhr Frühstück für die auswärtigen Gäste<br />
10:00 – 10:15 Uhr Organisatorische Hinweise<br />
10:15 – 11:15 Uhr Prof. Dr. Rajendra Dengle<br />
(Jawaharlal Nehru University, Delhi):<br />
11:15 – 11:30 Uhr Pause<br />
Vom postkolonialen zum spatial turn<br />
Moderation: Thomas Schwarz<br />
(Jawaharlal Nehru University)<br />
11:30 – 13:00 Uhr Sektion V: Mission und Kolonialismus<br />
Moderation: Rekha Kamath Rajan<br />
(Jawaharlal Nehru University)<br />
13:00 – 14:00 Uhr Mittagspause<br />
Roshan Jahel (Jawaharlal Nehru University):<br />
Die Kastenfrage in der Dänisch-Halleschen<br />
Mission. Bartholomäus Ziegenbalgs Auseinandersetzung<br />
mit der Kastenfrage<br />
Tina Gopal (University of Delhi):<br />
Die deutsch-österreichische Presse-Reaktion auf<br />
den indischen Sepoy-Aufstand 1857<br />
Shiv Kumar (University of Delhi):<br />
Die Rezeption des indischen Sepoy-Aufstandes<br />
im Jahr 1857 in der Berliner „Volks-Zeitung“ in den<br />
Jahren 1857–1859.<br />
14:00 – 15:00 Uhr Sektion VI: Migrantenliteratur<br />
Moderation: Shaswati Mazumdar<br />
(University of Delhi)<br />
15:00 – 15:20 Uhr Pause<br />
Meher Bhoot (University of Mumbai):<br />
Kulturelle Identität und Multikulturalität im Werk<br />
Rafik Schamis<br />
Manjiri Chitnis (University of Pune):<br />
MigrantInnenliteratur. Zaimoglu und Özdamar<br />
4
<strong>DAAD</strong>-Symposium für Nachwuchswissenschaftler im Fach Germanistik<br />
an der Jawaharlal Nehru University / 2008<br />
15:20 – 16:50 Uhr Sektion VII: Sprache<br />
Moderation: Eva Amende (University of Pune)<br />
16:50 – 17:00 Uhr Pause<br />
Isha Bhatia (University of Delhi)<br />
Von digitalisierten Texten zum Korpus.<br />
Lernerkorpora des Deutschen als Fremdsprache<br />
Amruta Kulkarni (University of Pune):<br />
Marathi – Russisch – Deutsch.<br />
Ein Wörterbuch-Projekt<br />
17:00 – 18:00 Uhr Sektion VIII: Beruf und Bildung<br />
Moderation: Aditi Gosavi (<strong>DAAD</strong>-Delhi)<br />
Priyada Padhye (University of Pune)<br />
Übersetzung im Rahmen des<br />
Germanistikstudiums in Indien.<br />
Probleme, Perspektiven und Möglichkeiten<br />
Niketa Dedhia (Institute of Management<br />
Studies and Research, Mumbai)<br />
Deutsche Hochschulen als Partner im<br />
Erasmus-Mundus-Programm<br />
18:00 – 18:30 Uhr Abschlussdiskussion<br />
Sonntag, den 12.10.:<br />
8:00 – 10:00 Uhr Frühstück für die auswärtigen Gäste<br />
ABREISE<br />
5
<strong>DAAD</strong>-Symposium für Nachwuchswissenschaftler im Fach Germanistik<br />
an der Jawaharlal Nehru University / 2008<br />
Lage des Konferenzgebäudes / Jawaharlal Nehru University in New Delhi<br />
Lageplan der Jawaharlal Nehru University<br />
Norden<br />
Parkplatz<br />
Fußweg<br />
Frühstück<br />
Haupttor<br />
Centre of German Studies Aravali International Guesthouse<br />
Telefon: 011/2670-4204 Tel.: 011/26704730<br />
Konferenzsaal, Raum Nr. 234 Frühstück im Aravali Guesthouse<br />
Kontaktnummern der OrganisatorInnen: Aditi Gosavi (<strong>DAAD</strong>): 011/24615148<br />
Rekha Kamath Rajan: 9891550508 Thomas Schwarz: 9958688481<br />
6
Change language